Automotive BL-DC Ventilatoren Klimatisierung von Nutzfahrzeugen

Transkript

1 utomotive BL-DC Ventilatoren Klimatisierung von Nutzfahrzeugen usgabe 08/00 Die Wahl der Ingenieure

2 utomotive - BL-DC Ventilatoren Unsere utomotive-produkte BL-DC xialventilatoren und BL-DC Doppel-Radialgebläse sind richtungsweisend in der Nutzfahrzeugklimatisierung. Sie erfüllen nicht nur die gestiegenen Komfortansprüche, z.b. in Bussen, sondern arbeiten auch verschleißfrei weil bürstenlos über Betriebsstunden lang. Ohne extra Wartung, ohne zusätzlichen Service. Das entspricht der gewohnten Zuverlässigkeit von ebm-papst. Vorteile und Eigenschaften auf einen Blick - über Betriebsstunden - stufenlose Drehzahlsteuerbarkeit - hoher Wirkungsgrad - geringe Geräuschemission durch aerodynamisch optimierte Laufräder - gesteigerte Zuverlässigkeit durch hohe Integrationsdichte der Elektronik - nachrüstbar in bestehenden nlagen - Erfüllung höchster EMV-nforderungen - parametrierbare Steuerkennlinie - optimierte Spannungsunabhängigkeit - erweiterter Temperaturbereich - langlebige Kugellager

3 Inhaltsverzeichnis GreenTech: Das grüne Unternehmen Ideen für den Technologiewechsel im Nutzfahrzeug 6 EC Doppel-Radialgebläse mit bürstenlosem DC-Motor 9 Premium EC Doppel-Radialgebläse mit bürstenlosem DC-Motor 9 Basic EC xialventilatoren mit bürstenlosem DC-Motor 5 EC Radialventilatoren, rückwärts gekrümmt 9 Zubehör Temperaturregelmodul, Temperatursensor nschlussleitungen nschlussbilder 7 Umfeld & Rahmenbedingungen 50 Die Vertretungen der ebm-papst 5

4 Unser Denken und Handeln ist nachhaltig. us Überzeugung! Schon immer ist unser Denken und Handeln von Umweltverträglichkeit und Nachhaltigkeit geprägt. Seit Jahrzehnten arbeiten wir deshalb getreu einer einfachen, aber strikten Überzeugung unseres Mitgründers Gerhard Sturm: Jedes Produkt, das wir neu entwickeln, muss seinen Vorgänger ökonomisch und ökologisch übertreffen. Mit GreenTech haben wir unsere Unternehmensphilosophie auf den Punkt gebracht.

5 GreenTech ist vorausschauende Entwicklung. Unsere eingesetzten Werkstoffe und Verfahren optimieren wir schon in der Konzeptionsphase auf größtmögliche Umweltverträglichkeit, Energiebilanz und wenn möglich Recyclingfähigkeit. Permanent verbessern wir Material und Leistung sowie Strömungs- und Geräuschverhalten unserer Produkte. Gleichzeitig reduzieren wir maßgeblich den Energieverbrauch. Durch eine enge Vernetzung mit Hochschulen und Wissenschaft sowie die Stiftung einer Professur im Bereich Energietechnik und regenerative Energien profitieren wir darüber hinaus von neuesten Forschungsergebnissen auf diesen Gebieten und sorgen gleichzeitig für hochqualifizierten Nachwuchs. GreenTech ist anerkannt und ausgezeichnet. Unsere Produktionskette in ihrer Gesamtheit hält dem kritischen Blick von Umweltspezialisten und Öffentlichkeit Stand. Das belegen der Umweltpreis 008 des Landes Baden-Württemberg, der Umwelttechnikpreis 009 oder auch der Energy Efficiency ward 009 der dena um nur einige von vielen Beispielen zu nennen. Der umwelttechnische Vorsprung unserer aus der Überzeugung GreenTech heraus entwickelten Produkte ist auch durch die Erfüllung strengster Energie- und Umweltnormen messbar. Nicht selten unterbieten sie Grenzwerte, die erst in einigen Jahren in Kraft treten, schon heute um ein Vielfaches. GreenTech ist umweltfreundliche Produktion. uch in unseren Produktionsprozessen steht GreenTech für maximale Energieeffizienz. Dabei spielen der Einsatz von Photovoltaik, die intelligente Nutzung von bwärme und Grundwasserkühlung sowie natürlich unsere eigene Kühl- und Lüftungstechnik die größte Rolle. Der Energieverbrauch unseres modernsten Werkes zum Beispiel liegt um 9% niedriger, als es die geltenden nforderungen verlangen. uf diese Weise tragen unsere Produkte von der Entstehung bis zur recyclingfähigen Verpackung zum Umweltschutz bei. GreenTech zahlt sich für unsere Kunden aus. Das Herz von GreenTech schlägt in der ebm-papst EC-Technologie. ls Kernstück unserer effizientesten Motoren und Ventilatoren erreicht sie Wirkungsgrade bis zu 90%, sorgt für höchste Energieeinsparungen, eine deutlich längere Lebensdauer und macht die Produkte völlig wartungsfrei. Werte, die sich nicht nur für die Umwelt, sondern auch zu 00% für den nwender auszahlen! Denn alle Produkte von ebm-papst auch jene, bei denen EC-Technologie aus nwendungssicht keinen oder noch keinen Sinn macht bestechen durch eine größtmögliche Verbindung von Ökonomie und Ökologie. 5

6 Ideen für den Technologiewechsel im Nutzfahrzeug EC-Doppel-Radialgebläse: für Höchstleistungen auf geringstem Einbauraum; gut regelbar und extrem leise. Klimakomfort im Nutzfahrzeug ist alles andere als eine Frage der nnehmlichkeit. Sowohl die Personenbeförderung im Linien- und Reisebus als auch die möglichst stress- und ermüdungsfreie Lkw-Fahrt stellen hohe nsprüche an die Fahrzeugtechnik; insbesondere an Klimatisierung, Lüftung und Heizung. Seit vielen Jahren verbauen namhafte Bushersteller Klimaanlagen mit bürstenlosen und verschleißfreien Radialgebläsen und xialventilatoren von ebm-papst. Weit verbreitet sind diese Produkte inzwischen auch bei der Klimatisierung und Lüftung von Fahrerkabinen in Lkw, Traktoren und Baumaschinen sowie in Transportkältesystemen. Eine Vielzahl von Klimaanlagenherstellern setzt auf unsere Erfahrung und unser herausragendes Know-How in den Kernkompetenzen Motorentwicklung, Strömungstechnik und Elektronik. 6

