Karbonfolien- Heizsystem. Installationshandbuch HEIZSYSTEME. Gebührenfreie technische Hotline:

Transkript

1 Füllen Sie einfach die Online-Garantieregistrierung aus unter HEIZSYSTEME Perfekt für nicht keramische Böden in Trockenbereichen: Laminat Holz Teppich PVC Installationshandbuch Karbonfolien- Heizsystem WICHTIG Bitte lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie mit der Installation beginnen. Eine inkorrekte Installation könnte das Heizsstem beschädigen und Ihre Garantie außer Kraft setzen. Gebührenfreie technische Hotline:

2 EINLEITUNG Das Warmup Karbonfolien-Heizsystem eignet sich hervorragend für schwimmend verlegte Böden und kann unter allen heizungsgeeigneten Bodenbelägen als Bodenerwärmung oder als Vollheizung verwendet werden. Die unsichtbar unter der Oberfläche eingebauten Heizfolien werden mittels Thermostat und Bodenfühler geregelt und erwärmen den Boden bis auf max. 27 C, damit Sie einzigartigen Komfort genießen können. Je nach Heizfläche und Wärmebedarf des Raumes kann es sein, dass 130 Watt/m² nicht als Vollheizung ausreichen, fragen Sie dazu im Zweifelsfalle Ihren Architekten. ACHTUNG: 1. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung gründlich durch, bevor Sie das Heizsystem installieren. Der Planer und Installateur des Heizsystems sollte alle Details zur Installation kennen. 2. Der elektrische Anschluss muss durch einen qualifizierten Elektriker erfolgen. 3. Die Installation der Heizelemente sollte nicht bei Temperaturen unter 5 C erfolgen. 4. Die Installation dieses Heizsystems muss in Übereinstimmung mit der folgenden Installationsanweisung unter Berücksichtigung der lokalen Vorschriften des Elektrohandwerks und des Bauwesens erfolgen. Wie bei allen elektrischen Projekten, die gewissen Bauvoprschriften unterliegen, müssen elektrische Arbeiten von einem zertifizierten/qualifizierten Fachmann ausgeführt werden. Alle Arbeiten müssen den gültigen Normen und Installationsvorschriften entsprechen. WICHTIGE HINWEISE Bitte immer! Lesen Sie dieses Installationshandbuch genau durch, bevor Sie mit der Installation beginnen. Stellen Sie sicher, dass die Fußbodenoberfläche vor und während der Installation eben, sauber und trocken ist. Planen Sie die Verlegung der Heizelemente sorgfältig. Unter fest installierten Einbauten und Sanitärobjekten dürfen keine Heizelemente verlegt werden. Die Heizelemente dürfen unter keinen Umständen angebohrt werden. Stellen Sie sicher, dass alle Heizelemente einschließlich Verbindungsstücke zu den Anschlussleitungen unter dem Bodenbelag liegen. Prüfen Sie die Funktion aller Heizelemente, bevor Sie den Bodenbelag installieren. Bitte niemals! Installieren Sie das Warmup Karbonfolien-Heizsystem auf keinen Fall unter Belägen, die nicht für den Einsatz auf Fußbodenheizungen freigegeben sind. Installieren Sie das Warmup Karbonfolien-Heizsystem auf keinen Fall auf einem Estrich oder Betonboden, der noch nicht vollständig durchgetrocknet ist. Lagern Sie während der Installation keine schweren oder scharfkantigen Gegenstände auf den Heizsystemen. Installieren Sie das Karbonfolien-Heizsystem nicht auf Treppen oder an Wänden. 1

