Magnetventile. Typ EA. Magnetventil mit Endlagenkontakt solenoid valve with limit switch. a b b P. beschreibung discription

Transkript

1 Magnetventile Typ E Magnetventil mit Endlagenkontakt solenoid valve with limit switch beschreibung discription Ventiltyp E Magnetventil mit Endschalter, Schließerkontact RC27 1S, oben angebaut Das Ventil ist in Ruhestellung geschlossen - (NC). Der bestromte Magnet öffnet eine Vorsteuerbohrung und hebt direkt oder unterstützt von der Druckdifferenz den Kolben vom Hauptsitz. Das Ventil arbeitet ab 0 bar, eine mind. Druckdifferenz ist nicht erforderlich. Diese Ventile werden eingesetzt wo die sichere Ventilfunktion unabhängig vom Durchfluss gewünscht wird. Die Funktion -NO ist optional erhältlich. Valve Type E Solenoid Valve with limit switch, closing contact type RC27 1S, top mounted Valve non-energised closed by spring power - NC. When energised, the solenoid will open/ free the pilot chamber and the valve will open directly or servo assisted by pressure of the flow medium. pressure differential (delta p) is not required for the operation. These valves are used where it is desired to have the valve function independent of system flow. The valve function normally open is also available as option -NO. Technische Daten technical data Eigenschaften features Funktionen function Steuerungsart principle of control Konstruktion konstruction Schaltprinzip operating principle Spezifikation specification nschluss connection Druck pressure Durchflussmedium fluid Temperatur Medium fluid temperature Temperatur Umgebung ambient temperature Werkstoffe materials Ventilgehäuse valve body metallische Innenteile metalic internal parts Dichtung sealing Elektrischer nschluss electrical connection Spannung voltage Leistungsaufnahme consumption power Schutzart protection class Einschaltdauer duty cycle Kabelanschluss cable connection Einbaulage installation Standardausführung standardversion zwangsgesteuert force pilot operated Kolbensitzventil piston seatvalve NC-stromlos geschlossen NC-normally closed Flansch DN15-DN50 PN40 flange DN15-DN50 PN40 bar NO-stromlos geöffnet NO-normally open neutrale, saubere flüssige und gasförmige Medien neutral, gaseous and liquid medium -40 C bis +80 C -40 C bis +40 C Edelstahl / stainless steel ISI 316 Ti Edelstahl stainless steel ISI 430F PTFE DC: 24V, 110V, 125V, 205V C: 24V, 42V, 110V, 230V siehe Tabelle see table IP65 100% ED horizontale Rohrleitung, Magnet nach oben horizontal pipe, solenoid upright bweichung möglich. difference temp. possible. U-Toleranz volt. tolerance über Gerätestecker EN Form M20x1,5 with plug +/- 10% schaltsymbol switching symbol NC standard a NO optional a a a b b P P anschlussplan wiring diagram.c. D.C. de/en E-KaLa0218 b b

2 DN15-DN25 NC Type E page 2/ /0804/.322-E DN15 DN25 10 rmatur body 20 Deckel cover 30 Kolben piston 40 Dichtung sealing ca mm Vorsteuersitz rough control seat 60 Überwurfmutter union nut 70 Ventil-Spindel valve spindle 80 Dichtung sealing 90 Feder spring 100 Sicherungsring locking ring 110 Kolbenführungsring piston ring 120 Dichtring sealing ring 130 O-Ring o-ring 140 Sicherungsring locking ring 150 Schraube screw 160 Feder spring 170 Tubus tubus 180 Klemmring clamp ring 190 Verschraubung screw joint 200 Endschalter limit switch Flansche PN40, DIN EN , Form B DN15 = 95 mm DN20 = 105 mm DN25 = 115mm DN15 = 130 mm DN20 = 150 mm DN25 = 160 mm techn. Werte Tabelle DN15... DN25 nschluss connection Kv-Wert flowrate rtikelbenennung name of article rtikelnummer article-no. Druck pressure Leistung power Spannung voltage Flansch PN40 m 3 /h bar Watt uswahl/ choise (bei Bestellung angeben, specify by order) DN15 DN20 3,0 7,0 3701/0804/.322-E B3702/0804/.322-E V C 24V DC 230V C DN25 10,0 B3703/0804/.322-E V C 110V DC de/en E-KaLa0218

