Automotive BL-DC-Ventilatoren für Nutzfahrzeuge. Ausgabe

Transkript

1 utomotive BL-DC-Ventilatoren für Nutzfahrzeuge usgabe 5-

2 utomotive BL-DC-Ventilatoren für Nutzfahrzeuge Unsere utomotive-produkte BL-DC-xial ventilatoren und BL-DC- Doppel-Radial ventilatoren mit Gehäuse sind richtungsweisend in der Nutzfahrzeug klimatisierung. Sie erfüllen nicht nur die gestiegenen Komfortansprüche, z.b. in Bussen, sondern arbeiten auch verschleißfrei weil bürstenlos über. Betriebsstunden lang. Ohne extra Wartung, ohne zusätzlichen Service. Das entspricht der gewohnten Zuverlässig keit von ebm-papst. Die Produktbeschreibungen in diesem Katalog stellen keine zugesicherten Eigenschaften dar. Vorteile und Eigenschaften auf einen Blick - über. Betriebsstunden - stufenlose steuerbarkeit - hoher Wirkungsgrad - geringe Geräuschemission durch aerodynamisch optimierte Laufräder - gesteigerte Zuverlässigkeit durch hohe Integrationsdichte der Elektronik - nachrüstbar in bestehenden nlagen - Erfüllung höchster EMV-nforderungen - parametrierbare Steuerkennlinie - optimierte Spannungsunabhängigkeit - erweiterter Temperaturbereich - langlebige Kugellager EC-Doppel-Radialgebläse: für Höchstleistungen auf geringstem Einbauraum; gut regelbar und extrem leise. 5-

3 Unsere utomotive-produkte... GreenTech: Das grüne Unternehmen Ideen für den Technologiewechsel in Nutzfahrzeugen 6 mit Gehäuse Premium 8 mit Gehäuse Basic Premium & Power 6 Inhaltsverzeichnis Basic 8 EC-Radialventilatoren - RadiCal, rückwärts gekrümmt 5 Technologie: - nschlussleitungen 6 - Zubehör 6 - nschlussbilder 6 - Umfeld & Rahmenbedingungen 7 Die Vertretungen der ebm-papst 78 Technologie Informationen mit Gehäuse Premium mit Gehäuse Basic EC-Radialventilatoren - RadiCal rückwärts gekrümmt Basic Premium & Power 5- Vertretungen

4 Unser Denken und Handeln ist nachhaltig. us Überzeugung! Schon immer ist unser Denken und Handeln von Umweltverträglichkeit und Nachhaltigkeit geprägt. Seit Jahrzehnten arbeiten wir deshalb getreu einer einfachen, aber strikten Überzeugung unseres Mitgründers Gerhard Sturm: Jedes Produkt, das wir neu entwickeln, muss seinen Vorgänger ökonomisch und ökologisch übertreffen. Mit GreenTech haben wir unsere Unternehmensphilosophie auf den Punkt gebracht. GreenTech ist vorausschauende Entwickung. Unsere eingesetzten Werkstoffe und Verfahren optimieren wir schon in der Konzeptionsphase auf größtmögliche Umweltverträglichkeit, Energiebilanz und wenn möglich Recyclingfähigkeit. Permanent verbessern wir Material und Leistung sowie Strömungs- und Geräuschverhalten unserer Produkte. Gleichzeitig reduzieren wir maßgeblich den Energieverbrauch. Durch eine enge Vernetzung mit Hochschulen und Wissenschaft sowie die Stiftung einer Professur im Bereich Energietechnik und regenerative Energien profitieren wir darüber hinaus von neuesten Forschungsergebnissen auf diesen Gebieten und sorgen gleichzeitig für hochqualifizierten Nachwuchs. GreenTech ist umweltfreundliche Produktion. uch in unseren Produktionsprozessen steht GreenTech für maximale Energieeffizienz. Dabei spielen der Einsatz von Photovoltaik, die intelligente Nutzung von bwärme und Grundwasserkühlung sowie natürlich unsere eigene Kühl- und Lüftungstechnik die größte Rolle. Der Energieverbrauch unseres modernsten Werkes zum Beispiel liegt um 9% niedriger, als es die geltenden nforderungen verlangen. uf diese Weise tragen unsere Produkte von der Entstehung bis zur recyclingfähigen Verpackung zum Umweltschutz bei. GreenTech folgt einer strikten Überzeugung. GreenTech zahlt sich für unsere Kunden aus. GreenTech ist vorausschauende Entwicklung. GreenTech ist umweltfreundliche Produktion. GreenTech ist anerkannt und ausgezeichnet. 5-

5 Informationen GreenTech ist anerkannt und ausgezeichnet. Unsere Produktionskette in ihrer Gesamtheit hält dem kritischen Blick von Umweltspezialisten und Öffentlichkeit stand. Das belegt unsere uszeichnung als Deutschlands nachhaltigstes Unternehmen oder auch der DEKR ward in der Kategorie Umwelt Herausforderung Energiewende um nur einige von vielen Beispielen zu nennen. Der umwelttechnische Vorsprung unserer aus der Überzeugung GreenTech heraus entwickelten Produkte ist auch durch die Erfüllung strengster Energie- und Umweltnormen messbar. Nicht selten unterbieten sie Grenzwerte, die erst in einigen Jahren in Kraft treten, schon heute um ein Vielfaches. GreenTech zahlt sich für unsere Kunden aus. Das Herz von GreenTech ist zukunftsweisende EC-Technologie von ebm-papst. ls Kernstück unserer effizientesten Motoren und Ventilatoren erreicht sie Wirkungsgrade bis zu 9%, sorgt für höchste Energieeinsparungen, eine deutlich längere Lebensdauer und macht die Produkte völlig wartungsfrei. Werte, die sich nicht nur für die Umwelt, sondern auch zu % für den nwender auszahlen! Denn alle Produkte von ebm-papst auch jene, bei denen GreenTech EC-Technologie aus nwendungssicht keinen oder noch keinen Sinn macht bestechen durch eine größtmögliche Verbindung von Ökonomie und Ökologie. Technologie mit Gehäuse Premium mit Gehäuse Basic EC-Radialventilatoren - RadiCal rückwärts gekrümmt Basic Premium & Power 5 5- Vertretungen

6 Ideen für den Technologiewechsel im Nutzfahrzeug Klimakomfort im Nutzfahrzeug ist alles andere als eine Frage der nnehmlichkeit. Sowohl die Perso nenbeförderung im Linien- und Reise bus als auch die möglichst stress- und ermüdungsfreie Lkw-Fahrt stellen hohe nsprüche an die Fahrzeugtechnik; insbesondere an Klimatisierung, Lüftung und Heizung. Ventilatoren und Gebläse: für die Nfz-Klimatisierung und Kühlung einzelner Komponenten. Seit vielen Jahren verbauen namhafte Bushersteller Klima anlagen mit bürstenlosen und verschleißfreien Radialgebläsen und xialventilatoren von ebm-papst. Weit verbreitet sind diese Produkte inzwischen auch bei der Klimatisierung und Lüftung von Fahrerkabinen in Lkw, Traktoren und Bau maschinen sowie in Transportkältesystemen. Eine Vielzahl von Klimaanlagen herstellern setzt auf unsere Erfahrung und unser herausragendes Know-How in den Kernkompetenzen Motorentwicklung, Strömungstechnik und Elektronik. Hohen nforderungen mit neuen Technologien begegnen: In modernen Nutzfahrzeugen ist EC-Technologie inzwischen zum Standard geworden. Unsere neuen und mit Gehäuse der. Generation sind richtungsweisend in der weltweiten Nutzfahrzeug klimatisierung. uch in Heißländern und tropischen Regionen, wo sie sich in der Zwischenzeit ebenfalls bereits hervorragend bewährt haben, zeigen unsere EC-Ventilatoren ihre deutliche Überlegenheit. ber nicht nur im Bereich Klimatisierung setzen Kunden auf ebm-papst Produkte, mehr und mehr fi nden EC-Ventilatoren auch nwendung in der Kühlung von Wärmetauschern im Motorbereich von Fahrzeugen. ber ebm-papst bietet noch mehr: Sollten Sie einmal keine Lösung mit unseren Produkten sehen, sprechen Sie uns an. ls kompetenter Berater und praxisorientierter Umsetzer können wir durch unser fundiertes Wissen aus vielen pplikationen mit Sicherheit auch Ihnen eine Lösung aufzeigen. 5-6