7 Ventilatoren und Gebläse: für die Nfz-Klimatisierung und Kühlung einzelner Komponenten. Hohen nforderungen mit neuen Technologien begegnen In modernen Nutzfahrzeugen ist EC-Technologie inzwischen zum Standard geworden. Unsere neuen EC-xialventilatoren und EC-Doppel-Radialgebläse der. Generation sind richtungsweisend in der weltweiten Nutzfahrzeugklimatisierung. uch in Heißländern und tropischen Regionen, wo sie sich in der Zwischenzeit ebenfalls bereits hervorragend bewährt haben, zeigen unsere EC-Ventilatoren ihre deutliche Überlegenheit. ber nicht nur im Bereich Klimatisierung setzen Kunden auf ebm-papst Produkte, mehr und mehr finden EC-Ventilatoren auch nwendung in der Kühlung von Wärmetauschern im Motorbereich von Fahrzeugen. Im Vergleich: Bei Kollektormotoren anderer Hersteller übernimmt der sogenannte Kommutator die ufgabe der Stromverteilung auf die Spulen. Der Kommutator besteht aus Kupferlamellen, die in Isoliermasse eingebettet sind. Mechanische Federn drücken die integrierten Kohlebürsten an den Kommutator. Diese beiden sich reibenden mechanischen Bauteile sind der Schwachpunkt herkömmlicher Gleichstrom- Motoren. Nach rund Betriebsstunden sind die Kohlebürsten aufgebraucht und der Kommutator ist verschlissen. Dadurch muß das komplette Gebläse ausgetauscht werden. Eine Drehzahlsteuerung ist außerdem nur mit externer Elektronik möglich. nders bei den bürstenlosen Gleichstrom-Motoren von ebm-papst. Hier übernimmt eine direkt in den Motor integrierte elektronische Steuerung die ufgabe der Stromverteilung. Keine Bürsten bedeuten keine Verschleißteile. Dadurch erhöht sich die Betriebszeit dieser Motoren auf mehr als Stunden. Der nwender spart dadurch nicht nur bei den Ersatzteilen und den Reparaturkosten, ihm bleiben darüber hinaus auch unproduktive Standzeiten und ein möglicher Imageschaden erspart. EC-Motoren sind energiesparend, da die integrierte Elektronik mit stufenloser Drehzahlregelung dem Bordnetz nur die tatsächlich benötigte Energie entnimmt. Im Nutzfahrzeugbereich ist es zudem wichtig, dass Ventilatoren den ständig wechselnden Umwelteinflüssen standhalten. Standardprodukte würden hier nur unbefriedigende Ergebnisse liefern. us diesem Grund sind utomotive-produkte von ebm-papst zusätzlich gegen Load dump, Verpolung, Schock und Vibration sowie Schädigung durch Feuchtigkeit und Schmutz in einem weiten Temperaturbereich zuverlässig geschützt. Dies erfordert auch eine besondere nstrengung in Bezug auf Materialauswahl und Erprobung der Produkte. Mit Hilfe von praxisnahen Extremtests, die wir zusammen mit marktführenden OEM s definiert haben, (z.b. Salznebel-, Schwingungs-, und Temperaturwechseltests) stellen wir die Leistungsfähigkeit der Ventilatoren sicher. Neben der deutlich längeren Lebensdauer gewährleisten unsere intelligenten EC-Ventilatoren erweiterte Steuerungs- und Regelungsmöglichkeiten. Über einen Diagnoseausgang kann zu jeder Zeit die Funktion der Ventilatoren abgefragt werden. Zudem haben sie eine ausgezeichnete elektromagnetische Verträglichkeit und arbeiten besonders leise. ber ebm-papst bietet noch mehr: Sollten Sie einmal keine Lösung mit unseren Produkten sehen, sprechen Sie uns an. ls kompetenter Berater und praxisorientierter Umsetzer können wir durch unser fundiertes Wissen aus vielen pplikationen mit Sicherheit auch Ihnen eine Lösung aufzeigen. 7

8 8

9 EC Doppel-Radialgebläse mit bürstenlosem DC-Motor Premium 9

10 EC Doppel-Radialgebläse mit bürstenlosem DC-Motor, Ø Material: Gehäuse: Kunststoff PP, Farbe schwarz (entspricht UL 9 HB) Laufrad: Kunststoff P - Schutzart: IP KM (ohne Stecker) - Isolationsklasse: "B" nach EN Einbaulage: beliebig - Betriebsart: Dauerbetrieb (S) - Lagerung: wartungsfreie Kugellager beidseitig - Motorschutz: Übertemperaturschutz, Verpol- und Blockierschutz, Load-Dump-Schutz, Unterspannungserkennung - EMV-Vorschriften: VDE 0879-, Entstörgrad 5 Nenndaten Kennlinie Spannung Spannungsbereich Volumenstrom Drehzahl Leistungsaufnahme Stromaufnahme Einsatzbereich min. Schalldruckpegel Zul. Umgebungstemp. Masse nschlussbild Typ Motor VDC VDC m /h min - W Pa db() C kg KG 097-K - () MG07-CF , (), KG 097-K6-55 () MG07-CF B , (),6 Änderungen vorbehalten () -Volt-Variante () freiblasend nicht für dauerhaften Betrieb bei 85 C empfohlen Kennlinien n [min - ] P [W] I [] Lp [db()] [Pa] [in H O] ,0,0 B Luftleistung gemessen nach: ISO 580, Installationskategorie, in ebm-papst Spiralgehäuse Saugseitige Geräuschpegel: Lp mit m bstand auf Ventilatorachse gemessen Die ngaben gelten nur unter den angegebenen Messbedingungen und können sich durch Einbaubedingungen verändern. B B B B ,0,5,0 9,5 6,,8 8, ,0 Bei bweichungen zum Normaufbau sind die Kennwerte im eingebauten Zustand zu überprüfen! 00,0 Detailinformationen siehe Seite 50 ff [CFM] [m /h] 0

11 Drehrichtung Ø Einzelheit nschlussleitung (KG097-K-) UN schwarz ab Gehäuse PWM/LIN gelb 50 8 GND braun +0 Einzelheit nschlussleitung (KG097-K6-55) UN schwarz ab Gehäuse PWM/LIN gelb 50 6 GND braun derendhülse verzinnt Temp.-regelmodul S. f. nschlussleitung S. 6 nschlussbild S. 7

12 EC Doppel-Radialgebläse mit bürstenlosem DC-Motor, Ø Material: Gehäuse: Kunststoff PP, Farbe schwarz (entspricht UL 9 HB) Laufrad: Kunststoff P - Schutzart: IP KM (ohne Stecker) - Isolationsklasse: "B" nach EN Einbaulage: beliebig - Betriebsart: Dauerbetrieb (S) - Lagerung: wartungsfreie Kugellager beidseitig - Motorschutz: Übertemperaturschutz, Verpol- und Blockierschutz, Load-Dump-Schutz, Unterspannungserkennung - EMV-Vorschriften: B VDE 0879-, Entstörgrad 5 VDE 0879-, Entstörgrad Nenndaten Kennlinie Spannung Spannungsbereich Volumenstrom Drehzahl Leistungsaufnahme Stromaufnahme Schalldruckpegel Zul. Umgebungstemp. Masse nschlussbild Typ Motor VDC VDC m /h min - W db() C kg KG 097-K - ()() MG07-CF , (), B KG 097-K68-85 ()() MG07-CF B , (), G Änderungen vorbehalten () -Volt-Variante () freiblasend nicht für dauerhaften Betrieb bei 85 C empfohlen () Gehäuse/Laufrad auch in V0-Material verfügbar () kurzzeitiger Betrieb bis 85 C möglich Kennlinien n [min - ] P [W] I [] Lp [db()] [Pa] [in H O],0,, B Luftleistung gemessen nach: ISO 580, Installationskategorie, in ebm-papst Spiralgehäuse Saugseitige Geräuschpegel: Lp mit m bstand auf Ventilatorachse gemessen Die ngaben gelten nur unter den angegebenen Messbedingungen und können sich durch Einbaubedingungen verändern. B B B B ,,, 8,9 6,5, 0,, ,6 Bei bweichungen zum Normaufbau sind die Kennwerte im eingebauten Zustand zu überprüfen! 00 0,8 Detailinformationen siehe Seite 50 ff [CFM] [m /h]

13 Drehrichtung Ø Einzelheit Steckeranschluss (KG097-K68-85) -polige nschlussleitung (50 mm) mit Stecker Delphi Metri-Pack 80 Buchse auf Kundenseite: Gehäuse: Delphi 9565 Verriegelungskappe: Delphi (TP-Verschluss) Steckkontakte: Delphi 077 Delphi 077 Dichtung: Delphi 598 Delphi 5985 Einzelheit Steckeranschluss (KG097-K-) =UN schwarz =GND braun =PWM/LIN gelb =INVLIN orange 5=BSENK blau 6=Diagnoseausgang weiß MP Junior Power Timer, 6-polig, codiert; nschlussleitung (60 mm) mit Gegenstecker Bestell-Nr (gehört nicht zum Lieferumfang) 5 D (GND) braun C (Diagnose) weiss (+UB) schwarz B (PWM/LIN) gelb khz khz 0 V... 0 V Temp.-regelmodul S. f. nschlussleitung S. 6 nschlussbild S. 7 / 9

