Funkfernsteuerungssystem T60 zur Steuerung von Forstseilwinden. Anleitung für den Endkunden

Transkript

1 Funkfernsteuerungssystem T60 zur Steuerung von Forstseilwinden Anleitung für den Endkunden ACHTUNG: Diese Anleitung enthält wichtige Informationen. Bitte lesen Sie sich die Einbauanleitung deshalb unbedingt VOR Montage und Inbetriebnahme der Funkfernsteuerung sorgfältig durch! Hersteller: 0682! Tele Radio GmbH Funkfernsteuerungen Flurweg 12 D Schierling Tel.: +49-(0) Fax: +49-(0) Mail: Web: Rev. G-0509

2 Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise 2. Senderversionen 3. Empfängerversionen 4. Montage und Anschluss des Empfängers - Montage des Empfängers an der Maschine - Elektrischer Anschluss des Empfängers an die Maschine - Anschluss und Ausrichtung der Empfängerantenne 5. Inbetriebnahme des Senders - Wechseln der Senderbatterien - Einschalten des Senders - Ausschalten des Senders - Schalten von Maschinenfunktionen - Notruf-Funktion 6. Zuordnung eines Senders zum Empfänger - Einlernen (Teach-In) eines Senders - Löschen des zugeordneten Senders 7. Betrieb der Funkfernsteuerung - Reaktion des Empfängers auf Senderbefehle - Wartung und Pflege der Funksteuerung 8. Fehlersuche und Entsorgung - Entsorgung von Altgeräten - Fehlersuche 9. Technische Daten 10. Konformitätserklärungen 11. Produktdatenblatt Einbauanleitung zur Tele Radio T60-Funkfernsteuerung für Forstwinden Seite 2 von 17

3 Zu diesem Handbuch Bestimmungsgemäße Verwendung Die vorliegende Version des Funkfernsteuerungssystems T60 ist ausschließlich zur drahtlosen Steuerung von Forstseilwinden bestimmt. Dieses System darf weder in irgendeiner Weise verändert noch in andere Maschinen als Forstseilwinden eingebaut werden. Es darf NUR nach der Vorgabe dieser Einbauanleitung in Forstseilwinden verbaut werden. Jede Veränderung am Funkfernsteuerungssystem oder jede Montage, die von den Vorgaben dieser Anleitung abweicht, ist nicht bestimmungsgemäß und damit verboten. Einbauanleitung zur Tele Radio T60-Funkfernsteuerung für Forstwinden Seite 3 von 17

4 1. Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise zum Betrieb der Steuerung Die T60-Funkfernsteuerung wurde unter Beachtung der grundsätzlichen Sicherheitsanforderungen der Maschinenrichtlinie konzipiert. Aufgrund der Einsatzbedingungen der Fernsteuerung an Forstseilwinden liegt es jedoch in der Natur der Sache, dass gefährliche Situationen während des Betriebs nicht völlig zu vermeiden sind. So können sich beispielsweise der Bediener und Hilfspersonen innerhalb des Gefahrenbereichs der Winde frei bewegen und mit der Fernsteuerung jederzeit Windenfunktionen auslösen. Es sind daher im Umgang mit dem Gerät stets auch Vorsichtsmaßnahmen seitens des Bedieners zur Vermeidung von Unfällen zu treffen. Die folgenden Hinweise dienen sowohl der persönlichen Sicherheit des Bedienungspersonals, als auch der Sicherheit der beschriebenen Produkte sowie daran angeschlossener Geräte. Beachten Sie unbedingt die Sicherheits- und Betriebsvorschriften der Winde, an der die Funksteuerung betrieben wird. Beachten Sie die einsatzspezifischen Unfallverhütungsvorschriften. Alle Personen, die mit der Fernsteuerung arbeiten sollen, müssen mit den Funktionen des Systems vertraut gemacht werden, bevor es in Betrieb genommen wird. Nur eingewiesene und nach den Gesetzen ihres Landes volljährige Mitarbeiter dürfen Zugang zum Sender erhalten. Der Sender darf nur von Personen bedient werden, die nicht unter dem Einfluss von Medikamenten, Alkohol oder Drogen stehen. Aktivieren Sie Winde und Funksteuerung nur, wenn Sie den Gefahrenbereich einsehen können und keine Personen durch die Inbetriebnahme gefährdet werden können. Warnen Sie Personen, die sich im Gefahrenbereich befinden, vor der Inbetriebnahme der Steuerung. Lassen Sie die Funksteuerung niemals unbeaufsichtigt in eingeschaltetem Zustand. 1. Sicherheitshinweise (Fortsetzung) Einbauanleitung zur Tele Radio T60-Funkfernsteuerung für Forstwinden Seite 4 von 17