3 DN32-DN50 NC Type E page 3/ /0804/.242-E DN32 - DN50 10 rmatur body 20 Deckel cover 30 Kolben piston 40 Dichtung sealing 50 Vorsteuersitz rough control seat 60 Ventilspindel valvespindle 70 Dichtung sealing 80 Feder spring 90 Kolbenführungsring piston ring 100 O-Ring o-ring O-Ring o-ring 120 Schraube screw Federring spring ring 140 Sprengring circlip 150 Sicherungsring locking ring 160 Feder spring 170 Tubus tubus ca mm Klemmring clamp ring 190 Verschraubung screw joint X X DN32 = 140 mm DN40 = 150 mm DN50 = 165mm DN32 - DN Endschalter limit switch Flansche PN40, DIN EN , Form B1 DN32 = 180 mm DN40 = 200 mm DN50 = 230 mm techn. Werte Tabelle DN32... DN50 nschluss connection Kv-Wert flowrate rtikelbenennung name of article rtikelnummer article-no. Druck pressure Leistung power Spannung voltage Flansch PN40 m 3 /h bar Watt uswahl/ choise (bei Bestellung angeben, specify by order) DN32 DN40 28,0 30,0 B3704/0804/.242-E B3705/0804/.242-E V C 24V DC 230V C DN50 46,0 3706/0804/.242-E V C 110V DC de/en E-KaLa0218

4 Endschalter (Magnetschalter) limit switch Type E page 4/6 RC27 S1 Reedkontakt, Schließer Der Endschalter als Reedkontakt (Option -E, X geeignet für alle Magnetventile ab 4.0mm Ventilhub und fremdmediumgesteuerte Ventile ab Nennweite DN13mm. Die Signalgebung erfolgt über einen Dauermagneten der über eine Spindel mit dem Dichtelement (Kolben oder Membrane) verbunden ist. Diese rt der Stellungsanzeige erfolgt berührungslos. UF open RC27 1S reedcontact, closing contact The limit switch as a reedcontact (option -E, X is suitable for all solenoid valves from 4,0mm stroke und externally controlled valve from diameter 13mm. The signaling to be effected by permanent magnet. The permanent magnet is direct fixed via a spindle with the sealing element (piston or diaphragm). This construction of the limit switch is contactless. Technische Daten technical data Maßzeichnung drawing - RC27 1S Endschalter limit switch Schaltabstand switching distance Hysterese hysteresis Kontaktmaterial contactmaterial Schaltspannung: switching capacity: mechan. Lebensdauer mechanic cycles Gehäuse: body: Umgebungstemperatur: ambient temperature: Kontakt: type of contact: anschließbare Leitungen: suitable for connection: Schutzart: enclosure: rt. B ca. 20 mm < 2,0 mm Rhodium max. 200V DC, max. 1 3x10 9 Ms-vernickelt (nicht mediumberührt) brass nickle plated (not in contact with fluid) -40 bis (up to) +125 C Reedkontakt als Schließer reedcontact as closing contact max. Kabel Ø 6,5 mm über Gerätestecker max. cable Ø 6,5 mm with connect. plug IP65 IEC/EN mm Ø18 Ø12 Kennzeichnung: RC27 1S-Steck Schaltbild connection diagram - RC27 1S Gerätestecker connector Norm Schutzart enclosure standard max. Leiterquerschnitt max. conductive diameter Kabeldurchmesser cable diameter Kabelauslass cable outlet rt. B DIN EN Form C montiert IP65 mounted IP65 4x0,75mm² max. 6,5mm 4x90 drehbar 4x90 turnable PE Draufsicht plan view - RC27 1S de/en E-KaLa0218

