Ihr Familienstammbaum

Transkript

1 Ihr Familienstammbaum Großvater väterlicherseits Moritz Bischitz? Großmutter väterlicherseits Caroline Bischitz (geb. Glaser) Großvater mütterlicherseits Armin Knöpfler /50 Großmutter mütterlicherseits Maria Knöpfler (geb. Fleischer)?-1947/48 Vater Fritz Bischitz Mutter Irene Bischitz, (geb. Knöpfler) Geschwister Interviewte Person Heinz Bischitz 1932 Ehegatte Ida Bischitz (geb. Lubowicz) 1937 Kinder Roberto Bischitz 1959 Deborah Weicman (geb. Bischitz)

2 Die interviewte Person und Ihre Familie Vollständiger Name Heinz Bischitz Wo und wann wurden Sie geboren? Baden, 19. April 1932 Wo haben Sie noch gelebt? Ober Waltersdorf (bis 1938), Budapest (Ungarn) ( ), Wien ( ), Buenos Aires ( Argentinien) ( ) Welche Ausbildung haben Sie? Matura und Handelsakademie Welche Berufe haben Sie ausgeübt/üben Sie aus? Textilerzeugung und Kaufmann Wie religiös war Ihre Familie? Wie wurden Sie religiös erzogen? Traditionell: An den hohen Feiertagen gingen wir in die Synagoge, am Jom Kippur fasteten meine Eltern. Was ist Ihre Muttersprache? Deutsch Wie viele andere Sprachen sprechen Sie? Ungarisch, Englisch und Spanisch 2

3 Wo waren Sie während des Holocaust? Budapest ( ) 3

4 Die Geschwister Wie heißen Ihre Brüder und Schwestern? 4

5 Der Ehegatte Name? Ida Bischitz (geb. Lubowicz) Wo und wann wurde er/sie geboren? Luzk (heute: Ukraine), 27. Juli 1937 Wo hat er/sie noch gelebt? Italien (nach dem Holocaust), Buenos Aires (Argentinien) (1951 bis 1984), Wien (seit 1984) Ist er/sie jüdisch? Ja Was ist seine/ihre Muttersprache? Jiddisch Welche Ausbildung hat er/sie? Matura (Buenos Aires) Beruf? Sie hat in der Textilbranche gearbeitet. Erzählen Sie mir über seine/ihre Brüder und Schwestern. (Name, Geburts- und Todesdatum, Beruf, Wohnort, Name des Gatten und der Kinder, ob deren Familie jüdisch ist, und falls ja, ob religiös usw.) 5

6 Meine Frau hat zwei Brüder: Ein Bruder ist älter als sie, der andere ist nach dem Krieg geboren. 6

7 Die Kinder Ihre Namen? Roberto Bischitz Deborah Weicman (geb. Bischitz) Wurden Ihre Kinder jüdisch erzogen/identifizieren sie sich selbst als jüdisch? Ja, und sie identifizieren sich selbstverständlich als jüdisch. Wo und wann wurden sie geboren? Roberto: Buenos Aires (Argentinien), 5. November 1959 Deborah: Buenos Aires (Argentinien), 19. April 1965 Wo haben sie noch gelebt? Roberto: Wien (seit 1984) Deborah: Wien (1984, dann zurück nach Buenos Aires) Ihre Ausbildung? Roberto: Matura (Argentinien), einige Jahre Technische Universität (Wien) Deborah: Matura (Argentinien) Ihr Beruf? Roberto: Gebiet Kommunikation (selbständig) Deborah: Dreisprachige Sekretärin Wie viele Enkelkinder haben Sie? Eine Enkeltochter Nastassia 7

8 Vater Sein Name? Fritz Bischitz Wo und wann wurde er geboren? Mattersburg, 1904 Wo hat er noch gelebt? Budapest (Ungarn), Wien ( ), Buenos Aires (Argentinien) (ab 1951) Wo und wann ist er gestorben? Buenos Aires, 1971 Welche Ausbildung hatte er? Kaufmännische Ausbildung Welchen Beruf hat er ausgeübt? Eigenes Geschäft, nach dem Krieg Textilbranche Wie religiös war er? Er hat die hohen Feiertage eingehalten und hat am Jom Kippur gefastet. Was war seine Muttersprache? Deutsch 8

