EC/AC Axialventilatoren - HyBlade Ø

Transkript

1 E/ xialventilatoren - Hylade Ø 00-0 usgabe 0/0 ie Wahl der Ingenieure

2 ie neuen Kleinen : xialventilatoren mit Hylade Technologie. er Erfolg unserer Hylade Reihe geht weiter: ie xialventilatoren mit der einzigartigen Hylade Technologie wurden um die augrößen 00 bis 0 mm erweitert und sind nun in allen Größen von 00 bis 900 mm durchgängig verfügbar. ie einteiligen, glasfaserverstärkten Kunststofflaufräder wurden dabei strömungstechnisch weiter optimiert. So konnte das Geräuschverhalten weiter verbessert und der Laufradwirkungsgrad erhöht werden. eim ntrieb haben Sie die Wahl zwischen bewährten -synchronmotoren und den hocheffizienten GreenTech E-Motoren. ußerdem können Sie zwischen zwei unterschiedlichen Steuerungskonzepten wählen: entweder mit zwei fest vorgegebenen rehzahlstufen oder mit der bewährten stufenlosen Steuerungsmöglichkeit über einen kombinierten 0-0 V/PWM-Steuereingang. Hierbei wurden die -stufigen usführungen so ausgelegt, dass die kleine Stufe luftleistungstechnisch seinem -Pendant entspricht. ie große Stufe bietet dann darüber hinaus weitere Luftleistungssteigerungen. adurch eröffnen sich beispielsweise in kältetechnischen nwendungen ganz neue Perspektiven. a die Elektronik komplett in den Motor integriert wurde, haben unsere xialventilatoren mit GreenTech E-Technologie exakt die gleichen nbaumaße wie ihre -Pendants und können diese somit ohne kostenintensive Umbauten ersetzen. ie Vorteile auf einen lick: - hohe Effizienz durch die Hylade xiallaufräder und die neuen GreenTech E-Motoren - reduziertes Geräusch - kompaktes esign - mechanische Kompatibilität von und E - GreenTech E-Ventilatoren wahlweise mit zwei rehzahlen oder stufenlos steuerbar - Einhaltung der ErP-Vorgaben* (bitte individuelle Kennzeichnung beachten) *ErP: Energy related Product efinierte Mindestanforderungen an Ventilatoren gemäß der Ökodesign-Verordnung für Ventilatoren ab W ntriebsleistung.

3 Inhaltsverzeichnis ie neuen Kleinen xialventilatoren mit Hylade Technologie GreenTech: as grüne Unternehmen E xialventilatoren - Hylade Ø xialventilatoren - Hylade Ø 00-0 Zubehör nschlussbilder E/ 6 Umfeld & Rahmenbedingungen 6 ie Vertretungen der ebm-papst 66

4 Unser enken und Handeln ist nachhaltig. us Überzeugung! Schon immer ist unser enken und Handeln von Umweltverträglichkeit und Nachhaltigkeit geprägt. Seit Jahrzehnten arbeiten wir deshalb getreu einer einfachen, aber strikten Überzeugung unseres Mitgründers Gerhard Sturm: Jedes Produkt, das wir neu entwickeln, muss seinen Vorgänger ökonomisch und ökologisch übertreffen. Mit GreenTech haben wir unsere Unternehmensphilosophie auf den Punkt gebracht.

5 GreenTech ist vorausschauende Entwicklung. Unsere eingesetzten Werkstoffe und Verfahren optimieren wir schon in der Konzeptionsphase auf größtmögliche Umweltverträglichkeit, Energiebilanz und wenn möglich Recyclingfähigkeit. Permanent verbessern wir Material und Leistung sowie Strömungs- und Geräuschverhalten unserer Produkte. Gleichzeitig reduzieren wir maßgeblich den Energieverbrauch. urch eine enge Vernetzung mit Hochschulen und Wissenschaft sowie die Stiftung einer Professur im ereich Energietechnik und regenerative Energien profitieren wir darüber hinaus von neuesten Forschungsergebnissen auf diesen Gebieten und sorgen gleichzeitig für hochqualifizierten Nachwuchs. GreenTech ist anerkannt und ausgezeichnet. Unsere Produktionskette in ihrer Gesamtheit hält dem kritischen lick von Umweltspezialisten und Öffentlichkeit Stand. as belegen der Umweltpreis 008 des Landes aden-württemberg, der Umwelttechnikpreis 009 oder auch der Energy Efficiency ward 009 der dena um nur einige von vielen eispielen zu nennen. er umwelttechnische Vorsprung unserer aus der Überzeugung GreenTech heraus entwickelten Produkte ist auch durch die Erfüllung strengster Energie- und Umweltnormen mess bar. Nicht selten unterbieten sie Grenzwerte, die erst in einigen Jahren in Kraft treten, schon heute um ein Vielfaches. GreenTech ist umweltfreundliche Produktion. uch in unseren Produktionsprozessen steht GreenTech für maximale Energie effizienz. abei spielen der Einsatz von Photovoltaik, die intelligente Nutzung von bwärme und Grundwasserkühlung sowie natürlich unsere eigene Kühl- und Lüftungstechnik die größte Rolle. er Energieverbrauch unseres modernsten Werkes zum eispiel liegt um 9% niedriger, als es die geltenden nforderungen verlangen. uf diese Weise tragen unsere Produkte von der Entstehung bis zur recyclingfähigen Verpackung zum Umweltschutz bei. GreenTech zahlt sich für unsere Kunden aus. as Herz von GreenTech ist zukunftsweisende E-Technologie von ebm-papst. ls Kernstück unserer effizientesten Motoren und Ventilatoren erreicht sie Wirkungsgrade bis zu 90%, sorgt für höchste Energieeinsparungen, eine deutlich längere Lebensdauer und macht die Produkte völlig wartungsfrei. Werte, die sich nicht nur für die Umwelt, sondern auch zu 00% für den nwender auszahlen! enn alle Produkte von ebm-papst auch jene, bei denen GreenTech E-Technologie aus nwendungssicht keinen oder noch keinen Sinn macht bestechen durch eine größtmögliche Verbindung von Öko nomie und Ökologie.

6 6

7 E xialventilatoren - Hylade Ø 00-0 E xialventilatoren Hylade Ø

8 E xialventilatoren - Hylade Ø 00 Material: Schutzgitter: Stahl, phosphatiert und schwarz kunststoffbeschichtet (RL900) Wandring: Stahlblech, vorverzinkt und schwarz kunststoffbeschichtet (RL900) Schaufeln: Kunststoff PP Rotor: Oberfläche passiviert Elektroniehäuse: luminium rucuss Schaufelanzahl: rehrichtung: links auf den Rotor gesehen Schutzart: IP Isolationsklasse: "" Einbaulage: beliebig Kondenswasserbohrungen: keine, offener Rotor etriebsart: auerbetrieb (S) Lagerung: wartungsfreie Kugellager Nenndaten Kennlinie Nennspannungsbereich Frequenz rehzahl () Max. ufnahme leistung () Max. ufnahme strom () Max. Gegendruck Zul. Umgebungstemp. ohne nbauten -stufig / 0-0 V Techn. usstattung und nschlussbild Motor V Hz min - W Pa *G 00 MG 0-F ~ / , ,0 rehzahlstufen S. 6 / H) *G 00 MG 0-F ~ / , ,0 rehzahlstufen S. 6 / H) *G 00 MG 07-F ~ / , ,98 rehzahlstufen S. 6 / H) *G 00 MG 0-F ~ / , , rehzahlsteuerbar S. 7 / H) *G 00 MG 0-F E ~ / , , rehzahlsteuerbar S. 7 / H) *G 00 MG 07-F F ~ / , ,98 rehzahlsteuerbar S. 7 / H) Änderungen vorbehalten () Nenndaten im rbeitspunkt bei höchster elastung und 0 V Kennlinien ( rehzahlstufen) n min - P e W I L W d() p sf Pa 0, 0, 0, 0, 0, in H O q V cfm m /h Luftleistung gemessen nach: ISO 80, Installationskategorie, in ebm-papst Volldüse ohne erührschutz. Saugseitige Geräuschpegel: L W nach ISO 7, L p mit m bstand auf Ventilatorachse gemessen ie ngaben gelten nur unter den angegebenen Messbedingungen und können sich durch Einbaubedingungen verändern. ei bweichungen zum Normaufbau sind die Kennwerte im eingebauten Zustand zu überprüfen! etailinformationen siehe Seite 6 ff ,6 0,67 0,70 0,7 0,8 0, 0, 0,9 0,86 0,9 0,98,00 0, 0, 0, 0,7,0,,, 0,7 0, , ,9 66 8

