Einbauerklärung für eine unvollständige Maschine Declaration of Incorporation of partly completed Machinery Nr./No.

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Einbauerklärung für eine unvollständige Maschine Declaration of Incorporation of partly completed Machinery Nr./No."

August Pfeiffer
vor 5 Jahren
Abrufe

3 Einbauerklärung für eine unvolltändige Machine Declaration of Incorporation of partly completed Machinery Seite/page 3 von/of 3 Zugeordnete Produkte / aigned product: MFLB Name/ name Bechreibung/ Decription 6FB1141-1AT10-3KU2 A2B FB1141-1AT11-3KU2 A2B SIDOOR ATD400K Relay LB SIDOOR ATD400K Relay RC 6FB1112-0AT20-2TR0 A2B SIDOOR Tranformer Steuergerät Steuergerät Trafo Control Unit Control Unit Tranformer 6FB1103-0AT11-3MC0 A2B SIDOOR M4 Motor Recht Motor Right 6FB1103-0AT10-3MC0 A2B SIDOOR M4 Motor Link Motor Left 6FB1103-0AT11-4MB0 A2B SIDOOR M3 Motor Recht Motor Right 6FB1103-0AT10-4MB0 A2B SIDOOR M3 Motor Link Motor Left Ende/End Diee Erklärung becheinigt die Übereintimmung mit den genannten Richtlinien, it jedoch keine Bechaffenheit- oder Haltbarkeitgarantie. Die Sicherheithinweie der mitgelieferten Produktdokumentation ind zu beachten. Thi declaration certifie the compliance with the indicated directive but doe not imply any warranty for propertie. The afety intruction of the accompanying product documentation hall be oberved. Siemen Aktiengeellchaft: Chairman of the Superviory Board: Gerhard Cromme; Managing Board: Joe Kaeer, Chairman, Preident and Chief Executive Officer; Roland Buch, Lia Davi, Klau Helmrich, Hermann Requardt, Siegfried Ruwurm, Ralf P. Thoma; Regitered office: Berlin and Munich, Germany; Commercial regitrie: Berlin Charlottenburg, HRB 12300, Munich, HRB 6684; WEEE-Reg.-No. DE

4 Anhang N1 / Annex N1 zur Einbauerklärung / to Declaration of Incorporation Seite/page 1 von/of 1 Produktbezeichnung: Kühlraumtürantrieb ATD400K... mit Stromverorgung und Motoren... Product identification: Cold room door drive controller ATD400K... with power upply and motor... (Detail iehe Einbauerklärung / detail ee declaration of incorporation) Die Übereintimmung de bezeichneten Produkt mit den Vorchriften der angewandten Richtlinie(n) wird nachgewieen durch die volltändige Einhaltung folgender Normen / Vorchriften: The conformity of the deignated product with the proviion of the applied Directive() i proved by full compliance with the following tandard / regulation: Die Konformität mit den Richtlinien wird nachgewieen durch die Einhaltung folgender Normen: Conformity to the Directive i aured through the application of the following tandard: Referenznummer Reference number EN Augabedatum Edition 2007+A1: EN EN ISO Sontige techniche Normen, Spezifikationen / other technical tandard, pecification: Referenznummer Reference number Augabedatum Date of iue 2006/95/EG EN EN Chap Diee Erklärung becheinigt die Übereintimmung mit den genannten Richtlinien, it jedoch keine Bechaffenheit- oder Haltbarkeitgarantie. Die Sicherheithinweie der mitgelieferten Produktdokumentation ind zu beachten. Thi declaration certifie the compliance with the indicated directive but doe not imply any warranty for propertie. The afety intruction of the accompanying product documentation hall be oberved. Siemen Aktiengeellchaft: Chairman of the Superviory Board: Gerhard Cromme; Managing Board: Joe Kaeer, Chairman, Preident and Chief Executive Officer; Roland Buch, Lia Davi, Klau Helmrich, Hermann Requardt, Siegfried Ruwurm, Ralf P. Thoma; Regitered office: Berlin and Munich, Germany; Commercial regitrie: Berlin Charlottenburg, HRB 12300, Munich, HRB 6684; WEEE-Reg.-No. DE