5 Schalten Sie den Handsender aus, wenn die Steuerung nicht benutzt wird und bewahren Sie ihn an einer Stelle auf zu der dritte Personen keinen Zugriff haben. Die Drucktasten des Senders liegen versenkt, so dass ein versehentliches Betätigen erschwert wird. Transportieren Sie trotzdem den Handsender niemals so, dass er versehentlich aktiviert werden könnte, z. B. beim Transport in Hosentaschen, wo andere Gegenstände auf die Tasten drücken können, etc. Verwendete Symbole in dieser Einbauanleitung In dieser Anleitung verwenden wir die folgenden Symbole zur Kennzeichnung von Gefahrenhinweisen. Gefahr! Dieses Symbol warnt Sie vor einer unmittelbar drohenden Gefahr, die zum Tode oder zu schwersten Körperverletzungen führen kann. Diese Gefahr kann immer dann auftreten, wenn die Bedienungs- oder Arbeitsanweisungen nicht oder nur ungenau befolgt werden. Warnung! Dieses Symbol warnt Sie vor einer möglicherweise gefährlichen Situation, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen kann. Diese Gefahr kann immer dann auftreten, wenn die Bedienungs- oder Arbeitsanweisungen nicht oder nur ungenau befolgt werden. Achtung! Dieses Symbol warnt Sie vor möglicherweise gefährlichen Situationen, die zu Körperverletzungen führen können und vor schweren Schäden an der Maschine oder vor anderen schweren Sachschäden. Das Missachten dieser Hinweise kann zum Verlust der Garantie führen. Diese Gefahr kann immer dann auftreten, wenn die Bedienungs- oder Arbeitsanweisungen nicht oder nur ungenau befolgt werden. Hinweis! Dieses Symbol macht Sie auf Besonderheiten aufmerksam. Damit erleichtern Sie sich die Arbeit. 2. Senderversionen Einbauanleitung zur Tele Radio T60-Funkfernsteuerung für Forstwinden Seite 5 von 17

6 Die T60-Funksender zur Steuerung von Forstseilwinden sind in drei verschiedenen Ausführungen verfügbar: - T60-TX-04-STL-FG mit 4 Drucktasten - T60-TX-06-STL-FG mit 6 Drucktasten - T60-TX-08-STL-FG mit 8 Drucktasten - T60-TX-08-STL-FGN mit 8 Drucktasten und Notruf-Funktion Der Unterschied der drei erstgenannten Versionen liegt einzig in der Anzahl der Drucktasten, mit denen Maschinenfunktionen gesteuert werden können. Die Funktion der einzelnen Drucktasten ist auf den Handsendern durch die abgebildeten Symbole gekennzeichnet. Windenfunktionen: Taste 1: Winde ziehen Taste 2: Bremse lösen permanent Taste 4: Bremse lösen tastend Sender einschalten Taste 3: Sender ein-/ausschalten Sender E in Zusatzfunktionen: Taste 5: + (Gas+) Motordrehzahl erhöhen Taste 6: - (Gas-) Motordrehzahl verringern Taste 7: Motor starten Taste 8: Motor abstellen Betriebsanzeige-LED 1 2 Betriebsanzeige-LED Betriebsanzeige-LED Sender Aus 3 4 Sender Aus Gas Sender Aus Gas Motor 7 8 T60-TX-04-STL-FG T60-TX-06-STL-FG 2. Senderversionen T60-TX-08-STL-FG Einbauanleitung zur Tele Radio T60-Funkfernsteuerung für Forstwinden Seite 6 von 17