9 Technische usstattung: siehe nschlussbild S. 60 ff. EMV: Störfestigkeit gemäß EN (Industriebereich) Netzrückwirkungen gemäß EN / Störaussendung gemäß EN (Haushaltsbereich) In der nwendung kann, bedingt durch die Einbauverhältnisse, eine ferritische edämpfung in der nschlussleitung erforderlich sein. bleitstrom: <, m gemäß EN 60- Kabelausführung: variabel Klemmkastenausführung: elektrischer nschluss über Klemmleiste Schutzklasse: I Normkonformität: EN 60-; E Zulassungen: VE, URUS auf nfrage Förderrichtung ohne nbauten mit runder Volldüse mit Schutzgitter für Kurzdüse mit Schutzgitter für Kurzdüse und aufgesetztem Klemmkasten "V" G 00-K -0 WG 00-K -0 SG 00-K -0 SG 00-K -0* "V" G 00-L -0 WG 00-L -0 SG 00-L -0 SG 00-L -0* "V" G 00-N0-0 WG 00-N0-0 SG 00-N0-0 SG 00-N0-0* "V" G 00-K -0 WG 00-K - SG 00-K - SG 00-K -* "V" G 00-L -0 WG 00-L - SG 00-L - SG 00-L -* "V" G 00-N0-0 WG 00-N0 - SG 00-N0 - SG 00-N0 -* Förderrichtung "" auf nfrage *Klemmkastenausführung: elektrischer nschluss über Klemmleiste Kennlinien (rehzahlsteuerbar) n min - P e W I L W d() p sf Pa , 0, 0, 0, 0, in H O F E q V cfm m /h Luftleistung gemessen nach: ISO 80, Installationskategorie, in ebm-papst Volldüse ohne erührschutz. Saugseitige Geräuschpegel: L W nach ISO 7, L p mit m bstand auf Ventilatorachse gemessen ie ngaben gelten nur unter den angegebenen Messbedingungen und können sich durch Einbaubedingungen verändern. ei bweichungen zum Normaufbau sind die Kennwerte im eingebauten Zustand zu überprüfen! etailinformationen siehe Seite 6 ff. E E E E F F F F ,6 0,67 0,70 0,7 0,67 0,7 0,77 0,80,0,,, Zeichnungen S. 0 ff. nschlussbilder S. 6/7 9

10 E xialventilatoren - Hylade Ø 00 mit Motor MG 0, rehzahlstufen, Zeichnungen der Förderrichtung "V" ohne nbauten 7± 9± M(x) Einschraubtiefe max. mm G 00-K -0,0 Ø89 Ø80 Ø7 Ø00± Wandrings min. 06 mm 78.± mit runder Volldüse 8 80 derendkrallen angeschlagen 0+0 8±0 6 6x60 Ø8±0, WG 00-K -0,0 Ø9 Ø97 Ø6 Ø80 mit Schutzgitter für Kurzdüse.9± SG 00-K -0,0 SG 00-K -0*, *Klemmkastentyp: nzugsmoment: 0,8 Nm±0, Nm Ø9.6 Ø ± Ø. Wandrings min. 06 mm 8. Kabeldurchmesser: 7, mm nzugsmoment:,0 Nm±0, Nm 0

11 E xialventilatoren - Hylade Ø 00 mit Motor MG 0, rehzahlsteuerbar, Zeichnungen der Förderrichtung "V" ohne nbauten 7± 9± M(x) Einschraubtiefe max. mm G 00-K -0, Ø89 Ø80 Ø7 Ø00± Wandrings min. 06 mm mit runder Volldüse 78.± derendkrallen angeschlagen ±0 0+0 Ø8±0, 6x60 WG 00-K -, Ø9 Ø97 Ø6 Ø80 mit Schutzgitter für Kurzdüse.9± SG 00-K -, SG 00-K -*,0 *Klemmkastentyp: nzugsmoment: 0,8 Nm±0, Nm Ø0. Ø ± Ø. Wandrings min. 06 mm 68. Kabeldurchmesser: 7, mm nzugsmoment:,0 Nm±0, Nm

12 E xialventilatoren - Hylade Ø 00 mit Motor MG 0, rehzahlstufen, Zeichnungen der Förderrichtung "V" ohne nbauten 79.± 9± Einschraubtiefe max. 0 mm M6(x) M(x) Einschraubtiefe max. mm G 00-L -0,0 Ø8±0. Ø0 Ø7 Ø00± Ø90±0. Wandrings min. 06 mm 00.7± mit runder Volldüse ±0 derendkrallen angeschlagen 6 6x60 WG 00-L -0, Ø9 Ø97 Ø6 Ø80 mit Schutzgitter für Kurzdüse.± SG 00-L -0,0 SG 00-L -0*,6 *Klemmkastentyp: nzugsmoment: 0,8 Nm±0, Nm Ø0 Ø ± Ø. Wandrings min. 06 mm 68. Kabeldurchmesser: 7, mm nzugsmoment:,0 Nm±0, Nm

13 E xialventilatoren - Hylade Ø 00 mit Motor MG 0, rehzahlsteuerbar, Zeichnungen der Förderrichtung "V" ohne nbauten 79.± 9± Einschraubtiefe max. 0 mm M6(x) M(x) Einschraubtiefe max. mm G 00-L -0, Ø8±0. Ø0 Ø7 Ø00± Ø90±0. Wandrings min. 06 mm 0+0 8±0 00.7± mit runder Volldüse derendkrallen angeschlagen 6x60 WG 00-L -,60 Ø9 Ø97 Ø6 Ø80 mit Schutzgitter für Kurzdüse.± SG 00-L -, SG 00-L -*,70 *Klemmkastentyp: nzugsmoment: 0,8 Nm±0, Nm Ø0 Ø ± Ø. Wandrings min. 06 mm 68. Kabeldurchmesser: 7, mm nzugsmoment:,0 Nm±0, Nm

14 E xialventilatoren - Hylade Ø 00 mit Motor MG 07, rehzahlstufen, Zeichnungen der Förderrichtung "V" ohne nbauten 86.± 7.± Einschraubtiefe max. 0 mm M6(x) M(x) Einschraubtiefe max. mm G 00-N0-0,98 Ø8±0. Ø0 Ø7 Ø00± ±0 6 Ø90±0. Wandrings min. 06 mm mit runder Volldüse 96± 98.± 86.± 80 derendkrallen angeschlagen 6x60 WG 00-N0-0,00 Ø9 Ø97 Ø6 Ø80 mit Schutzgitter für Kurzdüse 6.± SG 00-N0-0,9 SG 00-N0-0*,08 *Klemmkastentyp: nzugsmoment: 0,8 Nm±0, Nm Ø. Ø ± Ø6.+0. Wandrings min. 06 mm 7 Kabeldurchmesser: 7, mm nzugsmoment:,0 Nm±0, Nm

15 E xialventilatoren - Hylade Ø 00 mit Motor MG 07, rehzahlsteuerbar, Zeichnungen der Förderrichtung "V" ohne nbauten 86.± 7.± Einschraubtiefe max. 0 mm M6(x) M(x) Einschraubtiefe max. mm G 00-N0-0,98 Ø8±0. Ø0 Ø7 Ø00± ±0 Ø90±0. Wandrings min. 06 mm mit runder Volldüse 96± 98.± 86.± 80 derendkrallen angeschlagen 6x60 WG 00-N0 -,00 Ø9 Ø97 Ø6 Ø80 mit Schutzgitter für Kurzdüse 6.± SG 00-N0 -,9 SG 00-N0 -*,08 *Klemmkastentyp: nzugsmoment: 0,8 Nm±0, Nm Ø. Ø ± Ø6.+0. Wandrings min. 06 mm 7 Kabeldurchmesser: 7, mm nzugsmoment:,0 Nm±0, Nm

