Betriebsanleitung DE Additional languages DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE En tw Reihe EXLUX 6409/1 ur Notlichtleuchte mit LED f/d

Transkript

1 Betriebsanleitung Additional languages

2 Inhaltsverzeichnis Allgemeine Angaben...3 Hersteller...3 Angaben z Betriebsanleitung...3 Weitere Dokumente...3 Konformität zu Normen und Bestimmungen...3 Erläuterung der Symbole...4 Symbole in der Betriebsanleitung...4 Warnhinweise...4 Symbole am Gerät...5 Sicherheitshinweise...5 Aufbewahrung der Betriebsanleitung...5 Sichere Verwendung...5 Bestimmungsgemäße Verwendung...5 Umbauten und Änderungen...6 Funktion und Geräteaufbau...6 Funktion...6 Geräteaufbau...6 Technische Daten...8 Projektierung...12 Netzbetrieb...12 Notlichtblockierung...13 Tnsport und Lagerung...15 Allgemeines...15 Batterien...15 Montage und Installation...15 Maßangaben / Befestigungsmaße...16 Montage / Demontage, Gebuchslage...18 Installation...21 Inbetriebnahme...25 Betrieb...26 Betriebsarten...26 Funktions- und Bemessungsbetriebsdauertest...27 Anzeigen...28 Instandhaltung, Wartung, Repat...29 Instandhaltung und Wartung...29 Rücksendung...33 tsorgung...34 Zubehör und Ersatzteile

3 Allgemeine Angaben 1 Allgemeine Angaben 1.1 Hersteller R. STAHL Schaltgeräte GmbH Business Unit Lighting & Signalling Nordstr Weimar Germany R. STAHL Schaltgeräte GmbH Tel.: Fax Internet: Tel.: Fax Internet: ID-Nr.: Publikationsnummer: Am Bahnhof Waldenbg Germany info@stahl.de Angaben z Betriebsanleitung info@stahl.de 1.2 Die Originalbetriebsanleitung ist die englische Ausgabe. Diese ist rechtsverbindlich in allen jistischen Angelegenheiten. Datenblatt Weitere Spchen, siehe Konformität zu Normen und Bestimmungen Siehe Zertifikate und EU-Konformitätserklärung: Das Gerät verfügt über eine IECEx-Zulassung. Siehe IECEx-Homepage: Weitere nationale Zertifikate stehen unter dem folgenden Link zum Download bereit: Weitere Dokumente 1.3 3

4 Erläuterung der Symbole 2 Erläuterung der Symbole 2.1 Symbole in der Betriebsanleitung Symbol Bedeutung Tipps und Empfehlungen zum Gebuch des Geräts Gefahr allgemein Gefahr dch explosionsfähige Atmosphäre Gefahr dch spannungsführende Teile Gefahr von Augenschäden dch optische Sthlung 2.2 Warnhinweise unbedingt befolgen, um das konstruktive und dch den Betrieb bedingte Risiko zu minimieren. Die Warnhinweise sind wie folgt aufgebaut: Signalwort: GEFAHR, WARNUNG, VORSICHT, HINWEIS Art und Quelle der Gefahr/des Schadens Folgen der Gefahr Ergreifen von Gegenmaßnahmen zum Vermeiden der Gefahr/des Schadens Warnhinweise GEFAHR Gefahren für Personen Nichtbeachtung der Anweisung führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen bei Personen. WARNUNG Gefahren für Personen Nichtbeachtung der Anweisung kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen bei Personen führen. 4

5 Sicherheitshinweise VORSICHT Gefahren für Personen Nichtbeachtung der Anweisung kann zu leichten Verletzungen bei Personen führen. HINWEIS Vermeidung von Sachschaden Nichtbeachtung der Anweisung kann zu einem Sachschaden am Gerät und/oder seiner Umgebung führen. 2.3 Symbole am Gerät Symbol Bedeutung CE-Kennzeichnung gemäß aktuell gültiger Richtlinie E00 Gerät gemäß Kennzeichnung für explosionsgefährdete Bereiche zertifiziert E00 Sicherheitshinweise 3.1 Aufbewahrung der Betriebsanleitung Betriebsanleitung sorgfältig lesen. Betriebsanleitung am Einbauort des Geräts aufbewahren. Mitgeltende Dokumente und Betriebsanleitungen der anzuschließenden Geräte beachten. Sichere Verwendung Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung lesen und beachten! Kennwerte und Bemessungsbetriebsbedingungen der Typ- und Datenschilder beachten! Zusätzliche Hinweisschilder auf dem Gerät beachten! Gerät n bestimmungsgemäß und n für den zugelassenen Einsatzzweck verwenden! Für Schäden, die dch fehlerhaen oder unzulässigen Einsatz sowie dch Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung entstehen, besteht keine Haung. Vor Installation und Inbetriebnahme sicherstellen, dass das Gerät unbeschädigt ist! Arbeiten am Gerät (Installation, Instandhaltung, Wartung, Störungsbeseitigung) n von dazu befugtem und entsprechend geschultem Personal dchführen lassen! Bestimmungsgemäße Verwendung Die Leuchte 6409 ist ein Betriebsmittel zum Beleuchten von Flächen, Arbeitsbereichen und Gegenständen. z Notbeleuchtung bei Netzausfall geeignet. im Innen- und Außenbereich einsetzbar. für die ortsfeste Montage. für Verwendung in den Zonen 21, 2, 22 und im sicheren Bereich. 5

