design by F.A. Porsche

Transkript

1 Gli utilizzi dei proiettori sono innumerevoli. Antares ha sviluppato questa nuova collezione di proiettori ideata da F.A. Porsche affinché, nella vastissima gamma, il professionista trovi una lampada in grado di rispondere alle esigenze di ogni singolo caso. Es gibt unzählige Verwendungsarten für diese Strahler. Die von F.A. Porsche entworfene Kollektion wurde von Antares konzipiert, um den Anwendern durch das extrem weit gefächerte Sortiment eine Leuchte anbieten zu können, deren Merkmale die an sie gestellten Ansprüche in jedem Fall zu erfüllen. 164 Antares 2002/03

2 A I R design by F.A. Porsche Antares 2002/03 165

3 Descrizione Tre diverse dimensioni del corpo in alluminio pressofuso. Riflettori realizzati in alluminio super-puro. Versioni Spot e Flood per le lampadine senza riflettore proprio. Nelle versioni per lampadine a bassa tensione ed a scarica, le apparecchiature sono sempre integrate. Beschreibung Drei verschiedene Gehäusegrössen aus Aluminium-Spritzguss, Reflektoren aus Reinstahluminium. In den Ausführungen Spot oder Flood für Lampen ohne eigenen Reflektor erhältlich. Entladungs- und Niedervoltlampen werden immer mit integriertem Vorschaltgerät geliefert. Applicazioni A soffitto/parete e con binario trifase ad incasso o di superficie. Montage Für Decken- oder Wandmontage und zur Montage auf 3-Phasen Einbau -oder Aufbaustromschienen. Unterschiedliche Ausführungen. Colori / Farben 01 BIANCO WEISS 02 ALLUMINIO ALUMINIUM 03 ACCIAIO STAHL NERO SCHWARZ Orientamento / Ausrichtungsmöglichkeiten 135º 355º 166 Antares 2002/03

4 AIR (A e B) Per l orientamento del proiettore (max.135º), girare l apposita levetta in plastica PA 6.6 ad alta resistenza. La rotazione del proiettore intorno all asse verticale è di 355º, limitata da un fermo di sicurezza. Der Strahler kann bis zu 135º geschwenkt werden. Dies geschieht über einen Stab aus hochfestem PA 6.6 Kunstoff Der Stab hat an einem Ende ein Gewinde das auf einen Zahnkranz greift. Durch Drehung des Stabes wird der Strahler geschwenkt. Ausserdem ist er 355º drehbar. Ein Schutzmechanismus verhindert eine Drehung über das erlaubte Limit. (C e D) Nelle versioni da binario, oltre all adattatore per la connessione elettrica, i contenitori delle apparecchiature dispongono di un sistema di bloccaggio al binario realizzato con due viti nelle versioni a bassa tensione e con una leva nelle versioni con lampadina a scarica. A Die Vorschaltgerätegehäuse der Stromschienen-Versionen haben eine Sicherheits - Schliessvorrichtung, die das Gehäuse mit der Stromschiene verbindet. Bei den Strahlern mit Entladungslampe ist dies ein Hebel (C) und bei den Niedervoltstrahlern zwei Schrauben (D). B (E) Per le lampadine senza riflettore incorporato, si può scegliere tra due tipi di fascio luminoso: Spot e Flood. Per ottenere un maggiore controllo della luce, questi proiettori dispongono di un dispositivo di focalizzazione che consente di regolare l apertura del cono di luce avanzando o arretrando la lampadina. Bei den Lampen ohne integriertem Reflektor gibt es zwei Typen - Spot und Flood. Ein integriertes Rädchen am Gehäuse erlaubt eine Fokusierung des Abstrahlwinkels. (F) Tutte le versioni da binario includono un adattatore universale compatibile con la maggior parte dei binari in vendita sul mercato. Der Stromschienenadapter ist für alle gängingen 3-Phasen Stromschienen geeignet. E C F Applicazione su binaro trifase di superficie. Montage auf 3-Phasen Aufbaustromschiene. Applicazione su binaro trifase ad incasso. Montage auf 3-Phasen Einbaustromschiene. D Antares 2002/03 167

5 BINARIO TRIFASE ESTERNO ANBAUSCHIENE BINARIO TRIFASE INCASSATO EINBAUSCHIENE SOFFITTO O PARETE DECKE ODER WAND QR-CBC 51 GX W max 172 PAR 16 GZ W 173 QT-12 GY W max Spot 35º Flood 73º 176 QR-70 B15d 50 W max 177 PAR 20 E W max 180 HI-Spot ES 63 GZ W max 181 PAR 20 CDM-R E W Antares 2002/03

