EWFC Schnellkühl- und Gefrier-Regler

Transkript

1 EWFC 1000 Schnellkühl- und Gefrier-Regler WAS IST DIES EWFC 1000 ist ein Gerät das alle Funktionen einer elektrischen Schnellkühl- und Gefrier-Regelung bietet. AUSFÜHRUNG Gehäuse: Kunststoff ABS, schwarz, selbstverlöschend Abmessungen: Front 72x215,5 mm, Tiefe 110 mm Einbau: Fronttafeleinbau mit beiliegenden Schrauben Anschlüsse: FASTON-Stecker, 6,3 mm 2 Anzeige: 3-stellige LED rot 12,5 mm hoch Ausgänge: (1) Schließkontakt 15(7)A res (ind) 250V für Verdichter, (1) Wechselkontakt 8(3)A res (ind) 250V für Abtauung, 2 Schließkontakte 8(3)A res (ind) 250V für Verdampfer-Gebläse und Alarmausgang: 12 V DC/50 ma für externe Sirene oder Relais Analoge Eingänge: 2 PTC-Fühler (Raum- und Verdampfertemperatur) und 1 Einstech-Fühler Digitale Eingänge: 4 digitale Eingänge für Türkontakt, Einstech-Fühler, Verdichter-Alarm und Gebläse-Alarm Genauigkeit: besser als 0,5% vom Endwert Auflösung: 1 Kelvin Stromversorgung: 12 V AC/DC oder 24, 110, 220 V AC, 50/60 Hz BESCHREIBUNG Das EWFC 1000 ist ein Gerät das alle Funktionen einer elektrischen Schnellkühlund Gefrier-Regelung bietet. Die Schnellkühl-Funktion wird in zwei Kategorien unterschieden: Schnellkühlung im positiven Temperaturbereich ( 0 C) oder im negativen Temperaturbereich ( 0 C). Nachdem der Schnellkühl-Prozess abgelaufen ist, kann ein Halte-Modus für die Temperatur für einen gewünschten Zeitraum eingestellt werden. Während dieser Zeit arbeitet der Regler wie ein gewöhnlicher Kühlstellen-Regler. Zahlreiche Relais-Ausgänge stehen zur Verfügung: z.b. Verdichter, Abtauung, Gebläse und. Der Wechsel von Schnellkühlung zum Haltemodus kann entweder durch die Temperatur mittles eines Einstech-Fühlers oder durch eine Zeitvorgabe durchgeführt werden. Wird ein Einstech-Fühler eingesetzt, kann denoch eine Zeitvorgabe eingestellt werden, z.b. für den Fall, daß der Einstech- Fühler nicht direkt in das Gefriergut eingebracht wurde. Eine umfassende Parameter-Liste steht zur Verfügung, mit welcher alle Temperaturen, Zeitverzögerungen und Arbeitsweisen festgelegt werden können. Das Ende einer Schnellkühlung und der Start eines Halte-Modus wird durch ein internes akustisches Signal gemeldet. Eine Anzahl von Status-Lampen zeigen den aktuellen Betriebszustand der Anlage an. EWFC 1000 wird im Gehäuse 74x215,5 mm geliefert. FUNKTION Das EWFC 1000 kann als (1) Schnellkühlung, (2) Tiefkühlung mit Konservierung oder (3) Konservierung arbeiten. Kühlung und Tiefkühlung mit Konservierung beinhalten die Auswahl von 2 Programmen: Oberhalb 0 C: Der Verdichter wird nach der Kühlmöbeltemperatur geregelt mit Dauerlauf des Gebläses. Der Schnellkühlvorgang wird entweder zeitbegrenzt und/oder gestoppt, wenn der Kern- Temperaratur-Sollwert (mittels zusätzlichem Einstech-Fühler direkt in das Gefriergut eingebracht) erreicht ist. Das Gerät erkennt automatisch ob ein Einstech-Fühler vorhanden ist und entscheidet, ob nach Kern-Temperatur oder zeitbegrenzt gekühlt wird. Ein internes aktustisches Signal zeigt das Ende der Schnellkühl-Phase oberhalb 0 C an und die zweite Phase (Gefrier-Phase) kann beginnen. Unterhalb von 0 C: Verdichter und Gebläse laufen dauernd. Der Schnell- PLUSPUNKTE Schnellkühl- und Gefrier- Funktionen Automatische Erkennung ob Einstech-Fühler present Einfache Handhabung durch zahlreiche nützliche Symbole auf den Tasten In vertikaler oder horizontaler Ausführung lieferbar