6 Funktion und Geräteaufbau 3.4 Umbauten und Änderungen GEFAHR Explosionsgefahr dch Umbauten und Änderungen am Gerät! Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen. Gerät nicht umbauen oder verändern. 4 Funktion und Geräteaufbau 4.1 Funktion GEFAHR Explosionsgefahr dch zweckentfremdete Verwendung! Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen. Gerät n entsprechend den in dieser Betriebsanleitung festgelegten Betriebsbedingungen verwenden. Gerät n entsprechend dem in dieser Betriebsanleitung genannten Einsatzzweck verwenden. 4.2 Geräteaufbau zum Beleuchten von Flächen, Arbeitsbereichen und Gegenständen. z Notbeleuchtung bei Netzausfall geeignet. Abschalten der Betriebsmittel beim Öffnen der Leuchte mittels Zentlverschlusses (optional) wöchentlicher Funktionstest, fest integriert jährlicher Betriebsdauertest E00 6

7 Funktion und Geräteaufbau Leuchtenwanne - Vorschaltgerät - Batterie - Kabeleinführung - Anschlussklemme - Montageplatte (Unterseite) E00 - Leuchtengehäuse - Batteriegehäuse - Montageplatte (Oberseite) - LED-Platine - Diffusor - Anzeige-LED 7

8 Technische Daten 5 Technische Daten Explosionsschutz Global (IECEx) Gas und Staub IECEx IBE Ex dc ec IIC T4 Gc Ex tc op is IIIC T100 C Dc Ex tb op is IIIC T100 C Db Eopa (ATEX) Gas und Staub IBExU 16 ATEX 1233 E II 3 G Ex dc ec IIC T4 Gc E II 3 D Ex tc IIIC T100 C Dc E II 2 D Ex tb op is IIIC T100 C Db Bescheinigungen und Zertifikate Bescheinigungen Technische Daten Elektrische Daten Vorschaltgerät IECEx, ATEX AC: 110 V V ±10 %; Hz 6409/ / Leistungsaufnahme [W] 28 Spannung [V] Frequenz [Hz] Leistungsfaktor ) 0,90 ) 0,98 ) 0,95 ) 0,99 THD [%] ( 12,5 ( 12,5 (7 (8 Bemessungsbetriebsstrom [A] LEDs aus, Batterie-Erhaltungsmodus typ. 0,05 typ. 0,05 typ. 0,05 typ. 0,05 LEDs ein, Batterie-Erhaltungsmodus typ. 0,14 typ. 0,26 typ. 0,24 typ. 0,48 LEDs aus, Batterie-Lademodus typ. 0,06 typ. 0,08 typ. 0,06 typ. 0,08 LEDs ein, Batterie-Lademodus typ. 0,14 typ. 0,28 typ. 0,24 typ. 0,50 Einschaltstrom 8 Ipeak = 63 A; Δt = 115 ms maximale Anzahl der Leuchten pro Leitungsschutzschalter bei 230 V: Typ 10 A 16 A 20 A 25 A B C K

9 Technische Daten Technische Daten Lichttechnische Daten 6409/ / Leistungsaufnahme [W] Farbwiedergabe [Ra] ) 80 ) 80 Farbtempet [K] ohne Diffusor Leuchtenlichtstrom [lm] typ typ Leuchteneffizienz [lm/w] typ. 109 typ. 119 mit Diffusor Leuchtenlichtstrom [lm] typ typ. 101 Leuchteneffizienz [lm/w] typ. 93 typ Werte gelten bei Ta = +25 C. Lebensdauer Ta ( 25 C Ta ( 45 C Ta ( 60 C h h h Lebensdauer L70B10C10 LxByCz Am de der Lebensdauer: Lichtstromrückgang auf x Prozent bis zu y Prozent aller Leuchten unterschreiten x bis zu z Prozent aller Leuchten fallen komplett aus C ohne Dchverdhtung C mit Dchverdhtung; IN ( 10 A C mit Dchverdhtung; IN ( 16 A C datenhaltig Umgebungstempet Umgebungsbedingungen Mechanische Daten Schutzart IP66 / IP67 (IEC 60598) Schutzklasse I (mit innerem PE-Anschluss) Schlagfestigkeit (IKCode) IK10 (IEC 62262) Material Gehäuse Gehäuse Polyesterharz, glasfaserverstärkt Farben Farbe gu, ähnlich RAL 7035 Wanne Polycarbonat Dichtung Silikon-Dichtung, in der Wanne eingeschäumt Leuchtenverschluss Zentlverriegelung für Steckschlüssel M8 / SW 13; Wanne über Scharnier abschwenkbar 9

