2. Jahrgang Unabhängig Nicht parteigebunden Erscheint monatlich. Infos aus den Kirchengemeinden

Transkript

1 Ausgabe 0. Februar 00. Jahrgang Unabhängig Nicht parteigebunden Erscheint monatlich Unsere neue Meisterwerkstatt 00 gleich Termin vereinbaren! Fon: Seniorenreisen Seniorenreise zum Ferienpark Weissenhäuser Strand Fahrt in den Knüllwald (Edersee) Seniorenfahrt nach Bad Hönningen mit und ohne Voranmeldung Infos, Termine und Verwaltung Hildesheimer Straße 9 VECHELDE Einkaufszentrum neben Netto Tel Öffnungszeiten: Mo. 9.0 bis.00 Uhr, Di. Do bis 9.00 Uhr Fr bis 0.00 Uhr, Sa..00 bis.00 Uhr Beachtung folgender Regelungen: Büssingstraße 6, 6 WENDEBURG Aue-Einkaufszentrum Tel mit und ohne Voranmeldung Öffnungszeiten: Di. Fr bis.00 Uhr, Sa..00 bis.00 Uhr Hairliches gesundes neues Jahr wünscht Weil ein schöner Haarschnitt kein Zufall ist!!! Ihnen das gesamte Friseur Safak Team. Gutschein nur für Wendeburg, gültig bis.0.0 0% auf alle Dienstleistungen Osterferien in den Alpen Infos aus den Kirchengemeinden Topaktuell: Der neue Ortsplan für die Gemeinde Wendeburg. Sport aus der Region für die Region Wenn Bäume und Sträuche die Verkehrssicherheit beeinträchtigen Wenn`s zu sehr wuchert, muss das Messer ran Neuer Ortsplan in Wendeburg Gut zu wissen, wo was zu finden ist Schutz der erwachenden Natur Pflege, aber richtig: Das sollten alle wissen Große Auswahl Kreative Ideen Individuelle Badplanung Aufforderung der Wehrpflichtigen des Geburtsjahrganges 99 zur Meldung zur Erfassung

2 Februar 00 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Die nächste Rundschau erscheint ab.. Notdienstplan der Apotheken Zahnärztlicher Notdienst Einwohnerzahlen für den Monat Dezember 009 Geburtstage Wendeburg.. Marianne Sommer Am Bülten, Jahre 6.. Hedwig Trojan Eichenweg, 9 Jahre 0.. Albine Schulze Hoher Hof, 9 Jahre Neubrück.. Helmut Janke Kirchweg, Jahre.. Christine Gödecke Teichstr., Jahre Die Seniorenkreise gratulieren auch: 0.. Peter Liebscher Am Wendekamp, Wendeburg/Bortfeld, 0 Jahre. Ortsbürgermeister Hennig Maasberg überbringt die Glückwünsche der Ortschaft Bortfeld. Einmal im Jahr ist Karneval und im Februar ist es wieder soweit. Dafür ein kleinen Gedicht von Annegret Kronenberg Einmal im Jahr ist Karneval, da spielen wir verrückt. Schau dir nur die Jecken an, sie sind total verzückt. Bützchen werden wild verteilt heut wie die Kamellen. Küssen wird zur Pflicht gemacht, nur den Namen nicht vertellen. Drei Tage hält die Sause an, drei Tage lieben, leben, und wenn du schon am Boden liegst, kannst du noch einen heben. Beim Umzug kriegst kein Bein mehr los, und frieren kannst e auch nicht. Die Massen stehen dicht an dicht, selbst umfallen kann man nicht. Kreisbücherei Wendeburg Schornsteinfeger Rattenbekämpfung IMPRESSUM Die RUNDSCHAU ist die offizielle Gemeinde- Zeitung der Gemeinden Cremlingen und Wendeburg sowie der Samtgemeinde Sickte. Alle Ausgaben erscheinen monatlich. Auflagen Cremlingen 6.00 Exemplare Sickte Exemplare Wendeburg.000 Exemplare Vechelde.000 Exemplare Verlag Ideeal Werbeagentur und Verlag GmbH Juliusstr., Braunschweig Tel.: 0-000, Fax Mail: info@ideeal-bs.de Redaktion Für die offiziellen Gemeindemitteilungen in Cremlingen Bürgermeister Günter Eichenlaub Gemeinde Cremlingen Ostdeutsche Straße 6 Cremlingen Telefon: , Fax: Mail: rundschau@cremlingen.de in Sickte Bürgermeister Dr. Arne Pautsch Samtgemeinde Sickte Am Kamp, Sickte Tel.: , Fax Mail: rundschau@sickte.de in Wendeburg Bürgermeister Hans Peter Reupert Gemeinde Wendeburg Am Anger, 6 Wendeburg Tel.: 00-9, Fax.: Mail. rundschau@wendeburg.de Rathaus Wendeburg Tel. (00) gemeinde@wendeburg.de Fax (00) 9 9 Internet: Postanschrift: Gemeinde Wendeburg, Postfach Am Anger, 6 Wendeburg Sprechzeiten Wir haben gleitende Arbeitszeit. Ist Ihr Gesprächspartner einmal nicht zu erreichen, bitten wir um Verständnis. Mo. - Fr Uhr Mo. u. Di..00 Uhr 6.00 Uhr außerdem Do Uhr Jede