7 Bei der Sendervariante T60-TX-08-STL-FGN kann die Taste 8 zum Auslösen eines Notruf- Signals verwendet werden. Um die Notruf-Funktion nutzen zu können, werden der Empfänger T60-RX-08-ASL-FGN und der Notrufsender T50-02AGSM-G benötigt. Die Funktion der einzelnen Drucktasten ist auf den Handsendern durch die abgebildeten Symbole gekennzeichnet. Windenfunktionen: Taste 1: Winde ziehen Taste 2: Bremse lösen permanent Taste 4: Bremse lösen tastend Sender einschalten Taste 3: Sender ein-/ausschalten Sender E in Zusatzfunktionen: Taste 5: + (Gas+) Motordrehzahl erhöhen Taste 6: - (Gas-) Motordrehzahl verringern Taste 7: nicht belegt Taste 8: Notruf Betriebsanzeige-LED Gas Sender Aus N ot r u f T60-TX-08-STL-FGN Einbauanleitung zur Tele Radio T60-Funkfernsteuerung für Forstwinden Seite 7 von 17

8 Anschluss und Ausrichtung der Empfängerantenne - Die Empfängerantenne muss an den BNC-Antennenanschluss (1) angesteckt und durch Drehen im Uhrzeigersinn verriegelt werden. - Bei Verwendung einer Antenne mit Anschlusskabel, sollte die Antenne möglichst hoch über dem Boden platziert werden. Die Antennenleitung darf nicht in direkter Nähe von Elektrokabeln verlegt werden, über die große Leistungen geschaltet werden. - Die Antenne darf nicht in unmittelbarer Nähe von Metallgegenständen und anderen Antennen montiert werden. Es sollte ein möglichst großer Abstand zu solchen Gegenständen eingehalten werden. - Die Empfängerantennen ½-433 und ¼-433 sind schwenkbar, so dass sie bei Bedarf in eine geeignete Position gebracht werden können, welche einen optimalen Funkempfang erlaubt. Grundsätzlich sollte die Empfängerantenne senkrecht nach oben ausgerichtet werden. Einbauanleitung zur Tele Radio T60-Funkfernsteuerung für Forstwinden Seite 8 von 17

9 5. Inbetriebnahme des Senders Hinweis: Wenn der Empfänger an die Stromversorgung angeschlossen ist, so wird dieser beim Einschalten des Senders ebenfalls betriebsbereit geschaltet. Vergewissern Sie sich daher immer VOR dem Einschalten des Senders, dass sich keine Personen im Gefahrenbereich der Maschine aufhalten Der T60-Handsender ist batteriebetrieben und arbeitet mit drei handelsüblichen Batterien der Größe AAA (Microzellen). Bei Auslieferung der Funksteuerung sind bereits passende Batterien im Sender eingelegt. Der Sender verbraucht nur dann Strom, wenn er eingeschaltet ist. Solange im eingeschalteten Zustand keine Taste gedrückt wird, ist der Stromverbrauch nur minimal. Typischerweise müssen die Batterien deshalb bei normalem Gebrauch maximal zwei- bis dreimal im Jahr gewechselt werden. Wenn die Batteriespannung während des Betriebs einen bestimmten Mindestwert unterschreitet, so schaltet sich der Sender aus Sicherheitsgründen selber ab. Bei zu niedriger Batteriespannung lässt sich der Sender auch nicht mehr starten. Bitte verwenden Sie zum Betrieb des Senders nur Alkali-Batterien mit einer Nennspannung von 1.5 Volt, keine wiederaufladbaren Akkus. Akkus besitzen eine niedrigere Nennspannung und entladen sich schneller als Batterien. Dadurch wird die Einsatzdauer des Senders deutlich verringert. Wechseln der Senderbatterien 1 - Zum Wechseln der Senderbatterien müssen zuerst die beiden Halteschrauben (1) des Gürtelclips (4) mit einem passenden Kreuzschlitz-Schraubendreher gelöst und der Gürtelclip (4) entfernt werden. - Die beiden Halteschrauben (2) des Batteriefachdeckels (3) müssen ebenfalls mit dem Schraubendreher gelöst werden. Dann kann der Batteriefachdeckel (3) abgenommen werden. 2 - Beim Einlegen der Batterien ist auf deren richtige Polarität zu achten (siehe Bild). Die korrekte Batteriepolarität ist auch im Batteriefach aufgedruckt. - Nach dem Wechseln der Batterien müssen Batteriefachdeckel (3) und Gürtelclip (4) wieder aufgesetzt und festgeschraubt werden. Wird der Handsender für längere Zeit nicht benutzt, so empfiehlt es sich, die Batterien zu entfernen, um Beschädigungen des Senders durch auslaufende Batterien zu vermeiden. 3 4 Einbauanleitung zur Tele Radio T60-Funkfernsteuerung für Forstwinden Seite 9 von 17