10 Technische Daten Technische Daten Montage / Installation Leitungseinführungen Standardleuchte Kunstoff: 2 x M25 x 1,5 Kabeleinführung 8161 und 2 x M25 x 1,5 Verschlussstopfen 8290 (beiliegend) Metall: 2 x Metallplatte M20 x 1,5 mit PE verbunden für Leitungseinführungen aus Metall Achtung: Leitungseinführungen müssen gesondert bestellt werden Sonder: max. 4 Bohrungen für M20, M25, NPSM ½ max. 2 Bohrungen für NPT ¾ Metallverschubungen: Anschluss Standard: Federzugklemmen 6-polig: L1, L2, L3, L, N, PE Klemmbereich: 1 x 0, mm2 (eindrähtig / feindrähtig) (2 freie Klemmstellen je Pol vorhanden) Sonder: Klemmenblock mit Abdeckung 6-polig: L1, L2, L3, L, N, PE Klemmbereich: 2 x 1, mm2 (eindrähtig); 2 x 1, mm2 (fein- und feinstdrähtig) Dchverdhtung Dchverdhtung Standardleuchte Leuchten sind mit interner Dchverdhtung ausgestattet. Anschluss von Zu- und Abgangsleitungen ist an gegenüberliegenden Seiten möglich. Klemmen: siehe Techn. Daten Verdhtungsquerschnitt: 2,5 mm2 für max. 16 A M20 x 1,5, M25 x 1,5; Erdung der metallenen Leitungseinführungen über Metallplatten ohne Montage 10 Optional An der Anschlussseite befinden sich 2 Stück M25 x 1,5 Einführungsmöglichkeiten z Rein-Raus-Verdhtung der Anschlussleitung (Zu- und Abgangsleitung auf einer Seite). Standardleuchte Standard: 2 x M8 Einpressmuttern im Gehäuse Sonder: Montagenuten im Gehäuse für den Einsatz von Befestigungsund Deckenschienen z variablen Leuchtenmontage (variable Montageabstände für Leuchten L 700 mm: mm; L = 1310 mm; mm)

11 Technische Daten Technische Daten Notlichtelektronik Notlichtbetrieb Bei Netzausfall werden die LEDs von der Batterie versorgt. Notlichtbetriebsdauer bei optimaler Umgebungstempet der Batterie: Umschaltspannung Batteriekapaz Notlichtbetriebsdauer ität Notlicht-Lichtleistung 28 W 52 W 7 Ah 1,5 h 58 % 31 % 3,0 h 30 % 21 % von Netz- auf Batteriebetrieb bei U < 0,83 x UN von Batterie- auf Netzbetrieb bei U > 0,88 x UN Batteriesatz NiCd-Batterie, gasdicht Betriebsspannung 6V Kapazität 7 Ah Ausführung Wechseln des Batte- Beim Öffnen des Batteriegehäuses wird die Verbindung zwischen Batterie und riesatzes Notlichtelektronik dch einen Schalter getrennt. Nach Lösen eines Steckkontakts kann der Batteriesatz ausgetauscht werden. 11

12 Projektierung 6 Projektierung 6.1 Netzbetrieb Bereitschasschaltung Die Leuchte ist ausgeschaltet. L PE N L1 L2 L3 PE N L E Dauerschaltung Die Leuchte ist eingeschaltet. L PE N L1 L2 L3 PE N L E Schaltung mit Normalbeleuchtung Die Leuchte wird mit der Normalbeleuchtung geschaltet. L PE N L1 L2 L3 PE N L E00 12

13 Projektierung 6.2 Notlichtblockierung Ein Fernschalter für die Notlichtblockierung kann an die Klemmen 10 und 12 an der Notlichtelektronik angeschlossen werden. Sign. LED (2) Sign. LED (1) Remote switch 18475E00 Fernschalter geschlossen Fernschalter geöffnet Einschalten der LED je nach Be- Einschalten der LED je nach Betriebsart triebsart Netzausfall Notlichtfunktion Netzbetrieb keine Notlichtfunktion Anschlussvarianten Fernschalter Der Fernschalter wird an der Notlichtelektronik 6046 direkt angeschlossen. Folgende Anschlussvarianten sind möglich: Punkt-zu-Punkt-Verbindung 18474E00 13

14 Projektierung Linienverbindung 18473E00 Folgende Leitungsangaben müssen beim Anschluss beachtet werden: x1 x2 x3 maximale Anzahl der Leuchten 500 m 100 m 50 Linienverbindung maximale Leitungslänge Punkt-zu-Punkt-Verbindung minimaler Kabelquerschnitt 1,5 mm2 500 m 30 1,5 mm2 50 m 14