16 E xialventilatoren - Hylade Ø 0 Material: Schutzgitter: Stahl, phosphatiert und schwarz kunststoffbeschichtet (RL900) Wandring: Stahlblech, vorverzinkt und schwarz kunststoffbeschichtet (RL900) Schaufeln: Kunststoff PP Rotor: Oberfläche passiviert Elektroniehäuse: luminium rucuss Schaufelanzahl: rehrichtung: links auf den Rotor gesehen Schutzart: IP Isolationsklasse: "" Einbaulage: beliebig Kondenswasserbohrungen: keine, offener Rotor etriebsart: auerbetrieb (S) Lagerung: wartungsfreie Kugellager Nenndaten Kennlinie Nennspannungsbereich Frequenz rehzahl () Max. ufnahme leistung () Max. ufnahme strom () Max. Gegendruck Zul. Umgebungstemp. ohne nbauten -stufig / 0-0 V Techn. usstattung und nschlussbild Motor V Hz min - W Pa *G 0 MG 0-F ~ /60 8 0, ,6 *G 0 MG 07-F ~ / , ,0 *G 0 MG 0-F ~ /60 8 0, ,6 *G 0 MG 07-F ~ / , ,0 rehzahlstufen rehzahlstufen rehzahlsteuerbar rehzahlsteuerbar S. 6 / H) S. 6 / H) S. 7 / H) S. 7 / H) Änderungen vorbehalten () Nenndaten im rbeitspunkt bei höchster elastung und 0 V Kennlinien ( rehzahlstufen) n min - P e W I L W d() p sf Pa 0, 0, 0, 0, in H O cfm 7 6 Luftleistung gemessen nach: ISO 80, Installationskategorie, in ebm-papst Volldüse ohne erührschutz. Saugseitige Geräuschpegel: L W nach ISO 7, L p mit m bstand auf Ventilatorachse gemessen ie ngaben gelten nur unter den angegebenen Messbedingungen und können sich durch Einbaubedingungen verändern. ei bweichungen zum Normaufbau sind die Kennwerte im eingebauten Zustand zu überprüfen! etailinformationen siehe Seite 6 ff ,6 0,67 0,70 0,7 0, 0, 0,7 0,0,,,, 0,8 0,88 0,96, q V m /h 6

17 Technische usstattung: siehe nschlussbild S. 60 ff. EMV: Störfestigkeit gemäß EN (Industriebereich) Netzrückwirkungen gemäß EN / Störaussendung gemäß EN (Haushaltsbereich) In der nwendung kann, bedingt durch die Einbauverhältnisse, eine ferritische edämpfung in der nschlussleitung erforderlich sein. bleitstrom: <, m gemäß EN 60- Kabelausführung: variabel Klemmkastenausführung: elektrischer nschluss über Klemmleiste Schutzklasse: I Normkonformität: EN 60-; E Zulassungen: VE, URUS auf nfrage Förderrichtung ohne nbauten mit runder Volldüse mit Schutzgitter für Kurzdüse mit Schutzgitter für Kurzdüse und aufgesetztem Klemmkasten "V" G 0-G0-0 WG 0-G0-0 SG 0-G0-0 SG 0-G0-0* "V" G 0-N0-0 WG 0-N0-0 SG 0-N0-0 SG 0-N0-0* "V" G 0-G0-0 WG 0-G0 - SG 0-G0 - SG 0-G0 -* "V" G 0-N0-0 WG 0-N0 - SG 0-N0 - SG 0-N0 -* Förderrichtung "" auf nfrage *Klemmkastenausführung: elektrischer nschluss über Klemmleiste Kennlinien (rehzahlsteuerbar) n min - P e W I L W d() p sf Pa , 0, 0, 0, in H O cfm q V m /h Luftleistung gemessen nach: ISO 80, Installationskategorie, in ebm-papst Volldüse ohne erührschutz. Saugseitige Geräuschpegel: L W nach ISO 7, L p mit m bstand auf Ventilatorachse gemessen ie ngaben gelten nur unter den angegebenen Messbedingungen und können sich durch Einbaubedingungen verändern. ei bweichungen zum Normaufbau sind die Kennwerte im eingebauten Zustand zu überprüfen! etailinformationen siehe Seite 6 ff ,6 0,67 0,70 0,7,,,, Zeichnungen S. 8 ff. nschlussbilder S. 6/7 7

18 E xialventilatoren - Hylade Ø 0 mit Motor MG 0, rehzahlstufen, Zeichnungen der Förderrichtung "V" ohne nbauten 97.± 87± M(x) Einschraubtiefe max. mm G 0-G0-0,6 Ø89 Ø80 Ø7 ر ±0 Wandrings min. 8 mm 88.± derendkrallen angeschlagen Ø8±0. mit runder Volldüse 97.± 80 6x60 WG 0-G0-0, Ø9 Ø60 Ø90 Ø90 Ø mit Schutzgitter für Kurzdüse.± SG 0-G0-0, SG 0-G0-0*,0 *Klemmkastentyp: nzugsmoment: 0,8 Nm±0, Nm Ø7 Ø ± Ø6. Wandrings min. 8 mm 8. Kabeldurchmesser: 7, mm nzugsmoment:,0 Nm±0, Nm 8

19 E xialventilatoren - Hylade Ø 0 mit Motor MG 0, rehzahlsteuerbar, Zeichnungen der Förderrichtung "V" ohne nbauten 97.± 87,± M(x) Einschraubtiefe max. mm G 0-G0-0,6 Wandrings min. 8 mm 0+0 mit runder Volldüse 97.± ±0 6x60 WG 0-G0 -, Ø9 Ø60 Ø90 Ø90 Ø89 Ø80 Ø7 ر 88.± derendkrallen angeschlagen Ø8±0. Ø mit Schutzgitter für Kurzdüse.± SG 0-G0 -, SG 0-G0 -*,0 *Klemmkastentyp: nzugsmoment: 0,8 Nm±0, Nm Ø7 Ø ± Ø6. Wandrings min. 8 mm 68. Kabeldurchmesser: 7, mm nzugsmoment:,0 Nm±0, Nm 9

20 E xialventilatoren - Hylade Ø 0 mit Motor MG 07, rehzahlstufen, Zeichnungen der Förderrichtung "V" ohne nbauten 97± 87.± Einschraubtiefe max. 0 mm M6(x) M(x) Einschraubtiefe max. mm G 0-N0-0,0 Ø8±0. Ø0 Ø7 ر ±0 Ø90±0. Wandrings min. 8 mm 96± mit runder Volldüse 97± 80 derendkrallen angeschlagen 6x60 WG 0-N0-0,0 Ø9 Ø60 Ø0 Ø90 Ø mit Schutzgitter für Kurzdüse 7.± SG 0-N0-0,70 SG 0-N0-0*,8 *Klemmkastentyp: nzugsmoment: 0,8 Nm±0, Nm Ø76 Ø ± Ø6.+0. Wandrings min. 8 mm Kabeldurchmesser: 7, mm nzugsmoment:,0 Nm±0, Nm 0

21 E xialventilatoren - Hylade Ø 0 mit Motor MG 07, rehzahlsteuerbar, Zeichnungen der Förderrichtung "V" ohne nbauten 97± 87.± Einschraubtiefe max. 0 mm M6(x) M(x) Einschraubtiefe max. mm G 0-N0-0,0 Ø8±0. Ø0 Ø7 ر ±0 Ø90±0. Wandrings min. 8 mm 96± mit runder Volldüse 97± 80 derendkrallen angeschlagen 6x60 WG 0-N0 -,0 Ø9 Ø60 Ø0 Ø90 Ø mit Schutzgitter für Kurzdüse 7.± SG 0-N0 -,70 SG 0-N0 -*,8 *Klemmkastentyp: nzugsmoment: 0,8 Nm±0, Nm Ø76 Ø ± Ø6.+0. Wandrings min. 8 mm Kabeldurchmesser: 7, mm nzugsmoment:,0 Nm±0, Nm

22 E xialventilatoren - Hylade Ø 00 Material: Schutzgitter: Stahl, phosphatiert und schwarz kunststoffbeschichtet (RL900) Wandring: Stahlblech, vorverzinkt und schwarz kunststoffbeschichtet (RL900) Schaufeln: Kunststoff PP Rotor: Oberfläche passiviert; Oberfläche schwarz lackiert Elektroniehäuse: luminium rucuss Schaufelanzahl: rehrichtung: links auf den Rotor gesehen Schutzart: IP ; IP (gemäß EN 609) Isolationsklasse: "" Einbaulage: beliebig; Welle horizontal oder Rotor unten; Rotor oben auf nfrage Kondenswasserbohrungen: keine, offener Rotor; rotorseitig etriebsart: auerbetrieb (S) Lagerung: wartungsfreie Kugellager Nenndaten Kennlinie Nennspannungsbereich Frequenz rehzahl () Max. ufnahme leistung () Max. ufnahme strom () Max. Gegendruck Zul. Umgebungstemp. ohne nbauten -stufig / 0-0 V Techn. usstattung und nschlussbild Motor V Hz min - W Pa *G 00 MG 07-F ~ / , , *G 00 MG 07-F ~ / , , *G 00 MG 08-F ~ / , ,7 rehzahlstufen rehzahlsteuerbar rehzahlsteuerbar S. 6 / H) S. 7 / H) S. 8 / K) Änderungen vorbehalten () Nenndaten im rbeitspunkt bei höchster elastung und 0 V Kennlinien ( rehzahlstufen) n min - P e W I L W d() p sf Pa 0,0 0,0 0, 0,0 0, in H O q V cfm m /h Luftleistung gemessen nach: ISO 80, Installationskategorie, in ebm-papst Volldüse ohne erührschutz. Saugseitige Geräuschpegel: L W nach ISO 7, L p mit m bstand auf Ventilatorachse gemessen ie ngaben gelten nur unter den angegebenen Messbedingungen und können sich durch Einbaubedingungen verändern. ei bweichungen zum Normaufbau sind die Kennwerte im eingebauten Zustand zu überprüfen! etailinformationen siehe Seite 6 ff ,97,0,07, 0,60 0,6 0,6 0,