14 EC Doppel-Radialgebläse mit bürstenlosem DC-Motor, Ø Material: Gehäuse: Kunststoff PP, Farbe schwarz (entspricht UL 9 HB) Laufrad: Kunststoff P - Schutzart: IP KM (ohne Stecker) - Isolationsklasse: "B" nach EN Einbaulage: beliebig - Betriebsart: Dauerbetrieb (S) - Lagerung: wartungsfreie Kugellager beidseitig - Motorschutz: Übertemperaturschutz, Verpol- und Blockierschutz, Load-Dump-Schutz, Unterspannungserkennung - EMV-Vorschriften: VDE 0879-, Entstörgrad 5 Nenndaten Kennlinie Spannung Spannungsbereich Volumenstrom Drehzahl Leistungsaufnahme Stromaufnahme Einsatzbereich min. Schalldruckpegel Zul. Umgebungstemp. Masse nschlussbild Typ Motor VDC VDC m /h min - W Pa db() C kg KG 097-BK - () MG07-CF , (), KG 097-BK6-56 () MG07-CF B , (),6 Änderungen vorbehalten () -Volt-Variante () freiblasend nicht für dauerhaften Betrieb bei 85 C empfohlen Kennlinien n [min - ] P [W] I [] Lp [db()] [Pa] 000,0 [in H O] Luftleistung gemessen nach: ISO 580, Installationskategorie, in ebm-papst Spiralgehäuse B, ,0, ,0 Saugseitige Geräuschpegel: Lp mit m bstand auf Ventilatorachse gemessen Die ngaben gelten nur unter den angegebenen Messbedingungen und können sich durch Einbaubedingungen verändern. B B B B , 7,0 6,, Bei bweichungen zum Normaufbau sind die Kennwerte im eingebauten Zustand zu überprüfen! 00,0 Detailinformationen siehe Seite 50 ff [CFM] [m /h]

15 Drehrichtung Einzelheit nschlussleitung (KG097-BK-) UN schwarz ab Gehäuse PWM/LIN gelb 50 8 GND braun +0 Einzelheit nschlussleitung (KG097-BK6-56) UN schwarz ab Gehäuse PWM/LIN gelb 50 6 GND braun derendhülse verzinnt Temp.-regelmodul S. f. nschlussleitung S. 6 nschlussbild S. 7 5

16 EC Doppel-Radialgebläse mit bürstenlosem DC-Motor, Ø Material: Gehäuse: Kunststoff PP, Farbe schwarz (entspricht UL 9 HB) Laufrad: Kunststoff P - Schutzart: IP KM (ohne Stecker) - Isolationsklasse: "B" nach EN Einbaulage: beliebig - Betriebsart: Dauerbetrieb (S) - Lagerung: wartungsfreie Kugellager beidseitig - Motorschutz: Übertemperaturschutz, Verpol- und Blockierschutz, Load-Dump-Schutz, Unterspannungserkennung - EMV-Vorschriften: VDE 0879-, Entstörgrad 5 Nenndaten Kennlinie Spannung Spannungsbereich Volumenstrom Drehzahl Leistungsaufnahme Stromaufnahme Schalldruckpegel Zul. Umgebungstemp. Masse nschlussbild Typ Motor VDC VDC m /h min - W db() C kg KG 097-BK - () MG07-CF , (), B Änderungen vorbehalten () -Volt-Variante () freiblasend nicht für dauerhaften Betrieb bei 85 C empfohlen Kennlinien n [min - ] P [W] I [] Lp [db()] [Pa] 800,0 [in H O] Luftleistung gemessen nach: ISO 580, Installationskategorie, in ebm-papst Spiralgehäuse Saugseitige Geräuschpegel: Lp mit m bstand auf Ventilatorachse gemessen ,5,0,8 0, ,0 Die ngaben gelten nur unter den angegebenen Messbedingungen und können sich durch Einbaubedingungen verändern. 00,0 Bei bweichungen zum Normaufbau sind die Kennwerte im eingebauten Zustand zu überprüfen! 00 Detailinformationen siehe Seite 50 ff [CFM] [m /h] 6

17 Drehrichtung Einzelheit Steckeranschluss =UN schwarz =GND braun =PWM/LIN gelb =INVLIN orange 5=BSENK blau 6=Diagnoseausgang weiß MP Junior Power Timer, 6-polig, codiert; nschlussleitung (60 mm) mit Gegenstecker Bestell-Nr (gehört nicht zum Lieferumfang) 5 6 Temp.-regelmodul S. f. nschlussleitung S. 6 nschlussbild S. 7 7

18 8

19 EC Doppel-Radialgebläse mit bürstenlosem DC-Motor Basic 9

20 EC Doppel-Radialgebläse mit bürstenlosem DC-Motor, Ø Material: Gehäuse: Kunststoff PP, Farbe schwarz (entspricht UL 9 HB) Laufrad: Kunststoff P - Schutzart: IP KM (ohne Stecker) - Isolationsklasse: "B" nach EN Einbaulage: beliebig - Betriebsart: Dauerbetrieb (S) - Lagerung: wartungsfreie Kugellager beidseitig - Motorschutz: Übertemperaturschutz, Blockierschutz, Load-Dump-Schutz, Unterspannungserkennung - EMV-Vorschriften: e-zulassung nach 006/8/EG Nenndaten Kennlinie Spannung Spannungsbereich Volumenstrom Drehzahl Leistungsaufnahme Stromaufnahme Schalldruckpegel Zul. Umgebungstemp. Masse nschlussbild Typ Motor VDC VDC m /h min - W db() C kg KG 097-K -65 () MG07-CF , (),0 F Änderungen vorbehalten () -Volt-Variante () freiblasend nicht für dauerhaften Betrieb bei 85 C empfohlen Kennlinien n [min - ] P [W] I [] Lp [db()] [Pa] ,8,,6,0,,8 [in H O] 60 % 80 % 8 00 % 7 Luftleistung gemessen nach: ISO 580, Installationskategorie, in ebm-papst Spiralgehäuse Saugseitige Geräuschpegel: Lp mit m bstand auf Ventilatorachse gemessen Die ngaben gelten nur unter den angegebenen Messbedingungen und können sich durch Einbaubedingungen verändern. Bei bweichungen zum Normaufbau sind die Kennwerte im eingebauten Zustand zu überprüfen! ,, 0,9 9, 8, 7, 5,7,6,,6,0, , 0 6 Detailinformationen siehe Seite 50 ff [CFM] [m /h] 0

21 Drehrichtung Ø Drehzahlstellung Pin 5 60% H NC NC 80% NC H NC NC = nicht belegt Einzelheit Steckeranschluss =+ UB =GND = PWM/LIN, 00 % Drehzahl = 80 % Drehzahl 5 = 60 % Drehzahl 6 = NC (nicht belegt) 00% NC NC H H = U N (6 V) MP Junior Power Timer, 6-polig, codiert; nschlussleitung (60 mm) mit Gegenstecker Bestell-Nr (gehört nicht zum Lieferumfang) 5 6 Temp.-regelmodul S. f. nschlussleitung S. 6 nschlussbild S. 9