15 Tnsport und Lagerung 7 Tnsport und Lagerung 7.1 Allgemeines 7.2 Gerät n in Originalverpackung tnsportieren und lagern. Gerät trocken (keine Betauung) und erschütterungsfrei lagern. Gerät nicht stürzen. Batterien Nicht in explosionsfähiger Staubatmosphäre tnsportieren! Nicht mit anderen Materialien tnsportieren! Vorsichtig umgehen! Geschützt vor explosionsfähiger Staubatmosphäre, Feuer, Staubquellen, schädlichen Gasen und Flüssigkeiten lagern! Kühl und trocken lagern! Montage und Installation GEFAHR Explosionsgefahr dch falsche Installation des Geräts! Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen. Installation strikt nach Anleitung und unter Berücksichtigung der nationalen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschrien dchführen, damit der Explosionsschutz erhalten bleibt. Das elektrische Gerät so auswählen bzw. installieren, dass der Explosionsschutz aufgrund äußerer Einflüsse nicht beeinträchtigt wird, z.b. Druckbedingungen, chemische, mechanische, thermische, elektrische Einflüsse sowie Schwingungen, Feuchte, Korrosion (siehe IEC/EN ). Gerät n dch geschultes und mit den einschlägigen Normen vertutes Fachpersonal installieren lassen. 8 Empfehlung: Batterie bei einer Umgebungstempet von + 5 C bis + 25 C und einer relativen Lufeuchtigkeit von 65 ± 5 % lagern. HINWEIS Fehlfunktion oder Geräteschaden dch Kondensatbildung. Nichtbeachten kann Sachschaden versachen! Leuchte kontinuierlich oder periodisch über längere Zeiträume betreiben. Kältebrücken vermeiden. 15

16 Montage und Installation 8.1 Maßangaben / Befestigungsmaße Maßzeichnungen (alle Maße in mm [Zoll]) - Änderungen vorbehalten 183,5 [7,22] M25 x 1,5 L1 L2 L3 M25 x 1,5 125 [4,92] 16127E00 Maße Leuchte 28 W L1 857 [33,74] L2 1) 400 [15,75] L3 2) 1) 2) 52 W 1467 [57,76] 800 [31,50] [12, ,90] [26, ,61] fester Montageabstand variabler Montageabstand EXLUX 6409/1 Maßzeichnungen für Montageteile und Zubehör (alle Maße in mm [Zoll]) - Änderungen vorbehalten 12 [0,47] 18,50 [0,73] 30,50 [1,20] 215 [8.46] [7,60-7,80] 124 [4,88] 15779E00 11 [0,43] 13 [0,51] 9 [0,35] 30 [1,18]. ø 8,10 [ø 0,32] ø 6,10 [ø.0,24] 6,10 [0,24] 86 [3,39] 74 [2,91] 32 [1,26] 9 [0,35] 15778E00 Montageschiene 15782E E E00 16

17 Montage und Installation Maßzeichnungen für Montageteile und Zubehör (alle Maße in mm [Zoll]) - Änderungen vorbehalten Ringschube montiert Montagebügel Rohrschelle montiert in Montain Einpressmutter der montiert in Monta- geschiene Leuchte geschiene 200 [7,87] 186 [7,32] 80 [3,15] 146 [5,75] 15780E E00 Wandbefestigung mit Rohrstück Ø 42 ± 0,60 [Ø 1,65 ± 0,02] Wandbefestigungswinkel montiert in Montageschiene 17756E00 Maße Leuchte 28 W 52 W L [44,69] 1744 [68,66] L2 390 [15,35] 338 [13,31] Langfeldleuchte EXLUX mit Mastschuh 17

18 Montage und Installation 8.2 Montage / Demontage, Gebuchslage GEFAHR Explosionsgefahr dch elektrostatische tladung! Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen. Leuchte nicht in stark ladungserzeugender Umgebung einsetzen! Folgende Prozesse/Tätigkeiten nach Möglichkeit vermeiden: unbeabsichtige Reibung Partikelströme VORSICHT Gefahr von Augenschäden dch optische Sthlung! Leichte Verletzungen möglich! Mindestabstand zwischen Leuchte und Auge des Betchters mindestens 300 mm. Die Leuchte ist z Wand- und Deckenmontage geeignet. Bei Wandmontage ist der Zentlverschluss nach unten zu montieren. Die Montagelage mit Lichtaustritt nach oben ist im Außenbereich untersagt. GEFAHR Explosionsgefahr dch unzulässige Erwärmungen! Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen. Externe Wärmequellen und/oder direkte Sonneneinsthlung vermeiden (Gefahr der Tempetklassen-Änderung bzw. der maximal zulässigen Oberflächentempet-Änderung). Maximale Umgebungstempet dch externe Wärmequellen nicht überschreiten (Frühzeitiger Ausfall von Betriebsmitteln). Aufhängung an festen Montagepunkten L2 Version 28 W 52 W L2 [mm] max. Einschubtiefe 10 mm 16324E00 18