23 Technische usstattung: siehe nschlussbild S. 60 ff. EMV: Störfestigkeit gemäß EN (Industriebereich) Netzrückwirkungen gemäß EN / Störaussendung gemäß EN (Haushaltsbereich) In der nwendung kann, bedingt durch die Einbauverhältnisse, eine ferritische edämpfung in der nschlussleitung erforderlich sein. bleitstrom: <, m gemäß EN 60-; gemäß EN Kabelausführung: variabel Klemmkastenausführung: elektrischer nschluss über Klemmleiste Schutzklasse: I; gemäß EN Normkonformität: EN 60-; EN ; E Zulassungen: VE, URUS auf nfrage; S; UL Förderrichtung ohne nbauten mit runder Volldüse mit Schutzgitter für Kurzdüse mit Schutzgitter für Kurzdüse und aufgesetztem Klemmkasten "V" "V" "V" G 00-N0-0 WG 00-N0-0 SG 00-N0-0 SG 00-N0-0* G 00-N0-0 WG 00-N0 - SG 00-N0 - SG 00-N0 -* G WG SG 00-L - SG 00-L -9* Förderrichtung "" auf nfrage *Klemmkastenausführung: elektrischer nschluss über Klemmleiste Kennlinien (rehzahlsteuerbar) n min - P e W I L W d() p sf Pa 0, 0, 0, 0, 0, 0,6 0,7 in H O q V cfm m /h Luftleistung gemessen nach: ISO 80, Installationskategorie, in ebm-papst Volldüse ohne erührschutz. Saugseitige Geräuschpegel: L W nach ISO 7, L p mit m bstand auf Ventilatorachse gemessen ie ngaben gelten nur unter den angegebenen Messbedingungen und können sich durch Einbaubedingungen verändern. ei bweichungen zum Normaufbau sind die Kennwerte im eingebauten Zustand zu überprüfen! etailinformationen siehe Seite 6 ff ,97,0,07,,,,0, Zeichnungen S. ff. nschlussbilder S. 6/7/8

24 E xialventilatoren - Hylade Ø 00 mit Motor MG 07, rehzahlstufen, Zeichnungen der Förderrichtung "V" ohne nbauten 88.6± 8.7± Einschraubtiefe max. 0 mm M6(x) M(x) Einschraubtiefe max. mm G 00-N0-0, Ø8± ±0 Ø90±0. Wandrings min. 00 mm 96± mit runder Volldüse 96 6x60 WG 00-N0-0 6, Ø9 Ø8 Ø68 Ø9 Ø0 mit Schutzgitter für Kurzdüse 6.6± SG 00-N0-0,0 SG 00-N0-0*, Ø Ø70 Ø0 Ø7 Ø9± derendkrallen angeschlagen *Klemmkastentyp: nzugsmoment: 0,8 Nm±0, Nm ± Ø9+0. Wandrings min. 00 mm Kabeldurchmesser: 7, mm nzugsmoment:,0 Nm±0, Nm

25 E xialventilatoren - Hylade Ø 00 mit Motor MG 07, rehzahlsteuerbar, Zeichnungen der Förderrichtung "V" ohne nbauten 88.6± 8.7± Einschraubtiefe max. 0 mm M6(x) M(x) Einschraubtiefe max. mm G 00-N0-0, Ø8±0. Ø0 Ø7 Ø9± ±0 Ø90±0. Wandrings min. 00 mm 96± mit runder Volldüse 96 derendkrallen angeschlagen 6x60 WG 00-N0-6, Ø9 Ø8 Ø68 Ø9 Ø0 mit Schutzgitter für Kurzdüse 6.6± SG 00-N0 -,0 SG 00-N0 -*, *Klemmkastentyp: nzugsmoment: 0,8 Nm±0, Nm Ø Ø ± Ø9+0. Wandrings min. 00 mm Kabeldurchmesser: 7, mm nzugsmoment:,0 Nm±0, Nm

26 E xialventilatoren - Hylade Ø 00 mit Motor MG 08, rehzahlsteuerbar, Zeichnungen der Förderrichtung "V" ohne nbauten G M6(x) Einschraubtiefe 8-0 mm x90 Ø9± Ø78 Ø0±0. Ø ± 88.6±, ±0 8±0 Wandrings min. 00 mm 7.7 Ø6±0. 8± derendhülsen angeschlagen mit runder Volldüse WG ± 96 6x6 Ø9 0 Ø9 Ø8 Ø68 8, 0 Ø mit Schutzgitter für Kurzdüse SG 00-L - 6,0 SG 00-L -9* 6, 9± Ø nzugsmoment:, Nm±0, Nm 0 Ø *Klemmkastentyp: 66. Ø9 Wandrings min. 00 mm Kabeldurchmesser: min. mm, max. 0 mm nzugsmoment:, Nm±0, Nm

27 7

28 E xialventilatoren - Hylade Ø 0 Material: Schutzgitter: Stahl, phosphatiert und schwarz kunststoffbeschichtet (RL900) Wandring: Stahlblech, vorverzinkt und schwarz kunststoffbeschichtet (RL900) Schaufeln: Kunststoff PP Rotor: Oberfläche passiviert; Oberfläche schwarz lackiert Elektroniehäuse: luminium rucuss Schaufelanzahl: rehrichtung: links auf den Rotor gesehen Schutzart: IP ; IP (gemäß EN 609) Isolationsklasse: "" Einbaulage: beliebig; Welle horizontal oder Rotor unten; Rotor oben auf nfrage Kondenswasserbohrungen: keine, offener Rotor; rotorseitig etriebsart: auerbetrieb (S) Lagerung: wartungsfreie Kugellager Nenndaten Kennlinie Nennspannungsbereich Frequenz rehzahl () Max. ufnahme leistung () Max. ufnahme strom () Max. Gegendruck Zul. Umgebungstemp. ohne nbauten -stufig / 0-0 V Techn. usstattung und nschlussbild Motor V Hz min - W Pa *G 0 MG 07-F ~ / , ,7 *G 0 MG 07-F ~ / , ,7 *G 0 MG 08-F ~ /60 00, ,8 rehzahlstufen rehzahlsteuerbar rehzahlsteuerbar S. 6 / H) S. 7 / H) S. 8 / K) Änderungen vorbehalten () Nenndaten im rbeitspunkt bei höchster elastung und 0 V Kennlinien ( rehzahlstufen) n min - P e W I L W d() p sf Pa 0,0 0,0 0, 0,0 0, in H O q V cfm m /h Luftleistung gemessen nach: ISO 80, Installationskategorie, in ebm-papst Volldüse ohne erührschutz. Saugseitige Geräuschpegel: L W nach ISO 7, L p mit m bstand auf Ventilatorachse gemessen ie ngaben gelten nur unter den angegebenen Messbedingungen und können sich durch Einbaubedingungen verändern. ei bweichungen zum Normaufbau sind die Kennwerte im eingebauten Zustand zu überprüfen! etailinformationen siehe Seite 6 ff ,6,7,8,0 0,86 0,9 0,97,

