Beteiligte Schulen: Bánki Donát Szakképzı Iskola és Kollégium, Ajka, Ungarn Obchodní akademie a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky,

Transkript

1 Beteiligte Schulen: Bánki Donát Szakképzı Iskola és Kollégium, Ajka, Ungarn Obchodní akademie a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky, Znojmo, Tschechische Republik Mittelschule Nordwest Torgau, Torgau, Deutschland

2 Helyi vállalkozások összehasonlító tanulmány Lokální podniky srovnávací studie

3 Firma: Land: Firmenadresse: Internetseite der Firma: Fragebogen bearbeitet am: Anwesende:

4 Seit wann gibt es Ihre Firma? Zu welcher Branche gehört Ihre Firma? Was produzieren Sie? Hat sich im Laufe der Jahre die Produktpalette verändert? Wenn ja, wie? Haben Sie Tochterfirmen? Wenn ja, welche? Wo ist Ihr Firmenhauptsitz? Bitte berichten Sie uns von Ihrer Entstehungsgeschichte? Bilden Sie aus? Wie viele Auszubildende haben Sie in diesem Jahr? Welche Berufe bilden Sie aus? Welche Anforderungen stellen Sie an die Auszubildenden? Welche Bildungsgänge sind bei welchen Berufen Voraussetzung? Gibt es die Möglichkeit eines Praktikums für Schüler? Wenn ja, über welchen Zeitraum? Können wir mit unseren ausländischen Schülern Ihre Firma besichtigen? Dürfen wir die Ergebnisse des Fragebogens nach vorheriger Rücksprache mit Ihnen auf der Internetseite unserer Schule veröffentlichen? Sind Sie einverstanden, dass wir eigene Bilder Ihrer Firma veröffentlichen?

5

6 Sörgyár Torgauer Brauhaus Torgauský pivovar s.r.o.

7 Produktion von Bier und Zilles Fassbrause unter modernen Produktionsbedingungen Sör-és üdítıitalgyártás modern technológiával Výroba piva a limonády Zilles za moderních podmínek

8 Führung durch Herrn Theuerkorn Bemutatót tartott Theuerkorn úr Prohlídka vedená panem Theuerkornem

9 Carl Loebner Németország legrégibb játékboltja Carl Loebner nejstarší hračkářství v Německu

10 von Jörg Loebner in 11. Generation geführt Jörg Loebner vezeti 11 generáció óta vedené Jörgem Loebnerem už jedenáctou generaci

11

12

13 ein überregionales Trinkwasserversorgungsunternehmen gehört zu den größten Fernwasserversorgern Deutschlands Németország legnagyobb régiókat átfogó ivóvízszolgáltató cégeinek egyike Nadregionální podnik v oblasti zásobení pitnou vodou patří k nevětším vodohospodářským firmám Německa.

14 Führung geleitet von Frau Sigrun Höhne, Frau Jennifer Dademasch Bemutatót tartott Sigrun Höhne, Jennifer Dademasch Prohlídku vedly paní Sigrun Höhne, Jennifer Dademasch

15

16

17 Führung geleitet von Herrn Karel Matula Bemutatót tartott Karel Matula úr Prohlídka vedená panem Karlem Matulou

18

19 Führung geleitet von Kateřina Mahelová Bemutatót tartott Kateřina Mahelová Prohlídku vedla paní Kateřina Mahelová

20 Produkte Kunststoff-Fenster Termékek mőanyag ablakok Produkty plastová okna

21

22 Führung geleitet von Frau Zuzana Indrová Bemutatót tartott Zuzana Indrová Prohlídku vedla paní Zuzana Indrová

23 NOVASERVIS ist Spitzenproduzent von Mischbatterien (METALIA) und Badezimmerzubehör (NOVATORRE) nicht nur in der Tschechischen Republik, sondern auch in Mittel- und Osteuropa. NOVASERVIS a METALIA elemek és a NOVATORRE fürdıszobaberendezések piacvezetı gyártója nem csak a Cseh Köztársaságban, hanem Közép-és Kelet-Európában is. NOVASERVIS je přední výrobce vodovodních baterií (METALIA) a koupelnových doplňků (NOVATORRE) nejen včeské republice, ale také ve střední a východní Evropě.

24

25

26

27

28 Führung geleitet von Herrn Krisztián Kajdi Bemutatót tartott Krisztián Kajdi úr Prohlídku vedl pan Krisztián Kajdi

29

30 Führung geleitet von Frau Edit Márkus Bemutatót tartott Edit Márkus Prohlídku vedla paní Edit Márkus

31 Produkte Rasierapparate, Schönheitspflegeartikel Termékek borotvák, kozmetikai termékek Produkty holicí strojky, výrobky pro péči o tělo

32

33 Führung geleitet von Herrn Tibor Vass Bemutatót tartott Tibor Vass úr Prohlídku vedl pan Tibor Vass

34 Projekte in Jahrespläne der Schulen integrieren (Woche der offenen Unternehmen, Praktika der SchülerInnen) Mitsprache der SchülerInnen am Projektthema und der Projektarbeit Projekte in den Lehrplan integrieren (Berufswahlpass) Soziales Netzwerk nutzen, Partner gewinnen

35 Schulen müssen sich öffnen Erkenntnis: Spracherwerb ist für mein zukünftiges Berufsleben wichtig Schnelles Reagieren der Koordinatoren auf Probleme aller Art Einsatzbereitschaft, Toleranz und Achtung gegenüber den Partnern Eltern einbeziehen Schulleitung muss hinter dem Projekt stehen Öffentlichkeitsarbeit

36 Ich danke für Ihre Aufmerksamkeit!