10 5. Inbetriebnahme des Senders (Fortsetzung) Hinweis: Wenn der Empfänger an die Stromversorgung angeschlossen ist, so wird dieser beim Einschalten des Senders ebenfalls betriebsbereit geschaltet. Vergewissern Sie sich daher immer VOR dem Starten des Senders, dass sich keine Personen im Gefahrenbereich der Maschine aufhalten. Einschalten des Senders - Zum Einschalten des Senders müssen die beiden Tasten 3 und 4, die mit beschriftet sind, mindestens 1.5 Sekunden lang gleichzeitig gedrückt werden. - Wenn die rote Betriebsanzeige-LED leuchtet, dann müssen die beiden Start-Tasten gleichzeitig losgelassen werden. - Wurde der Sender erfolgreich gestartet, so blinkt die Betriebsanzeige-LED im 2-Sekunden-Takt und im Empfänger zieht das Sicherheitsrelais an, wenn der Empfänger eingeschaltet ist und sich in Funkreichweite befindet. Taste 4 steht ab jetzt zur Steuerung der tastenden Windenfunktion Bremse lösen zur Verfügung. Der Sender lässt sich nicht einschalten, wenn: - die Batteriespannung zu niedrig ist. Betriebsanzeige-LED Gas Sender Aus Motor die Start-Tasten nicht gleichzeitig losgelassen werden. Dies soll ein unbeabsichtigtes Starten des Senders verhindern. - beim Starten des Senders noch andere als die beiden Start- Tasten gedrückt sind. Dies soll verhindern, dass Maschinenfunktionen aufgrund klemmender oder defekter Tasten sofort nach dem Senderstart aktiviert werden. T60-TX-08-STL-FG In diesen Fällen leuchtet die rote Betriebsanzeige-LED nicht, obwohl die Start-Tasten lange genug gedrückt wurden. Zum Starten des Senders müssen zuerst alle Sendertasten losgelassen werden und die Batterien eine ausreichende Spannung aufweisen. Ausschalten des Senders - Um den Sender auszuschalten oder wenn die Maschine stillgesetzt werden soll, muss die Taste 3, die mit Sender Aus beschriftet ist, kurz gedrückt werden. - Die rote Betriebsanzeige-LED blinkt schnell, so lange die Taste 3 gedrückt bleibt und erlischt, sobald Taste 3 losgelassen wird. Im Empfänger schalten sämtliche Relais ab, wenn der Empfänger eingeschaltet ist und sich in Funkreichweite befindet. Sind beim Ausschalten des Senders noch andere Tasten gedrückt, so bleibt die rote Betriebsanzeige-LED so lange an, bis alle Sendertasten losgelassen wurden. Dadurch können klemmende oder defekte Tasten erkannt werden. Wird bei eingeschaltetem Sender 30 Minuten lang keine Taste betätigt, so schaltet sich der Sender automatisch ab. Einbauanleitung zur Tele Radio T60-Funkfernsteuerung für Forstwinden Seite 10 von 17