29 Technische usstattung: siehe nschlussbild S. 60 ff. EMV: Störfestigkeit gemäß EN (Industriebereich) Netzrückwirkungen gemäß EN / Störaussendung gemäß EN (Haushaltsbereich) In der nwendung kann, bedingt durch die Einbauverhältnisse, eine ferritische edämpfung in der nschlussleitung erforderlich sein. bleitstrom: <, m gemäß EN 60-; gemäß EN Kabelausführung: variabel Klemmkastenausführung: elektrischer nschluss über Klemmleiste Schutzklasse: I; gemäß EN Normkonformität: EN 60-; EN Zulassungen: VE, URUS auf nfrage; S; UL Förderrichtung ohne nbauten mit runder Volldüse mit Schutzgitter für Kurzdüse mit Schutzgitter für Kurzdüse und aufgesetztem Klemmkasten "V" "V" "V" G 0-O0-0 WG 0-O0-0 SG 0-O0-0 SG 0-O0-0* G 0-O0-0 WG 0-O0 - SG 0-O0 - SG 0-O0 -* G WG SG 0-L8 - SG 0-L8-9* Förderrichtung "" auf nfrage *Klemmkastenausführung: elektrischer nschluss über Klemmleiste Kennlinien (rehzahlsteuerbar) n min - P e W I L W d() p sf Pa 0, 0, 0, 0, 0, in H O q V cfm m /h Luftleistung gemessen nach: ISO 80, Installationskategorie, in ebm-papst Volldüse ohne erührschutz. Saugseitige Geräuschpegel: L W nach ISO 7, L p mit m bstand auf Ventilatorachse gemessen ie ngaben gelten nur unter den angegebenen Messbedingungen und können sich durch Einbaubedingungen verändern. ei bweichungen zum Normaufbau sind die Kennwerte im eingebauten Zustand zu überprüfen! etailinformationen siehe Seite 6 ff ,6,7,8,0,7,9,07, Zeichnungen S. 0 ff. nschlussbilder S. 6/7/8 9

30 E xialventilatoren - Hylade Ø 0 mit Motor MG 07, rehzahlstufen, Zeichnungen der Förderrichtung "V" ohne nbauten 0± 9± Einschraubtiefe max. 0 mm M6(x) M(x) Einschraubtiefe max. mm G 0-O0-0,7 Ø8±0. 0± 00 Ø 6x60 Ø78 ± Ø77. Ø Ø607 Ø6 Ø67. Ø0 Ø7 Ø6± Ø90±0. Wandrings min. mm ±0 6 mit runder Volldüse 06± derendkrallen angeschlagen WG 0-O0-0 7, mit Schutzgitter für Kurzdüse SG 0-O0-0,80 SG 0-O0-0*,9 *Klemmkastentyp: nzugsmoment: 0,8 Nm±0, Nm ± Ø9+0. Wandrings min. mm Kabeldurchmesser: 7, mm nzugsmoment:,0 Nm±0, Nm 0

31 E xialventilatoren - Hylade Ø 0 mit Motor MG 07, rehzahlsteuerbar, Zeichnungen der Förderrichtung "V" ohne nbauten 0± 9± Einschraubtiefe max. 0 mm M6(x) M(x) Einschraubtiefe max. mm G 0-O0-0,7 Ø8±0. 0± 00 Ø 6x60 Ø78 ± Ø77. Ø Ø607 Ø6 Ø67. Ø0 Ø7 Ø6± Ø90±0. Wandrings min. mm ±0 6 mit runder Volldüse 06± derendkrallen angeschlagen WG 0-O0-7, mit Schutzgitter für Kurzdüse SG 0-O0 -,80 SG 0-O0 -*,9 *Klemmkastentyp: nzugsmoment: 0,8 Nm±0, Nm ± Ø9+0. Wandrings min. mm Kabeldurchmesser: 7, mm nzugsmoment:,0 Nm±0, Nm

32 E xialventilatoren - Hylade Ø 0 mit Motor MG 08, rehzahlsteuerbar, Zeichnungen der Förderrichtung "V" ohne nbauten G M6(x) Einschraubtiefe 8-0 mm x90 Ø6± Ø78 Ø0±0. Ø00 0.± 9.±, ±0 8±0 Wandrings min. mm 7.7 Ø6±0. 8± derendhülsen angeschlagen mit runder Volldüse WG ± 00 6x6 Ø 0 Ø6 Ø607 Ø6 9, 78 Ø mit Schutzgitter für Kurzdüse SG 0-L8-6,80 SG 0-L8-9* 6,9 ± 0 0 Ø 0 98 nzugsmoment:, Nm±0, Nm 0 Ø77. *Klemmkastentyp: 66. Ø9 Wandrings min. mm Kabeldurchmesser: min. mm, max. 0 mm nzugsmoment:, Nm±0, Nm

33

34

35 xialventilatoren - Hylade Ø 00-0 xialventilatoren Hylade Ø

36 xialventilatoren - Hylade Ø 00 Material: Schutzgitter: Stahl, phosphatiert und schwarz kunststoffbeschichtet (RL900) Wandring: Stahlblech, vorverzinkt und schwarz kunststoffbeschichtet (RL900) Schaufeln: G H Kunststoff PP; E F Stahlblech, schwarz lackiert Rotor: Oberfläche schwarz lackiert Schaufelanzahl: rehrichtung: links auf den Rotor gesehen Schutzart: IP, einbau- und lageabhängig (gemäß EN 600-) Isolationsklasse: "F"; E F G H "" Einbaulage: Welle horizontal oder Rotor unten; Rotor oben auf nfrage Kondenswasserbohrungen: rotorseitig etriebsart: auerbetrieb (S) Lagerung: wartungsfreie Kugellager Nenndaten Kennlinie Nennspannung Frequenz rehzahl ufnahme leistung ufnahme strom Kondensator Max. Gegendruck Zul. Umgebungstemp. ohne nbauten nschlussbild Motor V Hz min - W μf/v Pa * 00 () M 07-F ~0/ ,6/0, , ~0/ ,8/0, , S. 6 /,) * 00 ()() M 068-F ~0/ ,/0, ,6 ~0/ ,6/0, ,6 S. 6 /,) *E 00 ME 07-F E ~ ,0 8,0/ , F ~ , 8,0/ , S. 60 / ) *E 00 () ME 068-F G ~ ,,0/ ,7 H ~ ,0,0/ ,7 S. 60 / ) Änderungen vorbehalten () Nenndaten im rbeitspunkt bei höchster elastung und 0 bzw. 00 V () 0 V Δ / 00 V Y Kennlinien n min - P e W I L W d() p sf Pa 0, 0, 0, 0, 0, 0,6 0,7 0,8 in H O q V cfm m /h Luftleistung gemessen nach: ISO 80, Installationskategorie, in ebm-papst Volldüse ohne erührschutz. Saugseitige Geräuschpegel: L W nach ISO 7, L p mit m bstand auf Ventilatorachse gemessen ie ngaben gelten nur unter den angegebenen Messbedingungen und können sich durch Einbaubedingungen verändern. ei bweichungen zum Normaufbau sind die Kennwerte im eingebauten Zustand zu überprüfen! etailinformationen siehe Seite 6 ff ,6/0,6 0,6/0,6 0,68/0,9 0,7/0, 0,8/0,8 0,8/0,8 0,87/0,0 0,90/0, 0,/0, 0,/0, 0,/0, 0,/0, 0,/0, 0,/0, 0,/0, 0,/0, Hz 60 Hz 6

37 Motorschutz: E F G H Temperaturwächter intern geschaltet bleitstrom: < 0,7 m gemäß EN 60- Kabelausführung: variabel Klemmkastenausführung: elektrischer nschluss über Klemmleiste Schutzklasse: I Normkonformität: EN 60-; E Zulassungen: VE, URUS auf nfrage Förderrichtung ohne nbauten mit runder Volldüse mit Schutzgitter für Kurzdüse mit Schutzgitter für Kurzdüse und aufgesetztem Klemmkasten "V" 00-P0-0 W00-P0-0 S 00-P0-0 S 00-P0-0* "V" 00-S -0 W00-S -0 S 00-S -0 S 00-S -0* "V" E 00-P0-0 WE 00-P0-0 SE 00-P0-0 SE 00-P0-0* () "V" E 00-S7-0 WE 00-S7-0 SE 00-S7-0 SE 00-S7-0* () Förderrichtung "" auf nfrage *Klemmkastenausführung: elektrischer nschluss über Klemmleiste () Gerät ist mit einem P0-Kondensator ausgerüstet. Für die Endanwendung ist die EN 60- zu beachten! Kennlinien n min - P e W I L W d() p sf Pa 0, 0, 0, 0, 0, 0,6 0,7 0,8 in H O q V G E H F cfm m /h Luftleistung gemessen nach: ISO 80, Installationskategorie, in ebm-papst Volldüse ohne erührschutz. Saugseitige Geräuschpegel: L W nach ISO 7, L p mit m bstand auf Ventilatorachse gemessen ie ngaben gelten nur unter den angegebenen Messbedingungen und können sich durch Einbaubedingungen verändern. ei bweichungen zum Normaufbau sind die Kennwerte im eingebauten Zustand zu überprüfen! etailinformationen siehe Seite 6 ff. E E E E F F F F G G G G H H H H ,0,,,,,8, ,8 0,8 0,9 0, 0,6 0,6 0,7 0, Hz 60 Hz Zeichnungen S. 8 ff. Kondensatoren S. ff. nschlussbilder S. 60/6 7