7 Informationen Im Vergleich: Bei Kollektormotoren anderer Hersteller übernimmt der sogenannte Kommutator die uf gabe der Stromverteilung auf die Spulen. Der Kommutator besteht aus Kupferlamellen, die in Isoliermasse eingebettet sind. Mechanische Federn drücken die integrierten Kohlebürsten an den Kom mutator. Diese beiden sich reibenden mechanischen Bauteile sind der Schwachpunkt herkömmlicher Gleichstrom-Motoren. Nach rund 5. Betriebsstunden sind die Kohlebürsten aufgebraucht und der Kommutator ist verschlissen. Dadurch muß das komplette Gebläse ausgetauscht werden. Eine steuerung ist außerdem nur mit externer Elektronik möglich. mit Gehäuse Premium mit Gehäuse Basic nders bei den bürstenlosen Gleichstrom-Motoren von ebm-papst. Hier übernimmt eine direkt in den Motor integrierte elektronische Steuerung die ufgabe der Stromverteilung. Keine Bürsten bedeuten keine Verschleißteile. Dadurch erhöht sich die Betriebszeit dieser Motoren auf mehr als. Stunden. Der nwender spart dadurch nicht nur bei den Ersatzteilen und den Reparaturkosten, ihm bleiben darüber hinaus auch unproduktive Standzeiten und ein möglicher Imageschaden erspart. Dies erfordert auch eine besondere nstrengung in Bezug auf Materialauswahl und Erprobung der Produkte. Mit Hilfe von praxisnahen Extremtests, die wir zusammen mit marktführenden OEM s definiert haben, (z.b. Salznebel-, Schwingungs-, und Temperaturwechseltests) stellen wir die Leistungsfähigkeit der Ventilatoren sicher. Premium & Power Neben der deutlich längeren Lebensdauer gewährleisten unsere intelligenten EC-Ventilatoren erweiterte Steuerungs- und Regelungsmöglichkeiten. Über einen Diagnoseausgang kann zu jeder Zeit die Funktion der Ventilatoren abgefragt werden. Zudem haben sie eine ausgezeichnete elektromagnetische Verträglichkeit und arbeiten besonders leise. Basic EC-Motoren sind energiesparend, da die integrierte Elektronik mit stufenloser regelung dem Bordnetz nur die tatsächlich benötigte Energie entnimmt. Im Nutzfahrzeugbereich ist es zudem wichtig, dass Ventilatoren den ständig wechselnden Umwelteinflüssen standhalten. Standardprodukte würden hier nur unbefriedigende Ergebnisse liefern. us diesem Grund sind utomotive-produkte von ebm-papst zusätzlich gegen Load dump, Verpolung, Schock und Vibration sowie Schädigung durch Feuchtigkeit und Schmutz in einem weiten Temperaturbereich zuverlässig geschützt. EC-Radialventilatoren - RadiCal rückwärts gekrümmt Technologie 7 5- Vertretungen

8 5-8

9 mit Gehäuse mit bürstenlosem DC-Motor Premium Technologie Informationen mit Gehäuse Premium EC-Radialventilatoren - RadiCal rückwärts gekrümmt Basic Premium & Power mit Gehäuse Basic 9 5- Vertretungen

10 EC-Doppel-Radialventilator mit Gehäuse, für utomotive-nwendungen, Ø 97 Material: Gehäuse: Kunststoff PP, Farbe schwarz (entspricht UL 9 HB) Schaufeln: Kunststoff P (entspricht UL 9 HB) Schutzart: IP KM Isolationsklasse: "B" nach EN 65- Einbaulage: beliebig Betriebsart: Dauerbetrieb (S) Lagerung: beidseitig wartungsfreie Kugellager Motorschutz: Übertemperaturschutz, Verpol- und Blockierschutz, Load-Dump-Schutz, Unterspannungserkennung EMV-Vorschriften: VDE 879- Zulassungen: EC; E in Vorbereitung Nenndaten Kennlinie Nennspannung Nennspannungsbereich Volumenstrom ufnahmeleistung ufnahmestrom Min. Gegendruck Schallleistungspegel Zul. Umgebungstemp. Masse nschlussbild Typ Motor VDC VDC m /h min - W Pa db() C kg KG 97-F - () MG 8-BF , (), S. 69 / D) Änderungen vorbehalten () -Volt-Variante () über +7 C mit Leistungsderating Kennlinien: P fs Pa in wg 5 6 cfm n min P ed W I,5,5,5 9,59 L W db() q v 6 8 m³/h Luftleistung gemessen nach: ISO 58, Installationskategorie, in ebm-papst Spiralgehäuse ohne Berührschutz. Saugseitige Geräuschpegel: Lw nach ISO 7, Lp mit m bstand auf Ventilatorachse gemessen. Die ngaben gelten nur unter den angegebenen Messbedingungen und können sich durch Einbaubedingungen verändern. Bei bweichungen zum Normaufbau sind die Kennwerte im eingebauten Zustand zu überprüfen! Detailinformationen siehe Seite 7 ff. 5-

11 Informationen Premium & Power mit Gehäuse Basic mit Gehäuse Premium Basic Ø Einzelheit Steckeranschluss = UN = GND = PWM/LIN = INVLIN 5 = BSENK 6 = Diagnoseausgang Tyco Junior Power Timer 9955-, 6-polig,codiert. Gegenstecker Tyco 995- (gehört nicht zum Lieferumfang). nschlussleitung (6 mm) mit Gegenstecker, Bestell-Nr. -- (gehört nicht zum Lieferumfang). 5 6 EC-Radialventilatoren - RadiCal rückwärts gekrümmt Technologie nschlussleitung S. 6 nschlussbild S Vertretungen

12 EC-Doppel-Radialventilator mit Gehäuse, für utomotive-nwendungen, Ø 97 Material: Gehäuse: Kunststoff PP, Farbe schwarz (entspricht UL 9 HB) Schaufeln: Kunststoff P (entspricht UL 9 HB) Schutzart: Motor: IP KM, Elektronik: IP 66 / 69 K Isolationsklasse: "B" nach EN 65- Einbaulage: beliebig Betriebsart: Dauerbetrieb (S) Lagerung: beidseitig wartungsfreie Kugellager Motorschutz: Übertemperaturschutz, Verpol- und Blockierschutz, Load-Dump-Schutz, Unterspannungserkennung EMV-Vorschriften: VDE 879- Qualifiziert nach: DIN ISO 675 Zulassungen: EC; E in Vorbereitung Nenndaten Kennlinie Nennspannung Nennspannungsbereich Volumenstrom ufnahmeleistung ufnahmestrom Min. Gegendruck Schallleistungspegel Zul. Umgebungstemp. Masse nschlussbild Typ Motor VDC VDC m /h min - W Pa db() C kg KG 97-F -7 () MG 8-BF , (), S. 69 / D) Änderungen vorbehalten () -Volt-Variante () über +7 C mit Leistungsderating Dieser Typ ist auch mit gedichtetem Stecker erhältlich. Kennlinien: P fs Pa in wg 5 6 cfm n min P ed W I,5,5,5 9,59 L W db() q v 6 8 m³/h Luftleistung gemessen nach: ISO 58, Installationskategorie, in ebm-papst Spiralgehäuse ohne Berührschutz. Saugseitige Geräuschpegel: Lw nach ISO 7, Lp mit m bstand auf Ventilatorachse gemessen. Die ngaben gelten nur unter den angegebenen Messbedingungen und können sich durch Einbaubedingungen verändern. Bei bweichungen zum Normaufbau sind die Kennwerte im eingebauten Zustand zu überprüfen! Detailinformationen siehe Seite 7 ff. 5-