3 TEIL 1 - VERLEGEPLANUNG Dieser Teil der Arbeit wird in der Regel vor der Bestellung der Materialien ausgeführt. Die Planungen und Zeichnungen sollten beim Einbau vorliegen. Messen Sie die zu beheizende Fläche. Bitte beachten Sie, dass mindestens 10 cm Abstand zu anderen Wärmequellen, Heizgeräten, Rohrleitungen, festen Einbaueten oder Wänden eingehalten wird. 1. Bestimmen Sie die Position des Thermostaten. Es sollte in einer Höhe von ca cm über dem Bodenbelag an einer innenliegenden Wand in einer Schalterdose montiert werden. 2. Bitte beachten Sie, dass die Anschlussleitungen der Heizelemente so nah wie möglich an der Wand sein sollten, an der das Thermostat eingebaut ist (s. Bemerkung unten). Die Verteilerdose sollte in einer Höhe von ca. 45 cm über dem Fußboden unterhalb des Thermostaten liegen. 3. Legen Sie fest, wie die Anschlussleitungen der Heizelemente zu der Verteilerdose verlaufen. Die Heizelemente haben ein 3 m langes Anschlusskabel, das auf die gewünschte Länge gekürzt werden kann. Fußbodenaufbau: Laminat Feuchtigkeitssperre Warmup Karbonfolien-Heizsystem Feuchtigkeitsbeständige Isolierplatte Feuchtigkeitssperre Untergrund 2

4 ELEKTRISCHE VORBEREITUNGEN FÜR DEN ANSCHLUSS DES HEIZSYSTEMS Installation des FI - Schutzschalters Der Elektriker muss einen FI - Schutzschalter installieren oder einen bestehenden FI - Schutzschalter verwenden. Evtl. wird ein zweipoliger Sicherungsautomat in Kombination mit FI - Schutzschalter eingesetzt. Dabei dürfen nicht mehr als 4,8 kw an jeweils einen 30mA FI - Schutzschalter angeschlossen werden. Für größere Lasten müssen mehere FI - Schutzschalter oder ein 100mA FI - Schutzschalter eingesetzt werden. Achtung: Das Heizsystem kann an einen bestehenden Stromkreis angeschlossen werden. Der Elektriker sollte vorab prüfen, ob der Stromkreis für die Last des Heizsystems ausreicht bzw. ob ein FI - Schutzschalter vorhanden ist. Einbau von Schalterdosen und Kabelkanälen Der Thermostat wird in eine Standard-Unterputzschalterdose eingebaut. Wenn mehr als zwei Heizsysteme eingebaut werden, kann es sinnvoll sein, eine tiefe Schalterdose oder eine zusätzliche Verteiledose zu verwenden. Die Zuleitung zum Thermostat sollte in die Wand eingebaut sein und in einem Kabelkanal oder Leerrohr verlaufen. Thermostat anschließen Der Thermostat muss an die Hausstromleitung angeschlossen und über eine 16 A - Schmelzsicherung oder einen Sicherungsautomaten abgesichert sein. Er sollte in dem Raum oder Bereich installiert werden, der beheizt werden soll. Wenn der Thermostat in einem Bad instaliert werden soll (nur für geerdete Karbonfolien-Heizsysteme zulässig), darf der Thermostat nur in den laut VDE freigegebenen Bereichen installiert werden. Sollte dies nicht möglich sein, ist der Thermostat außerhalb des Badraumes so nah wie möglich am Karbonfolien-Heizsystemzu installieren, z. B. in einem belüfteter Schrank. Achtung: Die Fühlerleitung kann beliebig gekürzt und bis auf 50 m verlängert werden. Stromzufuhr muss über FI-Schutzschalter abgesichert werden 300 mm Abstand von der Wand Wandmomtierter Warmup Thermostat Kabelverlegung unter Putz in Kabelkanal aus Metall oder Kunststoff Verteilerdose bei mehr als 3 Heizelementen Platzieren Sie den Bodenfühlerkopf zwischen zwei Bahnen der Heizfolien. Dabei dürfen sich Fühlerleitung und Heizleitung nicht kreuzen. Anschlusskabel der Heizleitung Bodentemperaturfühler Karbonfolien-Heizsystem 3