38 xialventilatoren - Hylade Ø 00 mit Motor M* 068, Zeichnungen der Förderrichtung "V" ohne nbauten 70.± 7.± Einschraubtiefe max. mm 00-S -0 E 00-S7-0,6,7 x90 Ø80 Ø7 Ø00± M(x) 0+0 Wandrings min. 06 mm 6 8±0 derendkrallen angeschlagen Ø8±0. 7.± mit runder Volldüse 6x60 Ø9 W 00-S -0 WE 00-S7-0,8, Ø6 Ø97 87.± Ø mit Schutzgitter für Kurzdüse S SE S SE 0.± ±. 00-S 00-S7 00-S 00-S7 9 nzugsmoment: 0,7 Nm±0, Nm. Ø60,60,8,7,00 9 Ø0 *Klemmkastentyp: * -0* ± Ø. Wandrings min. 06 mm Kabeldurchmesser: max. 7, mm nzugsmoment:, Nm±0, Nm

39 xialventilatoren Ø 00 mit Motor M* 07, Zeichnungen der Förderrichtung "V" ohne nbauten 6± 8± Einschraubtiefe max. 0 mm 00-P0-0, E 00-P0-0, M6(x) Ø0 Ø7 Ø98± x90 Wandrings min. 06 mm 0+0 8±0 6 derendkrallen angeschlagen mit runder Volldüse 87.± 80 0± Ø90±0. 6x60 Ø9 W00-P0-0, WE 00-P0-0, Ø97 Ø6 Ø80 0± mit Schutzgitter für Kurzdüse ± S 00-P0-0,0 SE 00-P0-0,0 S 00-P0-0*, SE 00-P0-0*, *Klemmkastentyp: nzugsmoment: 0,7 Nm±0, Nm Ø. Ø ± Ø6. Wandrings min. 06 mm Kabeldurchmesser: max. 7, mm nzugsmoment:, Nm±0, Nm 9

40 xialventilatoren - Hylade Ø 0 Material: Schutzgitter: Stahl, phosphatiert und schwarz kunststoffbeschichtet (RL900) Wandring: Stahlblech, vorverzinkt und schwarz kunststoffbeschichtet (RL900) Schaufeln: Kunststoff PP Rotor: Oberfläche schwarz lackiert Schaufelanzahl: rehrichtung: links auf den Rotor gesehen Schutzart: IP, einbau- und lageabhängig (gemäß EN 600-) Isolationsklasse: "F"; E "" Einbaulage: Welle horizontal oder Rotor unten; Rotor oben auf nfrage Kondenswasserbohrungen: rotorseitig etriebsart: auerbetrieb (S) Lagerung: wartungsfreie Kugellager Nenndaten Kennlinie Nennspannung Frequenz rehzahl () Max. ufnahme leistung () Max. ufnahme strom () Kondensator Max. Gegendruck Zul. Umgebungstemp. ohne nbauten nschlussbild Motor V Hz min - W μf/v Pa * 0 () M 07-F *E 0 ME 07-F *6E 0 M6E 07-F Änderungen vorbehalten E ~0/ ,6/0, , ~0/ ,70/0, , ~ ,7,0/ , ~ ,,0/ , ~ ,,0/ , () Nenndaten im rbeitspunkt bei höchster elastung und 0 bzw. 00 V () 0 V Δ / 00 V Y S. 6 /,) S. 60 / ) S. 60 / ) Kennlinien n min - P e W I L W d() p sf Pa 0, 0, 0, 0, in H O q V cfm m /h Luftleistung gemessen nach: ISO 80, Installationskategorie, in ebm-papst Volldüse ohne erührschutz. Saugseitige Geräuschpegel: L W nach ISO 7, L p mit m bstand auf Ventilatorachse gemessen ie ngaben gelten nur unter den angegebenen Messbedingungen und können sich durch Einbaubedingungen verändern. ei bweichungen zum Normaufbau sind die Kennwerte im eingebauten Zustand zu überprüfen! etailinformationen siehe Seite 6 ff ,6/0,6 0,6/0,6 0,6/0,6 0,6/0,7 0,6/0,6 0,6/0,6 0,6/0,7 0,70/0, Hz 60 Hz 0

41 Motorschutz: E Temperaturwächter intern geschaltet bleitstrom: < 0,7 m gemäß EN 60- Kabelausführung: variabel Klemmkastenausführung: elektrischer nschluss über Klemmleiste Schutzklasse: I Normkonformität: EN 60-; E Zulassungen: VE, URUS auf nfrage Förderrichtung ohne nbauten mit runder Volldüse mit Schutzgitter für Kurzdüse mit Schutzgitter für Kurzdüse und aufgesetztem Klemmkasten "V" 0-N08-0 W0-N08-0 S 0-N08-0 S 0-N08-0* "V" E 0-N0-0 WE 0-N0-0 SE 0-N0-0 SE 0-N0-0* () "V" 6E 0-N -0 W6E 0-N -0 S6E 0-N -0 S6E 0-N -0* () Förderrichtung "" auf nfrage *Klemmkastenausführung: elektrischer nschluss über Klemmleiste () Gerät ist mit einem P0-Kondensator ausgerüstet. Für die Endanwendung ist die EN 60- zu beachten! Kennlinien n min - P e W I L W d() p sf Pa 0, 0, 0, in H O q V E cfm m /h Luftleistung gemessen nach: ISO 80, Installationskategorie, in ebm-papst Volldüse ohne erührschutz. Saugseitige Geräuschpegel: L W nach ISO 7, L p mit m bstand auf Ventilatorachse gemessen ie ngaben gelten nur unter den angegebenen Messbedingungen und können sich durch Einbaubedingungen verändern. ei bweichungen zum Normaufbau sind die Kennwerte im eingebauten Zustand zu überprüfen! etailinformationen siehe Seite 6 ff. E E E E ,60 0,6 0,68 0,7 0, 0, 0, 0, 0,7 0,8 0,9 0, Hz 60 Hz Zeichnungen S. Kondensatoren S. ff. nschlussbilder S. 60/6

42 xialventilatoren - Hylade Ø 0 mit Motor M** 07, Zeichnungen der Förderrichtung "V" ohne nbauten 97.± 87.± M6(x) Einschraubtiefe max. 0 mm 0-N08-0, E 0-N0-0, 6E 0-N -0, Ø0 Ø7 Wandrings min. 8 mm ±0 ر x90 derendkrallen angeschlagen 6 mit runder Volldüse ± 80 0± Ø9 Ø90±0. 0 W0-N08-0 6, WE 0-N0-0 6, W6E 0-N -0 6, 6x60 Ø60 Ø0 Ø90 Ø 97.± 0± mit Schutzgitter für Kurzdüse 7.± S 0-N08-0,00 SE 0-N0-0,00 S6E 0-N -0,00 S 0-N08-0*, SE 0-N0-0*, S6E 0-N -0*, *Klemmkastentyp: nzugsmoment: 0,7 Nm±0, Nm Ø7 Ø ± Ø6. Wandrings min. 8 mm Kabeldurchmesser: max. 7, mm nzugsmoment:, Nm±0, Nm

