Auf dem Weg nach Amerika

Transkript

1 In unserem Sortiment KLEVE GOCH EMMERICH REES KALKAR BEDBURG-HAU KRANENBURG UEDEM WOCHENENDE 12. WOCHE SAMSTAG 26. MÄRZ 2011 UNSERE THEMEN BEDBURG-HAU Niederrhein-Rezepte für den Familienkalender Die Gemeinde Bedburg-Hau lädt morgen zum ersten Verkaufsoffenen Sonntag des Jahres ein. Dafür hat sich der Werbering einiges einfallen lassen. Es gibt einen Rezepte-Wettbewerb und die Kampagne Denk nach geht in die zweite Runde. Seite 20 & 21 KREIS KLEVE Kalender ist da: Feiern mit Freu(n)den Er ist bunt, handlich und vor allem steckt er voller Leben, der Veranstaltungskalender Unter dem Titel Feiern mit Freu(n)den! hat die Wirtschaftsförderung Kreis Kleve die informative Vierfarb-Broschüre zusammengestellt. Sie wird durch die Tourismusförderer in den Städten und Gemeinden der Region an die Besucher des Niederrheins getragen. Seite 8 Für Sie als Beilage! VERLOSUNG Freikarten für Sweet und Mud II in Krefeld Andy Scott hat mit Sweet schon viel erlebt. Jetzt gastiert er mit seiner Band sowie Mud II am Niederrhein. Am Samstag, 2. April, entführen sie die Zuschauer der Kulturfabrik in Krefeld zurück in die 1970er Jahre. Zehn NN-Leser können gratis dabei sein. Seite 22 Es wird wieder an der Uhr gedreht. In der kommenden Nacht erfolgt dies um 2 Uhr. Dann wird die Uhr um eine Stunde auf 3 Uhr vorgestellt und somit ist die Nacht eine Stunde kürzer. Anne Hammans (rechts) und Silvia Hanßen haben sich für den Wechsel auf die Sommerzeit vorsorglich mit zwei Wecker ausgerüstet. Die fehlende Stunde bekommen wir mit dem Ende der Sommerzeit (am 30. Oktober) zurück. NIEDERRHEIN. Linn goes Amerika - auf die Spuren von deutschen Auswanderern begeben sich vier Krefelder und das Rheinische Kaltblut Tom. Das Abenteuer beginnt am 9. April um 10 Uhr am Andreasmarkt In Krefeld. Wir fahren ohne eine konkrete Route zu verfolgen auf den Spuren der Auswanderer, um Vergleiche ziehen zu können zwischen dem Jahr 1683 und heute, sagt Kutscher Peter Winkmann. Winkmann ist Hausmeister auf der Burg Linn und ihm gehört auch das Pferd. Dessen Wohl steht im Mittelpunkt. Tom gibt das Tempo vor, betont Winkmann. Deshalb habe sich die Reisegruppe kein zeitliches Limit gesetzt. Auch bei der täglichen Quartiersuche ist der 16-jährige Wallach tonangebend. Wir brauchen nicht viel, aber das Pferd muss einen Stall haben, sagt Winkmann. Im 17. Jahrhundert wanderten 13 Krefelder Familien nach Nordamerika aus. Für die Auswanderer begann die Reise in das gelobte Land mit einem Treck über den Niederrhein nach Rotterdam. Nicht alle auswanderungswilligen Deutschen erreichten damals ihr Ziel. Wie jene Protestanten aus der Pfalz, deren Reise an der niederländischen Grenze endete. Auch sie wollten nach Pennsylvania. Ihre Träume platzten und schließlich siedelten sie sich im Bereich der Gocher Heide an. Die Ortschaften Pfalzdorf und Louisendorf gehen auf diese Pfälzer zurück. Der Krefelder Tross benötigte einige Wochen, um in die niederländische Hafenstadt zu NN-Foto: Theo Leie Euro für Kitas KLEVERLAND. Die Bundesregierung setzt sich dafür ein, dass jedes Kind von Anfang an faire Chancen erhält. Die Offensive Frühe Chancen des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend richtet sich an Einrichtungen, die auch Kinder unter drei Jahren betreuen und konzentriert sich auf Kitas, die überdurchschnittlich häufig von Kindern mit besonderem Sprachförderbedarf besucht werden. Spracherwerb ist der Schlüssel für die Integration in das gesellschaftliche Leben und der Grundstein für den späteren Erfolg im Beruf, erklärt der Kreis Klever Bundestagsabgeordnete Ronald Pofalla. Studien haben gezeigt, dass vor allem fehlende sprachliche Kompetenzen bei Kindern den weiteren Bildungsweg und den Einstieg ins Erwerbsleben erheblich beeinträchtigen können. Betroffen seien vor allem Kinder aus sozial schwachen Familien und mit Zuwanderungsgeschichte. Von der Initiative profitieren auch die Kita Christus König in Kleve und der St. Martini Kindergarten in Emmerich. Jede Schwerpunkt-Kita Sprache & Integration erhält ein Budget von Euro pro Jahr. Dies schafft den Spielraum, in jeder Einrichtung eine Halbtagsstelle für eine zur Sprachförderung qualifizierte Fachkraft zu schaffen. Auf dem Weg nach Amerika Vier Männer ziehen quer über den Niederrhein Richtung Rotterdam und halten die Reise im Netz fest Tom macht das schon. Vier Krefelder begeben sich mit dem Rheinischen Kaltblut auf die Spuren deutscher Auswanderer Foto: privat gelangen. Von dort aus ging es dann per Schiff weiter. 328 Jahre danach ziehen nun neben Winkmann, Thomas van de Sand, Falk Spörk und Uwe Girnd los, um Amerika zu erreichen - oder zumindest die erste Etappe zu schaffen. Auf die Idee kamen die vier im Verlauf eines langen Abends in einer Gastwirtschaft. Was aus einer Laune heraus entstand, nahm schließlich konkrete Formen an. Es wurden Sponsoren gefunden und man beschloss, die Reise wissenschaftlich zu begleiten. Girnd, der technischer Mitarbeiter des Museums ist, wird die Aufarbeitung übernehmen und stündlich Vergleiche ziehen. Fotos und Texte gibt es dann während der Reise stets aktuell unter Wir können heute noch nicht sagen, wann wir wo vorbeikommen, sagt Winkmann. Erst fahre man in Richtung Kempen und dann weiter, möglichst über Feldwege, gen Hartefeld, Uedem, Weeze und Schloss Wissen. Auf letzteres legt Winkmann besonders viel Wert. Guten gegen Heimweh. Da sind wir schon ein paar Tage unterwegs und das Schloss erinnert mich an zuhause, sagt er augenzwinkernd. Die Pfälzersiedlungen könnten weitere Landmarken sein. Versprechen will Winkmann nichts. Es ist alles offen, sagt er. Auch mit Blick auf die Übernachtungen. Es wäre natürlich schön, wenn uns unterwegs nette Leute einladen. Planen könne man das aber auch nicht. Einfach im Internet nachsehen, wo wir gerade sind, rät Winkmann. Verena Schade BARGELD FÜR IHREN GEBRAUCHTEN! Wir suchen 100 gute Gebrauchte ab BJ 2003, bis km. Lösen auch Altkredite ab. Tel Sparen Sie Heizkosten Jeden Monat entweicht in vielen Häusern wertvolle Energie durchs Dach. Dabei lassen sich mit einem geeigneten System sowohl bei Neu- als auch bei Altbauten effizient Dachdämmungen durchführen. Wärme Behaglichkeit Wind Nässe Kälte Thermodach Dämmen mit System - spart Heizkosten - für Altbau, Neubau, Dachsanierung - als Grund- oder Zusatzdämmung - konstruktiver Holzschutz nach DIN winddicht, regensicher - ausgeglichenes Raumklima - temperaturausgleichend - verbesserte Sturmsicherheit - frei von jeglichen Schadstoffen - unverrottbar - förderwürdig nach KfW CO2 Gebäudesanierungsprogramm - über 30 Jahre Erfahrung Seit über 50 Jahren Bedachungen Ziegelstraße / Spyckstraße 214 / Kleve Telefon / Fax / Nachrichten und Werbung! ACHTUNG! Beachten Sie bitte unsere Anzeige auf der Rückseite Fachhandel für Technische und Medizinische Gase Flüssiggas und Zubehör Exklusive Gasherde Heizgeräte Gasgrills von Outdoorchef Preisgünstig: Gas-Tankstelle LPG Gas-Lieferservice mit eigenem Tankwagen Der Spezialist für Gas und Zubehör! Exklusive Kochherde für Hobbyköche, z.b. vom prämierten Hersteller von Range Cookern Falcon. Zeitgemäße Gasheizkamine sorgen für Wärme und Gemütlichkeit. Wir führen Modelle von Wanders und Oranier. Versammlung der Bürgerschützen Mirjam Pressler liest in der Aula Im Gedenken an die Opfer in Japan Zum politischen Frühschoppen Propangas und eigene Flaschenabfüllung für Haushalt oder Caravan - flexibele und umweltschonende Energie. Haushaltstanks und Gasversorgung mit Tankwagen. Abnahme nach Betriebsicherheitsverordnung, etc. SIE ERREICHEN UNS Verlag 02831/ Verteilung 02831/ Kleinanzeigen 02831/ Mehr Kontakte finden Sie im Impressum REES. In den Rheinterrassen Tillmann findet am Freitag, 8. April, die Generalversammlung des Bürgerschützenvereins Rees statt. Auf der Tagesordnung stehen um 20 Uhr unter anderem Wahlen zum Vorstand (Major, Rendant) und das Schützengfest KLEVE. Am Mittwoch liest die Kinder- und Jugendbuchautorin Mirjam Pressler im Rahmen der Jüdischen Kulturtage des Landes NRW um 12 Uhr in der Aula des Stein-Gymnasiums aus ihrem Buch Malka Mai. Möglich machen dies die die Kulturtage sowie die Buchhandlung Hintzen. KALKAR. Am morgigen Sonntag wird in der St. Nicolai-Kirche vor der Geistlichen Abendmusik der Opfer der Katastrophe in Japan gedacht. Die Abendmesse um 18 Uhr wird musikalisch gestaltet von der Nikolaus-Kantorei. Professor Norbert Düchtel begleitet den Chor an der Orgel. BEDBURG-HAU. Zum traditionellen politischen Frühschoppen in der Gaststätte Antoniterklause, sind alle am Sonntag, 3. April, um 11 Uhr eingeladen. Zu Gast ist der CDU-Kreisparteivorsitzende Dr. Günther Bergmann, der aktuelle Themen aus der Kreispolitik aufgreift. Schnell, zuverlässig und preiswert. Wir bieten Ihnen beste Konditionen und individuellen Service. Rufen Sie an. Gerne informieren wir Sie persönlich. Sommerdeich Kleve