19 Montage und Installation Aufhängung an verschiebbaren Montageteilen L L L4 L4 L L 16325E00 Montagebügel L4 [mm] Deckenschiene L [mm] Version 28 W 52 W 16326E00 Seitliche Montagetaschen für variable Aufhängepunkte. Bei der Montage der Leuchte mit den Deckenschienen auf plane Unterlage achten. Ansonsten kann das Gehäuse verzogen/verdreht montiert werden. Die Folge ist Undichtheit der Leuchte und die Wanne ist schwer auswechselbar. Mastmontage mit Mastschuh 18483E E00 19

20 Montage und Installation Mastmontage mit Rohrschellen 16327E00 L L4 L Version 28 W 52 W L4 [mm] L [mm] E00 Verwenden Sie bei Rohrschellenmontage die Lösung der R.STAHL Schaltgeräte GmbH mit integrierter Montageschiene und damit verbundenen sicheren und stabilen Vierpunktbefestigung! Bei Rohrschellen-Punktbefestigung übernimmt R.STAHL Schaltgeräte GmbH keine Gantie für Festigkeit und Dichtheit der Leuchte! 20

21 Montage und Installation Wandwinkelmontage x1 5 L 10 L4 L 15517E E00 L [mm] Installation 8.3 L4 [mm] Version 28 W 52 W Öffnen und Schließen des Gehäuses Gefahr dch Stromschlag! Tödliche Verletzungen drohen! Leuchten ohne Schalter dürfen nicht unter Spannung geöffnet werden (siehe Hinweisschild am Verschluss)! GEFAHR Empfehlung Die Leuchte mit dem Steckschlüssel der R.STAHL Schaltgeräte GmbH öffnen und schließen. 21

22 Montage und Installation E E E00 Verschlusskappe des Zentlverschlusses entfernen. Zentlverschluss mit Steckschlüssel M8, SW13 um 90 nach links bis zum Anschlag drehen. Wanne abschwenken. Schließen in umgekehrter Reihenfolge. Dichtung der Leuchtenwanne muss einwandfrei auf der Dichtungskante liegen. Verschlusskappe auf Zentlverschlussöffnung drücken (Schutz vor Verschmutzung). Beachten: Ausführung ohne Schalter: Leuchte spannungsfrei schalten, vor Wiedereinschalten sichern und zum Trennen der Batterie den Batteriekasten öffnen. Ausführung mit Schaltern: Dch das Betätigen des Zentlverschlusses wird die Leuchte zwangsläufig spannungsfrei geschaltet. Die Wiedereinschaltsperre verhindert in geöffneter dstellung und abgeklappter Wanne das Betätigen des Zentlverschlusses. Bitte keine Gewalt anwenden! Beim Schließen der Wanne wird der Zentlverschluss zum Betätigen freigegeben. Öffnen und Schließen der Reflektorplatte 1 Öffnen der Reflektorplatte dch Aufdrücken des Sicherungsriegels. 2 Reflektorplatte abschwenken. Schließen der Reflektorplatte hochklappen und einsten E00 22

23 Montage und Installation Öffnen und Schließen des Batteriekastens E E00 Öffnen Die Schuben (1) (Kreuzschlitz H2) lösen. Den Batteriedeckel (2) aufklappen. Schließen Den Batteriedeckel (2) zuklappen. Die Schuben (1) (Kreuzschlitz H2) fest anziehen (2 Nm) Elektrische Anschlüsse Netzanschluss Maximale Klemmmöglichkeit der Anschlussklemmen beachten (siehe Kapitel Technische Daten ). Bei den optionalen Schubklemmen dürfen zwei Leiter pro Klemmstelle geklemmt werden (Rein-Raus-Verdhtung). Beachten: Die Klemmung exakt dchführen! Keine Isolierung des Leiters unterklemmen! Die Leiter nicht vertauschen! Die Regeln der Technik bei Anschluss des Leiters beachten! Die Leiter fest anklemmen. Die Klemmabdeckung bei optionalen Schubklemmen zum Anklemmen der Leiter nicht entfernen! Die Phase L1 muss direkt ans Netz angeschlossen werden. Sie dient als Ladephase der Batterie! HINWEIS Gefahr dch falschen Anschluss. Fehlfunktion Die Phasen L und L1 gleichphasig anschließen. Optionale Schubklemmen: Schuben fest anziehen (Anzugsdrehmoment 2 Nm, nicht benutzte Klemmstellen mit 0,7 Nm anziehen)! 23