11 5. Inbetriebnahme des Senders (Fortsetzung) Schalten von Maschinenfunktionen Betriebsanzeige-LED - Wurde Betriebsspannung an den Empfänger angelegt und der Sender innerhalb der Funkreichweite aktiviert, so ist die Funksteuerung betriebsbereit und die Maschinenfunktionen können durch Drücken der entsprechenden Sendertasten ausgelöst werden. - Sobald eine der Sendertasten betätigt wird, blinkt die Betriebsanzeige-LED am Sender schnell und zeigt damit die Datenübertragung zum Empfänger an Motor 5 Gas 6 - Wird eine der Sendertasten 1, 4, 5, 6, 7 oder 8 betätigt, so wird die zugehörige Maschinenfunktion sofort in Betrieb gesetzt. Beim Loslassen der Sendertaste wird die jeweilige Maschinenfunktion wieder abgeschaltet. Information: Beim Sender T60-TX-08-STL-FGN mit Notruf- Funktion reagieren die Sendertasten 7 und 8 anders als oben beschrieben, siehe Auslösen eines Notruf-Signals ). - Um die Funktion Bremse lösen permanent zu aktivieren, muss die Sendertaste 2 mindestens drei Sekunden lang ununterbrochen gedrückt gehalten werden. Erst nach Ablauf 7 8 dieser drei Sekunden löst die Bremse und bleibt perma- T60-TX-08-STL-FG nent gelöst. Die Sendertaste 2 kann dann losgelassen werden. - Nach dem Loslassen der Sendertaste 2 bleibt die Bremse so lange gelöst, bis: a) die Taste 2 erneut kurz gedrückt wird, b) die Tasten 1 Winde ziehen oder 4 Bremse lösen tastend betätigt werden, c) der Sender über die Taste 3 ausgeschaltet wird, während er sich innerhalb der Funkreichweite befindet. d) der Sender sich nach 30 Minuten, in denen kein Tastendruck erfolgt, selbst abschaltet, e) die Empfängerspannung abgeschaltet wird. Nach Wiedereinschalten der Empfängerspannung muss die Funksteuerung neu gestartet werden. Ist der Sender noch aktiviert, muss dieser hierzu zuerst ausgeschaltet und dann erneut aktiviert werden. - Entgegengesetzt gerichtete Maschinenfunktionen sind empfängerseitig gegeneinander verriegelt: Gas+ ist verriegelt gegen Gas-. Motor Start ist verriegelt gegen Motor Stopp. Winde ziehen, Bremse lösen tastend und Bremse lösen permanent sind alle gegeneinander verriegelt. Werden die Sendertasten von verriegelten Funktionen gleichzeitig betätigt, so schalten die zugehörigen Maschinenfunktionen sofort ab. Wurden mehrere Tasten der Windenfunktionen (Tasten 1, 2 und 4) gleichzeitig betätigt und die Verriegelung somit ausgelöst, so ist eine erneute Aktivierung der Windenfunktionen erst möglich, wenn alle diese Tasten vorher losgelassen wurden. - Kann der Empfänger kein ausreichend starkes Funksignal des Senders mehr empfangen (z. B. weil sich der Sender zu weit weg vom Empfänger befindet oder Störungen durch andere Funksysteme vorliegen), so schalten alle aktivierten tastenden Maschinenfunktionen sofort ab und bleiben deaktiviert, bis wieder gültige Sendersignale vorliegen. - Ein Ingangsetzen von Maschinenfunktionen durch Fremdsender ist nicht möglich. Sender Aus + Einbauanleitung zur Tele Radio T60-Funkfernsteuerung für Forstwinden Seite 11 von 17