2 02 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 26. MÄRZ 2011 POLIZEIBERICHT Zerkratzt: In der Zeit von Montag um Uhr bis Dienstag um 8.30 Uhr zerkratzten unbekannte Täter den Lack der Motorhaube eines auf der Florastraße in Rees abgestellten grünen VW Polo. Rollerklau: In der Zeit von Montag um Uhr bis Dienstag um 6.50 Uhr entwendeten unbekannte Täter einen auf der Görrestraße in Emmerich abgestellten orangen Mofaroller der Marke Yamaha SA 14. Am Fahrzeug befand sich das schwarze Versicherungskennzeichen 495 BGA. Bedroht: Am Mittwoch gegen Uhr kam es auf der Agnetenstraße zwischen einer 60-jährigen Frau aus Emmerich und zwei Männern zu einer Auseinandersetzung, in deren Verlauf die 60-Jährige beleidigt und bedroht wurde. Anschließend nahmen die beiden Männer das Fahrrad der Frau mit deren leeren schwarzen Einkaufstasche mit. Bei dem Rad handelte es sich um ein Damenrad der Marke Batavus mit schwarzem Körbchen. Beide Männer seien nach Angaben der Frau offensichtlich Osteuropäer und einer habe ein Pickelgesicht gehabt. Wer hat die Auseinandersetzung oder die drei Personen gesehen? Hinweise in allen Fällen an die Kripo Emmerich, Telefon 02822/7830. Durchs Fenster: Am Mittwoch, zwischen 18 und 21 Uhr drangen unbekannte Täter durch ein Fenster in ein Einfamilienhaus an der Titus-Brandsma-Straße in Kranenburg ein. Anschließend durchsuchten sie mehrere Räume und entwendeten ein Netbook, Schmuck und Bargeld. Durch die Tür: In der Zeit von Mittwoch um Uhr bis Donnerstag um 6 Uhr versuchten unbekannte Täter die Terrassentür eines Einfamilienhauses an der Straße Am Patersdeich in Kalkar aufzubrechen. Die Täter gelangten nicht ins Gebäude. Hinweise in beiden Fällen an die Kripo Kleve unter Telefon: 02821/ Gegen Strommast: Am Dienstag gegen Uhr parkte ein 58-jähriger Kranenburger seinen Lkw aus Kleve kommend in Fahrtrichtung Nütterden entgegengesetzt der Fahrtrichtung am linken Fahrbahnrand der Lindenstraße (B 9). Der Lkw-Fahrer öffnete die Fahrertür und achtete dabei nicht auf einen 72-jährigen Klever, der mit seinem Fahrrad ordnungsgemäß den links am Lkw vorbeiführenden Rad- und Gehweg von Kleve in Richtung Nütterden befuhr. Der Radfahrer stürzte nach links, prallte gegen einen Strommast und musste mit dem Rettungswagen zur stationären Behandlung ins Krankenhaus gebracht werden. Drei Männer festgenommen KLEVE. Am Mittwoch entwendeten drei 43, 46 und 47 Jahre alte aus Rumänien stammende Männer in arbeitsteiliger Begehung in einem Markt an der Flutstraße Parfüm, Rasierer und Whiskey im Gesamtwert von 310 Euro. Als sie vom Ladendetektiv angesprochen wurden, flüchteten sie teils zu Fuß und mit einem Auto. Sie konnten in Tatortnähe festgenommen werden. Nach erkennungsdienstlicher Behandlung, Vernehmung und Zahlung von Sicherheitsleistungen wurde das Trio entlassen. Der 47-Jährige hat einen festen Wohnsitz in Kleve und hatte Besuch von den beiden 43- und 46-Jährigen. Am Donnerstagmorgen erlitt der Jüngste noch im Polizeigewahrsam einen Herzinfarkt. Er wurde sofort notärztlich versorgt und auf die Intensivstation des Krankenhauses gebracht. Gegen den ärztlichen Rat verließ er nach vier Stunden das Krankenhaus. Verdächtiger in Haft genommen GOCH. Einen verdächtigen Mann untersuchten Polizeibeamte auf dem Friedhof am Heribert-Tegges-Weg in Goch. Auf Grund eines bestehenden Untersuchungshaftbefehls des Amtgerichtes Krefeld wegen Diebstahls einer EC-Karte aus einem Kfz und anschließender betrügerischer Wareneinkäufe in neun Fällen wurde der Mann festgenommen. Bei der Durchsicht seiner Gegenstände in einem Hotel in Kevelaer wurden ein Handy und ein I-Pod gefunden und sicher gestellt, weil die Sachen nachweislich aus dem Pkw-Aufbruch in Mainz am 20. Februar 2011 stammten. Die weiteren Ermittlungen ergaben, dass der bereits mehrfach überörtlich wegen des Verdachts von Kfz-Delikten in Erscheinung getretene 41-Jährige auch einen Kfz-Aufbruch am 24. April 2010 am Friedhof in Goch am Heribert-Tegges-Weg begangen haben dürfte. Damals entwendete er eine EC-Karte und setzte diese ebenfalls zu betrügerischen Wareneinkäufen ein. Rind ist vom Hof entlaufen GOCH. Ein Rind ist am Mittwoch Abend am Asperberg entlaufen. Beim Verladen auf einem Hof sprang das Tier über eine zwei Meter hohe Mauer und lief auf einen Acker in Richtung B9. Ein Tierarzt betäubte das Tier mit einem Betäubungsgewehr. Vorsorglich wurde die Straße Asperberg kurzfristig gesperrt. Nach Einsetzen der Betäubung transportierte der Tierhalter das Rind zurück auf den Hof. Ein Ausstellung von Helmut Aldenhoff ist zurzeit im Stiftsmuseum Wissel zu sehen. Der Kalkarer Künstler ist bekannt für seine Blumen, Landschaftsmotive und Stillleben. Seit 1972 arbeitet der heute 79-Jährige als freischaffender Zeichner und Maler. Neben Ausstellungen in ganz Deutschland, der Schweiz und der USA sind seine Werke auch immer wieder am Niederrhein zu sehen. Bis zum 24. April ist dies auch noch samstags und sonntags jeweils von 14 bis 17 Uhr in Wissel der Fall. NN-Foto: Rüdiger Dehnen Brunnengeister und Co. greifen zu Eimer und Besen Der Drususbrunnen in Hochelten wird wieder auf Hochglanz gebracht ELTEN. Morgen beginnt die Sommerzeit. Pünktlich zur Saison, ab Anfang April hat der Drususbrunnen auf dem Eltenberg wieder samstags, sonntags und an Feiertagen geöffnet. Doch vorher ist Großreinemachen angesagt. Der Brunnen hat eine bewegte Geschichte hinter sich hat. Mit einer Tiefe von 57 Metern versorgte er schon das 967 n. Chr. vom Grafen Wichmann in seiner Burg eingerichtete Damenstift mit Wasser und bis 1931 auch die Bevölkerung auf dem Eltenberg. Selbst nach dem Zweiten Weltkrieg wurde er vorübergehend noch einmal zur Wasserversorgung der Hocheltener Bevölkerung genutzt. Der Wasserspiegel liegt bei 21,5 Meter über dem Meeresspiegel wurde er als Baudenkmal in die Denkmalliste der Stadt eingetragen. Neben der St. Vituskirche und dem Steintor ist der Drususbrunnen der touristische Anziehungspunkt auf dem Eltenberg. Die Brunnengeister freuen sich schon auf die ersten Gäste und erklären gerne die faszinierende Geschichte, die Architektur und Mechanik des Brunnens. Damit der Brunnen zur Saison wieder in neuem Glanz erstrahlen kann, bedarf es eines traditionellen Frühjahrsputzes. Ehrenamtliche Kräfte des info- CenterEmmerichs krempeln die Ärmel hoch und verleihen dem Brunnen sein Sommerkleid. Dabei tun sich nicht nur die drei Brunnengeister Theo Halma, Bert van den Hout und Fritz Köpp hervor. Sie teilen sich in den nächsten Monaten wieder die Wochenenddienste und erzählen den Besuchern Geschichten rund um den Brunnen. Auch Bart Claassen und Stadtführerin Monika Wirtz greifen zu Besen und Schrubber. Der Drususbrunnen kann ab Samstag, 2. April, besichtigt werden. Die Öffnungszeiten sind samstags, sonntags und an Feiertagen jeweils von 14 bis 18 Uhr. Der Eintritt kostet einen Euro pro Person, Kinder haben freien Zugang. Zu Ostern hat der Brunnen täglich geöffnet. Anmeldung für Gruppen zur Besichtigungen außerhalb der Öffnungszeiten sind im infocenteremmerich, Rheinpromenade 27, unter Telefon: 02822/ oder infocenter@stadt-emmerich.de möglich. Gemeinsam geht s flotter. Die Brunnengeister Theo Halma (rechts), Bert van den Hout (2.v.r.) und Fritz Köpp (Mitte) starten mit Monika Wirtz und Bart Claassen am Drususbrunnen einen Frühjahrsputz. NN-Foto: CS Neugestaltung des Kalkarer Marktes vor dem Abschluss Spätestens zum 1. Mai soll alles fertig