Mitarbeiterin und jeder Mitarbeiter des Rathauses der Gemeinde Wendeburg ist über seine persönliche - Adresse zu erreichen. Die jeweilige Adresse setzt sich aus dem Nachnamen zusammen (z. B. Herr Meier = meier@wendeburg.de). Ausnahmen sind: Fr. Schlüter E- Mail: g.schlueter@wendeburg.de und Fr. Wittig, c.wittig@wendeburg.de Bürgermeister Herr Reupert, Tel.: 9, Tel. privat: 9 Sekretariat Manuskripte Rundschau Wendeburg Büro des Rates: Frau Kirschner Tel. 9, Zimmer E 0/ Fachbereich I: Allgemeine Verwaltung und Finanzen Allg. Vertreter des Bürgermeisters Fachbereichsleiter Herr Albrecht Tel. 9 9, Zimmer O Schulen, Sportangelegenheiten, Jugendwesen, Auebad, Versicherungen, Kultur Herr Landeck, Tel. 9, Zimmer O 6 Kinderbetreuungsangelegenheiten Frau Heisecke, Tel. 9, Zimmer O Personalwesen Frau Wittig, Tel. 9, Zimmer O 0 Frau Kuhnt, Tel. 9-, Zimmer O Frau Papendieck; 9-, Zimmer O Rathausinformation, Poststelle Frau Giersch, Tel. 9, Zimmer E Hausdruckerei/Botendienst Herr Schrader, Zimmer E Einführung der Doppik, Finanzen Herr Dederding, Tel. 9-6, Zimmer E Gewerbesteuer, Haushalt, Kostenrechnung Herr Stecher, Tel. 9, Zimmer E Grundsteuer, Hundesteuer Frau Gehrmann, Tel. 9 6, Zimmer E 0 Kassenverwalter Herr Schlüter, Tel. 9, Zimmer E 0 Gemeindekasse Frau Schlüter, Tel. 9 0, Zimmer E Fachbereich II Ordnung und Soziales Fachbereichsleiter - Öffentliche Sicherheit, Feuer- und Zivilschutz Herr Bussewitz, Tel. 9, Zimmer E Asyl- und Obdachlosenangelegenheiten, Gewerbeangelegenheiten, Wohngeld, Sozialangelegenheiten, Statistik Herr Riedel/Frau David Tel. 9, Zimmer E Meldewesen, Personalausweise, Reisepässe, Lohnsteuerkarten, Fundsachen Herr Drehlich, Tel. 9 0, Zimmer E 9 Frau Beckmann, Tel. 9, Zimm. E 9 Standesamt Frau David, Tel. 9, Zimmer O Fachbereich III: Bau und Planung Fachbereichsleiter - Wirtschafts- und Verkehrsförderung, Umweltschutz Herr Wittig, Tel. 9, Zimmer E 6 Erschließungs- u. Ausbaubeiträge Grundstücksverwaltung, Friedhofswesen Herr Glasing, Tel. 9 6, Zimmer O Bauanträge, Bauordnung, Bauleitplanung, Reinigung der öffentl. Einrichtungen Herr Wagner, Tel. 9, Zimmer O 0 Bauunterhaltung, Hochbauplanung, Technik, Unterhaltung, Gemeindestraßen, Wege, Plätze, Bauhof Frau Blaschke, Tel. 9, Zi O Gleichstellungsbeauftragte Frau Strauß, Tel: 0 0 / 9-0 Sprechzeiten: jeden letzten Donnerstag im Monat von Uhr, Zimmer E, Rathaus, Am Anger gleichstellungsbeauftragte@wendeburg.de Gemeindejugendpflege Frau von Gliszczynski, Zimmer E Rathaus, Am Anger, Tel.: 9 6 oder Tel.: 0 0 / 9 Herr Bonse, Zimmer E, Rathaus, Am Anger, Tel.: 9 6 oder Tel.: 0 60 / 66 6 Mo. - Fr Uhr und nach Vereinbarung Seniorenbeauftragte Frau Grobe, Wendeburg, Tel. (00) 99 Kindergarten Bortfeld Elternweg, Tel. (00) kindergarten-bortfeld-elternweg@wendeburg.de Opferhöfe, Tel. (00) kindergarten-bortfeld-opferhoefe@wendeburg.de Kindergarten Meerdorf Opferstraße, Tel.: (0) 0 kindergarten-meerdorf@wendeburg.de Kindergarten Neubrück Neue Reihe, Tel. (00) kindergarten-neubrueck-neuereihe@wendeburg.de Kirchweg, Tel. (00) kindergarten-neubrueck-kirchweg@wendeburg.de Kindergarten Sophiental, Fürstenauer Weg, Tel. (00) 969, kindergarten-sophiental@ wendeburg.de Kinderkrippe Wendeburg Fasanenring, Tel.: (00) 0 kinderkrippe@wendeburg.de Kindergarten Wendeburg Braunschweiger Str. 0, Tel. (00) 00 kindergarten@kirche-wendeburg.de telef. Sprechzeiten: Uhr Auebad Meierholz, Schwimmmeister Herr Stramke, Tel. (00) 9 auebad@wendeburg.de Bauernhausmuseum: Tel. 00/ Sprechzeiten der Ortsbürgermeister/ Ortsvorsteher: Harvesse, Herr Jacke, Tel. (00) Bortfeld, Herr Maasberg Tel. (00) 9 Meerdorf, Herr Hansmann Tel. (0) 606 Neubrück, Herr Lippe, Tel. (00) Sophiental, Herr Harms, Tel. (00) 9 oder (0) 09 Wendeburg, Herr Curdt, Tel. (00) Wense, Herr Lipke Tel. (00) Sporthalle Bortfeld Opferhöfe 6, Tel. (00) Sporthalle Neubrück Didderser Straße, Tel. (00) 6 Mehrzweckhalle Meerdorf Opferstraße, Tel. (0) 