12 5. Inbetriebnahme des Senders (Fortsetzung) Notruf-Funktion (nur Sender T60-TX-08-STL-FGN in Verbindung mit Empfänger T60-RX-08-ASL-FGN und Notrufsender T50-02AGSM-G) Mit der Notruf-Funktion kann im Notfall ein Notruf-SMS-Text über das Mobilfunknetz (z. B. GSM- Handynetz) an bis zu vier verschiedene Rufnummern verschickt werden. Zusätzlich wird z. B. eine Hupe am Forstfahrzeug aktiviert, um in der Nähe befindliche Personen auf den Notfall aufmerksam zu machen. Ein korrektes Funktionieren der Notruf-Funktion setzt das Vorhandensein eines Mobilfunknetzes in ausreichender Signalstärke zwingend voraus. Vor allem in abgelegenen Gegenden besteht jedoch die Gefahr, dass der Empfang eines Mobilfunknetzes nicht oder nur eingeschränkt möglich ist. Witterung und andere Umgebungsfaktoren können den Mobilfunkempfang ebenfalls beeinflussen. Daher kann für die Verfügbarkeit der SMS-Notruf-Funktion keine Gewährleistung übernommen werden. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, sich vor Arbeitsbeginn und nach jeder örtlichen Veränderung des Fahrzeugs davon zu überzeugen, dass im Einsatzgebiet der Funksteuerung ein Mobilfunknetz zur Verfügung steht und der Notrufsender T50-02AGSM-G sich ordnungsgemäß am Mobilfunknetz angemeldet hat. Voraussetzungen zum Versenden einer Notruf-SMS - Im Notrufsender T50-02AGSM-G muss eine freigeschaltete SIM-Karte eines Mobilfunkanbieters eingelegt sein. Prepaid-Karten müssen ein ausreichendes Guthaben für das Versenden von SMS-Nachrichten aufweisen. - Im Notrufsender T50-02AGSM-G muss die PIN-Nummer der verwendeten SIM-Karte und mindestens eine Rufnummer programmiert sein, an welche eine Notruf-SMS geschickt werden kann. Weiterhin muss ein aussagekräftiger Text (z. B. aktueller Aufenthaltsort und/oder Handynummer für Rückruf durch Helfer) für die Notruf-SMS im Notrufsender hinterlegt sein (zur Programmierung von PIN-Code, Rufnummern und SMS-Texten siehe separate Anleitung). - Der Notrufsender T50-02AGSM-G muss über eine Verbindung zu einem Mobilfunknetz verfügen und dort angemeldet sein. - Es muss Betriebsspannung am T60-Funkempfänger und am Notrufsender anliegen und der T60-Handsender muss wie vorher beschrieben eingeschaltet sein. - Der T60-Handsender muss sich in Funkreichweite des Empfängers befinden. Testen des Mobilfunkempfangs - Rufen Sie (z. B. per Handy) die Mobilrufnummer des Notrufsenders T50-02AGSM-G an. - Falls der Notrufsender den Anruf korrekt empfängt, so löst dieser ein zwei Sekunden langes Signal aus (z. B. Fahrzeughupe, wenn diese entsprechend am Notrufsender angeschlossen ist). In diesem Fall kann davon ausgegangen werden, dass ein ausreichend starkes Mobilfunknetz zur Verfügung steht. Wird kein Signal vom Notrufsender ausgelöst, so verfügt dieser unter Umständen über keine Verbindung zum Mobilfunknetz und ein Versenden von Notruf- SMS-Nachrichten ist nicht möglich. - Der Testanruf an den Notrufsender T50-02AGSM-G verursacht keinerlei Gesprächskosten. Einbauanleitung zur Tele Radio T60-Funkfernsteuerung für Forstwinden Seite 12 von 17