sein KALKAR. Die Möglichkeiten im historischen Ambiente in der Frühjahrssonne die anerkannt gute und vielfältige Kalkarer Gastronomie zu genießen, wird jetzt schon vor der kompletten Fertigstellung des Marktplatzes von vielen Gästen genutzt. Auf den neuen ebenerdigen Stellflächen für die Außengastronomie stehen bereits erste Tische und Stühle. Bis zum Sonntag, 1. Mai, wird spätestens die Neugestaltung mit der neuen barrierefreien Zuwegung entlang des historischen Rheinkieselpflasters, den neuen Pollern und Lichtstelen sowie den einladenden Sitzbänken vollendet sein. Die zur Zeit noch aufgebauten Zugangsrampen werden durch Steintreppen ersetzt und die Lichtstelen in den momentan abgesperrten Baustellenbereichen installiert. An diesem Sonntag - bekanntermaßen wird am 1. Mai das Stadtfest mit Blumenmarkt Kalkar in Blüte gefeiert - wird der nach den Vorgaben der Denkmalpflege behutsam modernisierte Markt offiziell eröffnet: mit Musik und kulinarischen Angeboten der Gastronomen. Bürgermeister Gerhard Fonck dankte bei einem Gespräch mit den unmittelbar betroffenen Café- und Restaurantbetreibern für die Mitwirkung im gesamten Gestaltungsprozess und für die Geduld bei den Bauarbeitern direkt vor den Lokalen. Er verwies darauf, dass ein 1,50 Meter breiter Wegstreifen auf dem neuen Basaltpflaster durchgängig frei bleibt, damit mobilitätseingeschränkte Personen problemlos den Weg entlang des Marktes nutzen oder einen Platz in der Außengastronomie können. einnehmen Grenzüberschreitende Streckenverbindung prüfen FDP: Kreis Kleve soll Realisierung forcieren KREIS KLEVE. Eine führende Rolle des Kreises für die Realisierung einer Schienenverbindung zwischen Kleve und Nijmegen wünschen sich die Liberalen im Kreis Kleve. Daher hat die FDP-Kreistagsfraktion nun beantragt, auf der Sitzung des Ausschusses für Umwelt und Strukturplanung am 29. März die sogenannte Sintropher-Studie vorzustellen und Schlussfolgerungen des Kreises zu beraten. In der Studie waren von niederländischer Seite verschiedene Möglichkeiten einer grenzüberschreitenden Streckenverbindung geprüft worden. Dabei ergaben sich ein gutes Fahrgastpotenzial und damit Kunsttage an der Michaelschule EMMERICH. Am 30. und 31. März werden die 160 Schüler der Michael Grundschule in Emmerich zu Künstlern. Diie Kinder und das Kollegium arbeiten gemeinsam an unterschiedlichen Kunstthemen. Unterstützt wird die Schule durch fünf bekannte Künstlerinnen aus Kleve, Bienen, Rees und Emmerich, die unentgeltlich ihr Können an die Schüler Kinder weitergeben. Am 1. April wird die Schule dann zu einem kleinen Museum. Ab 10 Uhr werden die Kunstobjekte der Öffentlichkeit präsentiert und können anschließend käuflich erworben werden. Der Erlös soll für die Schulhofgestaltung verwendet werden. einhergehende sehr gute Realisierungschancen für ein solches Projekt, sagt Prof. Dr. Ralf Klapdor, FDP-Mitglied im Ausschuss für Umwelt und Strukturplanung. Der Kreis Kleve profitiert derzeit viel zu wenig von seiner strategischen Lage zwischen den beiden Ballungsräumen Ruhrgebiet und Arnheim/Nijmegen. Die Revitalisierung der Schienenverbindung sei daher nicht nur für die weitere Entwicklung der Hochschule Rhein-Waal, sondern insgesamt für die Attraktivität des Kreises Kleve wichtig. Der Ausbau und Weiterführung der Bahnstrecke nach Kleve sei in der Vergangenheit mehrfach von den Liberalen gefordert worden. Bahnübergänge werden gesperrt EMMERICH. Die Bahnübergänge in Elten Zevenaarer Straße und Emmericher Straße werden von Sonntag, 27. März, 18 Uhr bis Mittwoch, 30. März 5 Uhr wegen dringender Gleisbauarbeiten gesperrt. Auf die Umleitung bezüglich der Sperrung Zevenaarer Straße wird in Elten durch Hinweisschilder zur Autobahn A 3/Richtung Babberich und in Babberich durch Hinweisschilder Richtung Elten/A 12 hingewiesen. Die Umleitung für den Übergang Emmericher Straße wird von Emmerich kommend über den Tichelkamp-Lobither Straße - Klosterstraße-Eltener Markt - Emmericher Straße und umgekehrt ausgewiesen. Neuer Service in Goch Terraristik im hagebaumarkt Goch Clematis verschiedene Farben, 2-Ltr.-Ecktopf, winterhart Stauden Mix 9er-Topf, winterhart d d Profi-Kantenumleimer Möbelbauqualität Abgabe in haushaltsüblichen Mengen Solange Vorrat reicht Xanten Sonsbecker Str. 41 Mo.-Fr Uhr Sa Uhr GOCH Am Bössershof 2 Mo.-Fr Uhr Sa Uhr KLEVE Ludwig-Jahn-Str Mo.-Fr Uhr Sa Uhr

3 SAMSTAG 26. MÄRZ 2011 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Schwimmabzeichen: Zur theoretischen Ausbildung mit dem Ziel des Rettungsschwimmabzeichens Bronze und Silber lädt die DLRG Goch am Mittwoch, 30. März, um 18 Uhr ins Kompetenzzentrum, Royland in Goch ein. Pia Martens schaffte es wieder einmal auf das Siegertreppchen. NN-Foto: privat kampf zum Boden blitzschnell, und sicherte sich mit Wakigatame (Armhebel) einen Ipponsieg und damit den dritten Rang. Bereits eine Woche zuvor zeigte Pia Martens beim Westfalen-Cup der U 14 in Witten ihr Können. In der Finalrunde führten drei schnelle Ipponerfolge ins Finale der Gewichtsklasse bis 40 Kilogramm. Der Finalkampf gegen Stephanie Wirl vom JC Greven wurde in der regulären Kampfzeit von drei Minuten nicht entschieden, so dass die beiden Judoka in die Verlängerung mussten. Es wurde im Golden-ScoreModus (die erste erzielte Wertung beendet den Kampf und die Frage über Sieg und Niederlage ist entschieden) weitergekämpft. Einen Angriff von Stephanie Wirl konterte Pia Martens mit Taniotoshi und erzielte damit den für den Turniersieg entscheidenden Punkt. Ihr Bruder Janik Martens kämpfte ebenfalls beim Westfalen-Cup in Witten und erreichte in seinem ersten Jahr in der Altersklasse U 17 mit Platz zwei ein sehr gutes Ergebnis. Bei den Männern startete Tobias Martens für den JC Kolping Bocholt beim Kreisturnier in Reken und belegte am Ende den dritten Platz in seiner Gewichtsklasse. e r e Sparge l frischer Abgabe in handelsüblichen Mengen. Solange der Vorrat reicht. Eine Ei i Aus Auswahl hl unserer Angebote g vom Alt 20 x 0,5 L (1 L = 0,90) zzgl. 3,10 Pfand Premium 20 x 0,5 L (1 L = 0,90) zzgl. 3,10 Pfand jetzt auc h in Ihrer Nähe! Steinie 2 x 20 x 0,33 L (1 L = 1,13) zzgl. 6,20 Pfand Mineralwasser Classic oder Medium 12 x 0,7/0,75 L versch. Sorten 12 x 1 L (1 L = 0,58) zzgl. 3,30 Pfand H t t 8/ 8/E E k N Ihr Hausarzt Dr. med. Arun Subburayalu praktiziert ab dem 1. April 2011 für Sie in Elten in neuen Praxisräumen! Martinusstr. 5 & Emmerich-Elten (im Altenheim) Meinen Kalkarer Patienten danke ich für das mir entgegengebrachte Vertrauen! Dr. med. Arun Subburayalu Facharzt für Allgemeinmedizin. Gesundheitsvorsorge für Kinder und Erwachsene. Männergesundheit. Spezielle Kindersprechstunden. Ernährungsmedizin BfD. Erkennung von Schlafstörungen (»Schlafapnoe«). Ayurveda-Spezialist Ab sofort können Sie unter Termine vereinbaren, gerne auch unter praxis@subburayalu.de aus vorgewärmten Beeten H Landeier 30 Stück zus. aus Bodenhaltung Kartoffeln 10 Pfund alle Sorten Pressorangen 4 5 Pfund Rote Pflanzzwiebeln Beutel 20 ct. L Kräuter im Topf Qindchen ualität Tomatenpflanzen große süße Sorte Salatpflanzen Erdbeerpflanzen 1 BAUERNMARKT Uedem - Am Lindchen 3 ( ) frisches Bärlauch Kräuter Erdbeeren lindchen.de Gratis Kleve alat 1 Kopfs et hbe aus dem Frü ei e zu jedem s n Gä Kalkar Goch Uedem hiesige aus dem Treibhaus ausgeblasene Eier Volkslauf am Eltener Berg EMMERICH. Am Sonntag, 3. April, findet nunmehr der 35. Volkslaufes am Elterenr Berg statt. Mit 400 Teilnehmern erfreut sich dieser Lauf mit seiner abwechselungsreichen und sehr schönen Laufstrecke rund um und über den Eltener Berg beständiger Beliebtheit. Die Vorbereitungen zur drittgrößten Leichtathlektikveranstaltung in Emmerich, dem Internationalen Grenzlauf des TV Sportfreunde 1921 Elten e.v., sind angelaufen und werden hoffentlich in einem großen Teilnehmerzuspruch ihre Belohnung finden. Die Veranstaltung beginnt um 9 Uhr mit dem Start der Walker/ Nordic-Walker über die Distanz von fünf oder zehn Kilometer. Gegen 10 Uhr startet der zwei Kilometer Schülerlauf, gefolgt vom fünf Kilometer Jedermann- und Firmenlauf um Uhr. Die Teilnehmer des Hauptlaufes gehen um Uhr an den Start. Auch in diesem Jahr möchte der TV Elten Emmericher Firmen und Behörden die Gelegenheit geben, an dem Firmenlauf teilzunehmen. Als Belohnung winkt den drei ersten Teams eine schöne Trophäe. Anmeldung und weitere Informationen unter Auf die ersten 150 Voranmelder wartet als Überraschung ein T-Shirt. Pfund ab Tägl Sa Uhr Besuchen Sie uns am Rhein Bislicher Insel 1 Xanten Telefon / Ab April auch montags geöffnet! März 2011 Jetzt schon an Ostern denken! Leckereien vom Weidelamm warten auf Sie. Täglich Frühstück bis Uhr (Reservierung erwünscht) Bringen Sie diese Anzeige mit, sie entspricht einem Wert von 5,-e (nur gültig bis 31. März 2011, Dienstag bis Samstag) (Einzulösen jeweils 1 Gutschein pro Pers. in Verbindung mit einem Hauptgericht ab 11,- e) Öffnungszeiten: Di.