22 EC Doppel-Radialgebläse mit bürstenlosem DC-Motor, Ø Material: Gehäuse: Kunststoff PP, Farbe schwarz (entspricht UL 9 HB) Laufrad: Kunststoff P - Schutzart: IP KM (ohne Stecker) - Isolationsklasse: "B" nach EN Einbaulage: beliebig - Betriebsart: Dauerbetrieb (S) - Lagerung: wartungsfreie Kugellager beidseitig - Motorschutz: Übertemperaturschutz, Blockierschutz, Load-Dump-Schutz, Unterspannungserkennung - EMV-Vorschriften: e-zulassung nach 006/8/EG Nenndaten Kennlinie Spannung Spannungsbereich Volumenstrom Drehzahl Leistungsaufnahme Stromaufnahme Schalldruckpegel Zul. Umgebungstemp. Masse nschlussbild Typ Motor VDC VDC m /h min - W db() C kg KG 097-BK -65 () MG07-CF , (),0 F Änderungen vorbehalten () -Volt-Variante () freiblasend nicht für dauerhaften Betrieb bei 85 C empfohlen Kennlinien n [min - ] P [W] I [] Lp [db()] [Pa] , 0,8,,6,0,,8,,6 [in H O] 60 % 80 % 8 00 % Luftleistung gemessen nach: ISO 580, Installationskategorie, in ebm-papst Spiralgehäuse Saugseitige Geräuschpegel: Lp mit m bstand auf Ventilatorachse gemessen Die ngaben gelten nur unter den angegebenen Messbedingungen und können sich durch Einbaubedingungen verändern. Bei bweichungen zum Normaufbau sind die Kennwerte im eingebauten Zustand zu überprüfen! Detailinformationen siehe Seite 50 ff ,,5 0,6 9, 7, 6,6 5,5,6,6,,0, [CFM] [m /h]

23 Drehrichtung Drehzahlstellung Pin 5 60% H NC NC 80% NC H NC NC = nicht belegt Einzelheit Steckeranschluss =+ UB =GND = PWM/LIN, 00 % Drehzahl = 80 % Drehzahl 5 = 60 % Drehzahl 6 = NC (nicht belegt) 00% NC NC H H = U N (6 V) MP Junior Power Timer, 6-polig, codiert; nschlussleitung (60 mm) mit Gegenstecker Bestell-Nr (gehört nicht zum Lieferumfang) 5 6 Temp.-regelmodul S. f. nschlussleitung S. 6 nschlussbild S. 9

24

25 EC xialventilatoren mit bürstenlosem DC-Motor 5

26 EC xialventilatoren mit bürstenlosem DC-Motor, Ø 80 - Material: Wandring: Kunststoff PP, Farbe schwarz Laufrad: Kunststoff PBT, Farbe schwarz (entspricht UL 9 HB) - Drehrichtung: rechts auf den Rotor gesehen - Förderrichtung: "V", über Streben blasend - Schutzart: IP KM - Isolationsklasse: "B" nach EN Einbaulage: beliebig - Betriebsart: Dauerbetrieb (S) - Lagerung: wartungsfreie Kugellager - Motorschutz: Übertemperaturschutz, Verpol- und Blockierschutz, Load-Dump-Schutz, Unterspannungserkennung - EMV-Vorschriften: VDE 0879-, Entstörgrad 5 Nenndaten Kennlinie Spannung Spannungsbereich Volumenstrom Drehzahl Leistungsaufnahme Stromaufnahme Schalldruckpegel Zul. Umgebungstemp. Masse nschlussbild Typ Motor VDC VDC m /h min - W db() C kg WG80-EQ08 - () MG07-CF , (), D Änderungen vorbehalten () -Volt-Variante () bei maximalem Gegendruck nicht für dauerhaften Betrieb bei 85 C empfohlen Kennlinien n [min - ] P [W] I [] Lp [db()] [Pa] , 0, 0,6 0,8,0, [in H O] Luftleistung gemessen nach: ISO 580, Installationskategorie, ohne Berührschutz Saugseitige Geräuschpegel: Lp mit m bstand auf Ventilatorachse gemessen Die ngaben gelten nur unter den angegebenen Messbedingungen und können sich durch Einbaubedingungen verändern. Bei bweichungen zum Normaufbau sind die Kennwerte im eingebauten Zustand zu überprüfen! Detailinformationen siehe Seite 50 ff ,7,6,5, [CFM] [m /h] 6

27 Ø5 Ø9 Ø X 57 Ø0 9 + "V" 5 6 Einzelheit X =UN schwarz =GND braun =PWM/LIN gelb = NC (nicht belegt) 5=BSENK blau 6 = NC (nicht belegt) MP Junior Power Timer, 6-polig, codiert; nschlussleitung (60 mm) mit Gegenstecker Bestell-Nr (gehört nicht zum Lieferumfang) Temp.-regelmodul S. f. nschlussleitung S. 6 nschlussbild S. 8 7

28 EC xialventilatoren mit bürstenlosem DC-Motor, Ø 80 - Material: Wandring: Kunststoff PP, Farbe schwarz Laufrad: Kunststoff PBT, Farbe schwarz (entspricht UL 9 HB) - Drehrichtung: rechts auf den Rotor gesehen - Förderrichtung: "V", über Streben blasend - Schutzart: IP KM - Isolationsklasse: "B" nach EN Einbaulage: beliebig - Betriebsart: Dauerbetrieb (S) - Lagerung: wartungsfreie Kugellager - Motorschutz: Übertemperaturschutz, Verpol- und Blockierschutz, Load-Dump-Schutz, Unterspannungserkennung - EMV-Vorschriften: VDE 0879-, Entstörgrad 5 Nenndaten Kennlinie Spannung Spannungsbereich Volumenstrom Drehzahl Leistungsaufnahme Stromaufnahme Schalldruckpegel Zul. Umgebungstemp. Masse nschlussbild Typ Motor VDC VDC m /h min - W db() C kg WG80-EQ0 - () MG07-CF , (), B Änderungen vorbehalten () -Volt-Variante () bei maximalem Gegendruck nicht für dauerhaften Betrieb bei 85 C empfohlen Kennlinien n [min - ] P [W] I [] Lp [db()] [Pa] ,0,5 [in H O] Luftleistung gemessen nach: ISO 580, Installationskategorie, ohne Berührschutz Saugseitige Geräuschpegel: Lp mit m bstand auf Ventilatorachse gemessen Die ngaben gelten nur unter den angegebenen Messbedingungen und können sich durch Einbaubedingungen verändern ,5 7,6 7, 8, Bei bweichungen zum Norm- 00 0,5 aufbau sind die Kennwerte im eingebauten Zustand zu überprüfen! Detailinformationen siehe Seite 50 ff [CFM] [m /h] 8

29 Ø5 Ø9 Ø X 57 Ø0 9 + "V" 5 6 Einzelheit X =UN schwarz =GND braun =PWM/LIN gelb =INVLIN orange 5=BSENK blau 6=Diagnoseausgang weiß MP Junior Power Timer, 6-polig, codiert; nschlussleitung (60 mm) mit Gegenstecker Bestell-Nr (gehört nicht zum Lieferumfang) Temp.-regelmodul S. f. nschlussleitung S. 6 nschlussbild S. 7 9

30 EC xialventilator mit bürstenlosem DC-Motor, Ø 00 - Material: Wandring: Kunststoff PP, Farbe schwarz Laufrad: Kunststoff PBT, Farbe schwarz (entspricht UL 9 HB) - Drehrichtung: rechts auf den Rotor gesehen - Förderrichtung: "V", über Streben blasend - Schutzart: Motor: IP KM, Elektronik: IP 66 / 69 K - Isolationsklasse: "B" nach EN Einbaulage: beliebig - Betriebsart: Dauerbetrieb (S) - Lagerung: wartungsfreie Kugellager - Motorschutz: Übertemperaturschutz, Verpol- und Blockierschutz, Load-Dump-Schutz, Unterspannungserkennung - EMV-Vorschriften: VDE 0879-, Entstörgrad 5 Nenndaten Kennlinie Spannung Spannungsbereich Volumenstrom Drehzahl Leistungsaufnahme Stromaufnahme Schalldruckpegel Zul. Umgebungstemp. Masse nschlussbild Typ Motor VDC VDC m /h min - W db() C kg WG00-RQ - () MG07-CF , (),5 D Änderungen vorbehalten () -Volt-Variante () bei maximalem Gegendruck nicht für dauerhaften Betrieb bei 85 C empfohlen Kennlinien n [min - ] P [W] I [] Lp [db()] [Pa] [in H O] ,8,0 0, 0, 0,6 Luftleistung gemessen nach: ISO 580, Installationskategorie, ohne Berührschutz Saugseitige Geräuschpegel: Lp mit m bstand auf Ventilatorachse gemessen Die ngaben gelten nur unter den angegebenen Messbedingungen und können sich durch Einbaubedingungen verändern. Bei bweichungen zum Normaufbau sind die Kennwerte im eingebauten Zustand zu überprüfen! Detailinformationen siehe Seite 50 ff ,5,,, [CFM] [m /h] 0