24 Montage und Installation Anschlussklemmen Standard: Optional: Käfigzugfederklemmen Schubklemmen Klemmbereich: 0, mm2 (2 freie Klemmstellen je Pol vorhanden) Klemmbereich: 2x 1, mm2 feinund feinstdrähtig 2x 1, mm2 eindrähtig Abisolierlänge: mm Abisolierlänge: mm L = geschaltete Phase L1 = Ladephase L2, L3 = Phase N = Neutlleiter PE = Schutzleiter L2 L3 L' 16333E00 HINWEIS 2 Dchverdhtung mit 2,5 mm Querschnitt für max. 16 A Leitungseinführungen Die Standardleuchte wird mit 3 Einführungsbohrungen, 2 Kabeleinführungen und 2 Verschlussstopfen ausgeliefert. Beachten Sie die Anzugsdrehmomente für Leuchten mit eingebauten Kabel- und Leitungseinführungen sowie Verschlussstopfen der R. STAHL Schaltgeräte GmbH E00 Dchverdhtung des Versorgungsnetzanschlusses L1 N Anzugsdrehmoment Anschlussgewinde Druckschube M20 x 1,5 2,3 Nm 1,5 Nm M25 x 1,5 3,0 Nm 2,0 Nm Kabel- und Leitungseinführung 8161 Verschlussstopfen M20 x 1,5 1,0 Nm M25 x 1,5 1,5 Nm

25 Inbetriebnahme Leuchten mit bescheinigten Kabel-, Leitungseinführungen und Verschlussstopfen nicht von der R. STAHL Schaltgeräte GmbH WARNUNG Nicht zugelassene Kabel- und Leitungseinführungen und Verschlussstopfen. Explosionsschutz gefährdet! N sepat bescheinigte Kabel- und Leitungseinführungen und Verschlussstopfen verwenden. 9 Beachten Sie: die geforderte Staubdichtheit! die geforderte Zündschutzart! die erforderliche Tempetbeständigkeit! die IP-Schutzart gemäß Typschild! die Betriebsanleitungen der Kabel- und Leitungseinführungen sowie Verschlussstopfen! die geforderten Anzugsdrehmomente! den Bereich des zulässigen Kabeldchmessers! Inbetriebnahme Explosionsgefahr dch fehlerhae Installation! Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen. Gerät vor der Inbetriebnahme auf korrekte Installation und Funktion prüfen. Nationale Bestimmungen einhalten. Vor Inbetriebnahme Folgendes sicherstellen: Montage und Installation kontrollieren. Gehäuse auf Schäden untersuchen. Gegebenenfalls Fremdkörper entfernen. Gegebenenfalls Anschlussum säubern. Kontrollieren, ob Leitungen ordnungsgemäß eingeführt wden. Kontrollieren, ob alle Schuben und Muttern fest angezogen sind. Kontrollieren, ob alle Leitungseinführungen und Verschlussstopfen fest angezogen sind. Kontrollieren, ob alle Leiter fest angeklemmt sind. Kontrollieren, ob Netzspannung mit der Bemessungsbetriebsspannung übereinstimmt. Kontrollieren, ob die für die Leitungseinführungen zulässigen Leitungsdchmesser verwendet wden. Kontrollieren, ob das Gerät vorschrismäßig verschlossen wde. Kontrollieren, ob die Batterie angeschlossen ist. GEFAHR 25

26 Betrieb Betriebsarten Betrieb Netzbetrieb: Bereitschasschaltung Die LEDs sind unabhängig der Normalbeleuchtung ausgeschaltet. Dauerschaltung Die LEDs sind unabhängig der Normalbeleuchtung eingeschaltet. Schaltung mit Normalbe- Die LEDs werden mit der Normalbeleuchtung geschaltet. leuchtung Notlichtbetrieb: Bei Netzausfall schaltet die Leuchte in den Notlichtbetrieb. Die LEDs sind unabhängig der Betriebsart für die gewählte Notlichtbetriebsdauer eingeschaltet. Notlichtbetriebsdauer Sign. LED (2) Sign. LED (1) Remote switch 18476E00 Notlichtbetriebsdauer Brücke an den Klemmen 8 und 9 der Notlichtelektronik 1,5 Stunden offen geschlossen 3,0 Stunden 26

27 Betrieb Notlichtblockierung Ein Fernschalter für die Notlichtblockierung kann an die Klemmen 10 und 12 an der Notlichtelektronik angeschlossen werden. Sign. LED (2) Sign. LED (1) Remote switch 18475E00 Fernschalter geschlossen Fernschalter geöffnet Einschalten der LED je nach Be- Einschalten der LED je nach Betriebsart triebsart Netzausfall Notlichtfunktion Netzbetrieb keine Notlichtfunktion 10.2 Funktions- und Bemessungsbetriebsdauertest Für die Dchführung des Testes müssen folgende Voussetzungen erfüllt sein: das Zeitintervall ist erreicht der Netzbetrieb lag für mindestens 1 Stunde an der Fernschalter ist geschlossen Das Testergebnis wird dch die Anzeige-LED signalisiert. Während eines Tests sind die LEDs eingeschaltet. Funktionstest startet innerhalb 24 Stunden nach der Inbetriebnahme wird alle 7 Tage dchgeführt dauert 1 Minute testet die Funktion der LEDs und der Batterie Bemessungsbetriebsdauertest startet innerhalb 44 Tagen nach der Inbetriebnahme wird 1x jährlich dchgeführt testet die Funktion der LEDs und die Betriebsdauer der Leuchte im Notlichtbetrieb wird bei fehlerhaen Bemessungsbetriebsdauertest nach 14 Tagen wiederholt 27