6 AIR BINARIO TRIFASE ESTERNO ANBAUSCHIENE BINARIO TRIFASE INCASSATO EINBAUSCHIENE SOFFITTO O PARETE DECKE ODER WAND PAR 30 S E W max 186 PAR 38 E W max 187 QT-32 E 27 W max Spot 24º Flood 53º 188 QR-111 G W max 190 PAR 30 CDM-R E W 70 W 192 HIT-CRI G W W 193 HST PG W 194 Antares 2002/03 169

7 170 Antares 2002/03 Polo Ralph Lauren La Roca - Barcelona Spain Design by Silmode Supplied by Bloss Luz Técnica

8 Indice dei codici Artikelnummer-Index AIR REF. PAG./SEITE LAMP. W TRASFORMATORE ELETTRONICO ELEKTRONISCHEM TRAFO PAR W Soffitto/Parete Decke/Wand PAR W Binario Stromschiene QR-CBC W max Soffitto/Parete Decke/Wand QR-CBC W max Si Ja Soffitto/Parete Decke/Wand QR-CBC W max Si Ja Binario incassato Einbauschiene QR-CBC W max Si Ja Binario esterno Aufbauschiene Antares 2002/03 171

9 esterno. Adattatore universale con trasformatore elettronico incluso 230/240 V 50/60 Hz. Phasen Aufbau- Stromschiene, elektronischer Transformator, inklusive Universal-Adapter 230/240 V 50/60 Hz. ad incasso. Adattatore universale con trasformatore elettronico incluso 230/240 V 50/60 Hz. Phasen Einbau- Stromschiene, elektronischer Transformator, inklusive Universal-Adapter 230/240 V 50/60 Hz. Proiettore per soffitto/parete. Completo di trasformatore elettronico 230/240 V 50/60 Hz. Decken- oder Wandstrahler, elektronischer. Transformator integriert 230/240 V 50/60 Hz. Proiettore per soffitto/parete. Trasformatore non incluso. Decken- oder Wandstrahler, Transformator nicht inbegriffen (externe Platzierung). QR-CBC BASE GX V Ø 70 F IP 20 Ø Ø Ø Cd E (lx) º W max ,9 grs. 50 W max ,9 grs. 50 W max ,9 grs. 50 W max ,5 grs. E (lx) Vedi pagina 400 Siehe Seibe Cd Antares 2002/03

10 AIR BIANCO WEISS 01 ALLUMINIO ALUMINIUM 02 ACCIAIO STAHL 03 NERO SCHWARZ 04 ad incasso/esterno. Adattatore universale incluso. Proiettore per soffitto/parete. Decken- oder Wandstrahler. Phasen-Einbau oder Anbaustromschiene. Inklusive Universal-Adapter. 70 PAR BASE GZ V Ø Ø F IP Cd E (lx) º W ,4 grs. 50 W ,5 grs. Antares 2002/03 173

11 174 Antares 2002/03 Eye Trend Ind. Designer Nicolas Demades Nicosia Cyprus Supplied by Luce Ataliotis

12 Indice dei codici Artikelnummer-Index AIR REF. PAG./SEITE LAMP. W TRASFORMATORE ELETTRONICO OTT./OPT. ELEKTRONISCHEM TRAFO PAR W max Soffitto/Parete Decke/Wand PAR W max Binario Stromschiene HI-Spot ES W max Soffitto/Parete Decke/Wand HI-Spot ES W max Binario Stromschiene QT W max Si Ja SPOT 35º Soffitto/Parete Decke/Wand QT W max Si Ja SPOT 35º Binario incassato Einbauschiene QT W max Si Ja SPOT 35º Binario esterno Aufbauschiene QR W Si Ja Soffitto/Parete Decke/Wand QR W Si Ja Binario incassato Einbauschiene QR W Si Ja Binario esterno Aufbauschiene QT W max Si Ja FLOOD 73º Soffitto/Parete Decke/Wand QT W max Si Ja FLOOD 73º Binario incassato Einbauschiene QT W max Si Ja FLOOD 73º Binario esterno Aufbauschiene PAR 20 CDM-R 35 W Soffitto/Parete Decke/Wand PAR 20 CDM-R 35 W Binario incassato Einbauschiene PAR 20 CDM-R 35 W Binario esterno Aufbauschiene Antares 2002/03 175