2 kühlvorgang wird entweder zeitbegrenzt und/oder gestoppt, wenn der Kern- Temperaratur-Sollwert erreicht ist. Die Auswahl der Temperaturwerte für den Wechsel der verschiedenen Phasen und Temporierung sind über Parameter möglich. Auswahl der Arbeitsweise Wenn das Instrument mit der ON/OFF - Taste eingeschaltet wird zeigt das Display SEL an, damit der Anwender seine gewünschte Arbeitsweise vorgibt. Die folgenden LED s blinken: Schnellkühlung über 0 C, Schnellkühlung unter 0 C und Halte- Modus über oder unter 0 C. Mit den folgenden Tasten wird einer der gewünschten Arbeitsweisen ausgewählt: 1) Schnellkühlung im positiven 2) Schnellkühlung im negativen 3) Halte-Modus im positiven 4) Halte-Modus im negativen 5) Schnellkühlung und Halte-Modus im positiven 6) Schnellkühlung und Halte-Modus im negativen Temperaturbereich. Die Auswahl obiger Arbeitsweisen wird durch drücken der entsprechenden Tasten erreicht. Mode 5 und 6 Der Wechsel von Schnell-Kühlung zum Halte-Modus kann entweder über Temperatur oder über Zeit geschehen. Wurde die ZEIT -Taste nicht aktiviert, wird der Wechsel in den Halte-Modus durch den Einstech-Fühler vorgegeben, für welchen man im Programmier-Modus ein gewünschte Kern-Temperatur angeben muß. Wenn Sie keinen Einstech-Fühler verwenden, muß die ZEIT -Taste betätigt werden und der Wechsel in den Halte-Modus wird nach dieser voreingestellten Zeit vorgenommen. Im Falle, daß der Einstech-Fühler versehentlich nicht in das Gefriergut eingebracht wurde, erkennt das System diesen Fehler und wird den Wechsel in den Halte-Modus Zeit vornehmen. Kühl-Start Der Start wird mit der Start/Stop -Taste vorgenommen. Während der Schnellkühl-Phase vermeidet ein spezieller Regelalgorithmus eine Oberflächen-Kristallisation des Gefrierguts. Abtauung Bei Systemstart wird zuerst abgetaut, bevor der Prozeß Schnellgefrierung eingeleitet wird, damit die Verdampfer Rohre von Eis vollständig befreit sind und die volle Kühlleistung zur Verfügung steht. Während der Schnellkühlung werden keine Abtauungen vorgenommen. Gebläse Regelung Während der Schnellkühlung und während des Halte-Modus bleibt das Gebläse ständig eingeschalten, sowohl im positiven als auch im negativen Temperaturbereich. Mittels eines Parameters kann eine Grenz- Temperatur und zugehörige Schalthysterrese für die Gebläse Abschaltung vorgegeben werden. Status Anzeige Jede Taste ist mit einer Status LED ausgestattet. Leuchtet eine LED ständig ist der entsprechende Arbeits-Modus aktiv. Ein Blinken der LED zeigt einen bevorstehenden Arbeits-Modus an. Zusätzlich ist für jeden Ausgang eine LED vorgesehen. Die 3-Ziffern-Anzeige zeigt gewöhnlich die