August / September / Oktober 2011

Transkript

1 INFORMATIONEN August / September / Oktober 2011 sabine weiss photographie aus 5 JahrZehnten SEITE 5 La beauté Zur geschichte Der kosmetik SEITE 20 odine Lang Das geheime Leben Der ornamente SEITE 21 Paris 1952, Museumsverein AachenE.V. E.V.

2 2 Informationen August/September/Oktober Sehr geehrte Freunde des Museumsvereins, inhalt Nach dem großen Erfolg der Ausstellung Joos van Cleve Leonardo des Nordens, dessen Echo noch weit über die Grenzen Aachens hinaus klingt, möchten wir Ihnen auch heute wieder ein anspruchsvolles und abwechslungsreiches Kunstund Kulturerlebnis in unseren Aachener Museen bieten. Dem Museumsverein ist es ein besonderes Anliegen, sowohl für Jung und Alt, als auch für die unterschiedlichen Kunstvorlieben, ein interessantes Programm anbieten zu können. Daher finden in unseren Aachener Museen nicht nur regelmäßig die unterschiedlichsten Kunstausstellungen statt, sondern es wird auch ein vielfältiges Programm für Kinder angeboten, das ihnen das Verständnis für Kunst näher bringt. Auch die Treffen für unsere Senioren im Suermondt-Ludwig-Museum und im Couven-Museum werden gerne und regelmäßig besucht. Als besonderes Highlight in diesem Kunstherbst möchte ich die Photographieausstellung von Photographie aus fünf Jahrzenten im Suermondt-Ludwig-Museum hervorheben, die mit einer Auswahl von 100 Photographien das Werk der bedeutenden französischen Künstlerin zum ersten Mal in Deutschland präsentiert. Das Internationale Zeitungsmuseum hat am 8. Juli 2011 seine Pforten wieder geöffnet und bietet einen sehr interessanten Einblick in die internationale Medienwelt aus dem 21. Jahrhundert, auch mit dem dazugehörigen Zeitungsarchiv und der Bibliothek. Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen und eine gute Zeit. SUERMONDT-Ludwig-Museum 4 Ausstellung und Eröffnung 5 Mittwoch abends 7 Sonntagsführungen 9 Kinder und Jugendliche 11 Familien 12 Erwachsene 13 Seniorentreffen 14 Aktuelles 15 Vorankündigung 17 Couven-Museum 19 Ausstellung 20 Ausstellung und Eröffnung 21 Kinder und Jugendliche 22 Filmvorführung 23 Führungen zur Ausstellung 24 Vortrag 24 Führungen 25 Seniorentreffen 28 Internationales Zeitungsmuseum 28 Infos 29 Ausstellung 30 Familiensonntag 30 Zollmuseum Friedrichs 31 Kunstwissenschaftliche Bibliothek 32 im Suermondt-Ludwig-Museum Kunstwerk des monats 34 Honorarkonsul Hans-Josef Thouet -Vorsitzender-

3 6. August bis 30. Oktober 2011 suermondt-ludwig-museum 5 Ausstellung Suermondt-Ludwig-Museum Wilhelmstraße 18, Aachen, Tel Öffnungszeiten Montag geschlossen Di, Do, Fr Uhr bis Uhr Mittwoch Uhr bis Uhr Samstag und Sonntag Uhr bis Uhr Buchung und Anmeldung Gruppenführungen und Begleitprogramm Tel.: und Call AC: oder renate.szatkowski@mail.aachen.de Paris 1953, Ausstellungseröffnung: Fr , 20 Uhr wird anwesend sein. Brillante Kompositionen, stimmungsvolle Licht- und Schattenwirkung und eine feinfühlige Darstellung der Menschen kennzeichnen die faszinierende Bildsprache von, eine der einflussreichsten französischen Photographinnen seit Mitte der 1950er Jahre.

4 6 suermondt-ludwig-museum suermondt-ludwig-museum 7 Ausstellung Mittwoch Abends 1924 in der Schweiz geboren, wusste bereits in jungen Jahren, dass die Photographie ihre Berufung sein würde. Nach einer Ausbildung in Genf ging sie mit 22 Jahren nach Paris. Sie arbeitete als Assistentin des berühmten Modephotographen Willy Maywald, bevor sie sich 1950 als selbständige Photographin etablierte. Für das renommierte Magazin Vogue entstanden bis 1961 zahlreiche Modereportagen, außerdem Porträts bekannter Persönlichkeiten und Künstler. Neben Weiss fotojournalistischer Tätigkeit entstanden freie Arbeiten im Sinne einer Photographie humaniste. Mit Willy Ronis, Robert Doisneau, Édouard Boubat und Izis gehört sie zu den bekanntesten Vertretern dieser Richtung, die in einfühlsamen Bildern menschliche Beziehungen und Alltagsszenen festhielt. Aus ihrer großen Leidenschaft für das Reisen, die Kunstwelt aber auch Alltagsereignisse resultieren zahlreiche Bücher zu Themen wie Theater, Städte, Kinder, Weltreligionen sowie eine 1989 erschienene Monografie Intimes convictions. Im Laufe ihrer Ausflüge mit der Kamera hat sie es verstanden, intuitiv den Augenblick zu begreifen und Emotionen in einer einzigen Geste wiederzugeben, die das Wesen des anderen enthüllt. erhielt zahlreiche Ehrungen und ihre Photographien sind in Sammlungen namhafter Museen vertreten. Mit einer Auswahl von 100 Photographien stellt das Suermondt-Ludwig- Museum Aachen das Werk dieser bedeutenden französischen Künstlerin zum ersten Mal in Deutschland vor. Mit freundlicher Unterstützung von ABP Heerlen und dem Deutsch- Französischen Kulturinstitut Aachen Die Ausstellung steht unter der Schirmherrschaft des Botschafters der Republik Frankreich S. E. Maurice Gourdault-Montagne. Mi , Uhr Landschaft, Porträt, Stillleben Einführung in zentrale Gattungen der Kunst Mi , Uhr Die romanischen Schulen Spanische, italienische und französische Malerei Mi , Uhr Mi , Uhr Farbige Fenster Ein Rundgang durch die Glasmalerei Mi , Uhr Zauberhaft und einleuchtend Farbe und Licht in der niederländischen Malerei Mi , Uhr Mi , Uhr Von der Villa Cassalette bis zum Suermondt-Ludwig-Museum Ein Rundgang durchs Museum Mi , Uhr