5 Für die Installation benötigte Werkzeuge und Zubehörteile: Seitenschneider Verschiedene Schraubenzieher Abisolierzange Hammer Universalmesser Doppelseitiges Klebeband Isolierband Meissel Bohrer TEIL 2 - INSTALLATION 1 2 Reinigen Sie den Untergrund sorgfältig und entfernen Sie Schmutz, Nägel, Unebenheiten etc., damit Sie einen sauberen, glatten Untergrund bekommen. Wenn die Anschlussleitungen zu sehr auftragen, ist es ggf. erforderlich, einen kleinen Kanal in den Boden einzustemmen, um die Kabel zu versenken. Die Anschlussleitungen sollten parallel nebeneinander verlaufen. Evtl. sollte ein wasserfestes Isoliermaterial oder Trittschalldämmung als Untergrund gewählt werden und für die Leitungen eingekerbt werden. Auf diese Weise können die Leitungen unter dem Laminat verlegt werden ohne eine zusätzliche Erhöhung zu verursachen. Legen Sie Dampfsperrfolie aus, danach die wasserfeste Isolierung. Fixieren Sie sie mit Klebeband, um Verrutschungen zu verhindern. 3 Rollen Sie die vorbereiteten Heizelemente aus. Arbeiten Sie sorgfältig und beachten Sie die Planung. Die Heizelemente sollten wie folgt verlegt werden: - 15 cm Mindestabstand an jedem Ende des Heizelements - 15 cm Mindestabstand zu anderen Wärmequellen, Heizgeräten, rohrleitungen, festen Einbauten oder Wänden. Die Heizelemente dürfen sich niemals überlappen. Wenn die Heizelemente gekürzt werden müssen, beachten Sie bitte die Anleitungen in der Anlage B zu diesem Installationshandbuch. 4

6 TEIL 2 - INSTALLATION (erweitert) 4 Schneiden Sie einen Kanal in die wasserfesten Isolierplatten, um die versiegelten Anschlussleitungen an den Anschlussstellen des heizelements oberflächenbündig aufzunehmen. 5 Jedes Heizelement hat zwei Anschlussleitungen, braun und blau. Diese sollten, wie in der Skizze beschrieben, separat zur Verteilerdose geführt werden. Die Leitungen dürfen sich nicht überkreuzen oder über die Heizelemente geführt werden. Befestigen Sie die Anschlussleitungen auf dem Boden mit Fixierband, damit diese nicht verrutschen. Befestigen Sie den Temperatursensor zwischen zwei Heizelementen, damit sie korrekte Messergebnisse erhalten. 6 Prüfen Sie die Widerstände der jeweiligen Heizelemente mittels eines Multimeters. Diese werte tragen Sie bitte auf Seite 6 dieser Installationsanleitung ein, damit Sie überprüfen können, dass sich diese nicht während der Installation des Bodenbelages verändert haben. Wenn Sie vermuten, dass eine oder mehrere Karbonfolien beschädigt sein könnten, rufen Sie bitte unsere gebührenfreie technische Hotline an:

7 TEIL 2 - INSTALLATION (Planung und Anschluss) Typisches Raumplanungsschema: Karbonheizfolien Verteilerdose FI-Schutzschalter 20 Thermostat Hauptanschlussstation Verbindungskabel zur Verteilerdose Supply Cables to Junction Box Bodentemperaturfühler Temperaturbegrenzer Overheat Probe (if required) (falls erforderlich) 6