-Fr. ab 10 Uhr, Sa., So. u. feiertags ab 9 Uhr, durchgehend warme Küche ab Uhr, Mo. Ruhetag Rheinische Goldverwertung Der weiteste Weg zu uns lohnt sich. Wir zahlen Höchstpreise bis 32.- e je Feingramm. Wir kaufen Ihr Zahngold auch mit Zähnen + Altgold + Münzen + Schmuck + Silber Sofort Barauszahlung seit 1986 Rheinisch präzise und vertrauenswürdig Rheinische Goldverwertung Dinslaken 25. Aktionswoche in Emmerich, Kaßstraße 32 vom bis KURZ & KNAPP Erfolg beim Judo-Landeseinzelturnier der Altersklasse U14 in Essen REES. Beim Judo-Landeseinzelturnier der Altersklasse U 14 in Essen-Kupferdreh schaffte Pia Martens aus Rees nach dem Erfolg beim Westfalen-Cup in Witten erneut den Sprung aufs Siegerpodest. In der Gewichtsklasse bis 40 Kilogramm gingen bei diesem Landesturnier gleich 20 junge Athletinnen aus NRW auf Medaillenjagd. Die junge Reeserin Pia Martens (JC Kolping Bocholt) erreichte nach zwei hart umkämpften Wettwerben das Halbfinale. Dort standen sich mit Pia Martens und Delia Grigo (JC Langenfeld) die WestfalenCup Siegerin und die RheinlandCup Siegerin gegenüber und lieferten sich bis zum Schluss einen spannenden Zweikampf, den Pia Martens mit einer Yuko-Wertung verloren geben musste. Im Kampf um Platz drei reagierte die Reeser Kampfsportlerin beim Übergang von Stand- r ie n h ü ch u a Blumenerde 3 Sack je 50 l 5 HALDERN. Tanja Ehringfeld, Stefan Wolbring und Vivien Niesel reisten kürzlich mit großem Kampfgeist nach Kleve zur Kreiseinzelmeisterschaft der U17 in der Halle des Berufkollegs, um sich für die Bezirkseinzelmeisterschaft zu qualifizieren. Stefan Wolbring konnte drei Siege verbuchen und belegte so den ersten Platz in seiner Gewichtsklasse. Tanja Ehringfeld und Vivien Niesel belegten kampflos den ersten Platz in ihrer jeweiligen Gewichtsklasse, da sie keine Gegnerinnen hatten. Auf diese Weise konnten sich alle drei für die Bezirkseinzelmeisterschaft in Grevenbroich qualifizieren. Pia Martens schaffte es wieder aufs Siegerpodest Pinienrinde Rindenmulch Kräutererde Dreimal Gold zum Auftakt 03 Mo. - Fr. von 9.00 bis und bis Uhr Schießsport kennen lernen KESSEL. Am heutigen Samstag öffnet der Schützenverein KesselNergena im Kesseler Schützenhaus von 14 bis 17 Uhr seine Türen und lädt alle ein, sich beim Verein einmal so richtig umzusehen. An diesem Nachmittag kann jeder entsprechend seiner Altersgruppe unter der Aufsicht der Schießmeister die verschiedenen Waffen wie Kleinkaliber, Luftgewehr, Luftpistole und Armbrust ausprobieren. Für die jüngeren Besucher wird zusätzlich ein Laserschießstand angeboten. Als zusätzliches Bonbon wird an diesem Nachmittag ein kleines Preisschießen durchgeführt, an dem alle Interessierten, die nicht dem Verein angehören, teilnehmen können. KURZ & KNAPP Leichter schneller lernen: In einem Seminar der Familienbildungsstätte Kleve, das an zwei Donnerstagen am 7. und 14. April um 18 Uhr beginnt, lernt man Lern- und Merktechniken kennen. Infos bei der FBS Kleve, Telefon: 02821/ Das Nageldesignschulungscenter am Niederrhein Ausbildung durch diplomierte (Masterclass) Dozenten Ab April wieder neue Kurse Schnell + professionell einsteigen in einen neuen Beruf. Erkundigen Sie sich bei Ihrer IHK nach einem Bildungscheck. Agnes Bongers-Gruschka Nageldesign & Schulungscenter Meursfeldstraße 11b, Uedem, Tel /

4 04 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 26. MÄRZ 2011 Küchenhaus Albers Ihr direkter Draht zur Zeitungsverteilung der Niederrhein Nachrichten 02831/ Wenn Sie Fragen zur Zustellung haben, dann rufen Sie uns an. Sie erreichen uns montags bis freitags von Uhr Markt 5 D Kalkar Tel Sonntags freie Schau von Uhr keine Beratung, kein Verkauf Meerschweinchen und Kaninchen Drollige lustige und sehr verspielte kleine und noch junge Pelztierchen... suchen ein liebevolles Zuhause. Tierärztlich behandelt und teilweise auch schon kastriert. Tierfreunde Uedem e.v. Telefon oder METRAG Umwelt GmbH Nutzen Sie auch unseren Containerdienst. Wir helfen Ihnen bei der Entsorgung/Verwertung. Containergrößen: 5 m 3, 7 m 3,10m 3 und 40 m 3 Containergestellung + Abholung 60,00 EUR (alle Preise plus Entsorgung zzgl. MwSt.) Gewerbering 21, Issum (Tel.: / ) Schrott & Altmetall bringen Ihnen viel Geld. Bei uns. Wir zahlen Tageshöchstpreise! METRAG Umwelt GmbH Gewerbering 19-21, Issum (Tel.: / ) GEBRAUCHTWAGEN Verkaufsoffener Sonntag am von Uhr Nissan Micra 1.2 City 48 kw, km, EZ Jan. 05, Bordcomputer, Klimaanlage 6.220,- w Ford Fiesta 44 kw, km, EZ Nov. 05, Klimaanlage, ABS, Airbags 6.280,- w Citroen C3 Comfort 44 kw, km, EZ Mrz. 07, Klimaanlage, CD-Radio 7.990,- w Opel Astra Caravan 66 kw, km, EZ Feb. 06, Tempomat, ESP, Klima 9.220,- w Citroen Picasso 110 HDI Diesel 80 kw, km, EZ Apr. 06, Dieselpartikelfilter, Klimaanlage ,- w Nissan Micra CC Automatic 81 kw, km, EZ Dez. 06, Alufelgen, Klimaanlage, CD-Radio ,- w Mini One 66 kw, km, EZ Feb. 07, Alufelgen, Chrome line Paket ,- w Daihatsu Terios Top 77 kw, km, EZ Nov. 09, Klimaautomatik, CD-Radio ,- w Nissan Qashqai 2.0 dci 110 kw, km, EZ Sep. 09, 6-Gang, Klimaautom., Tempomat ,- w AUTOHAUS ERNST JANSSEN Kalkarer Str. 30 Bedburg-Hau Tel / Zeller und Kurka laden zum Konzert mit Sopran und Cello Stabat-mater-Vertonung ist am 3. April in der Kleinen Klever Kirche zu hören Burkart Zeller und Irene Kurka setzen sich am3. April in der Kleinen Kirche Kleve mit dem zeitlosen Thema stabat mater dolorosa musikalisch auseinander. Foto: privat KLEVE. Beim nächsten Konzert der Besonderen Reihe am Sonntag, 3. April, um 18 Uhr in der Kleinen Kirche an der Böllenstege erklingen Stabat-mater-Vertonungen von vier zeitgenössischen Komponistinnen, die sich auf jeweils eigene Weise dem unfassbaren Schmerz und der großen Sprachlosigkeit der leidenden Mutter widmen. Bewusst setzen sich in diesem Der Zauberer von Oz ist am Dienstag, 29. März um Uhr im Stadttheater zu Gast. Das Emmericher TiK Marionettentheater präsentiert eine Vorstellung für die Jüngsten. Dieses Angebot richtet sich besonders an die Kindergärten und Kindertagesstätten, die zu ermäßigten Preisen das Theater besuchen können. Eintrittspreise: Kinder zahlen 3,50 Euro, Erwachsene zahlen fünf Euro. Info: KulturPortal& TheaterInfo, Agnetenstraße 2, in Emmerich, Telefon 02822/ NN-Foto:privat Schülerdisco im Jugendcafé Premiere findet am 1. April um Uhr statt EMMERICH. Das Jugendcafé am Brink startet am Freitag, 1. April, mit einer weiteren Ausgabe der äußerst erfolgreichen Schülerdiscos in den Frühling. Dieses Mal wird einiges anders sein als sonst. So wird es anstelle der Würstchen nicht nur einen eigenen Sandwichesstand geben, sondern auch ein alkoholfreier Cocktail angeboten werden. Auch das Discoteam mega-byte hat eine Neuerung in Form einer Bubble-machine im petto. Die wird auch bei dem großen Auftritt der Ju-Ca Video- Clip Dance Gruppe zum Einsatz kommen. Diese Premiere findet aus terminlichen Gründen KURZ & KNAPP Zum Frühschoppen: Zum Dorffrühschoppen laden die Nierswalder Vereine und die Nierswalder Mitglieder im Stadtrat Goch und im Kreistag Kleve, Fritz Freytag und Gerd Engler morgen, Sonntag, ab 11 Uhr ein. Im Vereinshaus am Sportplatz wird sich Wolfgang Jansen, der Betriebsleiter des Kommunalbetriebes Goch, den Fragen stellen. leider schon sofort am Anfang der Veranstaltung, das heißt um statt. Für alle Interessierten, die sich diesen Auftritt auf gar keinen Fall entgehen lassen möchten, würde das also bedeuten, sich