9 Armeedienst: Welche Armee und wann? Einige Monate mit falschen Papieren in der ungarischen Armee. Erzählen Sie mir über seine Brüder und Schwestern. Name Geburts- und Beruf Beschreibung, wie Todesdatum und Daten und Daten der Kinder religiös sie waren -ort Ursprung des Gatten Geza Bischitz Mattersburg, Kaufmann Gisela Tichler Peter Tichler Traditionell: Sie 1908 oder 1909? - London,? Traisen, 1935 hielten die hohen London (GB),? Jüdisch Lebt in London Feiertage Martha Lichtblau (geb. Bischitz) Mattersburg,? London,? Vor Holocaust: Schneiderin Nach Leo Lichtblau? - London,? vor Holocaust: Schneider Susi? (geb. Lichtblau) Teesdorf,? London, 2002 Holocaust: nach Holocaust: Kauffrau Kaufmann Wo war er während des Holocaust? Budapest ( ), Arbeitsdienst (Ungarn, Russland) ( ), Budapest (bis 1945) Wenn er überlebt hat, was hat er danach gemacht? Er hat in Argentinien ein Strickwarengeschäft eröffnet. 9

10 Der Großvater väterlicherseits Wie hieß der Vater Ihres Vaters? Moritz Bischitz Wo und wann wurde er geboren? Mattersburg, 9. März 1872 Wo hat er noch gelebt? Teesdorf Wo und wann ist er gestorben? Er wurde 1942 nach Theresienstadt (heute Tschechien) deportiert und im Vernichtungslager Treblinka (Polen) ermordet. Welche Ausbildung hatte er? Tischlermeister Welchen Beruf? Er besaß eine Tischlerei. Wie religiös war er? Er war traditionell, hielt die Feiertage ein und fastete am Jom Kippur. Was war seine Muttersprache? Deutsch 10

11 Armeedienst: Welche Armee und wann? Erzählen Sie mir von seinen Brüdern und Schwestern Name Geburts- und Beruf Beschreibung, wie Todesdatum und Daten und Daten der Kinder religiös sie waren -ort Ursprung des Gatten Er hatte zwei oder drei Brüder und Schwestern. Mehr weiß ich nicht. Wo war er während des Holocaust? Wien ( ), Ghetto Theresienstadt, Vernichtungslager Treblinka 11

12 Die Großmutter väterlicherseits Wie hieß die Mutter Ihres Vaters? Caroline Bischitz (geb. Glaser) Wo und wann wurde Sie geboren? Schottwien, 10. Januar 1879 Wo hat sie noch gelebt? Teesdorf, Wien (ab 1938) Wo und wann ist sie gestorben? Vernichtungslager Treblinka (Polen) Welche Ausbildung hatte sie? Welchen Beruf? Hausfrau Wie religiös war sie? Traditionell. Sie hielt die hohen Feiertage und fastete am Jom Kippur. Was war ihre Muttersprache? Deutsch 12

13 Erzählen Sie mir von ihren Brüdern und Schwestern Name Geburts- und Beruf Beschreibung, wie Todesdatum und Daten und Daten der Kinder religiös sie waren -ort Ursprung des Gatten Johanna Berta Schottwien, Glaser 1862 Theresienstadt, 1942 Moritz Glaser Vor Holocaust nach Argentinien Bernhard Glaser Vor Holocaust nach Argentinien Wo war sie während des Holocaust? Ghetto Theresienstadt (heute: Tschechien) und Vernichtungslager Treblinka 13

14 Wie heißt Ihre Mutter? Irene Bischitz (geb. Knöpfler) Wo und wann wurde sie geboren? Nitra (heute Slovakei), 23. Januar 1906 Wo hat sie noch gelebt? Ober Waltersdorf ( ), Budapest (Ungarn) ( ), Wien ( ), Buenos Aires (Argentinien) Wo und wann ist sie gestorben? Buenos Aires, 1973 Welche Ausbildung hatte sie? Schneiderin Welchen Beruf? In Ober Waltersdorf hat sie im eigenen Geschäft mitgearbeitet, in der Emigration hat sie als Schneiderin gearbeitet und in Argentinien in der eigenen Strickerei. Wie religiös war sie? Sie war etwas religiöser als mein Vater. Sie hielt die hohen Feiertage ein, fastete am Jom Kippur und ging in den Tempel. Was war ihre Muttersprache? Ungarisch Erzählen Sie mir von ihren Brüdern und Schwestern 14

