Print Server Setup Roadmap

Transkript

1 LEGEND Print Server Setup Roadmap [Title] User Documentation PDF Print Server User Documentation disc User Software disc(s) Use this Roadmap ifà ò your Print Server has been unpacked and connected by a service technician, and is powered on. ò your Print Server has been added to a TCP/IP network that includes Windows «user computers. Configuration and Setup Configuration and Setup Install user documentation on user computers. Print a Configuration page. Perform Setup for the Print Server. In most cases, the default Print Server Setup configuration is sufficient. Print device setup may be required; see Configuration and Setup. Note: If you change the default Print Server Setup configuration, print another Configuration page. See the Configuration page for the server name or IP address. Utilities Printing Printing Install user software on user computers (choose Minimum or Full user software installation). Print a sample document from a user computer. Minimum (printer driver only): Set up a TCP/IP port (Windows user computers). Install the printer driver from the User Software disc(s). Update the printer driver to include Print Server options. Full (printer driver and utilities): Install user software from the User Software disc(s) on user computers. User software can also be downloaded from the Downloads WebTool. Part Numbers: / FT Electronics for Imaging, Inc. All rights reserved.

2 L GENDE [Titre] RÚsumÚ de configuration du serveur dæimpression PDF de la documentation utilisateur Disque de la documentation utilisateur Serveur dæimpression Disque(s) Logiciels utilisateur Utilisez ce rúsumú de configuration si : ò votre serveur dæimpression a ÚtÚ dúballú puis branchú par un technicien de maintenance et se trouve sous tension. ò votre serveur dæimpression a ÚtÚ intúgrú Ó un rúseau TCP/IP qui comprend des postes utilisateur fonctionnant sous Windows «. Configuration et installation Configuration et installation Installez la documentation utilisateur sur les diffúrents ordinateurs. Imprimez une page de configuration Ó partir du serveur dæimpression. Effectuez la configuration du serveur dæimpression. Dans la plupart des cas, la configuration par dúfaut suffit. Il peut Ûtre núcessaire de configurer le púriphúrique dæimpression ; voir Configuration et installation. Remarque : Si vous modifiez la configuration par dúfaut du serveur dæimpression, imprimez une autre page de configuration. Voir la page de configuration pour conna tre le nom du serveur ou læadresse IP. Utilitaires Impression Impression Installez les logiciels utilisateur sur les diffúrents ordinateurs (choisissez læinstallation minimale ou complþte). Imprimez un document test Ó partir dæun poste utilisateur. Minimale (pilote dæimprimante uniquement) : Configurez un port TCP/IP (ordinateurs Windows). Installez le pilote dæimprimante Ó partir du ou des disques des Logiciels utilisateur. Mettez le pilote dæimprimante Ó jour pour quæil comprenne les options du serveur dæimpression. ComplÞte (pilote dæimprimante et utilitaires) : Installez les logiciels utilisateur Ó partir du ou des disques des Logiciels utilisateur sur les diffúrents ordinateurs. Les logiciels utilisateur peuvent Úgalement Ûtre túlúchargús Ó partir du WebTool TÚlÚchargements Electronics for Imaging, Inc. Tous droits rúservús.

3 LEGENDE [Titel] Druckserver - Setup- bersicht PDF-Datei der Anwenderdokumentation Datentrõger mit Anwenderdokumentation Druckserver Datentrõger mit Anwendersoftware F³hren Sie die unten skizzierten Schritte aus, wennà ò Ihr Druckserver aufgestellt und von einem Servicetechniker eingerichtet wurde und eingeschaltet ist. ò Ihr Druckserver einem TCP/IP-Netzwerk mit Anwendercomputern unter Windows «hinzugef³gt wurde. Konfiguration und Setup Konfiguration und Setup Installieren Sie die Anwenderdokumentation auf den Client- Computern. Drucken Sie die Konfigurationsseite des Druckservers. Konfigurieren Sie den Druckserver (Setup). In vielen Fõllen ist die Standardkonfiguration ausreichend. Eventuell muss auch das Ausgabegerõt konfiguriert werden (siehe Konfiguration und Setup). Hinweis: Drucken Sie nach einer nderung an der Standardkonfiguration des Druckservers eine neue Konfigurationsseite. Servername und IP-Adresse sind auf der Konfigurationsseite vermerkt. Dienstprogramme Drucken Drucken Installieren Sie die Anwendersoftware auf den Client- Computern (Installationstyp Minimal oder Vollstõndig). Senden Sie vom Client-Computer ein Testdokument an den Druckserver. Minimal (nur Druckertreiber): Richten Sie (auf dem Windows Computer) einen TCP/IP-Port ein. Installieren Sie den Druckertreiber von der CD-ROM bzw. DVD. Aktualisieren Sie im Druckertreiber die installierbaren Optionen. Vollstõndig (Druckertreiber und Dienstprogramme): Installieren Sie die Anwendersoftware von der CD-ROM bzw. DVD. Die Anwendersoftware steht auch als Download bereit (³ber Komponente Downloads der WebTools) Electronics for Imaging, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