13 9.5 X Informationen 6 Premium & Power + mit Gehäuse Basic 5 mit Gehäuse Premium Basic Ø nschlussleitung mit Stecker (Stecker ist Kundenseitig nicht gedichtet) = +UB schwarz = GND braun = PWM/LIN gelb = INVLIN orange 5 = BSENK blau 6 = Diagnoseausgang weiß Tyco Junior Power Timer 9955-, 6-polig,codiert. Gegenstecker Tyco 995- (gehört nicht zum Lieferumfang). X 6 5 EC-Radialventilatoren - RadiCal rückwärts gekrümmt Technologie nschlussleitung S. 6 nschlussbild S Vertretungen

14 EC-Doppel-Radialventilator mit Gehäuse, für utomotive-nwendungen, Ø 97 Material: Gehäuse: Kunststoff PP, Farbe schwarz (entspricht UL 9 HB) Schaufeln: Kunststoff P (entspricht UL 9 HB) Schutzart: IP KM Isolationsklasse: "B" nach EN 65- Einbaulage: beliebig Betriebsart: Dauerbetrieb (S) Lagerung: beidseitig wartungsfreie Kugellager Motorschutz: Übertemperaturschutz, Verpol- und Blockierschutz, Load-Dump-Schutz, Unterspannungserkennung EMV-Vorschriften: VDE 879- Zulassungen: EC; E in Vorbereitung Nenndaten Kennlinie Nennspannung Nennspannungsbereich Volumenstrom ufnahmeleistung ufnahmestrom Min. Gegendruck Schallleistungspegel Zul. Umgebungstemp. Masse nschlussbild Typ Motor VDC VDC m /h min - W Pa db() C kg KG 97-BF - () MG 8-BF 6 6-7, (), S. 69 / D) Änderungen vorbehalten () -Volt-Variante () über +7 C mit Leistungsderating Kennlinien: P fs Pa in wg 5 cfm n min P ed W I,7,9, 8,5 L W db() q v 6 8 m³/h Luftleistung gemessen nach: ISO 58, Installationskategorie, in ebm-papst Spiralgehäuse ohne Berührschutz. Saugseitige Geräuschpegel: Lw nach ISO 7, Lp mit m bstand auf Ventilatorachse gemessen. Die ngaben gelten nur unter den angegebenen Messbedingungen und können sich durch Einbaubedingungen verändern. Bei bweichungen zum Normaufbau sind die Kennwerte im eingebauten Zustand zu überprüfen! Detailinformationen siehe Seite 7 ff. 5-

15 Premium & Power mit Gehäuse Basic mit Gehäuse Premium Informationen Basic Einzelheit Steckeranschluss = UN = GND = PWM/LIN = INVLIN 5 = BSENK 6 = Diagnoseausgang Tyco Junior Power Timer 9955-, 6-polig,codiert. Gegenstecker Tyco 995- (gehört nicht zum Lieferumfang). nschlussleitung (6 mm) mit Gegenstecker, Bestell-Nr. -- (gehört nicht zum Lieferumfang) EC-Radialventilatoren - RadiCal rückwärts gekrümmt Technologie nschlussleitung S. 6 nschlussbild S Vertretungen

16 EC-Doppel-Radialventilator mit Gehäuse, für utomotive-nwendungen, Ø 97 Material: Gehäuse: Kunststoff P, Farbe schwarz (entspricht UL9 V) Schaufeln: Kunststoff P, Farbe schwarz (entspricht UL9 V) Schutzart: Motor: IP KM, Elektronik: IP 66 / 69 K Isolationsklasse: "B" Einbaulage: beliebig Betriebsart: Dauerbetrieb (S) Lagerung: beidseitig wartungsfreie Kugellager Motorschutz: Übertemperaturschutz, Verpol- und Blockierschutz, Load-Dump-Schutz, Unterspannungserkennung EMV-Vorschriften: VDE 879- Zulassungen: EC; E in Vorbereitung Nenndaten Kennlinie Nennspannung Nennspannungsbereich Volumenstrom ufnahmeleistung ufnahmestrom Min. Gegendruck Schallleistungspegel Zul. Umgebungstemp. Masse nschlussbild Typ Motor VDC VDC m /h min - W Pa db() C kg KG 97-S8-8 () MG 8-BF , , S. 7 / Q) Änderungen vorbehalten () -Volt-Variante Kennlinien: P fs Pa 8 6 in wg 6 8 cfm n min P ed W I 8, 8, 5, 6,9 L W db() q v 8 m³/h Luftleistung gemessen nach: ISO 58, Installationskategorie, in ebm-papst Spiralgehäuse ohne Berührschutz. Saugseitige Geräuschpegel: Lw nach ISO 7, Lp mit m bstand auf Ventilatorachse gemessen. Die ngaben gelten nur unter den angegebenen Messbedingungen und können sich durch Einbaubedingungen verändern. Bei bweichungen zum Normaufbau sind die Kennwerte im eingebauten Zustand zu überprüfen! Detailinformationen siehe Seite 7 ff. 5-6

17 ± Informationen nschlussleitung: + UB (schwarz) GND (braun) PWM/LIN (gelb) Diagnoseausgang (weiß) Basic 6 Premium & Power + mit Gehäuse Basic mit Gehäuse Premium EC-Radialventilatoren - RadiCal rückwärts gekrümmt Ø Technologie nschlussbild S Vertretungen

18 EC-Doppel-Radialventilator mit Gehäuse, für utomotive-nwendungen, Ø 97 Material: Gehäuse: Kunststoff PP, Farbe schwarz (entspricht UL 9 HB) Schaufeln: Kunststoff P (entspricht UL 9 HB) Schutzart: IP KM (ohne Stecker) Isolationsklasse: "B" nach EN 65- Einbaulage: beliebig Betriebsart: Dauerbetrieb (S) Lagerung: beidseitig wartungsfreie Kugellager Motorschutz: Übertemperaturschutz, Verpol- und Blockierschutz, Load-Dump-Schutz, Unterspannungserkennung EMV-Vorschriften: VDE 879- Nenndaten Kennlinie Nennspannung Nennspannungsbereich Volumenstrom ufnahmeleistung ufnahmestrom Min. Gegendruck Schallleistungspegel Zul. Umgebungstemp. Masse nschlussbild Typ Motor VDC VDC m /h min - W Pa db() C kg KG 97-K - () MG 7-BF , (), S. 6 / ) KG 97-K6-55 () MG 7-BF B , (),6 S. 6 / ) Änderungen vorbehalten () -Volt-Variante () freiblasend nicht für dauerhaften Betrieb bei 85 C empfohlen Kennlinien: Pa in H O n min - P ed W I L W db() 8 6,, B B B B B ,,5, 9,5 6,,8 8, ,, p fs 5 6 q V 6 8 cfm m /h Luftleistung gemessen nach: ISO 58, Installationskategorie, in ebm-papst Spiralgehäuse ohne Berührschutz. Saugseitige Geräuschpegel: Lw nach ISO 7, Lp mit m bstand auf Ventilatorachse gemessen. Die ngaben gelten nur unter den angegebenen Messbedingungen und können sich durch Einbaubedingungen verändern. Bei bweichungen zum Normaufbau sind die Kennwerte im eingebauten Zustand zu überprüfen! Detailinformationen siehe Seite 7 ff. 5-8

19 Premium & Power 6 mit Gehäuse Basic mit Gehäuse Premium Informationen Basic Ø.5 Einzelheit nschlussleitung: (KG97-K-) UN schwarz PWM/LIN gelb GND braun derendhülse Einzelheit nschlussleitung: (KG97-K6-55) UN schwarz PWM/LIN gelb GND braun verzinnt EC-Radialventilatoren - RadiCal rückwärts gekrümmt Technologie nschlussbild S Vertretungen

20 5-

21 mit Gehäuse mit bürstenlosem DC-Motor Basic Technologie Informationen mit Gehäuse Premium EC-Radialventilatoren - RadiCal rückwärts gekrümmt Basic Premium & Power mit Gehäuse Basic 5- Vertretungen