15 Name Geburts- und Beruf Beschreibung, wie Todesdatum und Daten und Daten der Kinder religiös sie waren -ort Ursprung des Ilona Knöpfler Nitra (heute Slovakei), 1898 Buenos Aires (Argentinien), 1967 Gatten Hausfrau n Traditionell: Sie hielt die hohen Feiertage Manfred Nitra, Mit einer Georg Knöpfler Holocaust,? Christin (lebt in Budapest) verheiratet Magda Joo Nitra,? Oszkar Joo Alexander Joo (geb. Knöpfler) Budapest, 1984 Nicht jüdisch Chauffeur Nuschi Nitra,? nach Manfred Kathalina (geb. Schlanger Holocaust, Schlanger Schlanger) (geb. Knöpfler) Budapest? nach Karoly Schlanger Holocaust, Budapest Jüdisch Kaufmann Anton Knöpfler Nitra, 1912 Kaufmann Frau aus Belgien, 1960er Belgien Wo war sie während des Holocaust? Budapest ( ), KZ Dachau (Deutschland) Wenn sie überlebt hat, was hat sie danach gemacht? Sie arbeitete mit meinem Vater in der eigenen Strickerei. 15

16 Der Großvater mütterlicherseits Wie heißt der Vater Ihrer Mutter? Armin Knöpfler Wo und wann wurde er geboren??, ungefähr 1870 Wo hat er noch gelebt? Nitra (heute Slovakei), Budapest (Ungarn) Wo und wann starb er? Budapest 1949 oder 1950 Welche Ausbildung hatte er? Kaufmännische Ausbildung Welchen Beruf? Kaufmann Wie religiös war er? Er war sehr religiös. Ich kann mich sehr gut an die Sederabende mit den Großeltern erinnern und auch daran, dass sie nie zu Ende gingen. Der Großvater hat von A bis Z alles durchgebetet, also die ganze Haggadah, da hat man nur das Essen unterbrochen, dann ist weiter gebetet worden. Es wurde alles so gemacht, wie es in der Haggadah steht, er hat nicht einmal einen Beistrich oder einen Punkt ausgelassen. Was war seine Muttersprache? Ungarisch 16

17 Armeedienst: Welche Armee und wann? Erzählen Sie mir von seinen Brüdern und Schwestern Name Geburts- und Beruf Beschreibung, wie Todesdatum und Daten und Daten der Kinder religiös sie waren -ort Ursprung des Gatten Wo war er während des Holocaust? In Budapest versteckt Wenn er überlebt hat, was hat er danach gemacht? Pensionist 17

18 Die Großmutter mütterlicherseits Wie heißt die Mutter Ihrer Mutter? Maria Knöpfler (geb. Fleischer) Wo und wann wurde sie geboren? Österreich-Ungarn,? Wo hat sie noch gelebt? In Nitra (heute Slovakei), Budapest (Ungarn) Wo und wann starb sie? Budapest, 1947 oder 1948 Welche Ausbildung hatte sie? Pflichtschule Welchen Beruf? Hausfrau Wie religiös war sie? Sie war eine religiöse Frau. Die Großmutter hat meistens ein Kopftuch getragen, meine Mutter glaubte, ihre Mutter hätte eine Perücke getragen. Sie hat solange es ging, den Schabbat gefeiert und natürlich alle Feiertage. Was war ihre Muttersprache? Ungarisch 18

19 Erzählen sie mir von ihren Brüdern und Schwestern. Name Geburts- und Beruf Beschreibung, wie Todesdatum und Daten und Daten der Kinder religiös sie waren -ort Ursprung des Gatten Wo war sie während des Holocaust? In Budapest versteckt Wenn Sie überlebt hat, was hat sie danach getan? Pensionistin 19