31 Ø7 Ø x90 Ø0 Ø6.8 Ø Ø5 Ø + Ø ' +0 X "V" 5 6 Einzelheit X =UN schwarz =GND braun =PWM/LIN gelb = NC (nicht belegt) 5=BSENK blau 6 = NC (nicht belegt) MP Junior Power Timer, 6-polig, codiert; nschlussleitung (60 mm) mit Gegenstecker Bestell-Nr (gehört nicht zum Lieferumfang) Temp.-regelmodul S. f. nschlussleitung S. 6 nschlussbild S. 8

32 EC xialventilatoren mit bürstenlosem DC-Motor, Ø 00 - Material: Wandring: Kunststoff PP, Farbe schwarz Laufrad: Kunststoff PBT, Farbe schwarz (entspricht UL 9 HB) - Drehrichtung: rechts auf den Rotor gesehen - Förderrichtung: "V", über Streben blasend - Schutzart: Motor: IP KM, Elektronik: IP 66 / 69 K - Isolationsklasse: "B" nach EN Einbaulage: beliebig - Betriebsart: Dauerbetrieb (S) - Lagerung: wartungsfreie Kugellager - Motorschutz: Übertemperaturschutz, Verpol- und Blockierschutz, Load-Dump-Schutz, Unterspannungserkennung - EMV-Vorschriften: VDE 0879-, Entstörgrad 5 Nenndaten Kennlinie Spannung Spannungsbereich Volumenstrom Drehzahl Leistungsaufnahme Stromaufnahme Schalldruckpegel Zul. Umgebungstemp. Masse nschlussbild Typ Motor VDC VDC m /h min - W db() C kg WG00-RQ0 - ()() MG07-CF , (),5 B Änderungen vorbehalten () -Volt-Variante () bei maximalem Gegendruck nicht für dauerhaften Betrieb bei 85 C empfohlen () Wandring/Laufrad auch in V0-Material verfügbar Kennlinien n [min - ] P [W] I [] Lp [db()] [Pa] [in H O] 50 Luftleistung gemessen nach: ISO 580, Installationskategorie, ohne Berührschutz ,0 7, 7, 7, ,8,0, Saugseitige Geräuschpegel: Lp mit m bstand auf Ventilatorachse gemessen Die ngaben gelten nur unter den angegebenen Messbedingungen und können sich durch Einbaubedingungen verändern , 0, 0,6 Bei bweichungen zum Normaufbau sind die Kennwerte im eingebauten Zustand zu überprüfen! Detailinformationen siehe Seite 50 ff [CFM] [m /h]

33 Ø7 Ø x90 Ø0 Ø Ø6.8 Ø5 Ø + Ø ' X "V" 5 6 Einzelheit X =UN schwarz =GND braun =PWM/LIN gelb =INVLIN orange 5=BSENK blau 6=Diagnoseausgang weiß MP Junior Power Timer, 6-polig, codiert; nschlussleitung (60 mm) mit Gegenstecker Bestell-Nr (gehört nicht zum Lieferumfang) Temp.-regelmodul S. f. nschlussleitung S. 6 nschlussbild S. 7

34 0.77 EC xialventilatoren mit bürstenlosem DC-Motor, Ø 00 - Material: Wandring: Kunststoff PP, Farbe schwarz Laufrad: Kunststoff PBT, Farbe schwarz (entspricht UL 9 HB) - Drehrichtung: rechts auf den Rotor gesehen - Förderrichtung: "V", über Streben blasend - Schutzart: Motor: IP KM, Elektronik: IP 66 / 69 K - Isolationsklasse: "B" nach EN Einbaulage: beliebig - Betriebsart: Dauerbetrieb (S) - Lagerung: wartungsfreie Kugellager - Motorschutz: Übertemperaturschutz, Verpol- und Blockierschutz, Load-Dump-Schutz, Unterspannungserkennung - EMV-Vorschriften: VDE 0879-, Entstörgrad 5 Nenndaten Kennlinie Spannung Spannungsbereich Volumenstrom Drehzahl Leistungsaufnahme Stromaufnahme Schalldruckpegel Zul. Umgebungstemp. Masse nschlussbild Typ Motor VDC VDC m /h min - W db() C kg WG00-RQ8-56 () MG07-CF 7, , (),5 C Änderungen vorbehalten () -Volt-Variante () bei maximalem Gegendruck nicht für dauerhaften Betrieb bei 85 C empfohlen Kennlinien n [min - ] P [W] I [] Lp [db()] [Pa] [in H O] 500,0 Luftleistung gemessen nach: ISO 580, Installationskategorie, ohne Berührschutz ,5,,5, Saugseitige Geräuschpegel: Lp mit m bstand auf 00,6 Ventilatorachse gemessen Die ngaben gelten nur unter 00, den angegebenen Messbedingungen und können sich durch Einbaubedingungen verändern. 00 0,8 Bei bweichungen zum Normaufbau sind die Kennwerte im eingebauten Zustand zu überprüfen! 00 0, Detailinformationen siehe Seite 50 ff [CFM] [m /h]

35 Ø7 Ø x90 Ø0 Ø Ø5 Ø + Ø8 0 Ø X ' "V" Buchse auf Kundenseite: Gehäuse: Packard Steckkontakte: Packard Packard 580 Dichtung: Packard 598 Packard 598 B C D Einzelheit X =UN rot B=PWM/LIN blau C=CGND weiß D= GND schwarz Temp.-regelmodul S. f. nschlussleitung S. 6 nschlussbild S. 8 5

36 EC xialventilator mit bürstenlosem DC-Motor, Ø 00 - Material: Wandring: Kunststoff PP, Farbe schwarz Laufrad: Kunststoff PBT, Farbe schwarz (entspricht UL 9 HB) - Drehrichtung: rechts auf den Rotor gesehen - Förderrichtung: "", über Streben saugend - Schutzart: IP KM - Isolationsklasse: "B" nach EN Einbaulage: beliebig - Betriebsart: Dauerbetrieb (S) - Lagerung: wartungsfreie Kugellager - Motorschutz: Übertemperaturschutz, Verpol- und Blockierschutz, Load-Dump-Schutz, Unterspannungserkennung - EMV-Vorschriften: VDE 0879-, Entstörgrad 5 Nenndaten Kennlinie Spannung Spannungsbereich Volumenstrom Drehzahl Leistungsaufnahme Stromaufnahme Schalldruckpegel Einsatzbereich max. Zul. Umgebungstemp. Masse nschlussbild Typ Motor VDC VDC m /h min - W db() Pa C kg WG00-ER8-5 () MG07-CF 7, , (),5 C Änderungen vorbehalten () -Volt-Variante () bei maximalem Gegendruck nicht für dauerhaften Betrieb bei 85 C empfohlen Kennlinien n [min - ] P [W] I [] Lp [db()] [Pa] [in H O] 00 Luftleistung gemessen nach: ISO 580, Installationskategorie, ohne Berührschutz ,,8, ,5,0,5 Saugseitige Geräuschpegel: Lp mit m bstand auf Ventilatorachse gemessen Die ngaben gelten nur unter den angegebenen Messbedingungen und können sich durch Einbaubedingungen verändern. Bei bweichungen zum Normaufbau sind die Kennwerte im eingebauten Zustand zu überprüfen! Detailinformationen siehe Seite 50 ff [CFM] [m /h] 6