22 EC-Doppel-Radialventilator mit Gehäuse, für utomotive-nwendungen, Ø 97 Material: Gehäuse: Kunststoff PP, Farbe schwarz (entspricht UL 9 HB) Schaufeln: Kunststoff P (entspricht UL 9 HB) Schutzart: IP KM (ohne Stecker) Isolationsklasse: "B" nach EN 65- Einbaulage: beliebig Betriebsart: Dauerbetrieb (S) Lagerung: beidseitig wartungsfreie Kugellager Motorschutz: Übertemperaturschutz, Verpol- und Blockierschutz, Load-Dump-Schutz, Unterspannungserkennung EMV-Vorschriften: VDE 879- Zulassungen: EC, E Nenndaten Kennlinie Nennspannung Nennspannungsbereich Volumenstrom ufnahmeleistung ufnahmestrom Min. Gegendruck Schallleistungspegel Zul. Umgebungstemp. Masse nschlussbild Typ Motor VDC VDC m /h min - W Pa db() C kg KG 97-K -65 () MG 7-CF , (), S. 6 / F) Änderungen vorbehalten () -Volt-Variante () freiblasend nicht für dauerhaften Betrieb bei 85 C empfohlen Kennlinien: Pa in H O n min - P ed W I L W db() ,8,,6,,,8 6 % 8 % 8 % ,,,9 9, 8, 7, 5,7,6,,6,, , 6 p fs q V 6 8 cfm m /h Luftleistung gemessen nach: ISO 58, Installationskategorie, in ebm-papst Spiralgehäuse ohne Berührschutz. Saugseitige Geräuschpegel: Lw nach ISO 7, Lp mit m bstand auf Ventilatorachse gemessen. Die ngaben gelten nur unter den angegebenen Messbedingungen und können sich durch Einbaubedingungen verändern. Bei bweichungen zum Normaufbau sind die Kennwerte im eingebauten Zustand zu überprüfen! Detailinformationen siehe Seite 7 ff. 5-

23 Premium & Power mit Gehäuse Basic mit Gehäuse Premium Informationen Basic Ø stellung Pin 5 Einzelheit Steckeranschluss 6% H NC NC = + UB 8% NC H NC NC = nicht belegt = GND % NC NC H H = UN (6 V) = PWM/LIN, % = 8 % 5 = 6 % 6 = NC (nicht belegt) Tyco Junior Power Timer 9955-, 6-polig,codiert. Gegenstecker Tyco 995- (gehört nicht zum Lieferumfang). nschlussleitung (6 mm) mit Gegenstecker, Bestell-Nr. -- (gehört nicht zum Lieferumfang). 5 6 EC-Radialventilatoren - RadiCal rückwärts gekrümmt Technologie nschlussleitung S. 6 nschlussbild S Vertretungen

24 EC-Doppel-Radialventilator mit Gehäuse, für utomotive-nwendungen, Ø 97 Material: Gehäuse: Kunststoff PP, Farbe schwarz (entspricht UL 9 HB) Schaufeln: Kunststoff P (entspricht UL 9 HB) Schutzart: IP KM (ohne Stecker) Isolationsklasse: "B" nach EN 65- Einbaulage: beliebig Betriebsart: Dauerbetrieb (S) Lagerung: beidseitig wartungsfreie Kugellager Motorschutz: Übertemperaturschutz, Verpol- und Blockierschutz, Load-Dump-Schutz, Unterspannungserkennung EMV-Vorschriften: VDE 879- Zulassungen: EC, E Nenndaten Kennlinie Nennspannung Nennspannungsbereich Volumenstrom ufnahmeleistung ufnahmestrom Min. Gegendruck Schallleistungspegel Zul. Umgebungstemp. Masse nschlussbild Typ Motor VDC VDC m /h min - W Pa db() C kg KG 97-BK -65 () MG 7-CF 6 6-, (), S. 6 / F) Änderungen vorbehalten () -Volt-Variante () freiblasend nicht für dauerhaften Betrieb bei 85 C empfohlen Kennlinien: Pa ,8,,6,,,8,,6 in H O 6 % 8 % 8 % n min P ed W I,,5,6 9, 7, 6,6 5,5,6,6,,,6 L W db() , 6 p fs q V 6 8 cfm m /h Luftleistung gemessen nach: ISO 58, Installationskategorie, in ebm-papst Spiralgehäuse ohne Berührschutz. Saugseitige Geräuschpegel: Lw nach ISO 7, Lp mit m bstand auf Ventilatorachse gemessen. Die ngaben gelten nur unter den angegebenen Messbedingungen und können sich durch Einbaubedingungen verändern. Bei bweichungen zum Normaufbau sind die Kennwerte im eingebauten Zustand zu überprüfen! Detailinformationen siehe Seite 7 ff. 5-

25 Informationen Premium & Power 6.5 mit Gehäuse Basic mit Gehäuse Premium Basic stellung Pin 5 Einzelheit Steckeranschluss 6% H NC NC = + UB 8% NC H NC NC = nicht belegt = GND % NC NC H H = UN (6 V) = PWM/LIN, % = 8 % 5 = 6 % 6 = NC (nicht belegt) Tyco Junior Power Timer 9955-, 6-polig,codiert. Gegenstecker Tyco 995- (gehört nicht zum Lieferumfang). nschlussleitung (6 mm) mit Gegenstecker, Bestell-Nr. -- (gehört nicht zum Lieferumfang). 5 6 EC-Radialventilatoren - RadiCal rückwärts gekrümmt Technologie nschlussleitung S. 6 nschlussbild S Vertretungen

26 5-6

27 mit bürstenlosem DC-Motor Premium & Power Technologie Informationen mit Gehäuse Premium EC-Radialventilatoren - RadiCal rückwärts gekrümmt Basic Premium & Power mit Gehäuse Basic 7 5- Vertretungen

28 EC-xialventilator für utomotive-nwendungen, Ø 8 Material: Wandring: Kunststoff PP, Farbe schwarz (entspricht UL 9 HB) Schaufeln: Kunststoff PBT, Farbe schwarz (entspricht UL 9 HB) Förderrichtung: "V" (über Rotor saugend) Drehrichtung: rechts auf den Rotor gesehen Schutzart: IP KM Isolationsklasse: "B" nach EN 65- Einbaulage: beliebig Betriebsart: Dauerbetrieb (S) Lagerung: wartungsfreie Kugellager Motorschutz: Übertemperaturschutz, Verpol- und Blockierschutz, Load-Dump-Schutz, Unterspannungserkennung EMV-Vorschriften: VDE 879- Zulassungen: EC, E Nenndaten Kennlinie Nennspannung Nennspannungsbereich Volumenstrom ufnahmeleistung ufnahmestrom Max. Gegendruck Schallleistungspegel Zul. Umgebungstemp. Masse nschlussbild Typ Motor VDC VDC m /h min - W Pa db() C kg WG 8-EQ - () MG 7-CF 6 6-7, (), S. 65 / H) Änderungen vorbehalten () -Volt-Variante () bei maximalem Gegendruck nicht für dauerhaften Betrieb bei 85 C empfohlen Kennlinien: Pa,,5,5 in H O n min - P ed W I L W db() ,5 7,6 7, 8, p fs q V 8 6 cfm m /h Luftleistung gemessen nach: ISO 58, Installationskategorie, ohne Berührschutz. Saugseitige Geräuschpegel: Lw nach ISO 7, Lp mit m bstand auf Ventilatorachse gemessen. Die ngaben gelten nur unter den angegebenen Messbedingungen und können sich durch Einbaubedingungen verändern. Bei bweichungen zum Normaufbau sind die Kennwerte im eingebauten Zustand zu überprüfen! Detailinformationen siehe Seite 7 ff. 5-8

29 7 98 Ø5 Ø9 Ø9 Informationen 8 Premium & Power Basic mit Gehäuse Basic mit Gehäuse Premium Gegenstecker auf Kundenseite: Gehäuse: Tyco -96- Steckkontakte:,5 mm Tyco (x),75 mm Tyco 999- (x) Dichtung: (x) 889- (x) Ø X "V" Einzelheit X = UN schwarz = GND braun = PWM/LIN gelb = INVLIN orange 5 = BSENK blau 6 = Diagnoseausgang weiß Tyco Junior Power Timer, 6-polig, codiert; nschlussleitung (6 mm) mit Gegenstecker Bestell-Nr. -- (gehört nicht zum Lieferumfang) EC-Radialventilatoren - RadiCal rückwärts gekrümmt Technologie nschlussleitung S. 6 nschlussbild S Vertretungen