Kühlraum-Temperatur an. Die Kühlgut Kerntemperatur kann durch Betätigen der entsprechenden Taste angezeigt werden. Wird der Wechsel in den nächsten Arbeits- Betrieb über Zeit (oder Einstechfühler ist nicht aktiviert) ausgelöst, wird in der Anzeige die entsprechende Restzeit für die Schnell-Kühlung angezeigt. TASTENFELD start stop Start/Stop Start/Stop: startet den entsprechenden Kühl-Modus wenn die Maschine ausgeschaltet ist oder stoppt den Kühl-Modus wenn das System arbeitet. Positive Schnell-Kühlung Positive Schnell-Kühlung (65 10): Schnell-Kühlung im positiven Temperatur- Bereich oder nahe des Gefrierpunktes. Der gewünschte Temperatur-Sollwert wird in der Programmier-Ebene angegeben. Negative Schnell-Kühlung Negative Schnell-Kühlung (65-22): Schnell-Kühlung im negativen Temperatur- Bereich oder nahe des Gefrierpunktes. Der gewünschte Temperatur-Sollwert wird in der Programmier-Ebene angegeben. Halte-Modus Die Halte-Temperatur wird ausgewählt. Die Arbeitsweise entspricht dem eines Kühlstellen-Reglers. Mittels der entsprechenden Taste muß vorgegeben werden ob man die Halte-Temperatur im Bereich C oder C wünscht (die entsprechende LED leuchtet). Wenn bereits eine Schnell-Kühlung angewählt wurde leuchtet automatisch die entsprechende LED auf, entsprechend dem Schnellkühl-Modus. Einstech-Fühler Mit dem Tastendruck wird eine ständig wechselnde Anzeige zwischen Raum- und Gefriergut-Temperatur in welchem der Einstech-Fühler eingebracht wurde, erreicht. Eine LED zeigt den entsprechenden Zustand an. Zeit Wird diese Taste gedrückt, ist der Einstech-Fühler deaktiviert. Der Wechsel von Schnell-Kühlung in den Halte-Modus wird dann nach vorgewählter Zeit (in der Programmier-Ebene) vorgenommen. Die Anzeige weist die Zeit aus, bis wann der Schnell-Kühlvorgang beendet ist. Während dieser Zeit kann die Raum- Temperatur durch Betätigen der Taste Einstech-Fühler für einige Sekunden angezeigt werden und springt dann wieder in Zeit-Anzeige zurück. light Mit dieser Taste wird das entsprechende Relais aktiviert, welches mit dem Kontakt des Innenraum-es verbunden ist. Ein zweites mal betätigen bewirkt das Ausschalten des es. on off ON/OFF Schaltet das Gerät EIN oder AUS. Die Spannungsversorgung des EWFC 1000 bleibt hierbei bestehen, auch wenn das Gerät ausgeschaltet wurde. Kompressor LED Zeigt an, daß der Kompressor läuft. Ein Blinken bedeutet, daß sich der Kompressor in einer Warteschleife befindet. Gebläse LED Das Gebläse LED leuchtet wenn das Gebläse arbeitet. Ein Blinken bedeutet, daß sich das Gebläse in einer Warteschleife befindet und danach startet. Einstechfühler LED Das LED leuchtet, wenn der Einstechfühler aktiviert ist. Ein Blinkenkann bedeuten, daß der Einstechfühler nicht im Einsatz ist. Wenn das Blinken nach Beginn einer Schnell-Kühlung erscheint, bedeutet das, daß der Fühler nicht im Gefriergut eingebracht ist. Verdichter LED LED leuchtet, wenn der Verdichter in Betrieb ist. prg Programmier LED Leuchtet während man sich Programmiermodus befindet. Alarm LED Alarm LED leuchtet, wenn