8 TEIL 3 - PRÜFUNG - KONTROLLE - ABSCHLUSS PROTOKOLL DER WIDERSTANDSMESSUNGEN (Ohm): Ohm Messwerte vor dem Installieren des Bodenbelages Ohm Messwerte nach dem Installieren des Bodenbelages Karbonfolie 1: Karbonfolie 2: Karbonfolie 3: Karbonfolie 4: Karbonfolie 5: Karbonfolie 6: Karbonfolie 7: ACHTUNG: Jedes Warmup Heizelement wird separat in unserem Werk geprüft, bevor es versendet wird. Der gemessene Widerstand wird auf dem Aufkleber vermerkt und registriert. Die Werte sollten mit den von Ihnen gemessenen Werten übereinstimmen (+ 5%/- 10%), gemessen jeweils vor und nach dem Verlegen des Bodenbelages auf dem Heizelement. Die Werte sollten bei Raumtemperatur gemessen werden. Eine optische und elektrische Kontrolle muss unbedingt vor dem Einschalten der Heizelemente erfolgen. OPTISCHE KONTROLLE: Bitte achten Sie bei der optischen Kontrolle der Heizelemente auf Anzeichen, die auf eine Beschädigung (Scheuer oder Kratzstellen) während der Installation hinweisen. Sobald ein Heizelement beschädigt ist, muss es unbedingt ausgetauscht werden. ELEKTRISCHER TEST: Sollte ein Kurzschluss oder eine Kontaktunterbrechung behoben worden sein, muss das System überprüft werden. Wenn es notwendig sein sollte, die Anschlusselemente auszutauschen, achten Sie darauf, dass das Heizelement nicht durch das Entfernen der original Anschlussklemme beschädigt wird. Sollte dies doch passieren, muss das gesamte Heizelement ausgetauscht werden. Jede Anschlussklemme muss durch eine neue ersetzt werden, wenn diese entfernt oder geöffnet wurde. Eine Klemme darf nur ein einziges mal geklemmt und niemals wiederbenutzt werden. 7

9 WARMUP 30 - JAHRE GARANTIE Gültig für folgende Modelle: 240 Volt WCH Karbonfolien-Heizsysteme, verkauft von Warmup Plc. Die 30-Jahre-Garantie bezieht sich nicht auf Thermostate, hierfür gilt ein Garantiezeitraum von 3 Jahren ab dem Kaufdatum. Gültigkeit Die 30-Jahre-Garantie ist nur gültig - für den oder die Hausbesitzer ab dem Kaufdatum - wenn das Produkt innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf bei WARMUP PLC registriert wurde. Durch das vollständige Ausfüllen der beiliegenden Karte wird die Registration abgeschlossen. Im Falle einer Garantiebeanspruchung wird der Kaufbeleg benötigt. Rechnung und Kassenbon müssen inhaltlich übereinstimmen und Auskunft daüber geben, um welches Produkt es sich handelt. - solange der Bodenbelag unverändert existiert, unter den das Heizsystem einst installiert wurde und der Käufer des Heizsystems auch der Hauseigentümer ist, in dessen Gebäude das Heizsystem installiert wurde. - wenn das Heizelement zu allen Zeiten an einen FI - Schutzschalter angeschlossen ist. Umfang - Der Garantiezeitraum beginnt am Kauftag. Die Registrierung gilt erst dann als bestätigt, wenn eine schriftliche Bestätigung durch WARMUP PLC zugesandt wurde. - WARMUP PLC garantiert bei normalem Gebrauch und Wartung, dass das WARMUP Karbonfolien- Heizsystem für 30 Jahre frei von Material- und Arbeitsfehlerrn ist. Voraussetzung ist, dass das Produkt in Übereinstimmung mit dem beiliegenden WARMUP Installationshandbuch, mit speziellen Konstruktions- und Installationsrichtlinien für ein besonderes Projekt von WARMUP, den IEE - Vorschriften und allen aktuellen örtlichen Bauvorschriften und Elektronormen installiert wurde. Voraussetzung ist auch, dass das WARMUP Heizsystem unter geeigneten Bodenbelägen installiert wurde. (Eignung nach Angaben des Bodenherstellers). - Während des Garantiezeitraums arrangiert WARMUP PLC die kostenlose Reparatur des Heizsystems oder (nach eigenem Ermessen) den kostenlosen Austausch von Teilen. Die Übernahme der Kosten für die Reparatur oder den Ersatz sind die einzigen Hilfen aus dieser Garantie. Unter die Garantieleistungen fallen nur die Erstattung der Kosten für die Reparatur oder den Ersatz des Heizleiters, die Garantie ersetzt nicht die Kosten für das Neuverlegen, Ersetzen oder Reparieren von Bodenbelägen. - Falls WARMUP PLC beschließt, dass die Reparatur des Produkts nicht möglich ist, wird es durch ein Produkt mit gleichen oder ähnlichen Ausstattungen und Funktionen nach dem Ermesen von WARMUP ersetzt. Die Höhe der Haftungskosten ist begrenzt auf den original Kaufpreis des Heizsystems multipliziert mit dem Anteil der restlichen Garantiezeit (s. auch Haftungsausschlus). Lieferbedingungen Angeliefertes Material sollte überprüft werden auf Vollständigkeit und mögliche Transportschäden. Alle sichtbaren Schäden oder Mängel müssen erfasst werden, bevor das Material akzeptiert wird. Jede Unstimmigkeit, die den Typ oder die Menge der Materiallieferung betreffen, muss Ihrem WARMUP Händler innerhalb von 15 Tagen nach Lieferdatum bekanntgegeben werden, das auf dem Packzettel angegeben ist. Diverses Die Bedingungen dieser begrenzten Garantie sind exklusiv und treten an die Stelle aller anderen Garantien oder Bedingungen, die sich auf den Vertragsgegenstand beziehen, falls sie in einem Kaufauftrag für dieses Produkt oder in irgendeinem Dokument oder einer Beschreibung enthalten sind. 8