30 EC-xialventilator für utomotive-nwendungen, Ø Material: Wandring: Kunststoff P, Farbe schwarz (entspricht UL 9 HB) Schaufeln: Kunststoff P, Farbe schwarz (entspricht UL 9 HB) Förderrichtung: "V" (über Rotor saugend) Drehrichtung: rechts auf den Rotor gesehen Schutzart: Motor: IP KM, Elektronik: IP 66 / 69 K Isolationsklasse: "B" nach EN 65- Einbaulage: beliebig Betriebsart: Dauerbetrieb (S) Lagerung: wartungsfreie Kugellager Motorschutz: Übertemperaturschutz, Verpol- und Blockierschutz, Load-Dump-Schutz, Unterspannungserkennung EMV-Vorschriften: VDE 879- Qualifiziert nach: DIN ISO 675 Zulassungen: EC, E Nenndaten Kennlinie Nennspannung Nennspannungsbereich Volumenstrom ufnahmeleistung ufnahmestrom Max. Gegendruck Schallleistungspegel Zul. Umgebungstemp. Masse nschlussbild Typ Motor VDC VDC m /h min - W Pa db() C kg WG -BV - () MG 8-BF , (), S. 67 / K) Änderungen vorbehalten () -Volt-Variante () über +85 C mit Leistungsderating Kennlinien: Pa in H O n min - P ed W I L W db() 5 5,, ,7 8, 8,9 9, ,8 5,6 5,, p fs q V 8 6 cfm m /h Luftleistung gemessen nach: ISO 58, Installationskategorie, ohne Berührschutz. Saugseitige Geräuschpegel: Lw nach ISO 7, Lp mit m bstand auf Ventilatorachse gemessen. Die ngaben gelten nur unter den angegebenen Messbedingungen und können sich durch Einbaubedingungen verändern. Bei bweichungen zum Normaufbau sind die Kennwerte im eingebauten Zustand zu überprüfen! Detailinformationen siehe Seite 7 ff. 5-

31 Premium & Power Ø8 + Informationen x9 Basic mit Gehäuse Basic mit Gehäuse Premium + Gegenstecker auf Kundenseite: Gehäuse: Tyco -96- Steckkontakte:,5 mm Tyco (x),75 mm Tyco 999- (x) Dichtung: (x) 889- (x) 5 6 Ø7 Ø + + X Einzelheit X "V" = + UB schwarz = GND braun = PWM/LIN* gelb *optional LIN-BUS = NC (nicht belegt) 5 = BSENK blau 6 = Diagnoseausgang weiß Tyco Junior Power Timer, 6-polig, codiert; nschlussleitung (6 mm) mit Gegenstecker Bestell-Nr. -- (gehört nicht zum Lieferumfang) EC-Radialventilatoren - RadiCal rückwärts gekrümmt Technologie nschlussleitung S. 6 nschlussbild S Vertretungen

32 EC-xialventilator für utomotive-nwendungen, Ø Material: Wandring: Kunststoff P, Farbe schwarz (entspricht UL 9 HB) Schaufeln: Kunststoff P, Farbe schwarz (entspricht UL 9 HB) Förderrichtung: "V" (über Rotor saugend) Drehrichtung: rechts auf den Rotor gesehen Schutzart: Motor: IP KM, Elektronik: IP 66 / 69 K Isolationsklasse: "B" nach EN 65- Einbaulage: beliebig Betriebsart: Dauerbetrieb (S) Lagerung: wartungsfreie Kugellager Motorschutz: Übertemperaturschutz, Verpol- und Blockierschutz, Load-Dump-Schutz, Unterspannungserkennung EMV-Vorschriften: VDE 879- Qualifiziert nach: DIN ISO 675 Zulassungen: EC, E Nenndaten Kennlinie Nennspannung Nennspannungsbereich Volumenstrom ufnahmeleistung ufnahmestrom Max. Gegendruck Schallleistungspegel Zul. Umgebungstemp. Masse nschlussbild Typ Motor VDC VDC m /h min - W Pa db() C kg WG -BS - () MG 8-BF , (), S. 69 / D) Änderungen vorbehalten () -Volt-Variante () über +95 C mit Leistungsderating Kennlinien: Pa in H O n min - P ed W I L W db() 5 5,, ,9 7, 9, 9, ,8 5,6 5,, p fs q V 8 6 cfm m /h Luftleistung gemessen nach: ISO 58, Installationskategorie, ohne Berührschutz. Saugseitige Geräuschpegel: Lw nach ISO 7, Lp mit m bstand auf Ventilatorachse gemessen. Die ngaben gelten nur unter den angegebenen Messbedingungen und können sich durch Einbaubedingungen verändern. Bei bweichungen zum Normaufbau sind die Kennwerte im eingebauten Zustand zu überprüfen! Detailinformationen siehe Seite 7 ff. 5-

33 Premium & Power x9 Ø8 + Basic mit Gehäuse Basic mit Gehäuse Premium Informationen + Gegenstecker auf Kundenseite: Gehäuse: Tyco -96- Steckkontakte:,5 mm Tyco (x),75 mm Tyco 999- (x) Dichtung: (x) 889- (x) 5 6 Ø7 Ø + + X Einzelheit X "V" = + UB schwarz = GND braun = PWM/LIN* gelb *optional LIN-BUS = INVLIN orange 5 = BSENK blau 6 = Diagnoseausgang weiß Tyco Junior Power Timer, 6-polig, codiert; nschlussleitung (6 mm) mit Gegenstecker Bestell-Nr. -- (gehört nicht zum Lieferumfang) EC-Radialventilatoren - RadiCal rückwärts gekrümmt Technologie nschlussleitung S. 6 nschlussbild S Vertretungen

34 EC-xialventilator für utomotive-nwendungen, Ø Material: Wandring: Kunststoff P, Farbe schwarz (entspricht UL 9 HB) Schaufeln: Kunststoff P, Farbe schwarz (entspricht UL 9 HB) Förderrichtung: "V" (über Rotor saugend) Drehrichtung: rechts auf den Rotor gesehen Schutzart: Motor: IP KM, Elektronik: IP 66 / 69 K Isolationsklasse: "B" nach EN 65- Einbaulage: beliebig Betriebsart: Dauerbetrieb (S) Lagerung: wartungsfreie Kugellager Motorschutz: Übertemperaturschutz, Verpol- und Blockierschutz, Load-Dump-Schutz, Unterspannungserkennung EMV-Vorschriften: VDE 879- Qualifiziert nach: DIN ISO 675 Zulassungen: EC, E Nenndaten Kennlinie Nennspannung Nennspannungsbereich Volumenstrom ufnahmeleistung ufnahmestrom Max. Gegendruck Schallleistungspegel Zul. Umgebungstemp. Masse nschlussbild Typ Motor VDC VDC m /h min - W Pa db() C kg WG -BV - () MG 8-BF , (), S. 69 / D) Änderungen vorbehalten () -Volt-Variante () über +95 C mit Leistungsderating Kennlinien: Pa in H O n min - P ed W I L W db() 5 5,, ,9 7, 9, 9, ,8 5,6 5,, p fs q V 8 6 cfm m /h Luftleistung gemessen nach: ISO 58, Installationskategorie, ohne Berührschutz. Saugseitige Geräuschpegel: Lw nach ISO 7, Lp mit m bstand auf Ventilatorachse gemessen. Die ngaben gelten nur unter den angegebenen Messbedingungen und können sich durch Einbaubedingungen verändern. Bei bweichungen zum Normaufbau sind die Kennwerte im eingebauten Zustand zu überprüfen! Detailinformationen siehe Seite 7 ff. 5-

35 Premium & Power + Ø8 + Informationen x9 Basic mit Gehäuse Basic mit Gehäuse Premium + Gegenstecker auf Kundenseite: Gehäuse: Tyco -96- Steckkontakte:,5 mm Tyco (x),75 mm Tyco 999- (x) Dichtung: (x) 889- (x) 5 6 Ø7 Ø + + X Einzelheit X "V" = + UB schwarz = GND braun = PWM/LIN* gelb *optional LIN-BUS = INVLIN orange 5 = BSENK blau 6 = Diagnoseausgang weiß Tyco Junior Power Timer, 6-polig, codiert; nschlussleitung (6 mm) mit Gegenstecker Bestell-Nr. -- (gehört nicht zum Lieferumfang) EC-Radialventilatoren - RadiCal rückwärts gekrümmt Technologie nschlussleitung S. 6 nschlussbild S Vertretungen