9 Rettungsleitstelle: Tel. (0) 9 Schiedsmann: G. Klingenberg Wendeburg, Tel (00) Abfallwirtschafts- und Beschäftigungsbetriebe, Woltorfer Straße - 9 Tel. (0) 90, Fax (0) 960 Sprechzeiten: Montag, Dienstag: Uhr Mittwoch nach Vereinbarung Donnerstag.0.00 Uhr Freitag.0.00 Uhr Informationen zum Sperrmüll, Behältertausch, Eigentümerwechsel und weiterem rund um den Abfall Tel. (0) Öffentlichkeitsarbeit/Vertrieb Tel. (0) 9 Gebühren/Satzungen Tel. (0) 9 0 Fakturierung/Rechnungen Tel. (0) 9 6 Betriebshof Oberg Einsatz der Entsorgungsfahrzeuge Tel. (0) Notdienste: Bei Abwasserstau Abwasserverband BS, Tel. (00) Bei Wasserrohrbruch Wasserbeschaffungsverband Peine 0/9 6-0 Bei Störungsmeldung Erdgasversorgung und Störungsmeldung Stromversorgung: AVACON Störungsmeldestelle Tel. (09) 0 00 Freiwillige Feuerwehr Gemeindebrandmeister Rickmann Tel. (00) 6 6 stellv. Gemeindebrandmeister Brenneke Tel. (0) Ortsbrandmeister: Bortfeld, Herr Wagner, Tel. (00) Harvesse, Herr Hlawa, Tel. (00) 6 Meerdorf, Herr Brenneke,Tel.(0) Neubrück, Herr Voges, Tel. (00) 6 0 Rüper, Herr Meyer, Tel. (009 Sophiental, Frau Gartung, Tel. (00) Wendeburg, Herr Schultz Tel. (00) 0 Wendezelle, Herr Berger, Tel. (00) 6 Wense, Herr Schmidt, Tel. (00) 0 Zweidorf, Herr Müller, Tel. (00) Für die restlichen Redaktionsteile und die Ausgabe Vechelde: Thomas Schnelle Redaktionelle Mitarbeiter Maren Kirschner, Edith Pieper, Margit Richert, Dieter R. Doden, Klaus Langhardt Mit dem Einsenden von Text- und/oder Bildmaterial an Ideeal wird Ideeal das Recht zur Veröffentlichung zugesprochen. Für unverlangt eingesandtes Text- und/oder Bildmaterial übernimmt Ideeal keine Haftung. Mit dem Einsenden bestätigt der Absender der rechtmäßige Urheber zu sein. Trotz sorgfältiger Prüfung durch die Rundschau-Redaktion kann keine Haftung für die Richtigkeit von Artikeln übernommen werden. Ideeal übernimmt keine Haftung für jegliche Schäden, hervorgehend aus der Befolgung von Artikeln. Der Verlag behält sich das Recht auf Kürzung der eingereichten Artikel vor. Vertrieb Die gesamte Auflage wird durch die Deutsche Post in alle Haushalte der Erscheinungsbiete am Anfang eines jeden Monats verteilt. Anzeigen Ideeal Werbeagentur und Verlag GmbH Es gilt die Anzeigenpreisliste No.. Projektleitung Cremlingen/Sickte Elnar Berwald Tel.: 0-00 Handy Mail: e.berwald@ideeal-bs.de Projektleitung Vechelde/Wendeburg Stefan Lindstedt Tel.: 0-00 Handy Mail: s.lindstedt@ideeal-bs.de Druck Druckzentrum Braunschweig Mittelweg Braunschweig

3 Öffentliche Bekanntmachung Widerspruchsrecht bei Datenübermittlungen und Auskunftserteilungen Ski- und Snowboardfahren in den Osterferien Noch Plätze frei Runter vom Sofa, rauf auf den Berg Spaß und Sport in der Sonne, die Maßnahmen der Sportjugend Peine genießen bereits einen guten Ruf. Wer dabei sein wil, muss sich jetzt entscheiden. Fotos: Sportjugend Chor TonART Keine Spur wintermüde TB Bortfeld Radfahrabteilung tramp tau.00 Kilometer auf zwei Rädern Steuertermin Februar 00 Ergebnis der Sammlung für den Volksbund Deutscher Kriegsgräberfürsorge e.v. ORT VEREIN EURO Bortfeld Reservisten Kameradschaft.6, Harvesse Heimatverein,00 Meerdorf Meerdorfer Bürgersöhne 6,90 Neubrück Keine Sammlung --,-- Rüper Ortsvorsteher Albert Kuss 0,0 Sophiental Ortsrat,0 Wendeburg Dosensammlung Edeka-Markt Wdbg. sowie Heisecke, Ussat und Schultz jun. 90, Wendezelle Kyffhäuser Kameradschaft,00 Wense Schießclub,0 Zweidorf die Herrn Krebs, Lühring, Laube, O. Prössel, W. Prössel, N. Meier, Kuchareck und Friese, Gemeindejugendpflege Kindernachmittage und Jugendtreffs Die Radfahrer von tramp tau erkunden vor der Eröffnung die Ortsumgehung von Vechelde mit dem Fahrrad