28 Betrieb 10.3 Anzeigen Bei Zuschalten der Netzversorgung Initialisierung für 10 Sekunden Sekunde Beschreibung 0-2 Funktionstest AnzeigeLED grün 2-4 Funktionstest AnzeigeLED rot 4-10 Zustand Bemessungsbetriebsdauertest Anzeige-LED blinkt grün - Bemessungsbetriebsdauertest aktiv Anzeige-LED aus - Bemessungsbetriebsdauertest deaktiviert Danach schaltet die Anzeige-LED in den Betriebsmodus. Während des Netzbetriebes Blinkend: 1 Sekunde an, 1 Sekunde aus Blitzend: 0,25 Sekunden an, 0,75 Sekunden aus Anzeige-LED Zustand Beschreibung Grün Leuchte betriebsbereit Grün blinkend Leuchte betriebsbereit Funktions- oder Bemessungsbetriebsdauertest aktiviert Fehler Rot blinkend Fehler Rot blitzend Fehler Grün/Rot blin- Leuchte betriebsbereit Notlichtbetrieb dch Fernschalter deaktiviert kend kein Notlichtbetrieb Letzter Funktions- und/oder Bemessungsbetriebsdauertest fehlerha LEDs defekt Leuchte betriebsbereit Rücksetz-Signal erkannt Grün/Rot blitzend Batterie defekt oder Stromkreis z Batterie unterbrochen Rot Während des Notlichtbetriebes Die Anzeige-LED ist ausgeschaltet. 28

29 Instandhaltung, Wartung, Repat 11 Instandhaltung, Wartung, Repat WARNUNG Stromschlaggefahr bzw. Fehlfunktion des Geräts dch unbefugte Arbeiten! Nichtbeachten kann zu schweren Verletzungen und Sachschäden führen. Arbeiten am Gerät ausschließlich von dazu autorisierter und entsprechend geschulter Elektro-Fachk ausführen lassen Instandhaltung und Wartung Die geltenden nationalen Bestimmungen im Einsatzland beachten. Art und Umfang der Prüfungen unter Beachtung der entsprechenden nationalen Vorschrien festlegen. Prüfungsintervalle an Betriebsbedingungen anpassen. Folgende Prüfungen und Maßnahmen müssen mindestens bei der regelmäßigen Wartung dchgeführt werden. Maßnahmen Prüfen der zulässigen Umgebungstempet Austauschbare Gehäusekomponenten tauschen. Bei nicht austauschbaren Gehäusekomponenten ist das Gerät außer Betrieb zu nehmen. der Gehäusekomponenten auf Rissbildung oder Beschädigungen Bei Über- oder Unterschreiten der zulässigen Umgebungstempet ist das Gerät außer Betrieb zu nehmen. der bestimmungsgemäßen Verwendung des festen Sitzes der untergeklemmten Leitungen Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung ist das Gerät außer Betrieb zu nehmen. Lockere Leitungen fest unterklemmen. der Kabel auf Alterung und Beschädigung Beschädigte oder gealterte Kabel ersetzen. auf Alterung und Beschädigung der Dichtung Beschädigte, gealterte oder poröse Dichtungen ersetzen. Gehäusekomponenten mit geschäumter Dichtung komplett tauschen. 29

30 Instandhaltung, Wartung, Repat Austausch der Leuchtenabdeckung E00 Leuchte öffnen. Wanne um 180 nach hinten schwenken. Wanne dch Hochheben aus dem Scharnier hängen. Neue Wanne ins Scharnier hängen. Alle Scharniere müssen richtig eingreifen. Leuchte schließen. Sicherheitshinweise beachten! Austausch Batterie GEFAHR Explosionsgefahr dch explosionsfähige Staubatmosphäre! Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen. Die Batterie nicht in explosionsfähiger Staubatmosphäre tauschen oder tnsportieren. WARNUNG Gefahr dch Funkenbildung! Explosionsschutz gefährdet! Den Batteriedeckel mit eingebauter Batterie gesichert am Handgelenk tnsportieren. Dazu das Tgeband des Batteriekastens ums Handgelenk legen. 30

31 Instandhaltung, Wartung, Repat E00 Die Schuben (1) (Kreuzschlitz H2) des Batteriedeckels lösen. Den Batteriekasten öffnen. Der Schalter (6) unterbricht den Batteriestromkreis. Den Batteriedeckel mit eingebauter Batterie mit der Tgeschlaufe (3) am Handgelenk sichern