13 esterno. Adattatore universale con trasformatore elettronico incluso 230/240 V 50/60 Hz. Phasen Aufbau-Stromschiene, inklusive elektronischerm Transformator 230/240 V 50/60 Hz und Universal- Adapter. ad incasso. Adattatore universale con trasformatore elettronico incluso 230/240 V 50/60 Hz. Phasen Einbau-Stromschiene, inklusive elektronischerm Transformator 230/240 V 50/60 Hz und Universal- Adapter. Proiettore per soffitto/parete. Completo di trasformatore elettronico 230/240 V 50/60 Hz. Decken- oder Wandstrahler, elektronischer Transformator integriert 230/240 V 50/60 Hz. QT BASE GY V F IP 20 1,5 Kg. Ø Ø Ø SPOT 35º E (lx/klm) º W max W max W max Cd/Klm FLOOD 73º 450 Cd/Klm E (lx/klm) º W max W max W max Particolare dell anello addizionale che ospita il riflettore ed il sistema di apertura del vetro di protezione. Besonderes Merkmals des breiten Vorderrings, im dem sich sowohl der Reflektor als auch das System zum Öffnen des Sicherheitsglases befinden. 176 Antares 2002/03

14 AIR BIANCO WEISS 01 ALLUMINIO ALUMINIUM 02 ACCIAIO STAHL 03 NERO SCHWARZ 04 esterno. Adattatore universale con trasformatore elettronico incluso 230/240 V 50/60 Hz. Phasen Aufbau-Stromschiene, inklusive elektronischerm Transformator 230/240 V 50/60 Hz und Universal- Adapter. ad incasso. Adattatore universale con trasformatore elettronico incluso 230/240 V 50/60 Hz. Phasen Einbau-Stromschiene, inklusive elektronischerm Transformator und 230/240 V 50/60 Hz Universal-Adapter. Proiettore per soffitto/parete. Completo di trasformatore elettronico 230/240 V 50/60 Hz. Decken- oder Wandstrahler. Elektronischer Transformator integriert 230/240 V 50/60 Hz. QR BASE B 15d 12 V F IP 20 1,3 Kg. Ø Ø Ø Cd E (lx) º W W 50 W E (lx) º Cd Antares 2002/03 177

15 178 Antares 2002/03 Benetton, PAPHOS Arch.: Costas Mavrokordatos Nicosia Cyprus Supplied by Luce Ataliotis

16 AIR Per l illuminazione delle vetrine è fondamentale che la resa cromatica delle sorgenti di luce utilizzate sia quella adeguata. Un cambio brusco dalla luce naturale a quella artificiale può essere sfavorevole nell esposizione del prodotto. Bei der Beleuchtung von Schaufenstern ist vor allem die angemessene Farbwiedergabe der eingesetzten Lichtquellen entscheidend. Ein zu extremer Übergang von natürlichem zu künstlichem Licht kann negative Auswirkungen auf die Präsentation des Produkts haben. Antares 2002/03 179

17 ad incasso/esterno. Adattatore universale incluso. Proiettore per soffitto/parete. Decken- oder Wandstrahler. Phasen Einbau - oder Anbaustromschiene. Inklusive Universal-Adapter. PAR BASE E V 13 F IP 20 Ø Ø Cd E (lx) º W max ,9 grs. 50 W max ,1 Kg. E (lx) Cd Antares 2002/03

18 AIR BIANCO WEISS 01 ALLUMINIO ALUMINIUM 02 ACCIAIO STAHL 03 NERO SCHWARZ 04 ad incasso/esterno. Adattatore universale incluso. Proiettore per soffitto/parete Decken- oder Wandstrahler. Phasen Einbau - oder Anbaustromschiene. Inklusive Universal-Adapter. HI-Spot ES BASE GZ V 13 F IP 20 Ø Ø Cd E (lx) º W max ,9 grs. 75 W max grs. Antares 2002/03 181

19 AIR BIANCO WEISS 01 ALLUMINIO ALUMINIUM 02 ACCIAIO STAHL 03 NERO SCHWARZ 04 versione 240 V esempio Beispiel : COD COLORE 240 V esterno. Completo di apparecchiature elettriche e adattatore universale. Phasen Aufbau-Stromschiene, Steuereinheit und Universal- Adapter inbegriffen. ad incasso. Completo di apparecchiature elettriche e adattatore universale. Phasen-Einbau-Stromschiene, Steuereinheit und Universal- Adapter inbegriffen. Proiettore per soffitto/parete. Completo di apparecchiature elettriche. Decken- oder Wandstrahler, Steuereinheit inbegriffen. PAR 20 CDM-R BASE E V F IP 20 3,4 Kg. Ø Ø Ø Cd E (lx) W 35 W 35 W Camel Store Sophia Bulgaria Supplied by Dekko 182 Antares 2002/03