gegen 17 Uhr am Brink einzufinden. Natürlich sind nach dem Auftritt auch alle anderen Besucher aufgefordert, sich auf der Tanzfläche auszuprobieren und es richtig rocken zu lassen. Die Disco für alle Kinder und Jugendlichen ab zehn Jahren startet um 17 Uhr und endet um 21 Uhr. Der Eintritt beträgt 1 Euro. Weitere Informationen gibt es unter Telefon 02822/ und unter Zum Filzen: Am Montag, 28. März, um 19 Uhr können Interessenten im Haus der Familie Osterdekorationen aus Filz herstellen. Für das Osterfrühstück werden Eierwärmer in Form von Hasen, Hühnern und Blüten gefilzt. Gearbeitet wird in der Nass- und Trocken-Technik. Die Kursgebühr beträgt 6,50 Euro zuzüglich Materialkosten. mehrdimensionalen Gesamtwerk, dass im spätgotischen Kirchenraum der Kölner Kunststation St. Peter uraufgeführt wurde, ausschließlich Frauen unterschiedlicher Generationen mit der trauernden Maria, die ihren Sohn am Kreuz leiden sieht, auseinander. Die Japanerin Makiko Nishikaze lässt eine innere Stimme hören, will musikalisch einen inneren Erlebnisraum nachbilden. Die Kölner Komponistin Christina C. Messner schafft mit ihrer Komposition crux eine Einheit von Wort, Ton und Bewegung. Das stabat mater der Dortmunder Professorin Eva-Maria Houben changiert zwischen Stille und Klang und lässt sich mit den Ohren begreifen. Die aus Hamburg stammende jüngste Komponistin, Brigitta Muntendorf bietet mit ihrem Werk eine musikalische Projektionsfläche für das existenzielle Leid des Menschen, für die Beziehung zwischen Mutter und Sohn, von Gott und erlösungsbedürftigen Menschen, für das Symbol der Erlösung. Die aktuellen Kompositionen wurden vom Landesmusikrat NRW gefördert. Interpretiert werden die Werke vom Ensemble socell21, bestehend aus der Sopranistin Irene Kurka, zugleich Initiatorin des Konzertes, und dem Cellisten Burkart Zeller. Als Kontrapunkt zu bekannten Kompositionen erscheint in dieser klaren, intimen Duo-Besetzung das stabat mater in einem neuen Licht, denn der karge, an Zärtlichkeit grenzende Klang von Stimme und Cello erzeugt in ihren Atem- Bögen ein ungeahntes Maß an Intensität. Das Konzert dauert rund eine Stunde ohne Pause. Konzertkarten gibt es für zehn Euro im Vorverkauf beim Bürgerbüro (Telefon: 02821/84600) und im Fachbereich Kultur der Stadt Kleve (Telefon: 02821/84336). Auf dem Weg zur schnellsten Ramones-Tribute-Band der Welt huldigen die Romones der wohl größten Punkrock-Legende aller Zeiten. Die Stimmung und geballte Ladung des lauten, schnellen und kompromisslosen Ramones-Sounds wird hier zu einer Ramones-Party zusammengefügt. Die vier Jungs aus GmbH Pumpen, Teichanlagen, Blockhäuser, Pavillons, Gartenmöbel, Schwimmbadtechnik, Gartenleuchten Muster -Ausstellungen in Rees sonntags geöffnet! Wir planen und erstellen auch Ihre Gartenanlage Romones im Musenpark Goch REES. Am Samstag, 9. April, wird um 16 Uhr ein Bestseller der Kinder- und Jugendliteratur als Theaterstück im Reeser Bürgerhaus aufgeführt. Das etwa 60minütige Stück mit dem Titel Märchen aus 1001 Nacht richtet sich an Kinder ab vier Jahren und wird vom Theater Wundertüte aus Wetter an der Ruhr präsentiert. Das Theater Wundertüte inszeniert seit über 25 Jahren Musik- und Theaterstücke für Kinder. Aus der Feder des Schwerter Autors Frank Helling entstand ein zauberhaftes Abenteuer, das uns in die wundervolle Welt des Orients entführt. Der Eintritt beträgt drei Euro für Kinder und vier Euro für Erwachsene. Karten sind im Vorverkauf im BürgerService der Stadt Rees, unter oder an der Tageskasse erhältlich. Der mächtige Kalif ist schlecht gelaunt. Er kann nicht schlafen, ist streitsüchtig und traut keinem in seinem Reich m² Teichfolie in 100 Größen sofort zum Mitnehmen! 1 mm für 4,45 Q/m² Teichfilter in 20 Ausführungen vorrätig! Sonntags in Rees auch Pflanzenverkauf dem Ruhrgebiet wollen zusammen mit allen, die die Ramones lieben gelernt haben, die gute alte Zeit nochmal aufleben lassen! Die Romones sind heute, Samstag Abend, live im Musenpark in Goch. Einlass ist ab 18 Uhr, Beginn um 20 Uhr. Der Eintritt für das Konzert kostet zehn Euro. Märchen aus 1001 Nacht im Reeser Bürgerhaus Theater Wundertüte zu Gast in Rees Nicht einmal der kleine Muck kann ihn noch zum lachen bringen. Eines Abends erzählt ihm die schöne Prinzessin Scheherazade eine Geschichte und die ist so spannend, dass der König am nächsten Abend unbedingt eine neue Geschichte hören will. So erzählt sie von Ali Baba und den vierzig Räubern, von Aladdin und seiner Wunderlampe, von Sindbad dem Seefahrer und viele andere wundersame Geschichten aus der Märchenwelt des Orients. Mit viel Geschick und Fantasie vertreibt Scheherazade die schlechte Laune des Königs. Das Theater Wundertüte hat die bekanntesten Geschichten aus dem berühmten Märchenzyklus für Kinder bearbeitet und in prachtvollen Bildern mit viel Musik, Tanz und Gesang inszeniert. Aufwendige Kostüme und ein stimmungsvolles Bühnenbild verzaubern Groß und Klein und stillen die kindliche Lust auf Fantasie und Abenteuer. Besuchen Sie unsere Muster-Ausstellungen in Rees und Neukirchen-Vluyn für Teiche, Natursteine, Gartenmöbel, Blockhäuser, Pflanzen und mehr. In Rees auf m 2! Hauptsitz: Rees Empeler Str. 91 Tel. (02851) Filiale: Neukirchen-Vluyn Weserstr. 11 Tel. (028 45) Gewerbegebiet Neukirchen-Nord Geschäftszeiten: Mo. - Fr Uhr, Sa Uhr

5 SAMSTAG 26. MÄRZ 2011 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 05 Der Deutsche Bundestag präsentiert sich in Goch Wanderausstellung in der Gesamtschule GOCH. Mit der Wanderausstellung Deutscher Bundestag präsentiert sich auf Initiative der Bundestagsabgeordneten Dr. Barbara Hendricks der Deutsche Bundestag nun in der Gesamtschule Mittelkreis. Eröffnung der Ausstellung ist am Freitag, 1. April, um 10 Uhr. Mit der Ausstellung unterstützt der Deutsche Bundestag seit vielen Jahren erfolgreich den Dialog zwischen den Abgeordneten und den Bürgern. Dieses Instrument der Öffentlichkeitsarbeit ist in besonderer Weise geeignet, Aufgaben und Arbeitsweise des Parlaments und seiner Mitglieder zu vermitteln. Was leistet unsere KURZ & KNAPP Für Grenzpendler: Am Dienstag, 29. März, findet in der Zeit von 9 bis Uhr die monatliche Sprechstunde für Grenzpendler bei der Euregio Rhein- Waal, Emmericher Straße 24, in Kleve statt. In der Sprechstunde erteilen Niederländische und Deutsche Experten eine kostenlose Beratung in Renten-, Steuerund Versicherungsfragen. parlamentarische Demokratie? Sind wir in Deutschland bisher gut damit gefahren oder sehnen wir uns nach etwas Anderem, das mehr glänzt? Diese und andere Fragen sollten Bürger ihren Abgeordneten durchaus stellen, so Barbara Hendricks, MdB. Auf 20 Schautafeln werden alle wesentlichen Informationen über den Deutschen Bundestag und seine Mitglieder gezeigt. Auf zwei Computerterminals können Filme, multimediale Anwendungen und der Internetauftritt des Deutschen Bundestages angeschaut werden. Weiterhin liegt Informationsmaterial zur Mitnahme bereit. Während der gesamten Ausstellungsdauer steht eine Honorarkraft des Referates Öffentlichkeitsarbeit als Ansprechpartner vor Ort zur Verfügung. Die Ausstellung ist bis zum 8. April in der Gesamtschule Mittelkreis zu sehen und am Montag, Mittwoch und Donnerstag von 8 bis Uhr geöffnet. Dienstag und Freitag von 8 bis 13 Uhr. Für Gruppen ab zehn Personen können auch Besichtigungstermine außerhalb der regulären Öffnungszeiten vereinbart werden. Ansprechpartnerin ist Sonja Laamanns von der Gesamtschule Mittelkreis, Telefon: 02823/ Für Schützen: Die Bürgerschützen 1924 Materborn laden ein zur Jahreshauptversammlung am Freitag, 15. April, um Uhr in das Vereinslokal Ratskrug Materborn. Es stehen Vorstandswahlen an. Zum Ordensschießen am morgigen Sonntag um 10 Uhr und am Sonntag, 3. April, ebenfalls um 10 Uhr im Vereinslokal wird zudem eingeladen. Samstag, 2. April, und Sonntag, 3. April :00-16:00 Uhr im See Park Geldern, Danziger Straße Gelderner EnergieSparMesse Informieren Sie sich über: Blockheizkraftwerke Fotovoltaikanlagen Energie sparende Beleuchtung und Elektrogeräte Solare Warmwasserbereitung Klima- und Wärmepumpentechnik Kontrollierte Wohnraum- Be- und Entlüftung Moderne und