4 LEGENDA [Titolo] Guida alla configurazione del server di stampa PDF della documentazione per læutente Disco della documentazione per læutente Server di stampa Disco del software utente Usare questo roadmap seà ò il server di stampa Þ stato disimballato e collegato da un tecnico dellæassistenza ed Þ acceso. ò il server di stampa Þ stato aggiunto a una rete TCP/IP che include computer Windows «. Configurazione e impostazione Configurazione e impostazione Installare la documentazione per læutente sui computer. Stampare la pagina di configurazione dal server di stampa. Eseguire la configurazione del server di stampa. Nella maggior parte dei casi, le impostazioni predefinite di configurazione sono sufficienti. Potrebbe essere necessario configurare læunitó di stampa; vedere Configurazione e impostazione. Nota: Se si cambia la configurazione predefinita del server di stampa, stampare unæaltra pagina di configurazione. Il nome del server o læindirizzo IP sono riportati sulla pagina di configurazione. Programmi di utilitó Stampa Stampa Installare il software utente sui computer (selezionare læinstallazione Minima o Completa del software utente). Stampare un documento campione da un computer. Minima (solo driver di stampa): Configurare una porta TCP/IP (computer Windows). Installare il driver di stampa dal disco (o dai dischi) del software utente. Aggiornare il driver di stampa in modo da includere le opzioni del server di stampa. Completa (driver di stampa e programmi di utilitó): Installare il software utente dal disco (o dai dischi) del software utente. possibile scaricare il software utente anche mediante Scaricamenti di WebTools Electronics for Imaging, Inc. Tutti i diritti riservati.

5 LEYENDA [TÝtulo] Instrucciones de configuraci¾n del servidor de impresi¾n PDF de documentaci¾n del usuario Disco de documentaci¾n del usuario Servidor de impresi¾n Disco(s) de software del usuario Utilice estas Instrucciones si... ò su servidor de impresi¾n ha sido desembalado y conectado por un túcnico de servicio y estß encendido. ò su servidor de impresi¾n ha sido agregado a una red TCP/IP que incluye computadoras de usuario Windows «. Instalaci¾n y configuraci¾n Instalaci¾n y configuraci¾n Instale la documentaci¾n del usuario en las computadoras de usuario. Imprima una pßgina Configuraci¾n desde el servidor de impresi¾n. Realice la Configuraci¾n del servidor de impresi¾n. En la mayorýa de los casos, la configuraci¾n por omisi¾n es suficiente. Es posible que sea necesaria la configuraci¾n del dispositivo de impresi¾n; consulte Instalaci¾n y configuraci¾n. Nota: Si cambia la configuraci¾n del servidor de impresi¾n por omisi¾n, imprima otra pßgina Configuraci¾n. Consulte la pßgina Configuraci¾n para ver el nombre del servidor o la direcci¾n IP. Utilidades Impresi¾n Impresi¾n Instale el software de usuario en las computadoras de usuario (seleccione la instalaci¾n de software del usuario MÝnima o Completa). Imprima un documento de ejemplo desde una computadora de usuario. MÝnima (s¾lo controlador de impresora): Configure un puerto TCP/IP (computadoras de usuario Windows). Instale el controlador de impresora desde los discos de software del usuario. Actualice el controlador de impresora para inclir las opciones del servidor de impresi¾n. Completa (controlador de impresora y utilidades): Instale el software del usuario desde los discos de software del usuario. El software del usuario tambiún puede descargarse desde Descargas de WebTools Electronics for Imaging, Inc. Reservados todos los derechos.