36 EC-xialventilator für utomotive-nwendungen, Ø Material: Wandring: Kunststoff P, Farbe schwarz (entspricht UL 9 HB) Schaufeln: Kunststoff P, Farbe schwarz (entspricht UL 9 HB) Förderrichtung: "V" (über Rotor saugend) Drehrichtung: rechts auf den Rotor gesehen Schutzart: Motor: IP KM, Elektronik: IP 66 / 69 K Isolationsklasse: "B" nach EN 65- Einbaulage: beliebig Betriebsart: Dauerbetrieb (S) Lagerung: wartungsfreie Kugellager Motorschutz: Übertemperaturschutz, Verpol- und Blockierschutz, Load-Dump-Schutz, Unterspannungserkennung EMV-Vorschriften: VDE 879- Qualifiziert nach: DIN ISO 675 Zulassungen: EC, E Nenndaten Kennlinie Nennspannung Nennspannungsbereich Volumenstrom ufnahmeleistung ufnahmestrom Max. Gegendruck Schallleistungspegel Zul. Umgebungstemp. Masse nschlussbild Typ Motor VDC VDC m /h min - W Pa db() C kg WG -BV5 - () MG 8-BF , (), S. 69 / D) Änderungen vorbehalten () -Volt-Variante () über +85 C mit Leistungsderating Kennlinien: Pa 6, in H O n min - P ed W I L W db() 5, ,6 5,7 7,7 9, ,6,,8, p fs q V cfm m /h Luftleistung gemessen nach: ISO 58, Installationskategorie, ohne Berührschutz. Saugseitige Geräuschpegel: Lw nach ISO 7, Lp mit m bstand auf Ventilatorachse gemessen. Die ngaben gelten nur unter den angegebenen Messbedingungen und können sich durch Einbaubedingungen verändern. Bei bweichungen zum Normaufbau sind die Kennwerte im eingebauten Zustand zu überprüfen! Detailinformationen siehe Seite 7 ff. 5-6

37 Premium & Power + Ø8 + Informationen x9 Basic mit Gehäuse Basic mit Gehäuse Premium + Gegenstecker auf Kundenseite: Gehäuse: Tyco -96- Steckkontakte:,5 mm Tyco (x),75 mm Tyco 999- (x) Dichtung: (x) 889- (x) 5 6 Ø7 Ø + + X Einzelheit X "V" = + UB schwarz = GND braun = PWM/LIN* gelb *optional LIN-BUS = INVLIN orange 5 = BSENK blau 6 = Diagnoseausgang weiß Tyco Junior Power Timer, 6-polig, codiert; nschlussleitung (6 mm) mit Gegenstecker Bestell-Nr. -- (gehört nicht zum Lieferumfang) EC-Radialventilatoren - RadiCal rückwärts gekrümmt Technologie nschlussleitung S. 6 nschlussbild S Vertretungen

38 EC-xialventilator für utomotive-nwendungen, Ø Material: Wandring: Kunststoff P, Farbe schwarz (entspricht UL 9 HB) Schaufeln: Kunststoff P, Farbe schwarz (entspricht UL 9 HB) Förderrichtung: "" (über Stator saugend) Drehrichtung: rechts auf den Rotor gesehen Schutzart: Motor: IP KM, Elektronik: IP 66 / 69 K Isolationsklasse: "B" nach EN 65- Einbaulage: beliebig Betriebsart: Dauerbetrieb (S) Lagerung: wartungsfreie Kugellager Motorschutz: Übertemperaturschutz, Verpol- und Blockierschutz, Load-Dump-Schutz, Unterspannungserkennung EMV-Vorschriften: VDE 879- Qualifiziert nach: DIN ISO 675 Zulassungen: EC; E in Vorbereitung Nenndaten Kennlinie Nennspannung Nennspannungsbereich Volumenstrom ufnahmeleistung ufnahmestrom Max. Gegendruck Schallleistungspegel Zul. Umgebungstemp. Masse nschlussbild Typ Motor VDC VDC m /h min - W Pa db() C kg WG -PW - () MG 8-BF 7, , (), S. 69 / D) Änderungen vorbehalten () -Volt-Variante () über +85 C mit Leistungsderating Kennlinien: P fs Pa in wg cfm n min P ed W 6 I 7,7,,9,8 L W db() q v m³/h Luftleistung gemessen nach: ISO 58, Installationskategorie, ohne Berührschutz. Saugseitige Geräuschpegel: Lw nach ISO 7, Lp mit m bstand auf Ventilatorachse gemessen. Die ngaben gelten nur unter den angegebenen Messbedingungen und können sich durch Einbaubedingungen verändern. Bei bweichungen zum Normaufbau sind die Kennwerte im eingebauten Zustand zu überprüfen! Detailinformationen siehe Seite 7 ff. 5-8

39 + 9,5 7,5 x9 Ø7 + Ø8 ± Informationen,5 7, Basic mit Gehäuse Basic mit Gehäuse Premium Premium & Power Ø + X + Gegenstecker auf Kundenseite: Gehäuse: Tyco -96- Steckkontakte:,5 mm Tyco (x),75 mm Tyco 999- (x) Dichtung: (x) 889- (x) 5 6 Ø + 75,6 + Einzelheit X "" = + UB schwarz = GND braun = PWM/LIN* gelb *optional LIN-BUS = INVLIN orange 5 = BSENK blau 6 = Diagnoseausgang weiß Tyco Junior Power Timer, 6-polig, codiert; nschlussleitung (6 mm) mit Gegenstecker Bestell-Nr. -- (gehört nicht zum Lieferumfang) EC-Radialventilatoren - RadiCal rückwärts gekrümmt Technologie nschlussbild S Vertretungen

40 EC-xialventilator für utomotive-nwendungen, Ø 85 Material: Wandring: Kunststoff P, Farbe schwarz (entspricht UL 9 HB) Schaufeln: Kunststoff P, Farbe schwarz (entspricht UL 9 HB) Förderrichtung: "V" (über Rotor saugend) Drehrichtung: rechts auf den Rotor gesehen Schutzart: Motor: IP KM, Elektronik: IP 66 / 69 K Isolationsklasse: "B" nach EN 65- Einbaulage: beliebig Betriebsart: Dauerbetrieb (S) Lagerung: wartungsfreie Kugellager Motorschutz: Übertemperaturschutz, Verpol- und Blockierschutz, Load-Dump-Schutz, Unterspannungserkennung EMV-Vorschriften: VDE 879- Qualifiziert nach: DIN ISO 675 Zulassungen: EC, E Nenndaten Kennlinie Nennspannung Nennspannungsbereich Volumenstrom ufnahmeleistung ufnahmestrom Max. Gegendruck Schallleistungspegel Zul. Umgebungstemp. Masse nschlussbild Typ Motor VDC VDC m /h min - W Pa db() C kg WG 85-CT5-6 () MG 8-CF 9-6 5, (), S. 68 / L) Änderungen vorbehalten () -Volt-Variante () über +7 C mit Leistungsderating Kennlinien: Pa in H O n min - P ed W I L W db() 5,6, , 7,6,9 5, ,,8, p fs 5 5 q V cfm m /h Luftleistung gemessen nach: ISO 58, Installationskategorie, ohne Berührschutz. Saugseitige Geräuschpegel: Lw nach ISO 7, Lp mit m bstand auf Ventilatorachse gemessen. Die ngaben gelten nur unter den angegebenen Messbedingungen und können sich durch Einbaubedingungen verändern. Bei bweichungen zum Normaufbau sind die Kennwerte im eingebauten Zustand zu überprüfen! Detailinformationen siehe Seite 7 ff. 5-