43

44 xialventilatoren - Hylade Ø 00 Material: Schutzgitter: Stahl, phosphatiert und schwarz kunststoffbeschichtet (RL900) Wandring: Stahlblech, vorverzinkt und schwarz kunststoffbeschichtet (RL900) Schaufeln: E F Kunststoff PP; Stahlblech, schwarz lackiert Rotor: Oberfläche schwarz lackiert Schaufelanzahl: rehrichtung: links auf den Rotor gesehen Schutzart: IP, einbau- und lageabhängig (gemäß EN 600-) Isolationsklasse: E F "F"; "" Einbaulage: Welle horizontal oder Rotor unten; Rotor oben auf nfrage Kondenswasserbohrungen: rotorseitig etriebsart: auerbetrieb (S) Lagerung: wartungsfreie Kugellager Nenndaten Kennlinie Nennspannung Frequenz rehzahl ufnahme leistung ufnahme strom Kondensator Max. Gegendruck Zul. Umgebungstemp. ohne nbauten nschlussbild Motor V Hz min - W μf/v Pa * 00 () M 07-EI *E 00 ME 07-EI *6E 00 () M6E 07-F Änderungen vorbehalten E F ~0/ ,76/0, , ~0/ ,68/0, , ~ ,7 6,0/ , ~ ,06 6,0/ , ~ ,,0/ ,7 ~ ,67,0/ ,7 () Nenndaten im rbeitspunkt bei höchster elastung und 0 V () 0 V Δ / 00 V Y S. 6 /,) S. 60 / ) S. 60 / ) Kennlinien n min - P e W I L W d() p sf Pa 0, 0, 0, 0, 0, 0,6 in H O q V cfm m /h Luftleistung gemessen nach: ISO 80, Installationskategorie, in ebm-papst Volldüse ohne erührschutz. Saugseitige Geräuschpegel: L W nach ISO 7, L p mit m bstand auf Ventilatorachse gemessen ie ngaben gelten nur unter den angegebenen Messbedingungen und können sich durch Einbaubedingungen verändern. ei bweichungen zum Normaufbau sind die Kennwerte im eingebauten Zustand zu überprüfen! etailinformationen siehe Seite 6 ff ,76/0, 0,8/0,7 0,8/0,9 0,87/0,0 0,68/0,9 0,78/0, 0,8/0,9 0,9/0, Hz 60 Hz

45 Motorschutz: E F Temperaturwächter intern geschaltet bleitstrom: < 0,7 m gemäß EN 60- Kabelausführung: variabel Klemmkastenausführung: elektrischer nschluss über Klemmleiste Schutzklasse: I Normkonformität: EN 60-; E Zulassungen: VE, URUS auf nfrage Förderrichtung ohne nbauten mit runder Volldüse mit Schutzgitter für Kurzdüse mit Schutzgitter für Kurzdüse und aufgesetztem Klemmkasten "V" 00-P -0 W00-P -0 S 00-P -0 S 00-P -0* "V" E 00-P0-0 WE 00-P0-0 SE 00-P0-0 SE 00-P0-0* () "V" 6E 00-N -0 W6E 00-N -0 S6E 00-N -0 S6E 00-N -0* () Förderrichtung "" auf nfrage *Klemmkastenausführung: elektrischer nschluss über Klemmleiste () Gerät ist mit einem P0-Kondensator ausgerüstet. Für die Endanwendung ist die EN 60- zu beachten! Kennlinien n min - P e W I L W d() p sf Pa 0, 0, 0, 0, 0, 0,6 in H O q V E F cfm m /h Luftleistung gemessen nach: ISO 80, Installationskategorie, in ebm-papst Volldüse ohne erührschutz. Saugseitige Geräuschpegel: L W nach ISO 7, L p mit m bstand auf Ventilatorachse gemessen ie ngaben gelten nur unter den angegebenen Messbedingungen und können sich durch Einbaubedingungen verändern. ei bweichungen zum Normaufbau sind die Kennwerte im eingebauten Zustand zu überprüfen! etailinformationen siehe Seite 6 ff. E E E E F F F F ,7 0,8 0,88 0,97,06,,9, 0,9 0,9 0,0 0, 0,6 0,6 0,6 0, Hz 60 Hz Zeichnungen S. 6 ff. Kondensatoren S. ff. nschlussbilder S. 60/6

46 xialventilatoren Ø 00 mit Motor M* 07, Zeichnungen der Förderrichtung "V" ohne nbauten 9± 68± M6(x) Einschraubtiefe max. 0 mm 00-P -0, E 00-P0-0, Ø0 Ø7 Ø9± x Wandrings min. 00 mm 8±0 derendkrallen angeschlagen 6 mit runder Volldüse 7± ± 96 Ø9 Ø90±0. 0 W00-P -0 8,0 WE 00-P0-0 8,0 6x60 Ø8 Ø68 Ø9 Ø0 ± mit Schutzgitter für Kurzdüse ± S 00-P -0,90 SE 00-P0-0,90 S 00-P -0* 6,0 SE 00-P0-0* 6,0 *Klemmkastentyp: nzugsmoment: 0,7 Nm±0, Nm Ø Ø ± Ø9 Wandrings min. 00 mm 7 Kabeldurchmesser: max. 7, mm nzugsmoment:, Nm±0, Nm 6

47 xialventilatoren - Hylade Ø 00 mit Motor M6E 07, Zeichnungen der Förderrichtung "V" ohne nbauten 6E 00-N -0 Einschraubtiefe max. 0 mm 86.6± 88.6±,7 x90 Ø9± Ø0 Ø7 M6(x) Wandrings min. 00 mm 6 8± ± derendkrallen angeschlagen Ø90±0. mit runder Volldüse W6E 00-N -0 ± 96 7,6 0 Ø9 Ø9 Ø8 Ø68 0 6x6 0 Ø 0± mit Schutzgitter für Kurzdüse S6E 00-N -0,0 S6E 00-N -0*, 7± 9 Ø70 nzugsmoment: 0,7 Nm±0, Nm. 9 Ø *Klemmkastentyp: 6. 8 ± Ø9 Wandrings min. 00 mm Kabeldurchmesser: max. 7, mm nzugsmoment:, Nm±0, Nm 7

48 xialventilatoren - Hylade Ø 0 Material: Schutzgitter: Stahl, phosphatiert und schwarz kunststoffbeschichtet (RL900) Wandring: Stahlblech, vorverzinkt und schwarz kunststoffbeschichtet (RL900) Schaufeln: Kunststoff PP Rotor: Oberfläche schwarz lackiert Klemmkasten: Kunststoff S Schaufelanzahl: rehrichtung: links auf den Rotor gesehen Schutzart: IP (gemäß EN 609) Isolationsklasse: "F" Einbaulage: Welle horizontal oder Rotor unten; Rotor oben auf nfrage Kondenswasserbohrungen: rotorseitig etriebsart: auerbetrieb (S) Lagerung: wartungsfreie Kugellager Nenndaten Kennlinie Nennspannung Frequenz rehzahl () Max. ufnahme leistung () Max. ufnahme strom () Kondensator Max. Gegendruck Zul. Umgebungstemp. ohne nbauten nschlussbild Motor V Hz min - W μf/v Pa * 0 M 09-E * 0 M 09-H E F G H ~00 Δ , ,9 ~00 Y , ,9 ~00 Δ , ,9 ~00 Y , ,9 ~00 Δ , , ~00 Y , , ~00 Δ , , ~00 Y , , S. 6 / Fb,Fb) S. 6 / Fb.Fb) Änderungen vorbehalten () Nenndaten im rbeitspunkt bei höchster elastung und 00 V Kennlinien n min - P e W I L W d() p sf Pa , 0, 0, 0, 0, in H O cfm q V m /h Luftleistung gemessen nach: ISO 80, Installationskategorie, in ebm-papst Volldüse ohne erührschutz. Saugseitige Geräuschpegel: L W nach ISO 7, L p mit m bstand auf Ventilatorachse gemessen ie ngaben gelten nur unter den angegebenen Messbedingungen und können sich durch Einbaubedingungen verändern. ei bweichungen zum Normaufbau sind die Kennwerte im eingebauten Zustand zu überprüfen! etailinformationen siehe Seite 6 ff ,9 0, 0, 0,6 0,7 0,9 0, 0, 0,7 0,6 0,6 0,70 0, 0, 0, 0, Hz 60 Hz 8

49 Motorschutz: Temperaturwächter ausgeführt bleitstrom: <, m gemäß EN Elektrischer nschluss: über Klemmkasten Schutzklasse: I gemäß EN Normkonformität: EN 600-; E Zulassungen: Förderrichtung ohne nbauten mit runder Volldüse mit Schutzgitter für Kurzdüse "V" 0-U0-0 W0-U0-0 S 0-U0-0 "V" 0-O -0 W0-O -0 S 0-O -0 Förderrichtung "" auf nfrage Kennlinien n min - P e W I L W d() p sf Pa 0, 0, 0, 0, 0, in H O q V H E F G cfm m /h Luftleistung gemessen nach: ISO 80, Installationskategorie, in ebm-papst Volldüse ohne erührschutz. Saugseitige Geräuschpegel: L W nach ISO 7, L p mit m bstand auf Ventilatorachse gemessen ie ngaben gelten nur unter den angegebenen Messbedingungen und können sich durch Einbaubedingungen verändern. ei bweichungen zum Normaufbau sind die Kennwerte im eingebauten Zustand zu überprüfen! etailinformationen siehe Seite 6 ff. E E E E F F F F G G G G H H H H ,88 0,9 0,9 0,98 0,9 0, 0, 0,8,0,09,,0 0,6 0,68 0,70 0, Hz 60 Hz Zeichnungen S. nschlussbilder S. 6 9