10 HAFTUNGSAUSSCHLUSS WARMUP PLC kann in keinem Fall haftbar gemacht werden für zufällige Beschädigungen oder sich daraus ergebende Schäden einschließlich zusätzliche Nutzungskosten oder Eigentumsschäden. Diese Garantie wird ungültig - wenn der Bodenbelag oberhalb des Heizsystems beschädigt, angehoben, ersetzt, repariert oder nachträglich mit Bodenbelägen bedeckt wird. - wenn das Heizsystem während der Installation beschädigt wurde, es sei denn, die Beschädigung wurde einem Mitarbeiter von WARMUP PLC unmittelbar nach Schadeneintritt mitgeteilt. Es ist deshalb wichtig, das Heizsystem gemäß den Anweisungen im Installationshandbuch zu prüfen, bevor der Boden verlegt wird. - wenn der Schaden eine Folge von Überschwemmung, Brand, Sturm, Blitzschlag, Unfällen oder Korrosion oder anderen Bedingungen ist, auf die WARMUP PLC keinen Einfluss hat. - wenn Schäden durch den Gebrauch von Komponenten oder Zubehör entstehen, die mit dem WARMUP Heizsystem nicht kompatibel sind. - wenn die WARMUP Produkte nicht in EU-Ländern installiert werden. - bei Verwendung von Teilen, die nicht von WARMUP PLC konstruiert oder geliefert wurden. wenn der Schaden oder die Reparatur auf unsachgemäße Nutzung, Instandhaltung, Arbeitsdurchführung oder Wartung zurückzuführen ist. - bei Betriebsstörungen aufgrund von Unterbrechung und/oder unzureichender elektrischer Wartung. - bei Schäden, die durch gefrorene und gebrochene Wasserleitungen als Ereignis von Materialermüdung entstanden sind. - wenn Änderungen an dem Produkt vorgenommen wurden, auch wenn sie nicht die Leistung beeinflussen. - wenn der Besitzer oer sein bevollmächtigter Vertreter versuchen, das Produkt zu reparieren, ohne vorher die Erlaubnis von WARMUP PLC eingeholt zu haben. Nach Kenntnisnahme eines Reparaturproblems wird WARMUP PLC eine Erlaubnis zum Durchführen der Reparatur unter den Garantiebedingungen herausgeben. Wenn WARMUP PLC beauftragt wird, Inspektionen oder Reparaturen aus Gründen durchzuführen, die im Haftungsausschluss genannt werden, müssen in Folge alle Arbeiten gemäß den WARMUP Inspektions- und Reparaturpreislisten bezahlt werden. WARMUP PLC lehnt alle Garantien ab, die hier nicht genannt werden, einschließlich irgendwelcher unausgesprochen enthaltenen Handelsgarantien oder unausgesprochen enthaltenen Tauglichkeitsgarantien für bestimmte Zwecke. Desweiteren lehnt WARMUP PLC jede Verantwortung ab für spezielle, indirekte, nebensächliche, zufällige Folgeschäden irgendwelcher Art, die durch den Eigentümer oder durch die Nutzung dieses Produkts entstanden sind einschließlich aller Unannehmlichkeiten und dem Nutzungsverlust. Es gibt keine Garantie, die über die hier beschriebene Garantie hinausgeht. Kein Händler oder Vertreter von WARMUP PLC ist autorisiert, diese Garantie zu erweitern oder zu verändern, es sei denn, diese Erweiterung oder Veränderung wird schriftlich von einem Handlungsbevollmächtigten der Gesellschaft vorgenommen. Aufgrund der Unterschiede in Bezug auf die Wärmedämmung von Gebäuden und Böden, des Klimas und der Bodenbeläge macht WARMUP PLC keine Angaben, dass die Bodentemperatur eine bestimmte Temperatur oder einen Temperaturanstieg erreicht. Die von den UL aufgeführten Anforderungen begrenzen die Wärmeleistung der WARMUP Fußbodenheizungen, deshalb kann eine zufriedenstellende Bodenwärme für den Nutzer nicht garantiert werden. WARMUP garantiert jedoch, dass alle Heizsysteme die Nennleistung produzieren, die auf den Typenschildern genannt wird, wenn sie mit der Netzspannung betrieben werden. 9