der 12 Vdc/50 ma Alarmausgang, bei Fühlerfehler oder Hoch-/Tief Temperaturalarm vorliegt. PROGRAMMIERUNG DER PARAMETER Durch Halten der unten recht plazierten, versteckten Taste für ca. 5 Sekunden gelangt man in die Programmier Ebene. In der Anzeige wird der erste Parameter ausgewiesen und die PRG-LED beginnt zu blinken. Mit der Light-Taste (Hoch Taste) bzw. Der ON/OFF-Taste (Runter Taste) werden die entsprechenden Parameter ausgewählt. Um den eingestellten Wert des Parameters einzusehen wird die Taste Raum-Temperatur / Gefriergut-Temperatur EWFC /2000 ted 2

3 betätigt. Mit der Light-Taste und ON/OFF- Taste kann der Wert verändert werden. Nachdem die Taste Raum-Temperatur / Gefriergut-Temperatur nochmals betätigt wird erscheint auf der Anzeige wieder der Parameter und der eingestellte Wert ist gespeichert. Nach einigen Sekunden wird die Programmier Ebene automatisch verlassen. BESCHREIBUNG DER PARAMETER Bemerkung: Der Buchstabe A bezieht sich auf Parameter für positiven Temperaturbereich (Modus Der Buchstabe C für den negativen Temperaturbereich (Modus dif: differential. Schalthysterese. Schalthysterrese für EIN-/AUS-Schaltung des Verdichters. LAA: Low Alarm A. Tief-Alarm A. Unterhalb dieser Temperatur, relativ zum LAC: Low Alarm C. Tief-Alarm C. Unterhalb dieser Temperatur, relativ zum haa: high Alarm A. Hoch-Alarm A. Oberhalb dieser Temperatur, relativ zum hac: high Alarm C. Hoch-Alarm C. Oberhalb dieser Temperatur, relativ zum AFd: Alarm (and) Fan differential. Alarm (und) Gebläse-Hysterese. Schalthysterese für Gebläse und gleichzeitig für Hoch-/Tief-Alarm. AtA: Alarm time delay. Alarm-Verzögerungszeit. Zeit-Verzögerung in Minuten bis ein Alarm ausgelöst wird. EPr: Evaporator Probe read-out. Temperatur des Verdampfer-Fühler. Reine Anzeige der Verdampfer- Temperatur, keine Wertänderung möglich. dty: defrost type selection. Abtau-Art. EL = elektrische Abtauung; in = Heißgas-Abtauung (Umkehrung des Kühlkreislaufes). dpo: defrost (at) Power-on. Abtauung bei System-Start. Angabe ob beim Start zuerst abgetaut werden soll. Beim System-Start oder Strom-Ausfall wird immer zuerst abgetaut. y = ja; n = nein. tca: time cycle A. Zeit Modus A. Maximale Abatu-Dauer. Nach dieser Zeit wird die Abtauung beendet (für Modus 1, 3 und 5) in Minuten. tcc: time cycle C. Zeit Modus C. STANDART EINSTELLUNGEN-STANDART-MODELL Parameter Beschreibung Bereich W. Einst. Einheit dif differential C / F LAA Low Alarm A C / F LAC Low Alarm C C / F haa high Alarm A C / F hac high Alarm C C / F AFd Alarm (and) Fan differential C / F AtA Alarm time delay Min. EPr Evaporator Probe read-out / / C / F dty defrost type selection EL / in EL flag dpo defrost (at) Power-on n / y n flag tca time cycle A Min. tcc time cycle C Min. dia defrost interval A Std. dic defrost interval C Std. dea defrost termination A C / F dec defrost termination C C / F ddt defrost drainage time Sek. dct defrost count type rt / df rt flag ddl defrost display lock n / y / Lb Lb flag FSA Fan Stop A C / F FSC Fan Stop C C / F Ftd Fan