37 Ø7 Ø Ø6.8 x90 Ø0 Ø Ø5 Ø5 Ø X ' "" Buchse auf Kundenseite: Gehäuse: Packard Steckkontakte: Packard Packard 580 Dichtung: Packard 598 Packard 598 B C D Einzelheit X =UN rot B=PWM/LIN blau C=CGND weiß D= GND schwarz Temp.-regelmodul S. f. nschlussbild S. 8 7

38 8

39 EC Radialventilatoren rückwärts gekrümmt 9

40 EC Radialventilatoren rückwärts gekrümmt, Ø 0 - Material: Laufrad: Vollkunststoffrad aus P 6.6 GV, Blechronde eingespritzt - Drehrichtung: rechts auf den Rotor gesehen - Isolationsklasse: "B" nach EN Einbaulage / Kondenswasserbohrungen: Rotor unten mit Kondenswasserbohrungen ist Standard - Lagerung: wartungsfreie Kugellager - Technische usstattung: Steuereingang 0-0 VDC / PWM, Drehzahlausgang - Motorschutz: Verpol- und Blockierschutz - Kabelausführung: variabel - Einbausituation: Parameter der jeweiligen Einbausituation sind mit ebm-papst abzuklären! - Betriebsart: Dauerbetrieb (S) Nenndaten Kennlinie Spannung Spannungsbereich Volumenstrom Drehzahl Leistungsaufnahme Stromaufnahme Schalldruckpegel Zul. Umgebungstemp. Masse nschlussbild Typ Motor VDC VDC m /h min - W db() C kg RG 0-B5-9 () MG07-BF , , E Änderungen vorbehalten () auch -Volt-Variante möglich Kennlinien n [min - ] P [W] I [] Lp [db()] [Pa] [in H O] ,0,0,0 U N 6V UN V 8 ' 7 U R 8V ' ' Luftleistung gemessen nach: ISO 580, Installationskategorie, in ebm-papst Volldüse ohne Berührschutz Saugseitige Geräuschpegel: Lp mit m bstand auf Ventilatorachse gemessen Die ngaben gelten nur unter den angegebenen Messbedingungen und können sich durch Einbaubedingungen verändern. Bei bweichungen zum Normaufbau sind die Kennwerte im eingebauten Zustand zu überprüfen! ' ' ' ' , 5,8 6,0 5,8 5,0 5, 5,5 5,,5,0,, Detailinformationen siehe Seite 50 ff ' [CFM] [m /h] 0

41 Typ RG 0-B5-9 Einströmdüse ± ± Ø58 ±0,5 Schaufelanzahl = derendhülse Ø9 Ø59 Ø0 Ø55 Ø5 M,7 6 Einschraubtiefe max. 6 mm nschlussbelegung UB rot Lin/PWM gelb Drehzahlausgang weiß GND blau Temp.-regelmodul S. f. nschlussbild S. 9

42 EC Radialventilatoren rückwärts gekrümmt, Ø 50 - Material: Laufrad: Kunststoffrad aus P 6.6 GV, Blechronde - Drehrichtung: rechts auf den Rotor gesehen - Isolationsklasse: "B" nach EN Einbaulage / Kondenswasserbohrungen: Rotor unten mit Kondenswasserbohrungen ist Standard - Lagerung: wartungsfreie Kugellager - Technische usstattung: Steuereingang 0-0 VDC / PWM, Drehzahlausgang - Motorschutz: Verpol- und Blockierschutz - Kabelausführung: variabel - Einbausituation: Parameter der jeweiligen Einbausituation sind mit ebm-papst abzuklären! - Betriebsart: Dauerbetrieb (S) Nenndaten Kennlinie Spannung Spannungsbereich Volumenstrom Drehzahl Leistungsaufnahme Stromaufnahme Schalldruckpegel Zul. Umgebungstemp. Masse nschlussbild Typ Motor VDC VDC m /h min - W db() C kg RG 50-Q - () MG07-CF , ,0 E Änderungen vorbehalten () auch -Volt-Variante möglich Kennlinien n [min - ] P [W] I [] Lp [db()] [Pa] [in H O] ,0,0 U N 6V U N V 8V U R 8 ' 7 ' ' Luftleistung gemessen nach: ISO 580, Installationskategorie, in ebm-papst Volldüse ohne Berührschutz Saugseitige Geräuschpegel: Lp mit m bstand auf Ventilatorachse gemessen Die ngaben gelten nur unter den angegebenen Messbedingungen und können sich durch Einbaubedingungen verändern. Bei bweichungen zum Normaufbau sind die Kennwerte im eingebauten Zustand zu überprüfen! ' ' ' ' ,9 5, 5, 5,,,9 5,0,9,,5,6, Detailinformationen siehe Seite 50 ff. 5 ' [CFM] [m /h]

43 Typ RG 50-Q - Einströmdüse ± ± Ø58 ±0,5 Schaufelanzahl = 8 derendhülse Ø9 Ø7 Ø50 Ø6,5 Ø M 5 7, Einschraubtiefe max. 6 mm nschlussbelegung UB rot Lin/PWM gelb Drehzahlausgang weiß GND blau Temp.-regelmodul S. f. nschlussbild S. 9

44 Temperaturregelmodul - Schutzart: IP Nenndaten Nennspannung Stromaufnahme usgangsspannung usgangsstrom usgangsimpedanz Temperatur - regelbereich Masse Bestell-Nr. VDC m VDC m kω C kg , 6, , , 6, ,0 Änderungen vorbehalten 8, +0, ±0,,5 Ø7 +0,5 Ø,5 Ø,9 nschlussbild: rot 8-60 VDC UB-Restwelligkeit ±,5 % rot 5 5 7,5 6,5 8,7 gelb -0 VDC bzw. 0-0 VDC usgang Zähler Regler larmgeber Steuereingang 0-0 VDC Drehzahlausgang, Impulse pro Umdrehung gelb weiß 7 K 680 Ω I sink max. 0 m 7 K 8,5 6,9 +0 Drehzahlanzeige usgang (gelb) + (rot) (blau) derendhülse 50 blau GND blau 7 V 6 85 Temperaturregelmodul nschluss Ventilatoren Regelfunktion: Regelfunktion beider usführungen ist Kühlen U/V U/V Temp. C Toleranz ± K Temp. C

45 Temperatursensor - Schutzart: IP Nenndaten Nennspannung Stromaufnahme usgangsspannung usgangsstrom usgangsimpedanz Temperatur - messbereich Masse Bestell-Nr VDC m VDC m kω C kg ,0, ,0 Änderungen vorbehalten 8, +0, ±0,,5 Ø7 +0,5 Ø,5 Ø,9 nschlussbild: rot 5-0 VDC 5 7,5 6,5 8,7 gelb 0-0 VDC usgang 5 8,5 6,9 +0 usgang (gelb) + (rot) (blau) derendhülse 50 blau 6 85 Temperatursensor usgangsspannung in bhängigkeit von der Temperatur: U/V Temp. C Toleranz ± K 5

46 Zubehör derendhülse derendhülse nschlussleitungen Bestell-Nr nwendung EC Doppel-Radialgebläse EC xialventilator Änderungen vorbehalten 6