5 8 suermondt-ludwig-museum suermondt-ludwig-museum 9 Mittwoch Abends Sonntags- Führungen Mi , Uhr Mi , Uhr Mi , Uhr Reiche Ernte Von Stuck-, Papiermaché- und Tonskulpturen bis hin zu restaurierten Tafeln alter Meister Mi , Uhr Schnitztechnik und Farbfassung an mittelalterlichen Skulpturen Mi , Uhr Taiwan 1989, So , 12 Uhr So , 12 Uhr Skulpturen Neu und alt, modern und traditionell So , 12 Uhr So , 12 Uhr Von Barthold Suermondt bis Peter und Irene Ludwig Sammler und Stifter im Suermondt-Ludwig-Museum So , 12 Uhr Tag des Offenen Denkmals Eintritt frei So , 12 Uhr und Uhr Romantik, Realismus, Historismus Malerei und Architektur des 19. Jahrhunderts Das 19. Jahrhundert ist geprägt von zahlreichen gesellschaftlichen Umbrüchen, die sich in Kunst und Architektur widerspiegeln. Mit großen Schritten geht es nach vorne, aber nicht ohne einen Blick zurück. Ideen vergangener Epochen werden wieder aufgegriffen und zu neuen Stilen kombiniert. Sowohl die Sammlung des Suermondt-Ludwig-Museums als auch die Architektur des Hauses bieten interessante Einblicke in die Kunst dieser ereignisreichen Zeit. So , 12 Uhr

6 10 suermondt-ludwig-museum suermondt-ludwig-museum 11 Sonntags- Führungen Sommerferienspiele Kinder und jugendliche Di 26. Fr , 14 17Uhr Nachts im Museum? oder besser doch nachmittags? Für Kinder ab 6 Jahre So , 12 Uhr So , 12 Uhr Reiche Ernte Von Stuck-, Papiermaché- und Tonskulpturen bis hin zu restaurierten Tafeln alter Meister So , 12 Uhr So , 12 Uhr So , 12 Uhr Schaffende und dargestellte Künstlerinnen So , 12 Uhr Ägypten 1983, Auch bei Tag gibt es im Museum viel zu erleben. Warum ist die arme Frau im blauen Kleid in Ohnmacht gefallen? Und warum zückt der geheimnisvolle Mann sein Schwert? Wir gehen auf die Suche nach interessanten Gestalten und erfinden unsere eigenen neuen Geschichten. Heimlich spielen nun der niederländische Edelmann und der Junge mit den Seifenblasen Fußball in Hannas Garten und der Marktschreier lädt endlich die Frau im grünen Hut zum Hummeressen in den Spiegelsaal ein. Wir schreiben, malen und collagieren ihre neuen Abenteuer. Macht Ihr mit? Leitung: Sabine Gandelheidt Kosten: 40 EUR, ermäßigt 20 EUR Anmeldung unter renate.szatkowski@mail.aachen.de oder Di Fr , Uhr Ein Streifzug durch 800 Jahre Kunst Für Kinder ab 6 Jahre Ob Skulptur, Gemälde, Glasmalerei oder Fotografie für jeden ist etwas dabei. Ein besonderer Höhepunkt dieser Ferienspiele wird ein Gang durch unser Depot werden, wo über Kunstwerke lagern. Mit eurer eigenen Digitalkamera werden wir einen Spaziergang durch die Innenstadt machen, wo ihr jede Menge Tipps rund ums Fotografieren bekommt. In unserer Malschule erstellt ihr weitere Kunstwerke mit Ton, Gips, Porzellanfarben, Zauberkreide, Pinsel und Palette Leitung: Frederike Eyhoff Kosten: 40 EUR, ermäßigt 20 EUR Anmeldung unter renate.szatkowski@mail.aachen.de oder