50 xialventilatoren - Hylade Ø 0 Material: Schutzgitter: Stahl, phosphatiert und schwarz kunststoffbeschichtet (RL900) Wandring: Stahlblech, vorverzinkt und schwarz kunststoffbeschichtet (RL900) Schaufeln: Kunststoff PP Rotor: Oberfläche schwarz lackiert Klemmkasten: Kunststoff S Schaufelanzahl: rehrichtung: links auf den Rotor gesehen Schutzart: IP (gemäß EN 609) Isolationsklasse: "F" Einbaulage: Welle horizontal oder Rotor unten; Rotor oben auf nfrage Kondenswasserbohrungen: rotorseitig etriebsart: auerbetrieb (S) Lagerung: wartungsfreie Kugellager Nenndaten Kennlinie Nennspannung Frequenz rehzahl () Max. ufnahme leistung () Max. ufnahme strom () Kondensator Max. Gegendruck Zul. Umgebungstemp. ohne nbauten nschlussbild Motor V Hz min - W μf/v Pa *E 0 ME 09-E ~ , 8,0/ ,9 ~ ,87 8,0/ ,9 S. 60 / c) *E 0 ME 09-H ~ ,6 0,0/ , ~ ,96 0,0/ , S. 60 / b) *6E 0 () M6E 09-E E ~ ,86,0/ ,9 F ~ ,6,0/ ,9 S. 60 / c) Änderungen vorbehalten () Nenndaten im rbeitspunkt bei höchster elastung und 0 V () ErP0 Kennlinien n min - P e W I L W d() p sf Pa , 0, 0, 0, 0, in H O q V cfm m /h Luftleistung gemessen nach: ISO 80, Installationskategorie, in ebm-papst Volldüse ohne erührschutz. Saugseitige Geräuschpegel: L W nach ISO 7, L p mit m bstand auf Ventilatorachse gemessen ie ngaben gelten nur unter den angegebenen Messbedingungen und können sich durch Einbaubedingungen verändern. ei bweichungen zum Normaufbau sind die Kennwerte im eingebauten Zustand zu überprüfen! etailinformationen siehe Seite 6 ff ,0,,0,,7, ,0,6,6,6,70,76,87, Hz 60 Hz 0

51 Motorschutz: E F Temperaturwächter intern geschaltet Temperaturwächter ausgeführt bleitstrom: <, m gemäß EN Elektrischer nschluss: über Klemmkasten, Kondensator integriert und angeschlossen Schutzklasse: I gemäß EN Normkonformität: EN 600-; E Zulassungen: Förderrichtung ohne nbauten mit runder Volldüse mit Schutzgitter für Kurzdüse "V" "V" "V" E 0-U0-0 WE 0-U0-0 SE 0-U0-0 E 0-O09-0 WE 0-O09-0 SE 0-O09-0 6E 0-U0-0 W6E 0-U0-0 S6E 0-U0-0 Förderrichtung "" auf nfrage Kennlinien n min - P e W I L W d() p sf Pa ,0 0,0 0, 0,0 0, in H O F E q V cfm m /h Luftleistung gemessen nach: ISO 80, Installationskategorie, in ebm-papst Volldüse ohne erührschutz. Saugseitige Geräuschpegel: L W nach ISO 7, L p mit m bstand auf Ventilatorachse gemessen ie ngaben gelten nur unter den angegebenen Messbedingungen und können sich durch Einbaubedingungen verändern. ei bweichungen zum Normaufbau sind die Kennwerte im eingebauten Zustand zu überprüfen! etailinformationen siehe Seite 6 ff. E E E E F F F F ,79 0,8 0,8 0,86,0,09,, Hz 60 Hz Zeichnungen S. Kondensatoren S. ff. nschlussbilder S. 60

52 6x60 xialventilatoren - Hylade Ø 0 mit Motor M** 09, Zeichnungen der Förderrichtung "V" ohne nbauten c± d± Einschraubtiefe max. y mm 0-U0-0,9 0-O -0 7, c 77 0 d 76, 98 g 07 8 y 0 M6(x) Ø0 Ø Ø6± x90 Kabelverschraubung Wandrings min. mm. 8. g± mit runder Volldüse w± 00 Ø 88 ر0. W0-U0-0 9,6 W0-O -0, w 6, x, 86, Ø607 Ø7 Ø6 Ø78 x± mit Schutzgitter für Kurzdüse u± S 0-U0-0 7, S 0-O -0 0,0 u 6, s 88, 0 v 7 8 Ø7 Ø Wandrings min. mm 6 s v± Ø9

53 xialventilatoren - Hylade Ø 0 mit Motor M* 09, Zeichnungen der Förderrichtung "V" ohne nbauten Einschraubtiefe max. y mm c d g y 7,,9, , w x E 0-O09-0 E 0-U0-0 6E 0-U0-0 M6(x) Ø Ø6± c± d± Wandrings min. mm Kabelverschraubung. 99 ر0. g± 6. mit runder Volldüse w± 00 Ø WE 0-O09-0 WE 0-U0-0 W6E 0-U0-0,7 6,, 9,6 7, 9,6 7, Ø6 Ø607 Ø7 60 6x 78 Ø x± mit Schutzgitter für Kurzdüse SE 0-O09-0 SE 0-U0-0 S6E 0-U0-0 u s v 0,0 7, 7,0 9 8,, Ø Ø7 u± Wandrings min. mm 6 s v± Ø9

54 Kondensatoren Ø a M8 0 b c ±0 7 ± Material: Gehäuse aus Thermoplast nschlussleitung: mehrdrahtige PV-derleitung 0, mm mit derendkrallen Zulassung: VE gemäß IN EN 60 (VE 060/8) Lebensdauererwartung: 00 V; ; Std.; Klasse 0 V; ; Std.; Klasse MKP Motorkondensatoren P0 (ohne Sicherung) estell-nr. Kapazität a b (max.) c ,0 μf -8 8,0, ,0 μf -8 70,0, ,0 μf 8-8,0, ,0 μf ,0, ,0 μf ,0, ,0 μf -0 7,0, ,0 μf -0 7,0 00,0 Änderungen vorbehalten

55 Kondensatoren Ø a M8 0 b 7± c Ø a +, Material: Kunststoffkappe, lubecher Kennzeichnung: FPU oder P gemäß IE (flammsicher, platzsicher, unterbrechend) Zulassung: VE gemäß IN EN 60 (VE 060/8) Lebensdauererwartung: 0 V; ; Std.; Klasse 70 V; ; Std.; Klasse 00 V; ;.000 Std.; Klasse MKP Motorkondensatoren FPU oder P (mit Sicherung) estell-nr. Kapazität a b (max.) c (max.) ,0 μf,0 77,0 9, ,0 μf 0,0 7,0 9, ,0 μf -0 0,0, ,0 μf -0 0,0, ,0 μf 0,0 0,0 0, ,0 μf 0-0,0, ,0 μf,0 96,0 0,0 Änderungen vorbehalten max. 9 mm breißsicherung: as Gehäuse wird um max. 9 mm länger. ie Sicherung spricht bei Überlast an, indem der entstehende Überdruck die innere Zuleitung an einer Soll - bruchstelle abreißt. Einbau: c ist das Gesamtmaß des Konden - sators, das beim Einbau berücksichtigt werden muß. er ufbau des Kondensators ist jedoch herstellerabhängig. Entweder wird zum Maß b die usdehnung (9 mm) hinzugefügt oder diese ist bereits im Kondensator integriert.

56 nschlussbilder E H) Technische usstattung: rehzahlstelleingang (0V) Übertemperaturschutz Elektronik / Motor Motorstrombegrenzung lockierschutz Sanftanlauf H) E-Motoren MG 0 / MG 07 ( rehzahlstufen) Kundenseite nschluss Ventilator / Motor ON0 ON ON0 ON ON70 ON L N SL PE P N ON70 ON70 PE Leitung nschluss Farbe Funktion / elegung ON0 L schwarz Spannungsversorgung 0 V, 0-60 Hz, Spannungsbereich siehe enschild ON N blau Neutralleiter ON PE grün/gelb Schutzleiter ON70 SL braun rehzahlauswahl: Schalter offen rehzahl ; Schalter geschlossen rehzahl 6