5 Anhang MR2 / Annex MR2 zur Einbauerklärung / to Declaration of Incorporation Seite/page 1 von/of 2 Produktbezeichnung: Kühlraumtürantrieb ATD400K... mit Stromverorgung und Motoren... Product identification: Cold room door drive controller ATD400K... with power upply and motor... (Detail iehe Einbauerklärung / detail ee declaration of incorporation) Die folgenden grundlegenden Sicherheit- und Geundheitchutzanforderungen der Richtlinie 2006/42/EG, Anh. I, ind für die oben genannte unvolltändige Machine relevant und wurden entprechend der Angabe in Spalte 3 erfüllt bzw. zeigen noch Retgefahren, die vom Herteller der Geamtmachine zu beachten ind. Die für da Produkt nicht relevanten Riiken ind nicht aufgeführt. The following eential health and afety requirement of Directive 2006/42/EG, Annex I are relevant for the identified uncompleted machinery. According to the remark in column 3 they have been olved repectively bear reidual hazard which have to be covered by the manufacturer of the final machinery. Rik, not being relevant for the uncompleted machinery are not lited. 2006/42/ EG Anh. I EC Annex I Bezeichnung 1 Grundlegende Sicherheit- und Geundheitchutzanforderungen Grundätze für die Integration der Sicherheit Denotation Eential health and afety requirement Principle of afety integration Anforderung erfüllt/ Requirement fulfilled Ja/Nein e/no Materialien und Produkte Material and product Kontruktion der Machine im Hinblick auf die Handhabung 1.2 Steuerungen und Befehleinrichtungen Sicherheit und Zuverläigkeit von Steuerungen Deign of machinery to facilitate it handling Control ytem Safety and reliability of control ytem Störung der Energieverorgung Failure of the power upply Ingangetzen Starting 1.3 Schutzmaßnahmen gegen mechaniche Gefährdungen Riiko de Verlut der Standicherheit Protection againt mechanical hazard Rik of lo of tability Riiken durch bewegliche Teile Rik related to moving part Weitere Hinweie/ Additional remark Siemen Aktiengeellchaft: Chairman of the Superviory Board: Gerhard Cromme; Managing Board: Joe Kaeer, Chairman, Preident and Chief Executive Officer; Roland Buch, Lia Davi, Klau Helmrich, Hermann Requardt, Siegfried Ruwurm, Ralf P. Thoma; Regitered office: Berlin and Munich, Germany; Commercial regitrie: Berlin Charlottenburg, HRB 12300, Munich, HRB 6684; WEEE-Reg.-No. DE

6 2006/42/ EG Anh. I EC Annex I Bezeichnung Riiko unkontrollierter Bewegungen 1.5 Riiken durch ontige Gefährdungen Anhang MR2 / Annex MR2 zur Einbauerklärung / to Declaration of Incorporation Seite/page 2 von/of 2 Denotation Rik of uncontrolled movement Rik due to other hazard Anforderung erfüllt/ Requirement fulfilled Ja/Nein e/no Weitere Hinweie/ Additional remark Elektriche Energieverorgung Electricity upply Einhaltung der Schutzziele 2006/95/EG Extreme Temperaturen Extreme temperature Brand Fire Lärm Noie Strahlung Radiation Strahlung von außen External radiation 1.7 Informationen Information Informationen und Warnhinweie an der Machine Informationen und Informationeinrichtungen Information and warning on the machinery Information and information device Kennzeichnung der Machinen Marking of machinery Betriebanleitung Intruction Allgemeine Grundätze für die Abfaung der Betriebanleitung General principle for the drafting of intruction Inhalt der Betriebanleitung Content of the intruction Verkaufpropekte Sale literature Fulfillment of afety objective of Directive 2006/95/EC Siemen Aktiengeellchaft: Chairman of the Superviory Board: Gerhard Cromme; Managing Board: Joe Kaeer, Chairman, Preident and Chief Executive Officer; Roland Buch, Lia Davi, Klau Helmrich, Hermann Requardt, Siegfried Ruwurm, Ralf P. Thoma; Regitered office: Berlin and Munich, Germany; Commercial regitrie: Berlin Charlottenburg, HRB 12300, Munich, HRB 6684; WEEE-Reg.-No. DE

Ähnliche Dokumente

EG-Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity

EG-Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Hersteller: Manufacturer: Anschrift: Address: Produktbezeichnung: Productdescription Siemens Aktiengesellschaft Industry Sector Industry Automation Division Business Unit Industrial Automation Systems