7 12 suermondt-ludwig-museum suermondt-ludwig-museum 13 Kinder und jugendliche Familien sa , uhr komm spiel mit uns! für kinder ab 6 Jahre Alle Kinder dieser Welt sind sich einig: Spielen kann man überall. Die Fotos von zeigen, wie viel Spaß man mit einfachsten Mitteln haben kann. In der Malwerkstatt verwandeln wir besondere Orte von Aachen in Spielwiesen und auf der Museumsterrasse warten alte Murmel-, Hüpfund Springspiele auf euch. Leitung: Sabine Gandelheidt Kosten: 5 EUR Anmeldung unter renate.szatkowski@mail.aachen.de oder Familien so , uhr familiensonntag freier eintritt für familien mit kindern bis 18 Jahre seid Ihr dabei? Auf Familienführungen erkunden Kinder und Eltern die Ausstellung der Fotografin. Bei schönem Wetter warten auf der Museumsterrasse tolle Murmel-, Hüpf- und Springspiele. Es darf auch gemalt und geklebt werden: verwandelt besondere Orte von Aachen in Spielwiesen. familienführungen um uhr, uhr, 14 uhr und 15 uhr. so , uhr freier eintritt für familien mit kindern bis 18 Jahre werkeln wie die alten meister Es ist erstaunlich, wenn man erlebt unter welchen Bedingungen die alten Meister damals gelebt haben. Auf Führungen quer durchs Museum, mit oder ohne Verkleidung, nehmen wir Gemälde und Skulpturen gemeinsam unter die Lupe und rühren hinterher in der Malwerkstatt mit Eiern und Pigmenten unsere eigenen Farben an, um hinterher Holzplatten zu bemalen eben wie in alten Zeiten. Familienführungen um Uhr, Uhr, 14 Uhr und 15 Uhr. sa , uhr weltoffen in schwarz und weiß Fotoworkshop für Erwachsene unter Leitung des Fotografen Werner Seltier. Ausstellungsbesuch und fotografische Umsetzung eigener Motive. Kosten: 18 EUR Anmeldung unter renate.szatkowski@mail.aachen.de oder vortrag Erwachsene 2 CV im Regen, Paris 1957 mi , uhr regisseure eines mythos Bilder, Bücher, Buchkonzepte Fotografinnen und Fotografen schauen auf Paris Referent: Michael Koetzle, Publizist und Kurator für Fotografie, München Eintritt frei

8 14 suermondt-ludwig-museum suermondt-ludwig-museum 15 Erwachsene 13. Juli 16. Oktober 2011 Aktuelles Film Mi , Uhr Sie küssten und sie schlugen ihn (Les quatre cents coups) Frankreich 1959, 97 Min., deutsch Regie: François Truffaut Einführung: Michael Prömpeler Eintritt frei Seniorentreffen Bestands-Ausstellung Kleine Meisterwerke des Bilddrucks. Ungeliebte Kinder der Kunstgeschichte Kurator: Michael Rief Dr. Gerald Volker Grimm, Archäologe und Kunsthistoriker, hat in akribischer Kleinarbeit den erstaunlichen Schatz des Suermondt- Ludwig-Museums an spätgotischen und barocken (Pfeifen)tonfiguren, Negativformen aus Ton, Speckstein und Metallhartguss sowie Reliefs aus Ton, Stuck und Papiermaché dokumentiert und wissenschaftlich bearbeitet. Zur Ausstellung werden neben der Aachener Museumssammlung weitere außergewöhnlich qualitätvolle Objekte aus Privatbesitz gezeigt. Dr. Grimm legt gleichzeitig den reich bebilderten Bestands-Katalog vor (26 EUR an der Museumskasse), der neben seinen eigenen profunden Aufsätzen und Katalogtexten vier grundlegende Beiträge anderer Wissenschaftler enthält. Gleichzeitig zur Schau im Museum werden sensationelle neue, figürliche Pfeifenton-Bodenfunde der Aachener Stadtarchäologie in Haus Löwenstein präsentiert. Mi , 15 Uhr Schaffende und dargestellte Künstlerinnen Rundgang durch die Epochen Mi , 15 Uhr Mi , 15 Uhr Die romanischen Schulen Spanische, italienische und französische Malerei Maria mit Kind, Papiermaché, 17. Jhdt. Volker Gerald Grimm, Bonn

9 16 suermondt-ludwig-museum suermondt-ludwig-museum 17 Aktuelles 13. Juli 16. Oktober 2011 Vorankündigung 1. Dezember Februar 2012 Ausstellung: Präsentation der durch Zuwendungen der Staatskanzlei NRW ermöglichten Restaurierungen von Gemälden des SLM Kurator: Michael Rief Im Rahmen des Restaurierungsprogrammes Bildende Kunst des Landes Nordrhein-Westfalen (Bezirksregierung Köln) konnten durch das Suermondt-Ludwig-Museum besonders zeitaufwändige und arbeitsintensive Restaurierungen an externe Werkstätten vergeben werden. Unter diesen Werken befinden sich zwei hochqualitative Tafelgemälde des Nürnberger Malers Wolf Traut (um ) mit Szenen des Johannes-Martyriums und zwei eindrucksvolle, riesige Tafeln des letzten spätgotischen Malers in Köln, des sog. Meisters des Aachener Altars (tätig von ca ). Fortgesetzt wird das imposante Gemälde- Defilee mit zwei Heiligen-Tafeln aus der Werkstatt des Brügger Künstlers Adriaen Isenbrant (gest. 1551), ferner mit einem detailreichen Landschaftsbild von der Hand des Alexander Keirincx ( ) und einer Kreuzigungsdarstellung eines niederländischen Malers aus dem 17. Jahrhundert. Gedächtnis-Ausstellung Aus Liebe zur Kunst. Irene Ludwigs Vermächtnis an die Aachener Museen (Arbeitstitel) Eröffnung , Uhr (im Kaminraum im Parterre) Kurator: Peter van den Brink u. Michael Rief Im März 2011 vermachte Prof. Dr. Irene Ludwig ( ) dem Suermondt-Ludwig-Museum und dem Couven-Museum testamentarisch ein Konvolut von insgesamt 47 Kunstwerken, die schon seit langem die Museumssammlungen als Dauerleihgaben bereichern. Es handelt sich um Spitzenstücke spätmittelalterlicher deutscher und niederländischer Tafelmalerei, Stein- und Holzskulpturen der Gotik und Frührenaissance von ausgesuchter Qualität und feinste Objekte der Antike und der Angewandten Kunst (Keramik, Silberschmiedearbeiten, Möbel). Ferner finden sich darunter rare mittelalterliche Glasgemälde sowie vier Papierarbeiten Alfred Otto Wolfgang Schulzes ( ), Künstlername Wols, einem der wichtigsten Vertreter des Tachismus und des Informel. Das damalige Suermondt-Museum war das erste Haus, mit dem das kunstsinnige Sammlerehepaar zusammenarbeitete und dem es schon früh Dauerleihgaben zur Verfügung stellte. Zwei Höhepunkte kennzeichnen diese Kooperation, nämlich das Jahr 1977, als Peter und Irene Ludwig dem Suermondt-Museum 193 hochkarätige Kunstwerke schenkten, und 1982, als dem Couven-Museum mehrere tausend bemalte holländische Fliesen des Jahrhunderts übereignet wurden. Umkreis Adriean Isenbrandt Susanne Erhards, Köln