time delay Sek. SCA Set Cabinet probe A C / F SSA Set insert probe A C / F i1a interval 1 A 24 / Min. SE1 SEt C / F SCC Set Cabinet probe C C / F SSC Set insert probe C C / F i1c interval 1 C 24 / Min. SE2 SEt C / F dod disable with opened door n / y y flag oao output (door) Alarm override Sek. dsd disable (light) with open. door n / y y flag tlc time light Cabinet Sek. cdp compressor delay Protection Min. CAL CALibration C / F tab table of parameters / / / Maximale Abatu-Dauer. Nach dieser Zeit wird die Abtauung beendet (für Modus 2, 4 und 6) in Minuten. dia: defrost interval A. Abtau Intervall A. Nach dieser Zeit wird zyklisch abgetaut (für Modus 1, 3 und 5) in Stunden. dic: defrost interval C. Abtau Intervall C. Nach dieser Zeit wird zyklisch abgetaut (für Modus 2, 4 und 6) in Stunden. dea: defrost termination A. Abtaubegrenzung A. Temperatur für das Abtau-Ende (für Modus dec: defrost termination C. Abtaubegrenzung C. Temperatur für das Abtau-Ende (für Modus ddt: defrost drainage time. Entwässerungs-Zeit. Nach Abtauung bleiben Verdampfer- Gebläse und Verdichter ausgeschaltet um den Verdampfer zu entwässern (in Sekunden). dct: defrost count type. Abtau-Zeitmodus. Berechnung des Abtau-Zyklus Auswahl. df: Digifrost-Betrieb - es wird die reine Verdichterlaufzeit zugrunde gelegt. rt: es wird die Zeit, während der die Anlage in Betrieb war, zugrunde gelegt. SC: Abtauung erfolgt nach jedem Verdichter-Stop. ddl: defrost display lock. Anzeige bei Abtauung gesperrt. 3 EWFC /2000 ted

4 ANSCHLUSS-PLAN EWFC Raum- Fühler Abt.- Tür- Alarm Fühler Schalter Ein- stich- Fühler Verdichter Alarm Stich- fühler- Halterung Gebläse- Alarm Verd. Gebl. Abt. STEUERSPANNUNG Sperrung der Anzeige während der Abtauung. n = nein (aktuelle Temperatur in der Anzeige); y = ja (Temperatur vor Abtaustart wird angezeigt bis der Sollwert wieder erreicht ist; Lb = def wird angezeigt (solnage der Abtau-Vorgang anhält). FSA: Fan Stop A Gebläse-Stop Temperatur A. Oberhalb dieser Verdampfer-Temperatur wird das Gebläse ausgeschaltet (für Modus FSC: Fan Stop C. Gebläse-Stop Temperatur C. Oberhalb dieser Verdampfer-Temperatur wird das Gebläse ausgeschaltet (für Modus Ftd: Fan time delay. Verzögerungszeit für Gebläse. Start-Verzögerung des Gebläses nach einer Abtauung oder nach einer Entwässerungszeit. SCA: Set Cabinet probe A. Sollwert Raum-Fühler A. Modus 1 und 5. SSA: Set insert probe A. Sollwert Einstich-Fühler A. Falls ein Einstich-Fühler aktive ist, wird hier eine -End-Temperatur zur Beendigung des Modus 1 und 5 vorgegeben. i1a: interval 1 A. Zeit-Dauer(Vorgabe in Minuten) für Modus 1 oder 5 wenn nach Zeit gearbeitet wird (Einstich-Fühler nicht präsent oder aktiv). SE1: SEt 1. Sollwert 1. Modus 3 oder 5. SCC: Set Cabinet probe C. Sollwert Raum-Fühler C. Modus 2 und 6. SSC: Set insert probe C. Sollwert Einstich-Fühler C. Falls ein Einstich-Fühler aktive ist, wird hier eine -End-Temperatur zur Beendigung des Modus 2 und 6 vorgegeben. i1c: interval 1 C. Zeit-Dauer (Vorgabe in Minuten) für Modus 2 oder 6, wenn