4 Februar 00. Fußball-Liga: Eintracht gut gewappnet Ein Monat mit Weichenstellung Mit etwas Glück geht s weit voran AUTOS P-concept Automobile in Lagesbüttel, große Auswahl an PKW aller Art, Finanzierung, Inzahlungnahme und Service - Infos unter 00/90, Audi A Attraction.0 TDI, 0 (0) kw (PS), 6-Gang, Lack lavagrauperl, Erstzulassung: , 9.00 km, Komfortklimaautomatik, Radioanlage concert, EUR.90,00; MAG Bonte GmbH, Tel: Audi A Avant,0 TDI, 0 (0) kw (PS), multitronic, Erstzulassung: , eine Autowelt voller Ideen km, Audi parking system, Radio Navigationssystem, Sitzheizung für die Vordersitze, Handyvorbereitung, EUR.990,00; MAG Bonte GmbH, Tel: BMW Mini Cooper, kw Benzin, Erstzulassung: , 9.00 km, Außentemperatur Anzeige, Zentralver.mit Fernbedienung, Klimaanlage manuell, Leichtmetallfelge, Winterreifen, EUR 9.990,00; MAG Bonte GmbH, Tel: KiaMotor Cerato EX, 0 kw, Erstzulassung:.0.00,.00 km, Klimaautomatik, Zentralver. mit Fernbedienung, Geschwindigkeitsregelanlage EUR 6.990,00; MAG Bonte GmbH, Tel: Celler Str. 6 Braunschweig Tel Fax Volvo V0, 0 kw Diesel, Erstzulassung: , 06.0 km, Anhängerkupplung, Klimaanlage, Radio mit CD, EUR 0.990,00; MAG Bonte GmbH, Tel: PoloUnited, kw, Türen, Erstzulassung: , km, (ESP), Einparkhilfe, Climatic, Leichtmetallräder 6J x, Sitzheizung, Zentralverriegelung m. Funkfernbedienung Innenbetätigung EUR 0.990,00; MAG Bonte GmbH, Tel: Audi A. T Ambition.990, 00 monatl. 99, - Lim, -Türer, km, 0 kw,. ccm, EZ: /000, (silber) Metallic, Benzin,, Xenon- Scheinwerferreinig., Radio: Climatronic, Easy-Entry Sportsitze: vorn, Seitenairbag vorn, Fahrer-/Beifahrerairbag, Sportlederlenkrad, Leichtmetallfelgen, Zentralver. mit Fernb, Fensterheber elek., Bordcomputer,, FIS,Finanzierungsbeispiel monatl. 99, - Euro über Mon. á.000 km p. a., Anzahlung 00, -Euro Restwert 9, Euro Zinssatz 6,99%, AH Mura Audi A Cabriolet.. 9 0,0 0 monatl. 9 9, -,.000 km, kw,, EZ: 0/00, schwarz, Tiptronic,, Leder, Radio/CD: Climatronic, Fahrer-/Beifahrersitz elektrisch,,sportsitze, Armauflage, Sportfahrwerk,, Sportlederlenkrad, Leichtmetallfelgen:, Tempomat, Zentralver, Fensterheber e.,, Bordcomputer, Finanzierungsbeispiel 99, -Euro monatl. Mon. bei.000 km p. a. Anzahlung 6, Euro Restwert 00, -Euro Zinssatz 6,99%, AH Mura VW Eos. TSI Individual Leder/ Navi.690,00 monatl. 9,00 Angebot im Doppelpack! HU und AU nur 9,90 HU Gültig vom : Unser Plakettenservice zum Super-Sonderpreis. Basketball-Bundesliga: Frischer Wind bei den Phantoms Alle fürchten sich wieder vor den Phantoms Cabrio, -Türer,.60 km, kw, EZ: 0/009, schwarz Perleffekt, Benzin, 6 Gänge, Leder(), Scheinwerferreinig., Radio-Navi: Climatic, Glasschiebe- Hebedach elekt.,, Sitzheizung Fahrer-/ Beifahrersitz, Easy-Entry Einstiegshilfe, Sportsitze, Einparkhilfe, Elektr.,, Servotronic,, Leichtmetallfelgen, Zentralver. mit Fern,, Fensterheber,, Bordcomputer, Winterpaket, Nebelscheinwerfern, Dekoreinlagen Finanzierungsbeispiel 9, -Euro monatl. über Mon. bei.000km p. a. Anzahlung,09 Euro Restwert 900, -Euro Zinssatz,9%, (Auftragsnr. AH Mura VW Golf.0 TDI Trendline.0,00 mtl., Lim. -Türer, km, kw,.96 ccm, EZ: 0/009, Shadow Blue Metallic, Diesel, Gänge,Euro, Scheinwerferreinig., Radio/ CD: Clima, Zentralver. mit Fern, AHK, Telefonvorb., Fensterheber, Bordcomputer, Winterpaket,, Laderaumabdeckung, Tagfahrlicht, Finanzierungsbeispiel 9, -Euro monatl über Mon á.000km p. a. Anzahlung 000, -Euro Restwert 69,Euro Zinssatz,9%, (Auftragsnr. 09) AH Mura VW Golf Variant. TSI Comfortline 6.90,00 monatl. 9,00 Kombi, -Türer,.000 km, 90 kw,.90 ccm, EZ: 0/009 (silber) Metallic, Benzin, 6 Gänge Schaltgetriebe, Frontantrieb, Euro, Stoff, Radio/CD:, Climatronic,, Komfortsitze, Einparkhilfe, Tempomat, Zentralver. mit Fern, Fensterheber, Bordcomputer, Dachrel, Chrompaket, Finanzierungsbeispiel 9, -Euro monatl. über Mon. á.000km p. a. Anzahlung 000, -Euro Restwert 99,6 Euro Zinssatz,9%, (Auftragsnr. ) AH Mura VW Passat Variant.0 TDI Comfl.Leder/ Navi/Kess..900,00 monatl. 