10 18 suermondt-ludwig-museum AUSsTELLUNG Vorankündigung Rembrandt gespiegelt Unter dem Titel Rembrandt gespiegelt plant das Suermondt-Ludwig- Museum eine Ausstellung mit gut 50 Radierungen des Meisters (aus dem Amsterdamer Rembrandthuis zu übernehmen). Diesen gegenübergestellt werden ihre fototechnisch gespiegelten Reproduktionen, in einigen Fällen auch die originalen Druckplatten. Immer wieder nämlich werfen die Kompositionen die Frage auf, ob Rembrandt die mit dem Druckvorgang einhergehende Spiegelung vollständig berücksichtigte. Schließlich ließ er im Gegensatz zu so manchem Künstlerkollegen seine Entwürfe nicht von anderer Hand umsetzen, sondern entwickelte sie oftmals überhaupt erst auf der Radierplatte. Voraussichtlich vom 12. November 2011 bis zum 5. Februar Couven-Museum Hühnermarkt 17, Aachen, Tel Öffnungszeiten Montag geschlossen Dienstag bis Sonntag Uhr bis Uhr jeden 1. Samstag im Monat ab Uhr geöffnet Gruppen/Schulservice vormittags nach Anmeldung, Tel Informationen zu den Schulangeboten unter 0241/ oder per an:

11 20 Couven-Museum Ausstellung 14. Mai 04. September 2011 Couven-Museum 21 Ausstellung Antike bis zur Gegenwart. In Kooperation mit BARBOR Cosmetics als internationalem Aachener Traditionsunternehmen werden ausgesuchte Objekte und Gemälde zur Kultur der Schönheitspflege gezeigt und dabei auch ein Einblick in die schnelllebigen und doch so charakteristischen Trends der modischen Schönheit und ihrer Pflege von den 50er Jahren bis heute geboten. Foto: BARBOR Cosmetics La Beauté Zur Geschichte der Kosmetik Die Schönheitsideale und die Mittel, sie zu erzielen, haben sich von Epoche zu Epoche gewandelt. Kosmetik diente schon immer der Pflege des Gesichts und seiner Verschönerung. Wohltuende Substanzen, betonter Farbauftrag und ausgesuchte Düfte sollten zu allen Zeiten die Erscheinung pflegen und mit einer anziehenden Aura umgeben. Doch die Kosmetik war ein Luxus, den sich Jahrhunderte lang fast nur die gehobenen Schichten leisteten. Das bezeugen die edlen Umhüllungen und fein verzierten Utensilien aus kostbarem Material in den verschiedenen Epochen. Die verbreiteten Schminktechniken allerdings waren für die Gesundheit häufig keineswegs ein Gewinn. So wurde die noble Blässe des weißen Gesichts seit der Antike mit schädlichem Bleiweiß erzeugt. Für die hausgemachten Kosmetika der Friseure und Parfümeure, der Puderverkäufer und Galanteriewarenhändler waren die teuren Rohstoffe in den Apotheken erhältlich. Mit der industriellen Entwicklung des 19. und 20. Jahrhunderts wurden die pflegenden und schmückenden Substanzen nun für breitere Schichten erschwinglich. Aber weiterhin umgaben Puderdosen und Parfumflacons, Cremetöpfchen und schließlich die Hülsen des Lippenstifts in ihrer delikaten Ausgestaltung der Hauch von Luxus. Die Ausstellung im Couven-Museum unternimmt einen Streifzug durch die Geschichte verführerischer Schönheitsmittel von der 24. September 30. Oktober 2011 Im Rahmen der Kunstroute 2011: Das geheime Leben der Ornamente Odine Lang Objekte Ausstellungseröffnung: Fr , 19 Uhr Verschiedenartige Tierchen, aus Papier und Draht filigran geformt, bevölkern das Couven-Museum. Es sind Phantasiekäfer und anderes kunstvoll gestaltetes Getier, sehr ästhetisch und angenehm anzusehen. Sie sind nicht zufällig hier, sondern erweisen sich als Mutationen der in den Möbeln allgegenwärtig präsenten Rokokoornamente. Odine Lang ist auf der Suche nach diesen vielgestaltigen Ornamenten, fixiert sie mit ihrer Kamera und löst sie damit aus dem ursprünglichen Kontext. In ihren stets organische Formen spiegelnden Objekten werden die Ornamente auf eine Weise lebendig, die das vertraute Rokokoambiente in subtiler Weise unheimlich werden lässt. Die aus Göttingen stammende und in Aachen lebende Künstlerin wandelt die historischen Ornamente in lebensnahes Getier, das in dieser Umgebung surreal anmutet und irritiert. Die Ausstellung findet aus Anlass der 14. Aachener Kunstroute am 24. und 25. September 2011 statt. (Bilder zur Ausstellung S. 26)