41 Premium & Power mit Gehäuse Basic mit Gehäuse Premium 99 Informationen x9 7 ± Ø96 + Basic 7 + Ø Ø + + X "V" EC-Radialventilatoren - RadiCal rückwärts gekrümmt Gegenstecker auf Kundenseite: Gehäuse: DELPHI 8795 Steckkontakte: 9,5 mm DELPHI 785,8 mm DELPHI 889 Dichtung: DELPHI DELPHI Einzelheit X = + UB schwarz = Diagnoseausgang weiß = PWM/LIN* gelb * optional LIN-BUS = GND braun Technologie nschlussbild S Vertretungen

42 EC-xialventilator für utomotive-nwendungen, Ø 85 Material: Wandring: Kunststoff P, Farbe schwarz (entspricht UL 9 HB) Schaufeln: Kunststoff P, Farbe schwarz (entspricht UL 9 HB) Förderrichtung: "V" (über Rotor saugend) Drehrichtung: rechts auf den Rotor gesehen Schutzart: Motor: IP KM, Elektronik: IP 66 / 69 K Isolationsklasse: "B" nach EN 65- Einbaulage: beliebig Betriebsart: Dauerbetrieb (S) Lagerung: wartungsfreie Kugellager Motorschutz: Übertemperaturschutz, Verpol- und Blockierschutz, Load-Dump-Schutz, Unterspannungserkennung EMV-Vorschriften: VDE 879- Qualifiziert nach: DIN ISO 675 Zulassungen: EC, E Nenndaten Kennlinie Nennspannung Nennspannungsbereich Volumenstrom ufnahmeleistung ufnahmestrom Max. Gegendruck Schallleistungspegel Zul. Umgebungstemp. Masse nschlussbild Typ Motor VDC VDC m /h min - W Pa db() C kg WG 85-BV - () MG 8-BF , (),7 S. 69 / D) Änderungen vorbehalten () -Volt-Variante () über +95 C mit Leistungsderating Kennlinien: Pa in H O n min - P ed W I L W db() 5,, ,,5,5, ,,8 5,6, 5, p fs q V cfm m /h Luftleistung gemessen nach: ISO 58, Installationskategorie, ohne Berührschutz. Saugseitige Geräuschpegel: Lw nach ISO 7, Lp mit m bstand auf Ventilatorachse gemessen. Die ngaben gelten nur unter den angegebenen Messbedingungen und können sich durch Einbaubedingungen verändern. Bei bweichungen zum Normaufbau sind die Kennwerte im eingebauten Zustand zu überprüfen! Detailinformationen siehe Seite 7 ff. 5-

43 Premium & Power 99 + x9 Ø96 + Basic mit Gehäuse Basic mit Gehäuse Premium Informationen 7 + Gegenstecker auf Kundenseite: Gehäuse: Tyco -96- Steckkontakte:,5 mm Tyco (x),75 mm Tyco 999- (x) Dichtung: (x) 889- (x) 5 6 Ø Ø + + X Einzelheit X "V" = + UB schwarz = GND braun = PWM/LIN* gelb *optional LIN-BUS = INVLIN orange 5 = BSENK blau 6 = Diagnoseausgang weiß Tyco Junior Power Timer, 6-polig, codiert; nschlussleitung (6 mm) mit Gegenstecker Bestell-Nr. -- (gehört nicht zum Lieferumfang) EC-Radialventilatoren - RadiCal rückwärts gekrümmt Technologie nschlussleitung S. 6 nschlussbild S Vertretungen

44 EC-xialventilator für utomotive-nwendungen, Ø 85 Material: Wandring: Kunststoff P, Farbe schwarz (entspricht UL 9 HB) Schaufeln: Kunststoff P, Farbe schwarz (entspricht UL 9 HB) Förderrichtung: "V" (über Rotor saugend) Drehrichtung: rechts auf den Rotor gesehen Schutzart: Motor: IP KM, Elektronik: IP 66 / 69 K Isolationsklasse: "B" nach EN 65- Einbaulage: beliebig Betriebsart: Dauerbetrieb (S) Lagerung: wartungsfreie Kugellager Motorschutz: Übertemperaturschutz, Verpol- und Blockierschutz, Load-Dump-Schutz, Unterspannungserkennung EMV-Vorschriften: VDE 879- Qualifiziert nach: DIN ISO 675 Zulassungen: EC, E Nenndaten Kennlinie Nennspannung Nennspannungsbereich Volumenstrom ufnahmeleistung ufnahmestrom Max. Gegendruck Schallleistungspegel Zul. Umgebungstemp. Masse nschlussbild Typ Motor VDC VDC m /h min - W Pa db() C kg WG 85-BS - () MG 8-BF , (),7 S. 69 / D) Änderungen vorbehalten () -Volt-Variante () über +95 C mit Leistungsderating Kennlinien: Pa in H O n min - P ed W I L W db() 5,, ,,5,5, ,,8 5,6, 5, p fs q V cfm m /h Luftleistung gemessen nach: ISO 58, Installationskategorie, ohne Berührschutz. Saugseitige Geräuschpegel: Lw nach ISO 7, Lp mit m bstand auf Ventilatorachse gemessen. Die ngaben gelten nur unter den angegebenen Messbedingungen und können sich durch Einbaubedingungen verändern. Bei bweichungen zum Normaufbau sind die Kennwerte im eingebauten Zustand zu überprüfen! Detailinformationen siehe Seite 7 ff. 5-

45 Premium & Power 99 + x9 Ø96 + Basic mit Gehäuse Basic mit Gehäuse Premium Informationen 7 + Gegenstecker auf Kundenseite: Gehäuse: Tyco -96- Steckkontakte:,5 mm Tyco (x),75 mm Tyco 999- (x) Dichtung: (x) 889- (x) 5 6 Ø Ø + + X Einzelheit X "V" = + UB schwarz = GND braun = PWM/LIN* gelb *optional LIN-BUS = INVLIN orange 5 = BSENK blau 6 = Diagnoseausgang weiß Tyco Junior Power Timer, 6-polig, codiert; nschlussleitung (6 mm) mit Gegenstecker Bestell-Nr. -- (gehört nicht zum Lieferumfang) EC-Radialventilatoren - RadiCal rückwärts gekrümmt Technologie nschlussleitung S. 6 nschlussbild S Vertretungen

46 EC-xialventilator für utomotive-nwendungen, Ø 85 Material: Wandring: Kunststoff P, Farbe schwarz (entspricht UL 9 HB) Schaufeln: Kunststoff P, Farbe schwarz (entspricht UL 9 HB) Förderrichtung: "V" (über Rotor saugend) Drehrichtung: rechts auf den Rotor gesehen Schutzart: Motor: IP KM, Elektronik: IP 66 / 69 K Isolationsklasse: "B" nach EN 65- Einbaulage: beliebig Betriebsart: Dauerbetrieb (S) Lagerung: wartungsfreie Kugellager Motorschutz: Übertemperaturschutz, Verpol- und Blockierschutz, Load-Dump-Schutz, Unterspannungserkennung EMV-Vorschriften: VDE 879- Qualifiziert nach: DIN ISO 675 Zulassungen: EC, E Nenndaten Kennlinie Nennspannung Nennspannungsbereich Volumenstrom ufnahmeleistung ufnahmestrom Max. Gegendruck Schallleistungspegel Zul. Umgebungstemp. Masse nschlussbild Typ Motor VDC VDC m /h min - W Pa db() C kg WG 85-CT65 - () MG 8-CF , (), S. 68 / L) Änderungen vorbehalten () -Volt-Variante () über +85 C mit Leistungsderating Kennlinien: Pa 6, in H O n min - P ed W I L W db() 5, ,,7,5, ,6,,8, p fs q V cfm m /h Luftleistung gemessen nach: ISO 58, Installationskategorie, ohne Berührschutz. Saugseitige Geräuschpegel: Lw nach ISO 7, Lp mit m bstand auf Ventilatorachse gemessen. Die ngaben gelten nur unter den angegebenen Messbedingungen und können sich durch Einbaubedingungen verändern. Bei bweichungen zum Normaufbau sind die Kennwerte im eingebauten Zustand zu überprüfen! Detailinformationen siehe Seite 7 ff. 5-6