nach Zeit gearbeitet wird (Einstich-Fühler nicht präsent oder aktiv). SE2: SEt 2. Sollwert 2. Modus 2 oder 6. dod: disable with opened door. Deaktiviert bei geöffneter Türe. Auswahl ob bei Tür-Öffnung der Verdichter und das Gebläse abgeschaltet werden sollen. n = nein; y = ja. oao: output (door) Alarm override. Ausgang (Türe) Alarm-Überbrückung Alarm-Verzögerung bei Tür-Öffnung in Sekunden. dsd: disable (light) with open. door. Deaktiviert bei geöffneter Türe Automatisches Einschalten wenn die Türe geöffnet wird. n = nein; y = ja. tlc: time light Cabinet. Innen-Beleuchtung. Zeit in Sekunden nach welcher das ausgeschaltet wird. Bei Angabe 0 wird das direkt durch den Türkontakt geregeltoder durch die -Taste. cdp: compressor delay Protection. Wartezeit (Verdichterschutz). Verdichterstart Verzögerung in Minuten, um zu schnelles Zyklieren zu verhindern. CAL: CALibration. Istwertkorrektur. Ermöglicht eine Korrektur der Istwertanzeige nach oben bzw. nach unten, um Toleranzfehler des Temperaturfühlers bzw. Abweichungen, bedingt durch die Montage des Fühlers, auszugleichen. Werkseitig auf 0 eingestellt. tab: table of parameters. Zeigt die Parameterliste an, die werkseitig festgelegt ist. DIGITALE EINGÄNGE EWFC 1000 kann bis zu 4 potentialfreie Eingangs-Signale verarbeiteten. Der Türkontakt kontroliert die Innenraum- Beleuchtung: EIN wenn Kontakt offen, AUS wenn Kontakt geschlossen. Wird der Eingang zum Einstech-Fühler unterbrochen, wird die maximale Arbeitszeit für 1) und 2) zum Wechsel von Schnell- Kühlung zum Halte-Modus 5) oder 6) aktiviert. Wird der Verdichter-Kontakt unterbrochen, wird das Verdichter-Relais deaktiviert. Dieser Eingang sollte abgewählt werden, falls dieser nicht benötigt wird. Wird der Gebläse-Kontakt unterbrochen, wird das Verdichter-Relais deaktiviert. Dieser Eingang sollte abgewählt werden, falls dieser nicht benötigt wird. INSTALLATION Der EWFC 1000 ist für flachen Schalttafeleinbau entwickelt worden. Die Einheit wird mit den mitgelieferten Trägern, befestigt. Die Umgebungstemperatur des Geräts soll zwischen 5 und 65 C eingehalten werden. Wählen Sie einen Ort, wo kein hoher Feuchtigkeit oder Kondensation entstehen kann. ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Die Geräte EWFC 1000 sind mit Faston- Flachklemmen ausgerüstet. Bitte überprüfen Sie die angeschlossene Spannung mit der auf dem label angegebenen Netzversorgung. Die Spannung liegt weiterhin an, auch wenn das Gerät mit der Taste ON/OFF abgeschaltet wurde. Die beiden PTC-Temperaturfühler sind unverpolbar und können mit Standard-2-Leiter- Kabeln verlängert werden. Die Verlegung der Fühlerleitungen sollte separat von dem spannungsführenden Leitungen erfolgen. Die Fühler selbst sollten mit der Spitze nach oben montiert werden, um Nässeschäden zu vermeiden. Die digitalen Eingänge sind potentialfrei. Das Verdichter- Relais kann max. bis 1 kw belastet wer- EWFC /2000 ted 4