12 22 Couven-Museum Couven-Museum 23 Kinder und jugendliche Ferienspiele Ferienspiele Kinder und jugendliche Di Fr , Uhr Duft- und Kosmetikwerkstatt Ein 4-tägiger Sommerferienspaß für Kinder ab 6 Jahre Wohlbefinden und Schönheit spielen bei diesen Ferienspielen sowohl im Museum als auch in der Werkstatt eine große Rolle. An vier Tagen werden die Kinder interessante Führungen durch die Ausstellung erhalten, werden eigene Duftwässer kreieren und dazu einen passenden Flakon und eine schöne Verpackung entwerfen. Es werden luftige Fächer, feiner Haarschmuck und seltsame Kratzstäbe gebastelt, Fabelwesen und Wassergeister gemalt und Gesichter fantasievoll geschminkt. Leitung: Petra Hellwig Bitte etwas zu Trinken und einen kleinen Snack mitbringen! Kosten: 40 EUR (erm. 20 EUR) Anmeldung unter 0241/ oder per an: renate.szatkowski@mail.aachen.de Di Fr , Uhr Duft- und Kosmetikwerkstatt Ein 4-tägiger Sommerferienspaß für Kinder ab 6 Jahre Wohlbefinden und Schönheit spielen bei diesen Ferienspielen sowohl im Museum als auch in der Werkstatt eine große Rolle. An vier Tagen werden die Kinder interessante Führungen durch die Ausstellung erhalten, werden eigene Duftwässer kreieren und dazu einen passenden Flakon und eine schöne Verpackung entwerfen. Es werden luftige Fächer, feiner Haarschmuck und seltsame Kratzstäbe gebastelt, Fabelwesen und Wassergeister gemalt und Gesichter fantasievoll geschminkt. Leitung: Kathrin Philipp-Jeiter Bitte etwas zu Trinken und einen kleinen Snack mitbringen! Kosten: 40 EUR (erm. 20 EUR) Anmeldung unter 0241/ oder per an: renate.szatkowski@mail.aachen.de Di Do , Uhr Schmetterlingsflügel und Drachenzahn. Fantasietiere zur Ausstellung Das geheime Leben der Ornamente 3 Tage Ferienspaß für Kinder ab 6 Jahre Geheimnisvolle Wesen verstecken sich in den Verzierungen von Möbeln, Türen und anderen alltäglichen Gegenständen des Couven-Museums. In den Ranken, Schnörkeln und Blättern suchen wir nach Formen, die uns zum Bau von Fantasietieren inspirieren. Aus Pappe und Papier entstehen an drei Vormittagen eigene Kreaturen, die angemalt und bunt verziert werden können. Leitung: Odine Lang, Künstlerin der Ausstellung Kosten: 30 EUR (erm. 20 EUR) Anmeldung unter 0241/ oder per an: renate.szatkowski@mail.aachen.de Mi , Uhr Kuchen und Kino Blondinen bevorzugt Gentlemen prefer Blondes USA 1953, deutsche Fassung, 88 Minuten Regie: Howard Hawks mit Marilyn Monroe, Jane Russel und Charles Coburn Blond oder brünett, die Showgirls Lorelei und Dorothy sind gleichermaßen gefährlich für Männer in ihrem Umkreis In Kooperation mit Kaleidoskop Filmforum Filmvorführung Zur Einstimmung auf den Film präsentiert das Aachener Café zum Mohren Köstliches aus seinem Sortiment. Eintritt: 12 EUR (erm. 10 EUR) Anmeldung unter 0241/ oder per an: renate.szatkowski@mail.aachen.de

13 24 Couven-Museum Couven-Museum 25 Führungen zur Ausstellung Führungen Fr , Uhr Warum badete Cleopatra in Eselsmilch? BABOR Forschungsexperten geben Einblick in die Schönheitstricks vergangener Tage und erläutern die Grundlagen moderner Forschung. Führung mit BABOR Wissenschaftlern Öffentliche Hausführungen jeden Sonntag um Uhr Kosten: Museumseintritt, Anmeldung nicht erforderlich Sa , Uhr Schönheit im Couven Das Team des BABOR BEAUTY SPA in der Schmiedstraße stylt den Sommer/Herbst Look und steht Rede und Antwort bei allen Fragen rund um die Themen Schönheit und Pflege. Kosten: Museumseintritt, Anmeldung nicht erforderlich Vortrag Öffentliche Themenführungen Sa , 15 Uhr Aphrodites Geheimnisse Schönheitsmittel der Jahrhunderte Leitung: Gisela Schäffer Sa , 15 Uhr Perücke oder Pagenkopf, Blässe oder Bräune Ideale Schönheit zwischen Künstlichkeit und Natur Leitung: Lydia Konnegen Di , Uhr Schönheitsideale im Wandel der Zeit Dick ist schick dieses Schönheitsideal galt lange Zeit. Man denke nur an die üppigen Rubens Formen. Heute würde selbst Marilyn Monroe, das Sexsymbol des vergangenen Jahrhunderts, als proper gelten. Eine Zeitreise zu den Schönheiten vergangener Tage. Vortrag: Dr. Helmut Drees, Mitglied der Geschäftsleitung, BARBOR Cosmetics Kosten: Museumseintritt, Anmeldung nicht erforderlich Foto: BARBOR Cosmetics Sa , 15 Uhr Adonis Erben. Schon die Antike kannte sie: Kosmetik für den Mann Leitung: Kirsten Remky Sa , 15 Uhr Über die Wohltat und die Gefahr des Wassers Die Geschichte des Bades Führung: Michael Prömpeler Sa , 15 Uhr Aphrodites Geheimnisse Schönheitsmittel der Jahrhunderte Leitung: Gisela Schäffer