energiesparende Gebäudeinstallation Gebäudethermografie Eine Ausstellung für die ganze Familie. Neben den vielen Informationen gibt es natürlich auch Unterhaltsames für Ihre Kinder. Wärmedämmung und Heizungssanierung Gebäude- und Energiepass Biologische Baustoffe Förderung und Finanzierung Dachtechnologie Fenstertechnik Moderne Raumgestaltung und Sonnenschutzanlagen Erster Rundgang vor der Eröffnung: Die Gleichstellungsbeauftragte des Kreises Kleve, Andrea Perau, Bürgermeister der Stadt Emmerich a. R., Johannes Diks, Gleichstellungsbeauftrage der Stadt Emmerich a. R., Elisabeth Schnieders (v.l.n.r). Fotos: privat Die Frauen mitten im Leben Die Gleichstellungsbeauftragten hatten nach Emmerich geladen EMMERICH. Die Gleichstellungsbeauftragten des Kreises Kleve haben zur Infobörse Frauen mitten im Leben nach Emmerich eingeladen. Viele Besucher fühlten sich gut informiert und beraten. Dass das möglich war, dafür sorgten die 25 Einrichtungen und Institutionen. Und so wurde die Infobörse, die anlässlich des Internationalen Frauentages von den Gleichstellungsbeauftragten im Kreis Kleve initiiert wurde, ein Forum des Austausches, der Begegnung und der Vernetzung. Mit zum Erfolg beigetragen hatten das Haus der Familie Emmerich, die Evangelische Familienbildungsstätte und die Frauenselbsthilfegruppe nach Krebs e.v. Gruppe Emmerich. Einzelne Aussteller hatten Die Teilnehmer: Anlagetechnik Johannes Hermsen Architekt von der Linde Centrosolar Denkmalschutz vom Niederrhein Elektro Heine Elektro Schäfer Energieberater Dietmar Krebber grina Natürliches Bauen Heiztechnik & Bäder Rau Josef Bergers & Sohn Lichtidee Heix Lohmann Haustechnik Neyenhuys Heizung, Sanitär und Elektro Ophey Heizung und Sanitär Prangs Fensterbau Raum & Ausstattung Wälbers Solaridee Heix Solarworld Sparkasse Krefeld Stiebel Eltron Vißer Bedachungen Eintritt frei! sich auf besondere Fragen und Wünsche der Gäste vorbereitet, wie die Agentur für Arbeit, das SOS Kinderdorf und das Theodor Brauer Haus. Sie gaben Auskünfte zu erfolgreichen Bewerbungen und beruflichen Weiterentwicklung. Weiterbildungsangebote stellte die VHS Kleve vor, Fachbücher die Buchhandlung Dambeck. Es gab Infos zur Tagesbetreuung durch das Netzwerk Kindertagespflege, Kurberatung durch die AOK und Tipps durch den VdK Kreisverband Kleve. In schwierigen Lebenssituation ist Hilfe durch das AWO-Frauenhaus Kleve oder die Frauenberatungsstelle Impuls wichtig, die vor Ort unverbindliche Gespräche sowie erste Kontaktaufnahme anboten. Besonders angesprochen fühlten Für Emmerich am Rhein hat es Sterne geregnet Ferienwohnung in Emmerich jetzt mit fünf Sternen EMMERICH. Seit Jahren boomt der Markt für Ferienwohnungen in Emmerich. Nicht alle Gäste suchen Entspannung im Hotelurlaub, manche bevorzugen die individuellen Möglichkeiten in einer Ferienwohnung. Vor fünf Jahren hat die Tourist Information an der Rheinpromenade eine Qualitätsoffensive gestartet um sicherzustellen, dass es ein gutes und verlässliches Angebot an Ferienwohnungen gibt, die den Gast ermuntern wiederzukommen. Der größte Teil der Vermieter hat daher seine Ferienwohnung durch den Deutschen Tourismus Verband klassifizieren lassen, um eine gute und gleichbleibende Qualität der Wohnungen sicher zu stellen. Neben vielen mit drei Sternen klassifizierten Unterkünften haben auch sich viele Besucherinnen und Besucher durch die halbstündlichen Workshops. Shiatsu, Yoga, Klangmassagen und andere Entspannungstechniken konnten erprobt werden, um den täglichen Spagat zwischen Beruf, Pflege, Familie weiter meistern zu können. Kostproben einer schnellen und gesunden Familienküchen und Fitnesscocktails angeboten durch das Haus der Familie und der Ev. Familienbildungsstätte ließen die Gäste gestärkt nach Hause gehen. Informieren, austauschen, sich etwas Gutes tun, dieses Motto lebten die Besucherinnen und Besucher in Emmerich. Und so gingen viele mit voll bepackten Taschen und einigen Erfahrungen reicher aus dem PAN- Kunstforum. schon mehrere Wohnungen die Hürde zu vier Sternen geschafft. Doch nun gibt es sogar die erste mit fünf Sternen bewertete Wohnung. Die glücklichen Vermieter Familie Offergeld aus Emmerich-Vrasselt, Dreikönige 39 haben keine Mühen gescheut, allen Anforderungen einer Fünf- Sterne-Wohnung gerecht zu werden. Eine geschmackvolle, moderne Einrichtung, ein offener Kamin, zwei Terrassen, Spülmaschine und Safe verschönern den Gästen den Aufenthalt. Das infocenteremmerich gratuliert Familie Offergeld und freut sich darüber hinaus mit Familie Scholten, Ferienwohnung Am Weiherweg 20 in Elten, über vier Sterne und Familie Wardemann, Ferienwohnung Storchennest, Uferhof in Hüthum, ebenfalls über vier Sterne. Ganzheitliche Lebensberatung & Energiearbeit Seldersland Goch-Hassum Tel / Mobil / Viele Grüße an die Füße Nasse Wände? Feuchte Keller? Schimmelbefall? Das gute Gefühl, in den besten Händen zu sein erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Wir gehen systematisch vor - von der Analyse bis zur Sanierung. Für ein gesundes Wohnklima und die Wertsteigerung Ihrer Immobilie. Rufen Sie uns an. Wir helfen gerne weiter! ISOTEC-Fachbetrieb Abdichtungstechnik Fuss Tel , oder Diplom-Kosmetikerin M. Schulz Kosmetik med. Fußpflege Kettelerstraße Goch Telefon (02823) macht Ihr Haus trocken! Heiner Fuss fuss@isotec.de ANZEIGE Schmeckt beerenstark : Ricola Mixed Berry Ricolas neues Kräuterbonbon kombiniert die Kraft der traditionellen 13 Kräuter mit einer hochwertigen Beerenmischung. Das verspricht nicht nur einen einzigartigen Geschmack, sondern tut auch Mund und Hals wohl. Die sind beerenstark! Ricola Mixed Berry heißt das neue Kräuterbonbon des Schweizer Qualitätsherstellers. Die bewährte 13-Kräutermischung wird hier mit einer hochwertigen Beerenmischung und Vitamin C kombiniert das verspricht ein einzigartiges Geschmackserlebnis! Basis jedes Kräuterbonbons von Ricola ist die bewährte 13-Kräutermischung. Das Unternehmen verwendet dazu die anerkannten Heilkräuter Bibernelle, Ehrenpreis, Pfefferminze, Salbei, Eibisch, Thymian, Frauenmantel, Andorn, Spitzwegerich, Schlüsselblume, Schafgarbe und Malve. Diese werden in einem eigens entwickelten Produktionsverfahren schonend verarbeitet. Ricola achtet streng auf hohe Qualität und Reinheit der verwendeten Rohstoffe. Die Kräuter für die 13-Kräutermischung stammen von mehr als 100 Schweizer Bergbauern, die die Pflanzen nach biologischen Grundsätzen, ohne den Einsatz von chemischen Pflanzenschutzmitteln, anbauen. Dieses Qualitätsversprechen gilt selbstverständlich auch für die hochwertige Beerenmischung aus verschiedenen Waldbeerensorten. Für die Mischung wird ausschließlich der Saft von echten Johannisbeeren, Himbeeren und Heidelbeeren verwendet. Diese natürlichen Rohstoffe verleihen jedem Ricola Mixed Berry -Bonbon seinen unverwechselbaren Geschmack. Jeden Tag ein bisschen besser. Obst/Gemüse Angebote gültig ab Montag KW 13 Obst/Gemüse Angebote gültig bis einschl. Mittwoch! Spanische Auberginen Klasse I 1kg1.49 MÜLLER Joghurt -.49 mit der Ecke 100 g -, g Becher Bio-Ziegen- Frischkäserolle Honig-Sesam, ein milder, weicher Käse, als Dessert oder Brotaufstrich, 45% Fett i.tr. 100 g2.79 JERMI Roulette Walnuss Schmelzkäsezubereitung mit Walnüssen, 55% Fett i.tr. 100 g1.39 MAGGI Ravioli versch. Sorten, Literpreis 1, ml Dose 1.49 Weißer Riese Kraftpulver oder Kraftgel, 40 WL, 1 WL -,15 Packung/Flasche Spanischer Eisbergsalat Klasse I Stück-.55 Südafrikanische Tafeltrauben, rot/kernlos»crimson Seedless«oder»Sunred Seedless«, Klasse I 1kg2.99 Schweine- Rouladen aus der zarten Oberschale, stets frisch küchenfertig geschnitten 4. 1kg 79 Rindergehacktes zum Braten, mehrmals täglich frisch hergestellt Frische Dicke Rippe ideal zum Kochen oder Schmoren Frische Hähnchen- Unterschenkel 1kg4.49 1kg2.49 HKL A, natur oder gewürzt mit dem original REWE Grillhähnchen-Gewürzsalz 1kg2.69 Nur Montag! Unser Super-Tagesangebot am 28. März. QUISIT Hamburger 4 Fleischscheiben aus reinem Rindfleisch, tiefgefr., 500 g Ring 250 g Packung 100 g -,35 statt 1.59 Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls dieser Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollte.