5 den. Bei größeren Lasten ist ein entsprechendes Schütz mit RC-beschalteter Spule einzusetzen. FEHLER-MELDUNGEN EWFC 1000 beinhaltet eine Reihe von Temperatur-Fehler Meldungen und Fühler- Fehler Meldungen. Im Falle eines Fühlerbruch oder Kurzschluß leichtet die Alarm-LED, wobei die Anzeige CP (Raum-Fühler) ausweist. In ähnlicher Weise wird EP (Verdampfer-Fühler) und IP (Einstech-Fühler) im Wechsel mit der aktuellen Raumtemperatur angezeigt. Ist der Raum-Fühler offen oder kurzgeschlossen wird der Kühl-Prozess sofort unterbrochen, während eine Abtauung fortgesetzt würde. Der Start der Anlage ist solange blockiert, bis der Fühler-Fehler (das Gerät muß vorher ausgeschaltet werden) behoben ist. Im Falle eines Verdampfer-Fühler Fehlers würde der Kühlprozess normal weiterarbeiten, jedoch eine Abtauung sofort unterbrochen werden. Auch hier muß der Fühler-Fehler zunächst behoben werden, es ist jedoch kein Ausschalten des Gerätes erforderlich. Ist der Einstech-Fühler defekt, wird die Schnell-Kühlung automatisch zeitbegrenzt durchgeführt. Die Abtauung funktioniert weiterhin und es ist kein Reset bei Fehler- Behebung notwendig. Wird ein Hoch- oder Niedertemperatur- Alarm ausgelöst (Grenzwerte können vom Anwender in der Programmier-Ebene vorgegeben werden), wird dies in der Anzeige mit Li (Tief-Alarm) bzw. Hi (Hoch-Alarm) ausgewiesen. Diese Alarme haben keine Auswirkungen auf die Funktionsweise der Anlage. TECHNISCHE DATEN Gehäuse: Kunststoff ABS, schwarz, selbstverlöschend. Abmessungen: Front 72x215,5 mm, Tiefe 110 mm. Einbau: Fronttafeleinbau mit beiliegenden Schrauben. Anschlüsse: FASTON -Klemmleiste 6,3 mm 2 (1 Draht/Klemme nach VDE- Norm). Anzeige: 3-stellige LED rot 12,5 mm hoch. Drucktasten: frontseitige Drucktasten. Datenerhalt: nicht flüchtiger EEProm- Speicher. Arbeitstemperatur: C. Lagertemperatur: C. Ausgänge: (1) Schließkontakt 15(7)A res (ind) 250V für Verdichter, (1) Wechselkontakt 8(3)A res (ind) 250 V für Abtauung, 2 Schließkontakte 8(3)A res (ind) 250V für Verdampfer-Gebläse und. Alarmausgang: 12 V DC/50 ma für externe Sirene oder Relais. Analoge Eingänge: 2 PTC-Fühler (Raumund Verdampfertemperatur) und 1 Einstech-Fühler. Digitale Eingänge: 4 digitale Eingänge für Türkontakt, Einstech-Fühler, Verdichter- Alarm und Gebläse-Alarm. Genauigkeit: besser als 0,5% vom Endwert. Auflösung: 1 Kelvin. Stromversorgung: 12 V AC/DC ±15% oder 24, 110, 220 V AC ±10%, 50/60 Hz; andere auf Anfrage. ES WIRD KEINRLEI HAFTUNG ÜBERNOMMEN Diese Gebrauchsanweisung und deren Inhalt bleiben das ausschließliche Eigentum von Invensys Climate Controls s.p.a., und dürfen nicht ohne Genehmigung reproduziert werden. Obwohl diese Gebrauchsanweisung mit grosser Sorgfalt hergestellt worden ist, übernimmt Invensys Climate Controls s.p.a., für die Anwendung keinerlei Verantwortung. Invensys Climate Controls s.p.a. behält sich das Recht vor, Änderungen oder Verbesserungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Invensys Climate Controls s.p.a. via dell'industria, 15 Zona Industriale Paludi Pieve d'alpago (BL) ITALY Telephone Facsimile eliwell@invensysclimate.com Internet 7/2000 ted cod. 9FT EWFC /2000 ted