32 Instandhaltung, Wartung, Repat 16406E00 Den Batteriestecker aus der Kammer nehmen. Den Batteriestecker (4) ziehen. Den Batteriedeckel mit eingebauter Batterie (5) aushängen. Den neuen Batteriedeckel mit eingebauter Batterie (5) einhängen. Den Batteriestecker (4) anschließen. Die Tgeschlaufe (3) vom Handgelenk lösen und im Batteriekasten verstauen. Den Batteriekasten schließen. Dabei keine Leitungen einklemmen. Die Schuben (1) (Kreuzschlitz H2) fest anziehen (2 Nm). Zücksetzen der Fehlenzeige rot blinkend nach Batterietausch Die Fehlenzeige rot blinkend bleibt nach einem erfolgreichen Austausch der Batterie aktiv. Deaktivierung: Automatisch: Nach Austausch Batterie erfolgt innerhalb von 14 Tagen automatisch ein Bemessungsbetriebsdauertest. Ist dieser Test erfolgreich, wird der Fehler zückgesetzt. Manuell: Die Netzspannung muss eingeschaltet sein. Den Schalter im Batteriekasten 5 Sekunden betätigen. Den Schalter loslassen. Den Schalter innerhalb 10 Sekunden 2 mal für 2 Sekunden betätigen. Das Zücksetzen des Fehlers wird 5 Sekunden an der Anzeige-LED dch Rot/Grün-Blinken signalisiert. Der Fehler ist zückgesetzt. Den Batteriekasten schließen 32

33 Instandhaltung, Wartung, Repat Fehlerbeseitigung Bei der Fehlerbeseitigung folgenden Fehlersuchplan beachten: Fehlersache Fehlerbehebung Die LEDs sind defekt. Die Montageplatte mit LEDs und Vorschaltgerät ersetzen. Das Vorschaltgerät ist defekt. Die Montageplatte mit LEDs und Vorschaltgerät ersetzen. Der Schalter ist defekt. Den Schalter ersetzen. Anzeige-LED Rot Die Batterie ersetzen. Schalter im Batteriekasten ist defekt. Den Schalter ersetzen. Schalter in der Leuchte ist defekt. Den Schalter ersetzen. Anzeige-LED Rot blinkend Die Batteriekapazität ist zu niedrig. Die LEDs sind defekt. Die Batterie ist defekt. Die Batterie ersetzen. Die Montageplatte mit LEDs und Vorschaltgerät ersetzen. Nach der Fehlerbehebung leuchtet die Anzeige-LED grün. Wenn sich der Fehler mit den genannten Vorgehensweisen nicht beheben lässt: An R. STAHL Schaltgeräte GmbH wenden. Z schnellen Bearbeitung folgende Angaben bereithalten: Typ und Seriennummer des Geräts Kaufdaten Fehlerbeschreibung Einsatzzweck (insbesondere Eingangs-/Ausgangsbeschaltung) HINWEIS Reinigung Die Leuchte ist gekennzeichnet mit dem Hinweis N mit feuchtem Tuch säubern. Das Gerät n mit einem feuchten Tuch reinigen. Wasser oder milde Reinigungsmittel verwenden. Keine scheuernden, ktzenden sowie aggressiven Reinigungsmittel oder Lösungsmittel verwenden. Das Gerät nie mit starkem Wassersthl, z.b. mit einem Hochdruckreiniger, reinigen! 11.2 Rücksendung Für die Rücksendung im Repat-/Servicefall das Formular "Serviceschein" verwenden. Auf der Internetseite " im Menü "Downloads > Kundenservice": Serviceschein herunterladen und ausfüllen. Gerät zusammen mit dem Serviceschein wieder in der Originalverpackung an die R. STAHL Schaltgeräte GmbH senden. 33

34 tsorgung 12 Gefahr dch chemische Reaktionen! Menschliche Gesundheit und Umwelt gefährdet! Batterien getrennt sammeln kontrolliert der tsorgung zuführen nicht im Hausmüll entsorgen an öffentliche Sammelstellen oder an den Liefenten zückgeben Nationale und lokal gültige Vorschrien und gesetzliche Bestimmungen z tsorgung beachten. Materialien getrennt dem Recycling zuführen. Umweltgerechte tsorgung aller Bauteile gemäß den gesetzlichen Bestimmungen sicherstellen. VORSICHT tsorgung 13 Zubehör und Ersatzteile HINWEIS Fehlfunktion oder Geräteschaden dch den Einsatz nicht originaler Bauteile. Nichtbeachten kann Sachschaden versachen! N Original-Zubehör und Original-Ersatzteile der R. STAHL Schaltgeräte GmbH verwenden. Batteriesatz Art. Nr. Gewicht kg Batteriedeckel mit eingebauter Batterie ,195 NiCd-Batterie, gasdicht; 7 Ah / 6 V Beschreibung Abbildung 16332E00 weitere, siehe Datenblatt auf Homepage 34