47 Premium & Power mit Gehäuse Basic mit Gehäuse Premium 99 Informationen x9 7 ± Ø96 + Basic 7 + Ø Ø + + X "V" EC-Radialventilatoren - RadiCal rückwärts gekrümmt Gegenstecker auf Kundenseite: Gehäuse: DELPHI 8795 Steckkontakte: 9,5 mm DELPHI 785,8 mm DELPHI 889 Dichtung: DELPHI DELPHI Einzelheit X = + UB schwarz = Diagnoseausgang weiß = PWM/LIN* gelb * optional LIN-BUS = GND braun Technologie nschlussbild S Vertretungen

48 5-8

49 mit bürstenlosem DC-Motor Basic Technologie Informationen mit Gehäuse Premium EC-Radialventilatoren - RadiCal rückwärts gekrümmt Basic Premium & Power mit Gehäuse Basic 9 5- Vertretungen

50 EC-xialventilator für utomotive-nwendungen, Ø Material: Wandring: Kunststoff PP, Farbe schwarz (entspricht UL 9 HB) Schaufeln: Kunststoff P, Farbe schwarz (entspricht UL 9 HB) Förderrichtung: "V" (über Rotor saugend) Drehrichtung: rechts auf den Rotor gesehen Schutzart: Motor: IP KM, Elektronik: IP 66 / 69 K Isolationsklasse: "B" nach EN 65- Einbaulage: beliebig Betriebsart: Dauerbetrieb (S) Lagerung: wartungsfreie Kugellager Motorschutz: Blockierschutz Zulassung: E in Vorbereitung Nenndaten Kennlinie Nennspannung Nennspannungsbereich Volumenstrom ufnahmeleistung ufnahmestrom Max. Gegendruck Schallleistungspegel Zul. Umgebungstemp. Masse nschlussbild Typ Motor VDC VDC m /h min - W Pa db() C kg WG -EC - () MG 7-CF , (),6 S. 7 / M) Änderungen vorbehalten () -Volt-Variante () über +7 C mit Leistungsderating Kennlinien: p fs Pa 5 5 5,,,6,8,, in H O q V cfm m /h n min P ed W I 9,6 9,7 9,5 9,9 L W db() Luftleistung gemessen nach: ISO 58, Installationskategorie, ohne Berührschutz. Saugseitige Geräuschpegel: Lw nach ISO 7, Lp mit m bstand auf Ventilatorachse gemessen. Die ngaben gelten nur unter den angegebenen Messbedingungen und können sich durch Einbaubedingungen verändern. Bei bweichungen zum Normaufbau sind die Kennwerte im eingebauten Zustand zu überprüfen! Detailinformationen siehe Seite 7 ff. 5-5

51 Ø.7/.8 8 x9 Ø Ø 6 Ø8 + Informationen Beidseitig für Kunststoffschrauben Ø,5 mm Basic mit Gehäuse Basic mit Gehäuse Premium Premium & Power Ø "V" nschlussstecker: Tyco MCP.8, -polig, codiert Gehäuse: Tyco MCP.8 : Steckkontakte:,8 mm Tyco 88- und Tyco 96- Dichtung:,-,mm Tyco 969- und,7-, mm Tyco 969- nschlussleitung -- mit Gegenstecker nicht im Lieferumfang enthalten. X X Einzelheit X = + UB = - V = GND EC-Radialventilatoren - RadiCal rückwärts gekrümmt Technologie nschlussleitung S. 6 Schutzgitter S. 6 nschlussbild S Vertretungen

52 5-5

53 EC-Radialventilatoren - RadiCal rückwärts gekrümmt, mit bürstenlosem DC-Motor Technologie Informationen mit Gehäuse Premium EC-Radialventilatoren - RadiCal rückwärts gekrümmt Basic Premium & Power mit Gehäuse Basic 5 5- Vertretungen

54 EC-Radialventilator - RadiCal rückwärts gekrümmt, für utomotive-nwendungen, Ø Material: Laufrad: Glasfaserverstärkter Kunststoff P (entspricht UL 9 V) Rotor: galvanisch verzinkt Elektronikgehäuse: luminium Druckguss, schwarz lackiert Schaufelanzahl: 7 Drehrichtung: rechts auf den Rotor gesehen Schutzart: Motor: IP KM, Elektronik: IP 66 / 69 K Isolationsklasse: "B" Einbaulage: Welle horizontal oder Rotor unten, Rotor oben auf nfrage Kondenswasserbohrungen: rotorseitig Betriebsart: Dauerbetrieb (S) Lagerung: wartungsfreie Kugellager Motorschutz: Verpol- und Blockierschutz Zulassung: EC Nenndaten Kennlinie Nennspannung Nennspannungsbereich Volumenstrom ufnahmeleistung ufnahmestrom Schallleistungspegel Zul. Umgebungstemp. Masse Techn. usstattung und nschlussbild Typ Motor VDC VDC m /h min - W db() C kg RG -RD - MG 7-BF , ,5 S. 7 / N) RG -RD87 - MG 7-BF B , ,5 S. 7 / N) Änderungen vorbehalten Kennlinien: P fs Pa in wg B cfm B B B B n min P ed W I 8, 8,5 8,98 8, 6,5 6,69 6,9 6,69 L W db() q v 6 8 m³/h Luftleistung gemessen nach: ISO 58, Installationskategorie, in ebm-papst Einströmdüse ohne Berührschutz. Saugseitige Geräuschpegel: Lw nach ISO 7, Lp mit m bstand auf Ventilatorachse gemessen. Die ngaben gelten nur unter den angegebenen Messbedingungen und können sich durch Einbaubedingungen verändern. Bei bweichungen zum Normaufbau sind die Kennwerte im eingebauten Zustand zu überprüfen! Detailinformationen siehe Seite 7 ff. 5-5

55 x ± 6.7 Zubehörteil: Einströmdüse 969--, nicht im Lieferumfang enthalten. R.8 Einschraubtiefe max. 6 mm M (x) Ø58 ± Basic Ø88 Ø Ø Ø55 Ø5 EC-Radialventilatoren - RadiCal rückwärts gekrümmt Premium & Power mit Gehäuse Basic mit Gehäuse Premium Informationen.8 nschlussleitung: FLRYW x.75 mm, x derendkralle angeschlagen 6 ± 85 5 nschlussbelegung UN rot PWM/LIN gelb DUE weiß GND blau Technologie Einströmdüse S. 6 nschlussbild S Vertretungen

56 EC-Radialventilator - RadiCal rückwärts gekrümmt, für utomotive-nwendungen, Ø 5 Material: Laufrad: Glasfaserverstärkter Kunststoff P (entspricht UL 9 V) Rotor: galvanisch verzinkt Elektronikgehäuse: luminium Druckguss, schwarz lackiert Schaufelanzahl: 7 Drehrichtung: rechts auf den Rotor gesehen Schutzart: Motor: IP KM, Elektronik: IP 66 / 69 K Isolationsklasse: "B" Einbaulage: Welle horizontal oder Rotor unten, Rotor oben auf nfrage Kondenswasserbohrungen: rotorseitig Betriebsart: Dauerbetrieb (S) Lagerung: wartungsfreie Kugellager Motorschutz: Verpol- und Blockierschutz Zulassung: EC Nenndaten Kennlinie Nennspannung Nennspannungsbereich Volumenstrom ufnahmeleistung ufnahmestrom Schallleistungspegel Zul. Umgebungstemp. Masse Techn. usstattung und nschlussbild Typ Motor VDC VDC m /h min - W db() C kg RG 5-RC67 - MG 7-CF , ,5 S. 7 / N) RG 5-RC75 - MG 7-CF B , ,5 S. 7 / N) Änderungen vorbehalten Kennlinien: P fs Pa in wg B cfm B B B B n min P ed W I 6, 6,85 7, 6,6 7, 7,5 7,7 7,59 L W db() q v 6 8 m³/h Luftleistung gemessen nach: ISO 58, Installationskategorie, in ebm-papst Einströmdüse ohne Berührschutz. Saugseitige Geräuschpegel: Lw nach ISO 7, Lp mit m bstand auf Ventilatorachse gemessen. Die ngaben gelten nur unter den angegebenen Messbedingungen und können sich durch Einbaubedingungen verändern. Bei bweichungen zum Normaufbau sind die Kennwerte im eingebauten Zustand zu überprüfen! Detailinformationen siehe Seite 7 ff. 5-56