6 06 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 26. MÄRZ 2011 Sperren Sie die Kälte aus... Öffnungszeiten: Mo. - Fr Uhr Kommen Sie rein - wir haben die Türe für Ihr Haus! Kunststoff-Haustüre mit Standardverglasung oder Satinato Farbe weiß, inkl. abgebildetem Edelstahlgriff max. Maße: 1100 x 2200 mm inkl. MwSt. ab Lager Kunststoff-Haustüre mit Alu-Füllung Farbe weiß, inkl. abgebildetem Edelstahlgriff max. Maße: 1100 x 2200 inkl. MwSt. ab Lager Haustürenaktion: Jede Tür nur 1.600,- *...mit einer neuen Haustüre! Gerne bieten wir Ihnen eine fachgerechte Montage an. Fragen Sie unser Team! (*Aktion gültig bis Auftragserteilung ) Ausführung als Aluminiumtür für nur 2.000,- * alle Preise inkl. MwSt. Anfrage per Fax bitte an / info@fenestra-online.de Rollläden Fenster Türen Markisen Sonnenschutz Terrassendächer Garagentore u.v.m. Werner-Heisenberg-Straße Emmerich Telefon / Fax / Willkommen im neuen IDEENCENTER Alles aus einer Hand: Opposition in Bedburg-Hau will Euro einsparen SPD, FDP und Grüne haben Konsolidierungspaket für Ratssitzung erarbeitet BEDBURG-HAU. Die neue Sparkommission in Bedburg- Hau aus SPD, FDP und Grünen spwie dem parteilosen Günter van Meegen hat ihre Arbeit aufgenommen. Zur nächsten Ratssitzung am Donnerstag, 31. März, werden die Fraktionen ein erstes gemeinsames Konsolidierungspaket zur Verabschiedung stellen. Um rund Euro könnte der Gemeindehaushalt entlastet werden, wenn es hierfür eine Mehrheit geben sollte, teilen die Parteien mit. Am vergangenen Mittwoch tagten SPD, FDP und Grüne im Bedburg-Hauer Rathaus. Die Gemeinsamkeiten zum Sparen überwogen. Es waren konstruktive Beratungen, sagen die Mitglieder der Parteien. Das erste Ergebnis könne sich sehen lassen. Nach Abschluss der Beratungen habe man sich auf ein umfangreiches Maßnahmenpaket aus 18 Einzelanträgen einigt. Die Sparvorschläge sollen noch dieses Jahr die Kasse der Gemeinde Bedburg-Hau aufbessern. Ein Signal wollen die Fraktionsvorsitzenden Hans-Gerd Fruhen (SPD), Wilfried Krüger (Grüne), Michael Hendricks (FDP), Wilhelm van Beek (SPD) und Ralf-Peter Hölscher (FDP) bei der Politik setzen. Einsparungen von bis zu Euro pro Jahr seien durch Reduzierung von Aufwandsentschädigungen für Ratsmitglieder und Ortsvorsteher sowie bei den Fraktionszuwendungen möglich. Auch soll zukünftig der Rat um zwei Vertreter verkleinert werden. Man wird nicht um Einschnitte oder Belastungen herumkommen, teilen die Kommissionsmitglieder mit, auch die Bürger werden davon betroffen sein. Doch wolle man als Vertreter aus der Politik voranzugehen: Was hat es denn mit einem Ehrenamt zu tun, wenn derzeit beispielsweise ein Fraktionsvorsitzender jeden Monat 560 bis 750 Euro bekommt? Hier liegt Sparpotential. Weitere Euro sollen im Bereich Tourismus und Schloss Moyland eingespart werden. Die Gemeinde solle das Tourismus- Info-Center am Schloss Moyland aufgeben und damit ins Rathaus umziehen. Auch die Stiftung Schloss Moyland solle beim Sparen nicht genommen werden. Der freiwillige Zuschuss an das Schloss Moyland solle um 10 Prozent auf zunächst Euro gekürzt werden. Wir alle in Bedburg-Hau sitzen im einem Boot. Da darf es keine Ausnahmen bei Kürzungen geben, sagen Krüger, Fruhen und Hendricks. Den größten Anteil im Sparpaket machen die Absetzungen von Investitionsmaßnahmen aus. Aufgrund der desolaten Haushaltslage soll auf geplante Maßnahmen zur Herrichtung einer Tartanbahn (Sportstätte Hau), einer neuen Sportplatzbeleuchtung (Louisendorf) und der Bau einer Brücke auf einem Wirtschaftsweg (Hasselt) verzichtet werden, heißt es in der Presseerklärung Euro sollen auf diese Weise eingespart werden. Sollte sich die Finanzsituation mittelfristig doch entspannen, bestünde die Möglichkeit, diese Maßnahmen erneut in den Investitionshaushalt aufnehmen. udem soll zur Verbesserung der Einnahmen der Gemeinde eine Überprüfung der Winterdienstgebühren und eine moderate Anpassung der Hundesteuer durchgeführt werden; das Einnahmepotential beziffern die drei Parteien auf rund Euro. Ferner wollen SPD, FDP und Grüne die Einsetzung eines Energieberaters beantragen, um für die gemeindeeigenen Gebäude einen sensibleren Umgang mit den Energieressourcen anzuregen und Energieeinsparungen in einer Größenordnung von sieben bis neun Prozent zu realisieren. KURZ & KNAPP Vor Entbindung: Zum Thema Entbindung im Hospital laden die Hebammen und Ärzte der geburtshilflichen Abteilung des Wilhlem-Anton-Hospital Goch, zum nächsten Informationsabend am Mittwoch 30. März, um 20 Uhr in den ausgewiesenen Vortragsraum ein. ach einem informativem Gespräch besteht die Gelegenheit zur Besichtigung der Kreißsäle, der Neugeborenenabteilung und der Wöchnerinnenstation. Geschlossen I: In der Zeit vom 28. März bis 8. April bleibt das Pfarrbüro in Haffen geschlossen. Geschlossen II: Die Mitarbeiter des Fachbereiches 7 Arbeit und Soziales nehmen am 28. und 29. März an einem Seminar teil. Daher ist der Fachbereich der Stadt Emmerich am Rhein an diesen beiden Tagen geschlossen. Feuerwehr: Die KAB Rees lädt am Mittwoch, 30. März, um 19 Uhr zu einer Gesprächsrunde in das Karl-Leisner-Heim in Rees ein. Das Thema der Veranstaltung ist Aufgaben der Feuerwehr gestern und heute. Referent ist Michael Kleineberg. Zur Versammlung: Am Montag, 28. März, findet um 20 Uhr bei Tophofen, Hotel Auler in Goch Pfalzdorf die Jahreshauptversammlung der Bürgerschützen Pfalzdorf e.v. statt. Es finden Neuwahlen und wichtige Abstimmungen statt. Fenster/Türen Terrassendächer Glashäuser Wintergärten Markisen Jetzt auch samstags 9:00 bis 12:30 Uhr und mittwochs Bauherrenabend bis 21:00 Uhr. Lebensraum Terrasse MBH Moderne Bauelemente Hüsch GmbH Briener Straße 29 D KLEVE Tel Fax Besuchen Sie uns auch im Internet: GUTSCHEIN für eine kostenlose Vor-Ort-Beratung Die Hälfte ist geschafft: HPH-Netz Niederrhein gratuliert Führungskräften Die Qualifizierung der 120 Führungs- und Nachwuchsführungskräfte des LVR-Netzwerkes Heilpädagogischer Hilfen Niederrhein geht voran. Am Ende des dritten von insgesamt sieben Kursen erhielten 19 weitere Mitarbeiter ihr Zertifikat. Nach einem berufsbegleitenden Kontaktstudium, das in Zusammenarbeit mit der SRH Hochschule Heidelberg entwickelt wurde, erlangten sie den Abschluss Zertifizierte Führungskraft. Mit dem dritten Kurs sind über die Hälfte aller Nachwuchsführungskräfte zum Thema Führungskräftemanagement qualifiziert. Thomas Ströbele (Fachlicher Direktor), Andreas Peerenboom (Kaufmännischer Direktor), Doris Friedrich-Brockhoff (Personalentwicklung), Norbert Klein (LVR- Dezernat Klinikverbund und Heilpädagogische Hilfen), Rainer Flechtner (Personalratsvorsitzender) und Monika Schwab (SRH Hochschule Heidelberg) gratulierten den Teilnehmenden: Anja Booltink, Sylvia Cremers, Nadine Drescher, Marianne Ebbers, Stefan Egerding, Uwe Hasselkamp, Dagmar Herbers, Petra Hossfeld, Klaus Lütge, Erich Menniger, Simon Metzelaers, Andreas Niehoff, Monika Overkamp, Ralf Peters, Bruno Pouwels, Anita Pullich-Ebbing, Petra Reinders, Petra Schilling, Ellen ter Bekke-Foreman. Eine der größten Badausstellungen am Niederrhein über 80 Badvorschläge Aktion des Monats Braukmann Hauswasserfilter mit Edelstahl Filtereinsatz Manometer, drehbarem Flansch 1" 79 Handtuchwärmekörper 600x1690 weiss incl. Befestigung NA 558 mm, 1013 Watt 75/65/ TECE-Spülkasten Trockenbauelement incl. Drückerplatte 2 Mengen, Anschlußset kompl. 129 Alles aus einer Hand Beratung Planung Montage Katharinenstr Weeze Tel.: ( ) Fax: ( ) info@weezer-handel.