9,00 Kombi, -Türer,.00 km, 0 kw,.96 ccm, EZ: 0/009, Mocca-Anthrazit Perleffekt, Diesel, 6 Gänge., Radio-Navi: RNS 0 mit Touchscreen,, Soundsystem, Clima, Einparkhilfe, Multifunktions-Lederlenkrad, Lenksäule verstellbar, Leichtmetallfelgen: 6 Zoll Milwaukee, Tempomat, Regensensor, Fensterheber,, Bordcomputer, Dachreling, Winterpaket, Nebel, Leder, Business-Paket, Dekoreinlagen, Schlüsselloses Schließ-und Startsystem Kessy, Finanzierungsbeispiel 9, -Euro montl. über Mon. á.000km p. a. Anzahlung 6000, -Euro Restwert 9, Euro Zinssatz,9%, (Auftragsnr. 9 ) AH Mura REISEMOBILE KLEINANZEIGEN ::: KLEINANZEIGEN ::: KLEINANZEIGEN ::: KLEINANZEIGEN ::: KLEINANZEIGEN ::: KLEINANZEIGEN ::: KLEINANZEIGEN ABF-PREISE bei P-concept! In Lagesbüttel, tolle Preise u. Aktionen auch außerhalb der Messe - Infos unter 00/90, Reisemobilvermietung ab 9,- pro Tag! Bei P-concept Reisemobile in Lagesbüttel, vom bis Infos unter 00/90, PILOTE + BAVARIA Reisemobile Neu ab /00 bei P-concept in Lagesbüttel: schauen Sie vorbei u. informieren Sie sich! Infos: 00/90, Reisemobil-Kompetenzzentrum Ab 00 bei P-concept: noch mehr Service für Ihr Reisemobil! Gleich Termin vereinbaren: 00/90, BEKLEIDUNG Modisches Satin-Abendkleid, schwarz/pink, Gr., x getragen, neuwertig, 0,00 Euro, Tel Herren-Lammfell-Winterjacke, braun, Gr., 0,00 Euro, Tel Noch die Sachen von damals im Schrank? Ich, Jahre alt und Schülerin, suche Minikleider aus den 60ern und würde mich über Ihre alten Schätze sehr freuen! Vielleicht sind auch längere Kleider dabei, die ich mir etwas ändern könnte? Tel (mit AB) Sportzubehör Pony-Satteldecke von Kavalkade, orangebrau, neuwertig, 0,00 Euro,Tel Accessoires Handtasche (jugendlich) von Friis & Comp.,braun, plus div. dazu passende Gürtel, günstig, Tel Pflanzen Benjamine, ca.,0 und,00 m hoch zu verk. Preis VS, Tel. 006 Omas Kachelofen, braun, 0,-, f. Holz / Brikett,0 m x 0,0 m x 0, m, Tel.: 00- Bekanntschaften Sudoku Lösungen von Seite Sudoku klassisch leicht Sudoku klassisch mittel Sie möchte sich netten Freundeskreis aufbauen. 0+ im Raum Wendeburg / Braunschweig, Tel.: 0-99 oder freizeitideen@web.de (Bitte ohne den Trennstrich eingeben) UNTERRICHT Wer kann Gitarrenunterricht in Schandelah für -jährigen Jungen ( geringe Vorkenntnisse ), auch E-Gitarre, erteilen? Tel.: (AB) Wer kann Nachhilfe für die Fächer Mathe, Deutsch, Englisch für -jährigen Jungen (. Kl. IGS ) in Schandelah erteilen? Tel.: (AB) Dit un Dat Günstig zu verkaufen: neuwertiger Duschhocker; Wannenlifter; IBM elektrische Schreibmaschine, Hirschgeweih, Lattenrost Dunlopillo 00x00; DVB-T-Receiver Euroline 0/S. Telefon Vermietungen Wendeburg, Traumwohnung über Ebenen, Schlafzimmer, Wohndiele, gr. Wohn-Esszimmer, EBK., Bäder, Dachterrasse, Balkon, ca. 60m², KM 690,00 + NK, Tel.: 00- oder 0-. HEMKENRODE ab sofort,-zi.-whg., Küche, Bad, OG, m², Balkon, KM 9,0 + NK 00,00 + Kaution,Bewerbungen und Anfragen bitte an: Gemeinde Cremlingen, Ostdeutsche Straße, Cremlingen, Frau Keller, Tel.: 006/0- HEMKENRODE ab , -Zi.-Whg., Küche, Bad, EG, m², Balkon, KM 9,0 + NK 00,00 + Kaution, Bewerbungen und Anfragen bitte an: Gemeinde Cremlingen, Ostdeutsche Straße, Cremlingen, Frau Keller, Tel.: 006/0- Zur Konfirmation: Übernachtungsmöglichkeiten bei Gästehaus Gonser, Cremlingen Tel Gemeinde Cremlingen verkauft Mercedes-Benz Sprinter Die Gemeinde Cremlingen beabsichtigt, einen Mercedes-Benz Sprinter zu verkaufen. Mindestpreis.00,--, EZ 06/999, KM km, Diesel, Leistung kw, Schaltgetriebe, weiß. Interessenten werden gebeten, sich bis zum. Februar 00 bei Frau Grigo, Telefon 006/0- oder Herrn Niemann, Telefon 006/0-6 in Verbindung zu setzen oder ein Angebot an die Anschrift grigo@cremlingen.de zu senden.

5 Sportjugend Peine: Jugendleiterausbildung neue Führungskräfte Obwohl es nicht so aussieht, die Ausbildung war fleißige Arbeit. Neuer Ortsplan - Fortsetzung von Seite Sofort erhältlich im Rathaus Kinder-Fasching Heimatverein Harvesse TB Bortfeld - Nichts zu holen in der Hinrunde um den Staffelsieg Fußball-Bubis ohne Sieg Die Bortfelder Fußball-Bubis, kurz vor ihrem ersten Einsatz gegen Münstedt/Oberg RUNDSCHAU Fakten, Termine, Veranstaltungen Lokales Februar 00 JHV TB Bortfeld Lieferservice Taxi-Ruff e Käsespezialitäten Präsentkörbe Wir lieben nl Lebensmittel. el. Seit 00 Jahren. Unsere Service-Leistungen der Extraklasse Ankermann in Wendeburg Wir haben für Ihre Party: Ankermann 6 Wendeburg Tel. 00/ Öffnungszeiten: MO - SA.00 bis 0.00 Uhr