20 Antares 2002/03 183

21 Con un illuminazione drammatica possono risaltare aspetti o dettagli degli oggetti esposti. Gewisse Aspekte oder Merkmale des ausgestellten Objekts können mit starkem Lichteffekt hervorgehoben werden. 184 Antares 2002/03

22 Indice dei codici Artikelnummer-Index AIR REF. PAG./SEITE LAMP. W TRASFORMATORE ELETTRONICO OTT./OPT. ELEKTRONISCHEM TRAFO HIT-CRI W SPOT Soffitto/Parete Decke/Wand HIT-CRI 70 W FLOOD Soffitto/Parete Decke/Wand HIT-CRI W FLOOD Soffitto/Parete Decke/Wand HIT-CRI W SPOT Binario incassato Einbauschiene HIT-CRI 70 W FLOOD Binario incassato Einbauschiene HIT-CRI W FLOOD Binario incassato Einbauschiene HIT-CRI W SPOT Binario esterno Aufbauschiene HIT-CRI 70 W FLOOD Binario esterno Aufbauschiene HIT-CRI W FLOOD Binario esterno Aufbauschiene HST 100 W FLOOD Soffitto/Parete Decke/Wand HST 100 W FLOOD Binario incassato Einbauschiene HST 100 W FLOOD Binario esterno Aufbauschiene PAR 30 S 75 W max Soffitto/Parete Decke/Wand PAR 30 S 75 W max Binario Stromschiene PAR W max Soffitto/Parete Decke/Wand PAR W max Binario Stromschiene QT-32 W max SPOT 24º Soffitto/Parete Decke/Wand QT-32 W max SPOT 24º Binario Stromschiene QT-32 W max FLOOD 53º Soffitto/Parete Decke/Wand QT-32 W max FLOOD 53º Binario Stromschiene QR W max Si Ja Soffitto/Parete Decke/Wand QR W max Si Ja Binario incassato Einbauschiene QR W max Si Ja Binario esterno Aufbauschiene PAR 30 CDM-R 70 W Soffitto/Parete Decke/Wand PAR 30 CDM-R 70 W Binario incassato Einbauschiene PAR 30 CDM-R 70 W Binario esterno Aufbauschiene PAR 30 CDM-R 35 W Soffitto/Parete Decke/Wand PAR 30 CDM-R 35 W Binario incassato Einbauschiene PAR 30 CDM-R 35 W Binario esterno Aufbauschiene HIT-CRI 70 W SPOT Soffitto/Parete Decke/Wand HIT-CRI 70 W SPOT Binario incassato Einbauschiene HIT-CRI 70 W SPOT Binario esterno Aufbauschiene HST 100 W SPOT Soffitto/Parete Decke/Wand HST 100 W SPOT Binario incassato Einbauschiene HST 100 W SPOT Binario esterno Aufbauschiene Antares 2002/03 185

23 ad incasso/esterno. Adattatore universale incluso. Proiettore per soffitto/parete. Decken- oder Wandstrahler. Phasen Einbau - oder Aufbaustromschiene. Inklusive Universal-Adapter. PAR 30 S BASE E V F IP 20 Ø Ø Cd E (lx) º W max ,6 Kg. 75 W max ,7 Kg. E (lx) Cd L apertura del vetro di protezione si realizza mediante un sistema a ghigliottina che permette di accedere in maniera rapida e comoda alla lampadina. Das Öffnen des Sicherheitsglases erfolgt mittels eines Schnappsystems, das einen raschen und bequemen Zugriff auf die Lichtquelle gestattet. 186 Antares 2002/03

24 AIR BIANCO WEISS 01 ALLUMINIO ALUMINIUM 02 ACCIAIO STAHL 03 NERO SCHWARZ 04 ad incasso/esterno. Adattatore universale incluso. Proiettore per soffitto/parete. Decken- oder Wandstrahler. Phasen Einbau - oder Aufbaustromschiene. Inklusive Universal-Adapter. PAR 38 BASE E V F IP 20 Ø Ø Cd E (lx) º W max ,5 Kg. 100 W max ,6 Kg. E (lx) Cd Antares 2002/03 187

25 AIR BIANCO WEISS 01 ALLUMINIO ALUMINIUM 02 ACCIAIO STAHL 03 NERO SCHWARZ 04 ad incasso/esterno. Adattatore universale incluso. Proiettore per soffitto/parete. Decken- oder Wandstrahler. Phasen Einbau - oder Aufbaustromschiene. Inklusive Universal-Adapter. QT-32 BASE E V F IP 20 Ø Ø SPOT 24º E (lx/klm) º W max ,5 Kg. W max ,6 Kg Cd/Klm FLOOD 53º E (lx/klm) º W max ,5 Kg. W max ,6 Kg. 750 Cd/Klm Antares 2002/03