14 26 Couven-Museum Couven-Museum 27 Führungen Führungen Sa , 15 Uhr Handel im Wandel der Zeiten Von der Ostindischen Kompanie bis zur Aachener Tuchindustrie Leitung: Michael Prömpeler Sa , 15 Uhr Häuslichkeit und Stilles Glück Die Welt des Biedermeier Leitung: Gisela Schäffer Sa , 15 Uhr Das geheime Leben der Ornamente Die Künstlerin Odine Lang führt durch die Ausstellung Sa , 15 Uhr Unter die Lupe genommen Bewahrte Zierde hinter den Mauern eines Aachener Stadthauses Leitung: Sabine Schumacher Sa , 15 Uhr Das geheime Leben der Ornamente Die Künstlerin Odine Lang führt durch die Ausstellung Testudo alata. Drahtobjekt, 2-teilig. Eisendraht, 31 x 27 x 8 cm, 2010 Testudo alata. Papierobjekt, 2-teilig. Eisendraht, Japanpapier, Tee, Schelllack, 31 x 27,5 x 8 cm, 2010 Fotos: Odine Lang, VG Bild-Kunst Sa , 15 Uhr Das geheime Leben der Ornamente Die Künstlerin Odine Lang führt durch die Ausstellung Seniorentreffen Sa , 15 Uhr Das geheime Leben der Ornamente Die Künstlerin Odine Lang führt durch die Ausstellung Sa , 15 Uhr Das geheime Leben der Ornamente Die Künstlerin Odine Lang führt durch die Ausstellung Di , Uhr Lippenrot und Lavendel Ein Nachmittag der Schönheit Der Rundgang zu den Höhepunkten der Ausstellung La beauté wird gekrönt von einem erfrischenden Sommergetränk, das Sie im Café zum Mohren gratis genießen können. Kosten: 7,50 EUR Anmeldung unter 0241/ oder per an: renate.szatkowski@mail.aachen.de

15 Internationales Zeitungsmuseum 29 Infos Bibliothek und Archiv: Das Internationale Zeitungsmuseum ist nicht nur ein Museum, sondern verfügt auch über eine große Sammlung von Zeitungen, die in unserem frei zugänglichen Archiv gelagert werden. Dort können interessierte Bürger, sowie Wissenschaftler, Studenten und Schüler forschen und arbeiten. Unsere Bibliothek mit mehr als 3000 Büchern zur Mediengeschichte steht allen Besuchern offen. Hier können sie in ruhiger Leseatmosphäre in Büchern und Zeitungen stöbern und Archivmaterial einsehen, das von unseren Mitarbeitern für sie bereitgestellt wird. Die Bibliothek und das Archiv sind während den Öffnungszeiten des Museums geöffnet. Es ist ratsam, vor einem Archivbesuch eine Rechercheanfrage an das IZM (telefonisch oder per ) zu stellen, damit wir Ihren Besuch vorbereiten können und Ihre Zeitungen schon auf Sie warten. Leitung: Andreas Düspohl, M.A. Das neue Museumscafé ist während der Öffnungszeiten des Museums geöffnet! Internationales Zeitungsmuseum Zeit(ungs)geschichte weltweit Pontstraße 13, Aachen Tel Das Internationale Zeitungsmuseum bietet in einem imposanten Wohnhaus aus dem 15. Jahrhundert eine der aktuellsten und aufschlussreichsten Präsentationen zur internationalen Medienwelt des 21. Jahrhunderts. Mit Themen wie Vom Ereignis zur Nachricht, Lüge und Wahrheit oder auch einer die Medienüberflutung darstellenden Chaoskammer vermittelt es Medienkompetenz auf anschauliche und zeitgemäße Art. Die weltweit einmalige Sammlung beruht auf einem Bestand von ca internationalen Zeitungen aus fünf Jahrhunderten. Öffnungszeiten Di So, Uhr (montags geschlossen) Öffentliche Führungen Ab dem können Sie das Internationale Zeitungsmuseum der Stadt Aachen jeden Sonntag um 14 Uhr in unserer öffentlichen Führung kennenlernen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Kommen Sie vorbei und erleben Sie das neue Museum im Herzen der Altstadt. Eintrittspreise Erwachsene: 5 EUR (erm.: 3 EUR) Familienticket: 10 EUR Eintritt für Museumsmitglieder frei Keine Anmeldung erforderlich