11 GARANTIE-REGISTRIERUNG Bitte füllen Sie dieses Formular vollständig und in Druckbuchstaben aus und senden Sie es an Warmup Plc. VOLLSTÄNDIGER NAME STRASSE ORT BUNDESLAND POSTLEITZAHL TELEFON NAME DES INSTALLATEURS Füllen Sie bitte die nachstehende Tabelle aus: Raum Modell Serien-Nr.: Batch-Nr.: Gemessener Widerstandswert des Heizsystems in Ohm: Gemessener Widerstandswert des Bodentemperaturfühlers in Ohm: Wie haben Sie von dem WARMUP Heizsystem erfahren? Kreuzen Sie bitte an: WARMUP WEBSEITE PROSPEKT MESSE ELEKTROINSTALLATEUR BODENLEGER FREUND ARCHITEKT INTERNET-SUCHMASCHINE ANDERE Bauvorhaben: NEUBAU RENOVIERUNG Ich bestätige hiermit, dass ich das Installationshandbuch gelesen und den Inhalt verstanden habe und das Heizsystem wie darin beschrieben installiert wurde. Ich erkenne an, dass gegenüber dem Hersteller oder seinen Händlern keine Ansprüche angemeldet werden können für irgendwelche Folgeschäden oder Beschädigungen gleich welcher Art. Datum Unterschrift 10

12 Warmup Plc Heizsysteme Niederlassung Deutschland Düngstrup Wildeshausen Warmup Plc Heizsysteme Niederlassung Deutschland Düngstrup Wildeshausen Telefon Telefax V. 06/08

13 Anlage B zum Installationshandbuch des Karbonfolien-Heizsystems Kürzen eines Heizelementes Warmup Plc Heizsysteme Niederlassung Deutschland Düngstrup Wildeshausen de@warmup.com Stellen Sie fest, wo das Element gekürzt werden soll. Vorsicht! Schneiden Sie niemals in die schwarzen Bereiche der Heizfolie. Es darf nur im durchsichtigen Bereich der Folie entlang der Markierung geschnitten werden. Schneiden Sie das Heizelement komplett durch und entfernen Sie das Reststück. Legen Sie einen Streifen Isolierband mit der klebenden Seite nach oben auf den Tisch. Legen Sie das Heizelement an der Schnittkante so auf das Klebeband, dass dieses nur zur Hälfte bedeckt ist und die andere Hälfte frei bleibt. Klappen Sie die freie Seite des Klebebandes um, damit dadurch die Schnittkante isoliert wird. Drücken Sie das Isolierband fest an, damit das Ende des Heizelements vollständig isoliert und versiegelt ist. Wiederholen sie den Vorgang mit einem zweiten Isolierband, um sicherzustellen, dass keine freien Stellen verbleiben und um die Sicherheit zu erhöhen. Falls Sie Fragen haben, rufen Sie bitte die gebührenfreie technische Hotline an: V. 06/08