5 nordnung Endlagenkontakt position of limit switches Type E page 5/6 Magnetschalter-Optionen nordnung (ohne TEX) nordnung bei Ventilbaureihen Gewinde : 43, 35, 73, 51 Flansch : 27, 37, 24, 25 RC27-W Wechsler Wolfram PE RC27-1S Schließer Rhodium PE Wechsler/Schließer Temperatur +200 C Wechsler/Schließer Tieftemperatur -200 C Bahntauglichkeit DIN EN Schock u. RC27-W RC27-1S Bedienung Justierung Schaltabstand 2 RC27-W RC27-1S 1 -EH, -E Oben für Stellung UF Standard ab Magnetsystem../ EJ, X2 Oben/Unten für Stellung UF-ZU Bevorzugt für Kolbenventile, weniger geeignet für Membranventile 3 -E2, X2 Oben/Oben für Stellung UF-ZU Standard für Membranventile nicht geprüft geprüft und bestanden E8 Unten für Stellung ZU für Kolbenventile ab Magnetsystem../ E6 Oben für Stellung ZU für Kolben/Membranventile 1 Kontaktmaterial 2 RC27-1S Schließer mit hoher Wiederholgenauigkeit < 1,0 mm, gute Justierbarkeit. 3 Prüfung DIN EN durch unabhängiges Labor vom und Bewertung: (-) nicht gut (+) gut (++) sehr gut (+++) hervorragend 11/2016 de/en E-KaLa0218

6 Bestellnummern-System order-system Type E page 6/6 Beispiel 3703/0504/.322 -E / / E 230V50Hz nschlußspannung immer angeben! 1.Stelle 2.Stelle 3.Stelle 4.Stelle 5.Stelle 6.Stelle 7.Stelle 8.Stelle 9.Stelle + 10.Stelle usführung Baureihe nschluss Gehäusewerkstoff Dichtung elektr. nschluss- fortl. Magnet- Schutzarten Ventiloptionen -B-C-D-E-F arten nummer 01 Schmutzfänger 01 DN15 00 Stahl 00 Metall 0 Wechselstrom 18 0 IP00 XX Standard NC stromlos zu 03 Rückschlagventil 02 DN20 03 GGG NBR 1 Gleichstrom 03 1 IP54 nkerraumabdichtung 10 7) 3-Wege 03 DN25 04 GG FKM 2 Gleichstromspule 69 2 IP65 F NSI Flansch 150lbs 14 7) 2-Wege 04 DN32 05 GS-C25 04 PTFE mit separatem Gleichrichter 70 8 Ex-Schutz X NSI Flansch 300lbs 80 TEX Ex II 2G 1) 22 2/2-Wege 05 DN EPDM 3 Gleichstromspule mit II T4 32 EEx em S nschweissende vorgebautem 23 2/2-Wege 06 DN Kalrez Gleichrichter an C Strom 24 BF Buntmetallfrei /2-Wege 07 DN65 15 Tecapeek 4 Gleichstrom mit Klemmkastenanschluss 27 CN chemisch vernickelt 25 2/2-Wege 08 DN DT Distanzierung +250 C 26 5) 2/2-Wege 09 DN Messing 5 Wechselstrom EH Endschalter 1-fach 27 2/2-Wege 10 DN Rotguss mit Klemmkastenanschluss E8 Endschalter 1-fach UNTEN 28 2/2-Wege 11 DN luminium R Temperaturausführung E Endschalter 1-fach OBEN 35 2/2-Wege 12 DN200 T EJ Endschalter 2-fach 37 2/2-Wege 20 G1/8 EX EEx-Endschalter 1-fach 40 2/2-Wege 21 G1/4 EZ EEx-Endschalter 2-fach 43 2/2-Wege 22 G3/8 1) druck- und direktgesteuerte Ventile EL elektr. Umsteuerung direktgesteuerte Magnetventile 46 2/2-Wege 23 G1/2 zwangsgesteuerte Magnetventile H Handbetätigung 48 2/2-Wege 24 G3/4 servogesteuerte Magnetventile MF Sonder-Schliessfeder 5) druck- und zwangsgesteuerte Ventile 49 2/2-Wege 25 G1 6) servo- und druckgesteuerte Ventile NG NPT-Gewinde 7) Motorventile 50 2/2-Wege 26 G 1 1/4 NO stromlos geöffnet 52 2/2-Wege 27 G 1 1/2 OF oel- und fettfrei Buschjost Magnetventile GmbH & Co. KG Im Meisenfeld Vlotho-Exter, Germany Tel post@buschjostventile.de Ust.ID-Nr. DE de/en E-KaLa0218