16 30 Internationales Zeitungsmuseum Ausstellung 9. September 22. Dezember 2011 Die Zeitung in der Künstlerkarikatur von Honoré Daumier Ausstellungseröffnung: Fr , 19 Uhr Das Internationale Zeitungsmuseum freut sich im neueröffneten Museum die Ausstellung Die Zeitung in der Künstlerkarikatur von Honoré Daumier aus dem Deutschen Zeitungsmuseum in Wadgassen zu präsentieren. Im Mittelpunkt der Ausstellung stehen die bekannten Lithographien von Daumier. Vor allem seine Arbeiten für die satirischen Zeitschriften La Caricature und Le Charivari, für die er zwischen 1831 und 1832 arbeitete, wurden weltberühmt. Daumier gilt bis heute als der bekannteste französische Karikaturist des 19. Jahrhunderts. Sein Lebenswerk umfasst mehr als Lithographien und Holzschnitte. In dieser Ausstellung zeigen wir eine Auswahl von Daumier-Arbeiten, die sich mit den Themen Zeitung und Zeitungsleser beschäftigt. Schwerpunkte der Ausstellung liegen auf der Pressefreiheit und Alltagsbetrachtungen rund um die Zeitung. Daumier veranschaulicht in seinen Karikaturen die schwierige Lage der Pressefreiheit im 19. Jahrhundert, die durch Zensurverbote und Stempelsteuer geprägt war. Die Ausstellung beleuchtet zudem alltägliche Situationen und Probleme des Zeitungsgeschäfts, z.b. den Kampf um Abonnements, die ständig größer werdenden Zeitungsformate und die verschiedenen Lesertypen von Zeitungen. Familiensonntag So Ein spannender Tag im IZM wir erwarten Euch! Führungen durch die neue Dauerausstellung und das frisch renovierte Haus laden Eltern und Großeltern mit ihrem Nachwuchs zum Besuch ein. Das Archiv und die Bibliothek stellen sich ebenfalls in ihrem neuen Gewand vor. Unsere kleinen Besucher gehen auf eine Entdeckungsreise in die Welt der Medien und lösen als Detektive gemeinsam mit unseren Mitarbeitern ein rätselhaftes Geheimnis um eine verschwundene Zeitung. Eintritt frei, keine Anmeldung erforderlich Zollmuseum Friedrichs Geschichte der Zölle von der Einnahmequelle bis zum Schutz der einheimischen Wirtschaft Horbacher Str. 497, Aachen, Tel und , Buslinie 44, Parkplatz am Haus Öffnungszeiten/Führungen Öffentliche Führungen für Einzelpersonen und Familien jeden 1. und 3. Sonntag im Monat, jeweils um 11 Uhr und Uhr (Anmeldung nicht erforderlich). Gruppenführungen an allen Tagen möglich (nur nach vorheriger telefonischer Vereinbarung).

17 kunstwissenschaftliche bibliothek Bibliothek 33 online-katalog Einen Teil unserer Bestände können Sie im Internet finden (unter erkenntlich an der Zweigstelle Aachen Suermondt Ludwig in der Exemplarinformation). Achtung: Bisher ist nur ein Teil unserer Bestände dort erfasst! Wenn Sie also etwas nicht finden, heißt das nicht, dass wir es nicht haben. Rufen Sie einfach an. Nach und nach wird der gesamte Bestand online recherchierbar sein. benutzung Die Benutzung ist kostenlos, während der Öffnungszeiten ohne vorherige Anmeldung und unabhängig von einem Besuch im Museum möglich. kunstwissenschaftliche bibliothek im Suermondt-Ludwig-Museum Sind Sie auf der Suche nach Literatur und Informationen zur Kunst? Dann sind Sie herzlich willkommen in der Bibliothek der Museen der Stadt Aachen. Als Teil des umfassenden Angebotes der Museen im Bereich Kulturelle Bildung stellt die Bibliothek ihre Bestände und die bibliothekarische Fachkompetenz bei der Literatur- und Informationsversorgung jedem Interessierten zur Verfügung. bestand Mit ihren derzeit ca Büchern und Periodika bietet sie Informationen vor allem zu den Sammlungen und Aus stel lungen der Museen der Stadt Aachen. Hieraus ergeben sich folgende Sammelschwerpunkte: Kunst des Mittelalters Malerei des Barock Malerei des 19. Jahrhunderts Grafik Künstlermonographien Als reine Präsenzbibliothek bietet sie keine Ausleihe, aber einen wunderschönen Lesesaal mit ausreichend Leseplätzen, Anschlüssen für Laptops und einem Schwarz-Weiß-Kopierer. Öffnungszeiten Dienstag bis Donnerstag Uhr Freitag Uhr Achtung: Während Abwesenheit der Bibliothekarin bleibt die Bibliothek geschlossen. Bei Anfahrten von außerhalb empfiehlt sich daher eine kurze Rücksprache per Telefon oder , ggfs. mit der Zentrale unter Tel bzw. achtung: vom bleibt die bibliothek geschlossen. service Neben persönlicher Beratung vor Ort bieten wir die Möglich keit, Ihre Anfragen telefonisch oder per zu stellen: Tel.:

18 34 Das Suermondt-Ludwig-Museum zu Gast Das Suermondt-Ludwig-Museum zu Gast 35 Kunstwerk des Monats Kunstwerk des Monats Foto: Anne Gold Foto: Anne Gold Foto: Anne Gold Bis November in der Sparkasse am Münsterplatz zu sehen: Adriaen Pietersz. van de Venne ( ), Junge Bäuerin von Hund gebissen (links) Alte Frau mit Brille und Katze (rechts) Der 1598 in Delft in wohlhabende Verhältnisse geborene Adriaen Pietersz. van de Venne entstammt einer vor Krieg und religiöser Ächtung aus den Südlichen Niederlanden geflohenen Familie. Sein Vater Pieter und Bruder Jan (gest. 1625) werden 1605 und 1608 im Seeländischen Middelburg genannt, wo auch Adriaen von 1614 bis 1624 dokumentiert ist. Zugleich Dichter und Maler, schuf er neben politische Themen aufgreifenden Gemälden, ein umfangreiches grafisches Ouevre. Letzterem stehen seine gemalten Grisaillen besonders nahe, die er vermehrt in Den Haag fertigte, wo er seit 1625 im Umfeld des Statthalterhofes wirkte. Ihrer monochromen, brauntonigen Ausführung entsprechend werden dergleichen Gemälde Brunaillen genannt. Die beiden tanzenden Frauen erwarb der Museumsverein für die Gemäldegalerie gelegentlich der 1923 veranstalteten Ausstellung des Suermondt- Museums Alte Meister aus Aachener Privatbesitz. Sie verkörpern Fühlen und Sehen und gehören damit wohl in eine Serie der Fünf-Sinne.