13 5. Inbetriebnahme des Senders (Fortsetzung) Auslösen eines Notruf-Signals - Wird die Notruftaste 8 am T60-Handsender mindestens 5 Sekunden lang ununterbrochen betätigt und befindet sich der T60-Empfänger innerhalb der Funkreichweite, so beginnt der Notrufsender mit dem Versenden der Notruf-SMS an alle programmierten Rufnummern. - Wird die Notruftaste kürzer als 5 Sekunden betätigt, so wird kein Notruf gesendet, um unbeabsichtigtes Auslösen der Notruf-Funktion zu vermeiden. - Zusätzlich wird z. B. eine Hupe am Forstfahrzeug oder an der Winde im 1-Sekunden-Takt aktiviert, um in der Nähe befindliche Personen auf den Notfall aufmerksam zu machen. Der Bediener der Funksteuerung erhält somit auch die Bestätigung, dass der Notruf ausgelöst wurde. - Wurde ein Notruf ausgelöst, so kann das Hupsignal am Fahrzeug nur durch Abschalten der Empfänger-Betriebsspannung wieder abgeschaltet werden. Betriebsanzeige-LED Gas Sender Aus N ot r u f Die Taste 7 am Handsender T60-TX-08-STL-FGN ist nicht belegt. Drücken dieser Taste führt zu keinerlei Reaktion am Empfänger. T60-TX-08-STL-FGN Wartung und Pflege der Funksteuerung Prüfen Sie regelmäßig das Sendergehäuse und die Drucktasten auf Beschädigungen. Ein beschädigtes Gehäuse erleichtert das Eindringen von Feuchtigkeit in den Sender, welche die innen liegende Elektronik mit der Zeit beschädigen kann. Es sollte auch vermieden werden, dass Sender oder Empfänger dem direkten Strahl von Hochdruck- oder Dampfreinigern ausgesetzt werden, da aufgrund der hohen Drücke Feuchtigkeit in die Gehäuse eindringen und die Elektronik beschädigen könnte. Der Empfänger enthält keinerlei Komponenten, welche vom Benutzer gewartet werden müssen oder können. Bei starker Verschmutzung können die Gehäuse mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel abgewischt werden. Bitte keinen Alkohol oder andere Lösungsmittel verwenden. Einbauanleitung zur Tele Radio T60-Funkfernsteuerung für Forstwinden Seite 13 von 17

14 8. Fehlersuche und Entsorgung Entsorgung von Altgeräten Wenn die Funkfernsteuerung in hoffentlich ferner Zukunft das Ende ihrer Lebensdauer erreicht hat, darf sie nicht in den Hausmüll gelangen, sondern muss als Elektronikschrott entsorgt werden. Die Steuerung kann auch an den Hersteller zur Entsorgung geschickt werden. Fehlersuche Im Falle eines Defektes oder einer Fehlfunktion kann die Steuerung zur Fehlereingrenzung wie folgt überprüft werden: Fehler Mögliche Ursache(n) Abhilfe Sender lässt sich nicht starten, Betriebsanzeige-LED bleibt aus Funkreichweite zu gering Empfänger reagiert nicht auf die Befehle des Senders (alle LEDs im Empfänger sind aus) zu geringe Batteriespannung Sendertasten defekt oder verklemmt Senderplatine defekt Empfängerantenne nicht richtig angeschlossen Empfängerantenne oder Antennenkabel beschädigt ungünstiger Einbauort bzw. Einbaulage der Empfängerantenne Störungen durch fremde Funksysteme Empfänger hat keine Betriebsspannung Netzteil im Empfänger defekt Batterien wechseln, prüfen, ob die Batteriekontakte oxidiert sind, ggf. reinigen Tastatur-Gummimatte auf Beschädigungen und Verunreinigungen prüfen, ggf. reinigen. Bei beschädigter Tastatur wenden Sie sich bitte an den Tele Radio Kundendienst. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler oder an Tele Radio Antenne auf korrekten Sitz prüfen Antenne bzw. Antennenkabel auswechseln Ausrichtung der Antenne in verschiedene Stellungen und prüfen, ob Verbesserung eintritt, Verwendung einer abgesetzten Antenne mit Kabel, Montage der Antenne so hoch wie möglich Prüfen der grünen Funkanzeige-LED (6) im Empfänger. Wenn diese leuchtet, obwohl der Sender ausgeschaltet ist, dann stören andere Funksysteme die Übertragung. Ausreichend Abstand zu anderen Funksteuerungen einhalten, evtl. den Betreiber der anderen Funksteuerung bitten, die Übertragungsfrequenz seiner Steuerung zu ändern Prüfen, ob Versorgungsspannung am Empfänger anliegt, ggf. Zuleitungen überprüfen. Wenn Spannung vorhanden, dann Händler oder Tele Radio kontaktieren Sollte eine Fehlerbehebung mit obiger Tabelle nicht möglich sein, so wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler, von dem Sie die Funkfernsteuerung bezogen haben, oder an: Tele Radio GmbH Funkfernsteuerungen Flurweg 12 D Schierling Tel.: +49-(0) Fax: +49-(0) Einbauanleitung zur Tele Radio T60-Funkfernsteuerung für Forstwinden Seite 14 von 17