6 6 Februar 00 Veranstaltungskalender für den Monat Februar RUNDSCHAU Fakten, Termine, Veranstaltungen Lokales Kyffhäuser- Kameradschaft Bortfeld KiGa Bortfeld Elternweg Flohmarkt rund ums Kind! Plätze frei im Spielkreis der Villa Kunterbunt Hauptversammlung Kyffhäuserkameradschaft Wendezelle

7 Termine der Ev.-luth. Kirchengemeinde Neubrück Pastorin Dr. Christiane-Barbara Julius und Pastor Georg Julius, Tel. 0/6 Diakonin Fr. C. Schnatz, Tel. 0/6 oder 00/ stellv. Kirchenvorstandsvorsitzende: Ingeborg Sprenger, Tel. 00/9 Bürozeiten im Gemeindehaus Didderse: dienstags:.00 bis.00 Uhr und donnerstags: , Tel. 0/6 Gottesdienste: Sonntag, Uhr Gottesdienst der Konfirmanden Sonntag, Uhr Gottesdienst mit anschl. Jahresempfang im Gemeindehaus Besuchsdienstkreis: Kontakt: Ingeborg Sprenger, Tel. 00/9 Besuchsdienstkreistreffen am Donnerstag, dem.0.00 um 9.0 Uhr im Gemeindehaus in Hillerse Bibelkreis: Mittwochs, 9.00 Uhr, Regina Zink, Tel. 00/90 Konfirmandenunterricht: KU Kompakt: Frau Pastorin Dr. Julius Didderse: Dienstags. Uhr bis 6. Uhr.00 Uhr bis.0 Uhr KU / : Frau Diakonin Schnatz Didderse: Dienstags.00 Uhr bis.00 Uhr Krabbel- und Kindergruppen: Bitte dem vierteljährlich erscheinenden Gemeindebrief entnehmen. Themenkreis: ICH MOSE Gänsehautfeeling in St. Elisabeth Gottesdienste: Gemeindekreise: Bürozeiten in Duttenstedt: Donnerstag von Uhr. Aktuelle Termine der ev. Kirche in Meerdorf Februar 00 St. Georg Bortfeld Gottesdienste Ev.-luth. Kirchengemeinden Wahle, Sophiental, Fürstenau Kinder und Jugendliche in Wahle: Kinderspielkreis Robin Hood Wahler Glühwürmchen, Kreise und Gruppen für Erwachsene im Pfarrverband: Kirchen-Chor Gitarrenkreis Bibelgesprächskreis Frauenhilfe in Wahle Frauenhilfe in Sophiental Frauenhilfe in Fürstenau Frauenkreis vierzig plus Gottesdienste St. Georg in Bortfeld Gruppenangebot in der Gemeinde Jahreshauptversammlung Beregnungsverband Wendeburg Jahreshauptversammlung Jagdgenossenschaft/ Feldmarkinteressentenschaft Sport MIELKE... hat Dein Eintracht - Ticket! hier im Kartenvorverkauf 0 JAHRE TREPPENBAU für Alt- und Neubauten Besuchen Sie unsere Ausstellung! Sa./So. Schautag keine Beratung Zschirpestraße a 6 Schandelah Tel. 006/9-0 Fax 006/9-0 info@holztreppe-kynast.de

8 Februar 00 Programm des Staatstheaters Braunschweig Sudoku klassisch leicht Sudoku klassisch mittel %UDXQVFKZHLJ WV :HQQ HV GUDX HQ QRFK XQJHP WOLFK LVW (LV XQG 6FKQHH I U NDOWH ) H VRUJHQ GDQQ N QQHQ 6LH GLH QELOGHQ GHV :HWWHUV PLW HLQHP %HVXFK GHV 6WDDWVWKHDWHUV LQ %UDXQVFKZHLJ HLQ ZHQLJ YHUGUlQJHQ QVHU QHXHV URJUDPP KLOIW,KQHQ VLFK QRFK OHLFKWHU LP URJUDPP I U GLH NRPPHQGHQ YLHU :RFKHQ ]X RULHQWLHUHQ :HU PHKU,QIRUPDWLRQHQ ]XP URJUDPP RGHU ]X HLQ]HO QHQ 6W FNHQ VXFKW GHU NDQQ VLFK GDPLW LP,QWHUQHW YHUVRU JHQ QWHU ZZZ VWDDWVWKHDWHU EUDXQVFKZHLJ GH ELHWHW GDV +DXV GHWDOOLHUWH (LQEOLFNH PLWXQWHU VRJDU LQ 9LGHRIRUP $OVR HLQIDFK PDO UHLQVFKDXHQ LQV,QWHUQHW 9 -DKUHVKDXSWYHUVDPPOXQJ GHU )) :HQGH]HOOH 'LH -DKUHVKDXSWYHUVDPPOXQJ GHU )HXHUZHKU :HQGH]HOOH EHJDQQ PLW GHQ REOLJDWRULVFKHQ %HULFKWHQ 'HPQDFK ZXUGH GLH )HXHUZHKU LP YHUJDQJHQ -DKU ]X %UDQG XQG +LOIH OHLVWXQJVHLQVlW]HQ JHUXIHQ (UIUHXOLFK ZDU DXFK GDV JXWH $EVFKQHLGHQ EHL GHQ *HPHLQGH XQG.UHLVZHWWNlPSIHQ +DQV :HUQHU %DDUV VRZLH :HUQHU %DDUV ZXUGHQ I U MH ZHLOV MlKULJH 0LWJOLHGVFKDIW JHHKUW XQG EHNDPHQ YRQ $EVFKQLWWVOHLWHU VW 0DUWLQ $KOHUV LKUH UNXQGHQ XQG $E ]HLFKHQ EHUUHLFKW $OV QHXHU.DVVHQZDUW ZXUGH 0LFKDHO 6WLOOHU JHZlKOW -DQ *HULNH DOV $* %HDXIWUDJWHU $FKLP $KOHUV DOV )XQN %HDXIWUDJWHU 'RPLQLN 0DL DOV *HUlWHZDUW :LOOL /LSSH DOV +DXV XQG +RIZDUW VRZLH 'U.DUWHQ +RJKDUGW DOV 6LFKHU KHLWVEHDXIWUDJWHU HX JHZlKOW ZXUGHQ DOV 6FKULIWI KUHU )UDQN 6HLGHO DOV -XJHQGZDUW $OH[DQGHU /HKQH DOV VWHOOY -XJHQGZDUW 'RPLQLN 0DL XQG DOV.DVVHQSU IHU &KULVWRSK /LSSH $OH[DQGHU /HKQH lwvho / VXQJ 'LH $XÀ VXQJ XQVHUHU 6XGRNX lwvho QGHQ 6LH GLHVPDO DXI 6HLWH "&$# ::@:@:,@@ *?AE&=A;CDAE0AD9;E>B6?E=90E?