47 nschlussbilder ) nschlussbild VDC (EC Doppel-Radialgebläse Premium ) pplikationshinweise für verschiedene Steuermöglichkeiten (schwarz) UN + VDC k k (gelb) PWM/LIN R E typ 75 k 0 V.. 0 V PWM 0 k + U - V (braun) GND einstellbare Drehzahl PWM khz - 50 khz 00 % PWM -> n=max 0 % PWM -> n=min 0 % PWM -> Standby einstellbare Drehzahl mit Potentiometer Kundenseite volle Drehzahl einstellbare Dreh zahl 0 V - 0 V 0 V -> n=max V -> n=min 0 V -> Standby nschluss Ventilator B) nschlussbild 6 VDC pplikationshinweise für verschiedene Steuermöglichkeiten (schwarz) UN +6 VDC,7 k (gelb) PWM/LIN R E typ 75 k 0 V.. 0 V PWM 0 k + U - einstellbare Drehzahl PWM khz - 50 khz 00 % PWM -> n=max 0 % PWM -> n=min 0 % PWM -> Standby V einstellbare Drehzahl mit Potentiometer volle Drehzahl einstellbare Dreh zahl 0 V - 0 V 0 V -> n=max V -> n=min 0 V -> Standby Die Gebläsedrehzahl wird von dem Eingang (Pin, ) bestimmt, der die höhere Drehzahl vorgibt. volle Drehzahl U Standby-Schwelle UB V Standby Schalter an: typ. V aus: typ.,5 V Motor steht Einschaltschwelle V Motor dreht UB V V + U - einstellbare Drehzahl: V -> n=min 0 V -> n=max UB -> Standby (orange) INVLIN R E typ 00 k 6 (weiß) Diagnoseausgang 0,05 k Diagnoseausgang Betrieb: usgangspegel niedrig (U = 0 V) Rotor blockiert oder Übertemperatur: usgangspegel hoch (U = UB - V) Imax = 50 m Sammelstörmeldung möglich Kundenseite Drehzahl - bsenk Eingang UB -> n/ offen -> n 5 (blau) (braun) nschluss BSENK GND 7 k Ventilator 7

48 nschlussbilder C) nschlussbild 7,5 VDC pplikationshinweise für verschiedene Steuermöglichkeiten (rot) UN +7,5 VDC n max B (blau) PWM/LIN R E typ 7 k n min + 0,75 V 5 V einstellbare Drehzahl 5 V -> n=max 0,75 V -> n=min 0 V -> Standby U - C (weiß) CGND max. zulässige Offsetspannung ±,5 V D (schwarz) GND Kundenseite nschluss Ventilator D) nschlussbild VDC (EC xialventilatoren) pplikationshinweise für verschiedene Steuermöglichkeiten (schwarz) UN + VDC,7 k (gelb) PWM/LIN R E typ 75 k 0 V.. 0 V PWM 0 k + U - V einstellbare Drehzahl PWM KHz - 50 khz 00 % PWM -> n=max 0 % PWM -> n=min 0 % PWM -> Standby einstellbare Drehzahl mit Potentiometer volle Drehzahl einstellbare Dreh zahl 0 V - 0 V 0 V -> n=max V -> n=min 0 V -> Standby 6 5 (blau) BSENK 7 k Drehzahl - bsenk Eingang UB -> n/ offen -> n (braun) GND Kundenseite nschluss Ventilator 8

49 E) nschlussbild VDC pplikationshinweise für verschiedene Steuermöglichkeiten UB-Restwelligkeit ±,5% rot K,7 K Zähler Lin/PWM Steuereingang 0-0 VDC / PWM gelb R E > 00 K PWM 0 K U Regler larmgeber Drehzahlausgang Impulse pro Umdrehung weiß I sink max. 0 m 680 Ω V Drehzahlanzeige 7 V Temperatur - regelmodul einstellbare Drehzahl PWM khz - 50 khz 00% PWM -> n=max ca. 0% PWM -> n=min < 0% PWM -> n=0 sicherer nlauf bei U Nom -0 % ab 0 % PWM einstellbare Drehzahl mit Potentiometer volle Drehzahl einstellbare Drehzahl V - 0 V 0 V -> n=max ca. V -> n=min < V -> n=0 sicherer nlauf bei U Nom -0 % ab V U contr GND blau Kundenseite nschluss Ventilator F) nschlussbild 6 VDC (EC Doppel-Radialgebläse Basic ) pplikationshinweise für verschiedene Steuermöglichkeiten UN +6 VDC,7 k PWM/LIN R E typ 75 k 0 V.. 0 V (00 %) PWM 0 k + U - 5 (80 %) R E typ 75 k R E typ 75 k V (60 %) 6 GND einstellbare Drehzahl PWM khz - 50 khz 0 V -> n=max V -> n=min 0 V -> Standby einstellbare Drehzahl mit Potentiometer einstellbare Dreh zahl 0 V - 0 V 0 V -> n=max V -> n=min 0 V -> Standby volle Drehzahl 80 % Drehzahl 60 % Drehzahl Kundenseite nschluss Ventilator G) nschlussbild 6 VDC (EC Doppel-Radialgebläse Premium/Power ) pplikationshinweise für verschiedene Steuermöglichkeiten (schwarz) UN +6 VDC,7 k (gelb) PWM/LIN R E typ 75 k k 0 V.. 0 V PWM 0 k + U - (weiß) DU k Imax=0m V (braun) GND einstellbare Drehzahl PWM khz - 50 khz 00 % PWM->n=max 0 % PWM->n=min 0 % PWM->Standby einstellbare Drehzahl mit Potentiometer volle Drehzahl einstellbare Dreh zahl 0 V - 0 V 0 V -> n=max V -> n=min 0 V -> Standby Temperaturregelmodul Diagnoseausgang Betrieb: usgangspegel hoch (U = UB - V) Rotor blockiert oder Übertemperatur: usgangspegel niedrig (U = 0 V) I max = 0 m Sammelstörmeldung möglich Kundenseite nschluss Ventilator 9

50 Umfeld & Rahmenbedingungen Hohe Maßstäbe für alle ebm-papst Produkte Wir sind als ebm-papst ständig bemüht, unsere Produkte zu verbessern, um Ihnen das jeweils für Sie beste Produkt zur Verfügung zu stellen. Durch eine konsequente Marktbeobachtung fließen ständig Verbesserungen in unsere Produkte ein. Basierend auf den nachfolgend genannten Rahmenbedingungen und dem Umfeld, in dem Sie unsere Produkte einsetzten, finden Sie bei ebm-papst immer die passende Lösung. llgemeine Leistungsparameter bweichungen von den hier beschriebenen technischen Daten bzw. Rahmenbedingungen sind jeweils auf dem produktspezifischen Datenblatt angegeben. Schutzart Die Schutzart ist in den produktspezifischen Datenblättern angegeben. Isolationsklasse Die Isolationsklasse ist in den produktspezifischen Datenblättern angegeben. Einbaulage Die Einbaulage ist in den produktspezifischen Datenblättern angegeben. Kondenswasserbohrungen Informationen zu Kondenswasserbohrungen sind in den produkt - spezifischen Datenblättern angegeben. Betriebsart Die Betriebsart ist in den produktspezifischen Datenblättern angegeben. Schutklasse Die Schutzklasse ist in den produktspezifischen Datenblättern angegeben. Lebensdauer Die Lebensdauer von ebm-papst utomotive Produkten ist abhängig von: der Lebensdauer des Lagersystems Die Lebensdauer des Lagersystems hängt hauptsächlich von der Lager - temperatur ab. Überwiegend verwenden wir in unseren Produkten wartungsfreie Kugel - lager, die in jeder Einbaulage eingesetzt werden können. ls Richtwert (abhängig von den Randbe dingungen) beträgt die Lebens - dauererwartung L0 der Kugellager bei 0 C Umgebungstemperatur ca Betriebsstunden. Gerne erstellen wir für Sie eine Lebensdauerberechnung, die Ihre speziellen Einsatzbedingungen berücksichtigt. Motorschutz / Temperaturschutz Informationen zu Motorschutz und Temperaturschutz sind in den produkt - spezifischen Datenblättern angegeben. bhängig von Motortyp und Einsatzbereich sind folgende Schutzmethoden vorgesehen: Temperaturwächter, verschaltet PTC/NTC mit Elektronikauswertung Strombegrenzung über Elektronik 50

