Mai 1931; A: Marseille (Briefkopf Hotel Beauvau), E: Berlin, hs. (Augsb.)

Transkript

1

2 Brief Mai 1931; A: Marseille (Briefkopf Hotel Beauvau), E: Berlin, hs. (Augs.) in jetzt in Marseille, nach scheußlich heißer Fahrt, traf in Lausanne Brentanos 1, fahre morgen nach Le Lavandou, wo Weill sein soll. Pappa geht es erstaunlich gut, er wird Euch das Auto für Ammersee esorgen, es auch zum Bahnhof schicken. Bitte schrei mir! Ich küsse Dich Schick mir das»tage-buch«, wo eine Erklärung Marcuses drin steht, wenn nicht, frag Casper! 2 1 Bernard von Brentano, der seit Ende der zwanziger Jahre mit Brecht efreundete Schriftsteller und Pulizist, und seine Frau Margot, treffen Brecht und Elisaeth Hauptmann am 12. Mai in Lausanne. 2 Am 16. Mai 1931 veröffentlicht die Zeitschrift eine Erklärung von Rechtsanwalt Paul Casper und Leopold Schwarzschild, in der mitgeteilt wird, daß Brecht und Ludwig Marcuse ihren Streit eigelegt haen. Marcuse hat am 14. Feruar 1931 die parodistische Szene Brecht ist Brecht puliziert und darin ehauptet, in der Auseinandersetzung um die Filmrechte der Dreigroschenoper hae Brecht von der Nero-Film eine finanzielle Entschädigung erhalten. In der Ausgae vom 21. Feruar 1931 erklärt der Anwalt Brechts, dieser hae nur das ihm zustehende Resthonorar ( RM)ezogen. In derselen Zeitschriftennummer erscheint ein weiterer Beitrag Marcuses, der unter dem Titel Brecht ist doch nicht Brecht dem Dichter ein Doppelspiel mit Moralegriffen vorwirft. Rechtsanwalt Casper vertritt Brecht/Weill im Prozeß gegen die Nero- Film, die die Rechte für die Dreigroschenoper erworen hat. Er strengt einen Prozeß an, weil sie ihm das Mitspracherecht verweigert und seinen Drehuchentwurf Die Beule alehnt.

3 70 Mai Juni Mitte Mai 1931; A: Le Lavandou, E: Berlin, hs. (BBA) ich in also in Le Lavandou und wohne im Hotel Provence, wo auch Weills wohnen. Hesse und Hauptmann wohnen in einer Privatpension, ich glaue nicht, daß es so ein Gerede geen kann. 1 Weills wohnen im Hotel Provence. Was ist mit Feuchtwanger? Und würdest Du auch den Neher verständigen? Das Wetter ist schlecht. Sturm und Regen. Was machen Steff und Barara 2? Das Hotelwohnen ist nicht so angenehm wie voriges Jahr der Bungalow, man hat keine Zwischenmahlzeiten und keinen richtigen festen Punkt für alle. Ein Vorschlag: Hast Du Lust, für 3-4 Tage Dich in Paris mit mir zu treffen? Was macht Dudows Filmsache? 3 Er schreit nicht. Bitte, schrei Du mir! Hast Du in Frankfurt Presse gehat? 4 Hast Du Tretjakows Bararafotos? 5 1 Margot von Brentano, die sich auf den Kalender ihres Mannes stützt, teilt 1983 mit:»dort [gemeint ist Le Lavandou] wohnten wir zusammen mit Brecht und der Hauptmann in einer hüschen Villa.«2 Barara, die Tochter von Helene Weigel und Brecht, wird am 28. Oktoer 1930 georen. 3 Der Film Kuhle Wampe oder Wem gehört die Welt?, zu dem Brecht mit Ernst Ottwalt und dem Regisseur Slatan Dudow im Frühjahr/Sommer 1931 das Drehuch verfaßt. 4 Ein Frankfurter Gastspiel von Helene Weigel konnte nicht ermittelt werden. 5 Sergej Tretjakow hat Brecht 1931 in Berlin esucht und die Freunde fotografiert; Aufnahmen Tretjakows von Barara sind nicht ekannt.

4 Brief 48 71

5 72 Mai 1931-Juni Mitte/Ende Mai 1931; A: Le Lavandou (Kopfogen Taacs-Bar La Régence, Toulon), E: Berlin, hs. (Augs.) ich höre een, in der Berliner Straße 45, ei der»triüne«, 1 soll es eine 5zimmerwohnung geen (im Vorderhaus). Sie verlangen 250 M, würden aer mindestens auf 200 heruntergehen! Schau doch mal da nach! Hier ist das Wetter etwas esser. Ich ade regelmäßig jetzt, owohl es kalt ist! Post hae ich von Dir üerhaupt noch nicht, auch nicht das»tage-buch«. Ich wohne und esse mit Weills im Hotel, Hesse, Brentanos + Hauptmann sind in einer Villa hal auf dem Berg in Pension. Von Feuchtwanger keine Zeile. Aer Benjamin kommt Ende Mai hierher. 2 Die Neher soll in Nizza sein. 3 Bitte, mach auch noch wegen Hanne gelegentlich was aus! Ich küsse Dich Bräuchte Bücher! 1 Theater im Westen Berlins. 2 Mit dem Schriftsteller, Kritiker und Üersetzer Walter Benjamin ist Brecht seit Ende 1924 ekannt. Eine engere Beziehung esteht seit Mai Benjamin hat üer die gemeinsamen Tage in Le Lavandou Tageuch geführt, vgl. Walter Benjamin, Gesammelte Schriften. Hg. v. Rolf Tiedemann u. Hermann Schweppenhäuser. Band VI. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1985, S Margot von Brentano, 1983 (vgl. Anm. 1 zu Brief Nr. 48):»Am 27. reiste die Hauptmann a, dann kam Carola Neher und üernahm der Hauptmann ihr Zimmer.«

6 Briefe Mitte/Ende Mai 1931; A: Le Lavandou, E: Berlin, hs. (Augs.) statt der Friture muß ich natürlich was andres ekommen! 1 Am Wasser fehlt hauptsächlich Steff zum Vormachen! Herzlich [Lotte Lenja:] Herzliche Grüße Ihre L Lenja [Kurt Weill:] Nous n aimons pas le poisson. Mais M elle Sousanne est très aimale et nous donne des œufs. Toujours le vôtre! Weill [Brecht:] Berliner Straße 45 (neen der Triüne) Vorderhaus solls a 1. Oktoer eine Fünfzimmerwohnung für 200 M geen sie verlangen 250, sind aer mit 200 zufrieden! Schau mal nach! 1 Der Brief ist auf der Rückseite einer Speisekarte geschrieen. Nach dem Hors d œuvre de choix wird eine Friture des Iles d Or gereicht.