26 Porsche Car Showroom Lighting Design: Light + design Associates Hatfield England Supplied by Lightworks Antares 2002/03 189

27 AIR BIANCO WEISS 01 ALLUMINIO ALUMINIUM 02 ACCIAIO STAHL 03 NERO SCHWARZ 04 esterno. Completo di trasformatore elettronico. Adattatore universale incluso. Phasen Aufbau-Stromschiene, elektronischer Transformator integriert. Inklusive Universal- Adapter. ad incasso. Completo di trasformatore elettronico. Adattatore universale incluso. Phasen Einbau-Stromschiene, elektronischer Transformator integriert. Inklusive Universal- Adapter. Proiettore per soffitto/parete. Completo di trasformatore elettronico. Decken- oder Wandstrahler. Elektronischer Transformator integriert. QR BASE G V F IP 20 2,0 Kg. Ø Ø Ø Cd E (lx) º W max 100 W max 100 W max E (lx) º Cd Luce con effetto scenico per captare l attenzione nelle vetrine. Bei Schaufenstern wird mit szenenartigem Lichteffekt die Aufmerksamkeit geweckt. 190 Antares 2002/03

28 Antares 2002/03 191

29 versione 240 V esempio Beispiel : COD COLORE 240 V esterno. Completo di apparecchiature elettriche e adattatore universale. Phasen Aufbau-Stromschiene, Steuereinheit und Universal- Adapter inbegriffen. ad incasso. Completo di apparecchiature elettriche e adattatore universale. Phasen-Einbau-Stromschiene, Steuereinheit und Universal- Adapter inbegriffen. Proiettore per soffitto/parete. Completo di apparecchiature elettriche. Decken- oder Wandstrahler. Steuereinheit inbegriffen. PAR 30 CDM-R BASE E V F IP 20 3,8 Kg. Ø Ø Ø W 35 W 35 W Cd E (lx) º W W W Antares 2002/03

30 AIR BIANCO WEIß 01 ALLUMINIO ALUMINIUM 02 ACCIAIO STAHL 03 NERO SCHWARZ 04 versione 240 V esempio Beispiel : COD COLORE 240 V esterno. Completo di apparecchiature elettriche e adattatore universale. Phasen Aufbau-Stromschiene, Steuereinheit und Universal- Adapter inbegriffen. ad incasso. Completo di apparecchiature elettriche e adattatore universale. Phasen-Einbau-Stromschiene, Steuereinheit und Universal- Adapter inbegriffen. Proiettore per soffitto/parete. Completo di apparecchiature elettriche. Decken- oder Wandstrahler, Steuereinheit inbegriffen. HIT-CRI BASE G V F IP 20 Ø Ø Ø SPOT E (lx/klm) W ,0 Kg. 70 W ,2 Kg. 70 W ,0 Kg Cd/Klm W W W ,7 Kg ,9 Kg ,7 Kg FLOOD 1125 Cd/Klm E (lx/klm) W ,0 Kg. 70 W ,1 Kg. 70 W ,0 Kg. W W W ,7 Kg ,8 Kg ,7 Kg Antares 2002/03 193

31 AIR BIANCO WEISS 01 ALLUMINIO ALUMINIUM 02 ACCIAIO STAHL 03 NERO SCHWARZ 04 versione 240 V esempio Beispiel : COD COLORE 240 V esterno. Completo di apparecchiature elettriche e adattatore universale. Phasen Aufbau-Stromschiene, Steuereinheit und Universal- Adapter inbegriffen. ad incasso. Completo di apparecchiature elettriche e adattatore universale. Phasen-Einbau-Stromschiene, Steuereinheit und Universal- Adapter inbegriffen. Proiettore per soffitto/parete. Completo di apparecchiature elettriche. Decken- oder Wandstrahler. Steuereinheit inbegriffen. HST BASE PG V F IP 20 Ø Ø Ø SPOT E (lx/klm) W ,2 Kg. 100 W ,1 Kg. 100 W ,0 Kg Cd/Klm FLOOD E (lx/klm) W ,0 Kg. 100 W ,1 Kg. 100 W ,0 Kg Cd/Klm Senab AB Showroom Arch. Jan Vasilis Arkitekt & Design with Jan Berg at Flygfältsbyrån Göteborg Sweden Supplied by Flos Scandinavia Sweden 194 Antares 2002/03

32 Antares 2002/03 195

33 Kartell Museum Noviglio Italy 196 Antares 2002/03

34 Antares 2002/03 197

35 198 Antares 2002/03

36 Antares 2002/03 199