15 9. Technische Daten Sender T60-TX-0x-STL-FG Frequenz: 433,92 MHz Modulationstyp: FSK Codierung: Digitaler Pulscode Sendeleistung: 7 mw an 50 Ω Antenne: eingebaut im Sender Codierungskombinationen: Privat-Code: Spannungsversorgung: 3 x Batterie Typ AAA (Micro) á 1.5 V Stromaufnahme: ca. 20 ma im Sendebetrieb Betriebstemperatur: -20 bis +55 C Maße (l x b x h): 113 x 66 x 35 mm (inkl. Gürtelclip) Gehäuseschutzart: IP 65 Gewicht: ca. 120 g (inkl. Batterien) Empfänger T60-RX-0x-ASL- FOR Frequenz: Modulationstyp: Codierung: Funktyp: Empfindlichkeit: Antenne: 433,92 MHz FSK Digitaler Pulscode Doppelsuper -100 dbm oder besser bei 12 db Sinad extern, über BNC-Anschluss, 50 Ω Codierungskombinationen: Privat-Code: Relaisausgänge: potentialfreie Wechsler-Kontakte 250 VAC / 8 A Spannungsversorgung: Stromaufnahme: Betriebstemperatur: Maße (l x b x h): T60-RX-0x-ASL-FOR: 8-30V AC / DC 12 V DC: ma, 24 V DC: ma Gehäuseschutzart: IP V AC: ma -30 bis +70 C 133 x 131 x 45 mm Einbauanleitung zur Tele Radio T60-Funkfernsteuerung für Forstwinden Seite 15 von 17

16 10. Konformitätserklärungen Die Tele Radio Funkfernsteuerung T60 entspricht den Vorschriften für Kurzstreckenfunksysteme niedriger Leistung und darf zulassungsfrei in allen Ländern Europas sowie in der Schweiz, Kanada und in den USA betrieben werden. Soll die T60-Funkfernsteuerung in anderen Ländern betrieben werden, so wenden Sie sich bitte an Tele Radio. Zulassungen und Konformitätserklärungen können auch von der Tele Radio Webseite im Internet heruntergeladen werden. Jegliche unauthorisierte Modifikation der Funkfernsteuerung ist untersagt und kann zum Erlöschen der Betriebserlaubnis führen. Einbauanleitung zur Tele Radio T60-Funkfernsteuerung für Forstwinden Seite 16 von 17

17 11. Produktdatenblatt Bitte füllen Sie das Produktdatenblatt für die Funkfernsteuerung möglichst vollständig aus. Bei späteren Rückfragen oder im Servicefall helfen diese Angaben bei der zügigen Bearbeitung Ihres Anliegens. Kaufdatum: Inbetriebnahmedatum: Gekauft von: Hersteller Seilwinde: Typbezeichnung Seilwinde: Typbezeichnung Sender: Seriennummer Sender: Typbezeichnung Empfänger: Seriennummer Empfänger: Empfänger-Anschlussplan Nr. Einbauanleitung zur Tele Radio T60-Funkfernsteuerung für Forstwinden Seite 17 von 17