=A/. CB>6?DE DB;E/B;E*?CDC@E DA=>>DC BDECB6?;>E<D/E 90=E9C<E%DA >6?BD DCEBDE$/.A>E&0DBD@!!&% ## +ABCDCEBDEBD<DAE/D?AE!D0(? BCE<BDE+D-BD?9C@E$96?EDBCEDCB +DD9CEB/ED>;DCEBCCDE<D>.A;D>E =CCECB6?;E>6?=<DC@ $! & :,@:@:,@#@ DA<DC DCEBD)E.E*?ADE+D-BDE?9CEC.6?E*?ADCE.A>;D9CDC DC;> AB6?;@E C<DACEBDE=>E<=E A=C)E.?CDE=D>ED-9DA0DC@ "& %! " & &% %&$!&" &# ( ',. %0.# $ 0!/'0,' -0!/0 +/&) / -/ *.,(#,.# 0*. -/#/0 /' /+. 0)*+.(,.0 #, 0-0 * '+/'. *,0)*+" - /' ($+-$0*" %(*++. '+/&).0)0 /+ +/&).0,- )0 /+ "0. -/',' $ 0-/ (.#,'',.0 %0.#$/-.(*"/ /+!/ / &)+% *0-%0$ %0--,.&) +* /+$*. +//!!! &)+%!*0-%0$ - / *.,0 "/.. /&) "%-0 *,&) *,( -+/&) (/. -( *,&)*,$#,) 0 /( *.&) '*/(, -%0 )/*, -/#,*( ((/.-(+/&) 0%#-0 +".$/-,',--0"%-0.(% ) 0- &)+%-/.'/$.,'0+/&).0 $ &% :@#@:,@"@ *?ADE+D-BD?9CE?=;E$D6?>9C <ABCDC<EC ;B@E =>>DCEBDE>B6? D;=>EDBC0=DC)E<=/B;E>B6?E*?A &=A;CDAECB6?;EDB;DAE=DC<D;@ BDE+D-BD?9CED;E%.CE<DAE$ E -D ;=C-E<DAE BDC?DB;DCE<D> =C<DADC@E DBDCEBDE0(AE<BD (C>6?DE<D>E&=A;CDA>E.DA=C-@E & BDE?=DCEDBCDE+DDC9C)E<BD *?AE DDCE%DA C<DACEBA<@E DA0DC BDE=DAECB6?;EDB6?E=D>E(DA +.A<)E=>EB>?DAE+D>;=C<E?=;;D@ "$&% =>>DCEBDE>B6?ECB6?;E%.CE.AE;DC DC<DC@E$DAED?DCEBDE=96? =90E$CC?DA9C>%DAE>96?DEDBC 9C<E BA;>ECB6?;E=9>E<D/E D@ CCDCEBDE>B6?E D;-;EDBCDE?=A/. CB>6?DE DB;)EBC<D/EBDE*?ADE!DE 0(?DE=9>DDCE9C<E<=>E!(6 EBC %.DCE (DCEDCBD DC@ % $ # :"@,@::@@!D?DCEBDE>DC>BDE=90E<BDE (CE >6?DE<D>E&=A;CDA>EDBC@EBDEDA <DCE<=/B;EDBCDECD9DE!A9C<=D 0(AE<BDE+D-BD?9CE>6?=00DC@ $ $# $;DE+D0BC<B6? DB;DCE;9CE>B6?EBD <DAE=90@E DA<A CDCEBDE>BDECB6?; 9C<E>96?DCEBDE<=>E%DA;A=9DC> %.DE!D> A 6?E-9E*?AD/E&=A;CDA@ # *?AE BDD>DDCE;DC<BDA;EDDC 9@E&A(0DCEBD)E.A=CE<=>EBD; 9C<E-DBDCEBDE<D/E&=A;CDA)EBD >D?AEBDEB?/E-9D;=CE>BC<@ " & :#@@:@:@ *?AE&=A;CDAE/ 6?;D)E<=>>EBDE<DA +D-BD?9CECD9DCE6?9CE%DA DB?DC@E =>>DCEBDE>B6?ED;=> DBC0=DC)E<=>E<D/EDAD6?;EBA<@ $UFKLWHNWXU %DXOHLWXQJ %DXEHWUHXXQJ %DXDQWUlJH 6WDWLN :HUWHUPLWWOXQJ (QHUJLH $XVZ 6FKO VVHOIHUWLJHV %DXHQ 'LSO,QJ $UFKLWHNW.ODXV &KU DQWHQ :DOGZHJ :HQGHEXUJ HO 0RE )D[ NODXV SDQWHQ#W RQOLQH GH RUNDSCHAU - Damit Sie Bescheid wissen Das sind Golf Team, l; -Gang 9kW (0 PS) Farbe Candy-Weiß Ausstattung: Alu-Räder - Radio.CD Tempomat - Parkpilot - Parkassistent Winterpaket - Climatic - Licht und Sicht. Finanzierungsbeispiel incl Kreditschutz: Hauspreis.9,00 + Überführung 0,00 - Anzahlung (,9%).9,9 Nettodarlehnsbetrag., l zum Beispie,0 / Tag Versicherung incl. Kasko e! ate Garanti und Mon Die Team-Modelle Laufzeit Monate effektiver Jahreszins,9% monatliche Raten à 99,00 bei km/jahr Schlußrate.6, Information gemäß Richtlinie 999/9/EG Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6, l/00 km Kraftstoffverbrauch innerorts:, l/00 km Kraftstoffverbrauch außerorts:, l/00 km CO-Emissionen kombiniert: 9 g/km Celler Str. 6 Braunschweig Tel Fax

9 Februar 00 9 Katholische Kirchengemeinde Wendeburg Gruppen und Termine Musikzug BDKJ Wendeburg: Musikzug BDKJ Wendeburg: Sternsingeraktion 009/00: Bibel lesen in der Fastenzeit Ökumenisches Bibelfrühstück: Kinderbibeltag in Wendeburg Kinderbasar in St. Elisabet Termine/Veranstaltungen: Ev. Kirche Wendeburg Regelmäßige Termine : Gottesdienste: Kirchenchor: Kirchenchor Kinderchor Jugendchor Frauenhilfe Konfirmandenunterricht Trommelgruppe Posaunenchor Besuchsdienstkreis Gottesdienste Schießklub Wense Neue Mitglieder Verschenken Sie Frühlingsgrüße! Mo-Fr und Uhr Sa Uhr, Mittwochnachmittag geschlossen Wendeburg, Peiner Str., Tel.: 00/0 Unser Serviceangebot: TÜV + AU Komplettpreis 9,- (alle Fabrikate) Fahrzeugangebote unter FernsehenVideo / DVD / Blu-ray HiFi Computer Telecom / ISDN / DSL Finanzierung Disco-Verleih Satellitentechnik Anke s Geschenke Stübchen! Neue Wolle eingetroffen! Schon jetzt: 0% auf Oster-Artikel Autohaus Opitz MehrMarkenWerkstatt und Fahrzeughandel Bortfelder Straße a 6 Bortfeld 0 0/990 Mo,..0 um 6. Uhr Karnevall mit der Mascheroder Karnevalls-Gesellschaft Do,..0 um 6.00 Uhr evangelischer Gottesdienst Sa,..0 um.00 Uhr Kaffee Kultur SERVICEPARTNER SP: H.-J.Heike Informationstechnik-Meisterbetrieb Am Brink 6 Wendeburg Tel.: H.-J.Heike@t-online.de