19 ! 36 Museumsverein Aachen E.V. Hinweise für Mitglieder Vorsitzender Honorarkonsul Hans-Josef Thouet 2. Vorsitzender Peter van den Brink Beisitzer Dr. Herbert Lepper Schatzmeister RA Günter F. Strauch Schriftführer Horst Hambücker 1. Vorsitzender Aachener-und-Münchener-Allee Aachen Geschäftsstelle Museumsverein Aachen e.v. Suermondt-Ludwig-Museum Wilhelmstraße Aachen Tel.: 0241/ Fax: 0241/ info@museumsverein-aachen.de Das Büro ist im Zeitraum vom nicht besetzt. Bankverbindungen: Sparkasse Aachen Kto.-Nr BLZ Deutsche Bank Aachen Kto.-Nr BLZ Spendenbescheinigungen für Beiträge und Spenden Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir für Ihre Beiträge und Spenden bis zu einem Betrag von 200 EUR keine gesonderten Spendenbescheinigungen ausschreiben können. Um diese Ausgaben beim Finanzamt geltend zu machen, reicht für die Akzeptanz Ihr Überweisungsträger in Kopie bzw. eine Kopie Ihres Kontoauszuges mit unserer Abbuchung. Mitgliederausweise 2011 Bitte überprüfen Sie, ob Sie Ihre Mitgliedskarte erhalten haben. Aus verwaltungstechnischen Gründen schicken wir Ihnen in diesem Jahr Ihre Mitgliederausweise erst nach Zahlungseingang. Um Ihnen die Zahlung zu vereinfachen, bitten wir Sie, uns eine Ermächtigung zum Bankeinzug zu erteilen. Bitte füllen Sie das unten stehende Formular vollständig aus und schicken uns dieses per Post oder Fax zu. Bitte geben Sie uns (wenn vorhanden) auch Ihre -Adresse an. Museen der Stadt Aachen Suermondt-Ludwig-Museum Montag geschlossen Wilhelmstraße 18 Di, Do, Fr Uhr Aachen Mittwoch Uhr Tel Samstag, Sonntag Uhr Gruppen/Schulservice vormittags nach Anmeldung, Tel od (Call AC) Couven-Museum Montag geschlossen Hühnermarkt 17 Dienstag - Sonntag Uhr Aachen Gruppen/Schulservice Tel vormittags nach Anmeldung, Tel od (Call AC) Internationales Zeitungsmuseum und Medienzentrum Pontstraße 1 Montag geschlossen Aachen Dienstag - Freitag Uhr Tel Führungen nach Anmeldung Zollmuseum-Friedrichs Geöffnet nach Vereinbarung Horbacher Str Aachen Tel , oder (Call AC) Ludwig Forum Montag geschlossen Jülicher Straße Di, Mi, Fr Uhr Aachen Donnerstag Uhr Tel Samstag, Sonntag Uhr Gruppen/Schulservice Dienstag bis Donnerstag Uhr nach Anmeldung Tel Vielen Dank für Ihre Unterstützung! 1. Persönliche Daten Mitglieds-Nr Name/Vorname Straße PLZ/Ort Land Tel Zahlungsweise Ich bezahle bequem per Bankeinzug Hiermit ermächtige ich Sie widerruflich, die von mir zu entrichtende Beitragszahlung für den Museumsverein Aachen e.v. zu Lasten meines Girokontos abzubuchen. Konto-Nr BLZ Kreditinstitut Unterschrift Datum Unterschrift Zutreffendes bitte ankreuzen bzw. ausfüllen

20 ! für neue Museumsfreunde 1. Persönliche Daten Anmeldung Name/Vorname Straße Zutreffendes bitte ankreuzen bzw. ausfüllen PLZ/Ort Land Tel Tragen Sie hier bitte die Vor- und Zunamen des Partners, der Familienmitglieder oder der Person, der Sie den Ausweis schenken möchten, ein: Jahresbeitrag Mein Jahresbeitrag beträgt 20,- d für Azubis und Studenten bis 27 Jahre 50,- d für Einzelmitglieder 60,- d für Paare (bitte beide Namen angeben) 70,- d für Familien mit Schulkindern (bitte alle Namen angeben) Ich leiste freiwillig einen höheren Beitrag von d 3. Zahlungsweise Ich bezahle bequem per Bankeinzug Hiermit ermächtige ich Sie widerruflich, die von mir zu entrichtende Beitragszahlung für den Museumsverein Aachen e.v. zu Lasten meines Girokontos abzubuchen. Sparkasse. Gut für Kunst und Kultur. Konto-Nr BLZ Kreditinstitut REise-Informationen Ich bin an der Teilnahme an kunstbezogenen Exkursionen und Reisen interessiert und bitte um spezielle Infos. 5. Geschenk-idee Ich möchte eine Mitgliedschaft verschenken. (bitte den Namen oben eintragen) 6. Unterschrift Datum Unterschrift Kunst ist die Triebfeder unseres täglichen Lebens. Dahinter stehen Künstler mit der Leidenschaft, neue Wege zu gehen. Kunstinteressierte, die sich begeistern lassen, und Förderer, die sich für künstlerische Vielfalt einsetzen. Die Sparkasse Aachen schafft mit ihrer unabhängigen und vielseitigen Förderung Raum für anspruchsvolle Ausstellungen in der Region. Sparkasse. Gut für Kunst und Kultur.

21 Museumsverein Aachen E.V. E.V. Suermondt-Ludwig-Museum Couven-Museum Internationales Zeitungsmuseum Zollmuseum-Friedrichs