51 Links: Dauerlaufraum Mitte: Schocktest Rechts: Kammerprüfstand Mechanische Beanspruchungen / Leistungsparameter lle ebm-papst Produkte werden umfangreichen Prüfungen unterzogen, die den normativen Vorgaben entsprechen, in die aber auch die umfangreichen Erfahrungen von ebm-papst einfließen. Gesetzliche und normative Vorgaben Die im Katalog beschriebenen Produkte werden nach den für das jeweilige Produkt und, wenn bekannt, nach den Gegebenheiten des jeweiligen Einsatzbereiches, geltenden Normen entwickelt und gefertigt. Schwingungsprüfung Schwingungsprüfungen werden durchgeführt nach: Schwingungsprüfung im Betrieb nach DIN IEC 68 Teil -6 Schwingungsprüfung im Stillstand nach DIN IEC 68 Teil -6 Schockbelastung Schockbelastungsprüfungen werden durchgeführt nach: Schockbelastung nach DIN IEC 68 Teil -7 Wuchtgüte Die Prüfungen der Wuchtgüte werden durchgeführt nach: Restunwucht nach DIN ISO 90 Standard uswucht-gütestufe G 6. Sollten Sie für Ihren besonderen nwendungsfall eine höhere Gütestufe benötigen, sprechen Sie mit uns und geben Sie das in Ihrer Bestellung bitte an. Chemisch-physikalische Beanspruchungen / Leistungsparameter Bei Fragen zu chemisch-physikalischen Beanspruchungen wenden Sie sich bitte an Ihren ebm-papst nsprechpartner. Einsatzgebiete, Branchen & nwendungen Unsere Produkte kommen in zahlreichen Branchen und nwendungen zum Einsatz: Luft-, Klima- und Kältetechnik, Reinraumtechnik, utomotive und Bahntechnik, Medizin- und Labortechnik, Elektronik, Computer- und Bürotechnik, Telekommunikation, Hausgeräte, Heizung, Maschinen und nlagen, ntriebstechnik. Für den Einsatz in der Luft- und Raumfahrtindustrie sind unsere Produkte nicht ausgelegt! Normen ngaben zu Normen finden Sie in den produktspezifischen Datenblättern. EMV ngaben zu EMV-Normen finden Sie in den produktspezifischen Datenblättern. Die Einhaltung der EMV-Normen muss am Endgerät beurteilt werden, da durch verschiedene Einbauverhältnisse veränderte EMV-Eigenschaften auftreten können. Zulassungen Sollten Sie für Ihr ebm-papst utomotive Produkt eine entsprechende Zulassung (e, UL, u. a.) benötigen, sprechen Sie bitte mit uns. Die meisten unserer Produkte können mit der jeweiligen Zulassung geliefert werden. Bereits vorhandene Zulassungen finden Sie in den produktspezifischen Datenblättern. Luftleistungsmessungen lle Luftleistungsmessungen werden auf saugseitigen Kammerprüf - ständen konform zu den nforderungen der ISO 580und der DIN 6 durchgeführt. Die Ventilatorprüflinge sind frei ansaugend und frei ausblasend an die Messkammer angebaut (Installationskategorie ) und werden mit Nennspannung, bei Wechselstrom auch mit Nenn frequenz, ohne zusätzliche nbauteile wie z. B. Schutzgitter betrieben. Die dargestellten Luftleistungskennlinien beziehen sich entsprechend den Normanforderungen auf eine Luftdichte von, kg/m. 5

52 Geräuschmessraum Messbedingungen für Luft- und Geräuschmessungen Produkte von ebm-papst werden unter folgenden Bedingungen gemessen: xial- und Diagonalventilatoren in Förderrichtung "V" in Volldüse ohne Schutzgitter rückwärts gekrümmte Radialventilatoren freilaufend mit Einströmdüse vorwärts gekrümmte, ein- und doppelseitig saugende Radialventilatoren mit Gehäuse Geräuschmessungen lle Geräuschmessungen werden in reflexionsarmen Prüfräumen mit schallhartem Boden durchgeführt. Die ebm-papst kustikprüfräume erfüllen dabei die nforderungen der Genauigkeitsklasse nach DIN EN ISO 75. Zur Geräuschmessung sind die Ventilatorprüflinge in einer schallharten Wand positioniert und werden mit Nennspannung, bei Wechselstrom auch mit Nennfrequenz, ohne zusätzliche nbauteile wie z. B. Schutzgitter betrieben. Schalldruck- und Schallleistungspegel lle Geräuschwerte werden konform zu ISO 7, DIN 565 und ISO 7/75 nach Genauigkeitsklasse ermittelt und -bewertet angegeben. Bei der Messung des Schalldruckpegels L p befindet sich das Mikrofon auf der nsaugseite des Ventilatorprüflings, in der Regel im bstand von m auf der Ventilatorachse. Zur Messung der Schallleistungspegel L w werden 0 Mikrofone auf einer Hüllfläche auf der Saugseite des Ventilatorprüflings verteilt (siehe Grafik). Überschlägig lässt sich der gemessene Schallleistungspegel aus dem Schalldruckpegel durch ddition von 7 db berechnen. D,5d Messaufbau nach ISO 7- bzw. DIN 565-8: 0 Messpunkte d D h =,5d...,5d Messflächeninhalt S = 6d + 7d (h +,5d) d d h 5

53 ddition mehrerer Schallquellen mit gleichem Pegel [db] 5 Die ddition von Schallquellen gleicher Lautstärke ergibt eine Pegel erhöhung von ca. db. Das Geräuschverhalten mehrerer gleicher Ventilatoren kann basierend auf den im Datenblatt angegebenen Schallwerten vorausbestimmt werden. Dies geschieht mit nebenstehendem Diagramm. Beispiel: uf einem Verflüssiger befinden sich 8 xialventilatoren G800. Der Schalldruckpegel eines Ventilators liegt laut Datenblatt bei 75 db(). Die Pegelzunahme ermittelt aus dem Diagramm ist 9 db. Somit ist mit einem Gesamtpegel der nlage von 8 db() zu rechnen. Zunahme des Schalldruck- / Schallleistungspegels nzahl der Schallquellen gleichen Pegels ddition zweier Schallquellen mit unterschiedlichem Pegel Das Geräuschverhalten zweier verschiedener Ventilatoren kann basierend auf den im Datenblatt angegebenen Schallwerten vorausbestimmt werden. Dies geschieht mit nebenstehendem Diagramm. Beispiel: In einem lufttechnischen Gerät befinden sich ein xialventilator G800 mit einem Schalldruckpegel von 75 db() im Betriebspunkt und ein xialventilator G70 mit 7 db(). Die Pegeldifferenz ist db. Die Pegelzunahme kann nun im Diagramm mit ca.,5 db abgelesen werden. Somit ist mit einem Gesamtpegel des Gerätes von 76,5 db() zu rechnen. [db] Zunahme des Schalldruck- / Schallleistungspegels 0, Pegeldifferenz zweier Schallquellen [db] bstandsgesetze Der Schallleistungspegel ist unabhängig vom bstand zur Geräuschquelle. Im Gegensatz dazu nimmt der Schalldruckpegel mit zunehmender Entfernung von der Schallquelle ab. Das nebenstehende Diagramm zeigt die Pegelabnahme unter Fernfeldbedingungen. Fernfeldbedingungen liegen vor, wenn der bstand zwischen Mikrofon und Ventilator im Vergleich zum Ventilatordurchmesser und zur betrachteten Wellenlänge groß ist. Genaue Informationen zum Thema Fernfeld sind aufgrund der Komplexität der Literatur zu entnehmen. Pro bstandsverdopplung nimmt der Pegel im Fernfeld um 6 db ab. Im Nahfeld des Ventilators gelten andere Zusammenhänge und die Pegelabnahmen können deutlich geringer sein. Das nachfolgende Beispiel gilt nur für Fernfeldbedingungen und kann durch Einbaueffekte stark variieren: Bei einem xialventilator G00 wurde im bstand von m ein Schalldruckpegel von 65 db() gemessen. us nebenstehendem Diagramm ergäbe sich in einem bstand von 0 m eine Reduzierung von 6 db, d.h. ein Schalldruckpegel von 9 db(). [db] bnahme des Schalldruckpegels Entfernung [m] 5