10 0 Februar 00 von links: Heinrich Rickmann (Gemeindebrandmeister), Wolfgang Meyer, Bernd Feuge, Bernd Scharringhausen, Günter Kreienberg, Peter Wagner (Ortsbrandmeister), Roland Springmann, Christian David, Henrik Wehmer, Bernd Flegel, Thomas David, Lukas Rehfeldt, Lutz Feuge, Gerhard Feuge TB Bortfeld Schießsportabteilung Toll - Beitrag wird nicht erhöht Kaffee satt und Stk Kuchen nur,0 Großes Frühstück,0 Kleines Frühstück,0 Sa + So Frühstücksbuffet,90 ( Nur nach Bestellung ) Blumen Garten Erlebniswelt Öffnungszeiten: tägl. von 9 0 Uhr, Am Mühlenberg, 9 Vechelde / Wahle, Tel. 0 / ,%*,00%*,0%*,00%*,00%* VR-WachstumsAnlage Mindestanlagebetrag.000,00 Laufzeit 60 Monate jährlich steigender Zinssatz von,00%* bis zu,%* * Zinsen p.a. Volksbank Vechelde-Wendeburg eg Jahreshauptversammlung der Freiw. Feuerwehr Bortfeld Ehrenzeichen für 0 Jahre Sportabzeichenstützpunkt Wendeburg Wir ziehen um... TSV Wendeburg Laufen, Wandern und Jahreshauptversammlung Hauptversammlung des TV Frisch Auf Sophiental TSV Wendeburg Neue Sparte Fitness-Gymnastik JHV des Fußballförderkreises Wendezelle

11 Die E/E des TSV Wendezelle bedankt sich bei allen Unterstützern, insbesondere bei der Fa. Galina Bauer Me- Fußball talltechnik für die Pullover und bei der Fa. HF Bauunternehmen GmbH für die Jacken. Im Einzelnen bedanken sich: (hintere Reihe) Tom, Eileen, Alexander, Felix, Michel Tennis (mittlere Reihe) Jan, Benedikt, Sven, Bengt, Tim, Robin, Lukas (vordere Reihe) Amon, Erik, Tobias, Finn, Lukas, Luca. Wacker Wense: Platz beim Hallenturnier in Völkenrode Wacker geschlagen, Wacker! Einladung zur Hauptversammlung Realverband Feldmarkinteres. Bortfeld Tagesordnung der Feldmarktinteressentschaft:. Vorlage der Jahresrechnung 009. Entlastung der Rechnungsführerin und des Vorstandes. Neuwahlen des Vorstandes. Wegebau und Grabenräumung. Festsetzung der Umlage Wahlen der Kassenprüfer für 0. Verschiedenes TSV Wendezelle Hier gibt s viel zu tun Turnen Kinderturnen: Trampolin Gymnastik und Gesundheitssport: Funktionelle Gymnastik Das Foto zeigt den Kader der Oberliga-Damen der SG Zweidorf- Bortfeld (Handball) Februar 00 Jazz and Modern Dance: Run For Fun: Volleyball Jagdgenossenschaft Zweidorf - JHV Schützenverein Zweidorf SG Zweidorf-Bortfeld Monat der Damen steht an BEKANNTMACHUNG Realverband Feldmarkinteressentschaft Zweidorf Tagesordnung. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit. Jahresbericht des Vorsitzenden. Kassenbericht. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung. Aussprache über Wegeumlage und Löhne 6. Verschiedenes Ihr Friseur *HAIR Feeling* Neue Öffnungszeiten Di-Fr 9- Uhr Sa - Uhr Tel:00-00 Bortfelder Str., Bortfeld JETZT im AUE-ZENTRUM Das etwas andere Geschäft für Ihre -beinigen Lieblinge Kück ELEKTRO

12 Februar 00 Theaterkreis Bortfeld Meerdörfer Bürgersöhne Winterwonderland Saisonstart am 6. März Junge Gesellschaft Meerdorf Hauptversammlung TSV Zweidorf Hauptversammlung Kindergarten Didderse Abendflohmarkt TMGV Zweidorf Hauptversammlung Heimatverein Rüper Jahreshauptversammlung Knall, Knall, Knall, wir fliegen heut ins All Feuerwehr Wendeburg Ruhig war s in 009 Bortfelder TC Beregnungsverband Meerdorf Feldmarkinteressentschaft Meerdorf Jagdgenossenschaft Meerdorf seit 9 Betreuung und Hilfe im Trauerfall Bestattungsinstitut Erd- und Feuerbestattungen, Überführungen Inh. Jürgen Adam Ellernbruch Braunschweig-Völkenrode Telefon 0 / Fax 0 / 6