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 8:00-18:30 Uhr Sa 8:00-13:00 Uhr So 14:00-16:00 Uhr (Keine Beratung, kein Verkauf) Afrika-Projekttag für eine Schule in Uganda KAB St. Martinus Pfalzdorf lädt am 3. April ein PFALZDORF. Zum Afrika- Projekttag laden die Mitglieder des Ghanakreises und der KAB St. Martinus Pfalzdorf am Sonntag, 3. April, alle Interessierten ins Jugendheim ein. Der Projekttag beginnt um 9.30 Uhr mit einem Gottesdienst mit dem thema Wir sind alle Kinder, Kinder Gottes und unter Mitwirkung der Family Singers. Von bis 17 Uhr findet statt ein Trödelmarkt statt. Zu diesem Trödelmarkt können bis zum 30. März noch Tische gemietet werden. Eine Reservierung pro Familie ist möglich und kostet zehn Euro. Anmeldungen bei Heinz-Josef Küsters, Telefon 02823/ Außerdem werden in der Mittagszeit warme Suppen angeboten, am Nachmittag gibt es in der Cafeteria Kaffee und Kuchen. Der Erlös aus dieser Veranstaltung ist für die Projektarbeit der KAB und des Ghanakreises bestimmt. Die Besucher erhalten im Jugendheim Gelegenheit, sich über die aktuellen Partnerschaftsprojekte zu informieren: So hat sich der KAB Bezirksvorstand Kleve verpflichtet, sich mit Euro an dem Bau und der Unterhaltung einer Landwirtschaftsschule in Kooki in Uganda zu beteiligen. Diese Schule vermittelt eine Ausbildung, die die Schüler befähigt, eine nachhaltige und authentische Entwicklung durch Eigeninitiative im eigenen Land langfristig zu ermöglichen. Mittlerweile wurden schon sechs Klassenräume in Betrieb genommen und 30 Jugendliche konnten bereits ihre Ausbildung abschließen. Die Mitglieder des Ghanakreises informieren über die dom in Nord-Ghana. Unterschiedliche gefördert: Eine Gemeindehalle, in der heute zahlreiche Veranstaltungen gebaut. Vielen Kindern konnte durch den Ausbildungsfond eine schulische Ausbildung ermöglicht werden. Im Krankenhaus konnte durch finanzielle Hilfe nicht nur die medizinische Versorgung über dringend benötigte Medikamente verbessert werden, sondern auch die Ernährung der durch die Förderung eines Ernährungsprogrammes. langjährige Gemeindepartnerschaft mit St. Theresa in Nan- Projekte wurden stattfinden, wurde dort aufgenommenen Kinder

7 SAMSTAG 26. MÄRZ 2011 GS 5 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Jeden Tag ein bisschen besser. Obst/Gemüse Angebote gültig ab Montag KW 13 Rotwein Cuvée Qualitätswein, Erzeugerabfüllung der Württembergischen Weingärtnerei Zentralgenossenschaft Möglingen, trocken, Literpreis 5,32 0,75 Liter Flasche 3.99 Lemberger Qualitätsrotwein, delikates Aroma von Waldbeerfrüchten, Anklänge von Vanille und Rauch, pikante Würze, reifes Tannin und sehr ausgewogen, Literpreis 10,65 0,75 Liter Flasche7.99 Schwarzer Wolf Baden - Region Markgräflerland, Erzeugerabfüllung der Winzergenossenschaft Wolfenweiler, Spätburgunder, Qualitätsrotwein, trocken, samtig, kraftvoll, Literpreis 10,65 0,75 Liter Flasche Flasche»Weißer Wolf Gutedel«, 0,25 Liter Flasche gratis! Bühlertaler Dorfkäse badischer Schnittkäse, 45% Fett i.tr., kräftig-aromatisch 100 g 1.79 Donautaler badischer Großlochkäse, 45% Fett i.tr. 100 g Weinbauernkäse badischer Schnittkäse, mit Rotweinhefe und Salz drei Monate gepflegt, aromatisch, 45% Fett i.tr. 100 g1.99 KALBACHER Schwarzwälder Landjäger geräucherte und luftgetrocknete Rohwurst 100 g1.29 Original Schwarzwälder Schinken geräuchert, von Hand trocken gesalzen, mit Pfefferkörnern, Koriander und Wacholderbeeren gewürzt, mit feinem Tannenraucharoma Cleebronner Lemberger Rosé Qualitätswein, Weingärtner Cleebronn & Güglingen, Erzeugerabfüllung, mild, fruchtig, spritzig, feinbeerig, Literpreis 5,99 0,75 Liter Flasche 4.49 Grauer Burgunger Baden - Region Ortenau, Erzeugerabfüllung der Winzergenossenschaft Oberkirch, Kabinett, trocken, ausgezeichnet als»bester Grauburgunder«laut Zeitschrift»Wein & Markt«im Oktober 2010, Literpreis 7,99 0,75 Liter Flasche 5.99 Martin Schongauer-Weine Grauer oder Weißer Burgunder, Erzeugerabfüllungen, trocken, schönes Bukett, Literpreis 3,99 0,75 Liter Flasche 2.99 Durbacher Clevner (Traminer), Baden - Region Ortenau, Erzeugerabfüllung der Durbacher Winzergenossenschaft, Qualitätswein aus der Steillage, lieblich, ausgewogen, mit dezentem Würzbukett, Literpreis 6,65 0,75 Liter Flasche 4.99 Schwarzwaldcreme Frischkäsezubereitung mit Schnittlauch, 45% Fett i.tr. 100 g-.99 statt g Saitenwürstchen ca. 50 g schwer, dünne Brühwurst im Saitling Linsen mit Spätzle und Saitenwürstchen ist ein traditionelles Gericht der schwäbischen Küche, vielerorts gilt es sogar als das " schwäbische Nationalgericht". 100 g-.79 Badisches Vespermett gekocht, im Geleerand, Hausmacher Brühwurstspezialitäten nach Art eines gekochten Schinkenmetts, ummantelt von würzigem Gelee 100 g-.99 Schwäbischer Albschinken gekocht, traditionell hergestellter Schinken, über Tage in einer Wacholderlake gereift, von Hand gebunden und im Kessel saftig gegart, anschließend über Buchenholz geräuchert 100 g 1.59 TANNENHOF Schwarzwälder Griebenwurst in Ring, mit Naturgewürzen fein abgestimmt, nach alter Hausmetzgertradition dunkel geräuchert 100 g-.79 Aus der Traditionsbrennerei Bimmerle: Schwarzwald-Hochzeit Likör aus Schwarzwälder Kirschwasser, mit Vanille und Sahne, 15% Vol., Literpreis 14,26 0,35 Liter Flasche 4.99 WEIS Obstwasser aus der Elztalbrennerei im Schwarzwald, aus Äpfeln und Birnen, 38% Vol., Literpreis 11,98-0,5 Liter Holz- scheitel- Flasche 5.99 ZABLER Hochzeitsnudeln verschiedene Sorten, Kilopreis 3, g Beutel -.99 STECK Meerrettich Schwarzwälder Art, 100 g 1,04 95 g Glas-.99 STECK Senf, mittelscharf 100 g 1, g Römer-Weinglas 1.99 Badisch-schwäbisches Obstkörble Fruchtkaubonbon in versch. Geschmacksrichtungen, eine Mischung wie im Obstkörble, von Heidelbeere über Kirsche bis Birne, 00 g -, g Beutel-.99 SIMMLER Konfitüre verschiedene Sorten, z.b. Erdbeere, Kilopreis 4, g Glas2.19 WERNET Blütenhonig cremig, Kilopreis 7, g Glas3.99 SCHWABENSTOLZ Gurkensticks ATG 360 g, Kilopreis 3, ml Glas1.19 SCHWABENSTOLZ Rote Bete ATG 430 g, Kilopreis 2, ml Glas-.99 Weinsauerkraut»Filder Spitzbüble«, feinmild, aus echtem Filder Spitzkraut oder Blaukraut, wie hausgemacht, ATG 770 g, Kilopreis 1, ml Dose 1.29 An der Fleisch-Bedienungstheke: Schwarzwaldmilch Butter mild gesäuert, 100 g -, g Becher1.49 Wurstsalat mit Dressing 225 g Fleischwurst in Streifen und 75 g Dressing, herzhaft angemacht, Ein Klassiker aus Süddeutschland, der gerne auch als Zwischengang auf den Tisch kommt. Klassisch reicht man zu Wurstsalat Brot oder Bratkartoffeln Kilopreis 4,97 Packung 1.49 Schwarzwälder Bircher Müesli mit Frucht und Getreideflocken, 100 g -, g Becher-.49 Schwarzwälder Weidemilch von den Wiesen des Hochschwarzwaldes mit seinen saftigen Gräsern und wilden Kräutern kommt die Milch für die Schwarzwälder Weidemilch, 3,8% Fett 1 Liter Packung-.99 BÜRGER Allgäuer Käsespätzle Kilopreis 4,98 BÜRGER 400 g Packung1.99 Flädle frische Suppeneinlage, 100 g -, g Packung1.99 BRÄNDLE Vita Raps-Öl mit Butteraroma, Literpreis 4, ,5 Liter Flasche FELDMANN Apfelessig Literpreis -, ,75 Liter Flasche Aus unserer Tiefkühlung: HEIM Wildschweintöpfle mit Champignons und Stockschwämmchen, ohne Konservierungsstoffe und Geschmacksverstärker, tiefgefroren, 100 g 2, g Packung4.99 HEIM Schwäbischer Sauerbraten in cremiger Bratensauce, ohne Konservierungsstoffe und Geschmacksverstärker, tiefgefroren, 100 g 1, g Packung3.99 Badische Schlemmerroulade gefüllt, herzhaft gefüllte Schweineroulade mit saftigem Schweinefleisch, Schwarzwälder Schinken und einer Senfnote 100 g-.69 Württemberger Fleischtäschle saftiges Schweinfleisch mit einer Mischung aus Schinken, Cocktailtomaten und Schwarzwälder Creme gefüllt 100 g-.59 Badisches Ofenfilet Schweinemedaillons, in einer Aluschale, herzhaft gewürzt, auf einem Zwiebel-Karotten-Sellerie-Bett 100 g1.49 Kräuter-Käse-Steak mageres Schweinefleisch gefüllt mit Tettnanger Weichkäse und einer Kräuter-Knoblauch-Note 100 g-.69 Schwäbischer Alb-Braten saftiges Schweinefleisch, mit einer Mischung aus Großlochkäse und Schwäbischem Albschinken gefüllt, herzhaft abgewürzt 100 g-.59

8 08 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 26. MÄRZ 2011 Alle singen für die Ente Kwak Morgen im Kastell: Benefizkonzert für das Alfred-J.-Kwak-Haus in Kessel Familienanzeigen Anzeigenauftrag Annahmestellen: Geldern Marktweg 40 c Tel / Fax Alpen-Veen Martinseck 1 Tel / Fax Größe A = c 21,- Größe B = c 15,- Größe C = c 30,- Preise für Gesamtausgabe zzgl. MwSt. Einen Scheck füge ich bei. Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab. Alle angegebenen Preise gelten bei Barzahlung oder Bankeinzug Schalten Sie Ihre Anzeige online Rubrik: Familienanzeige Sie können Ihre Familienanzeige für die Niederrhein Nachrichten auch online aufgeben. Klicken Sie auf:»anzeige aufgeben«in der Rubrik Familienanzeige mit den Unter-Rubriken Geburt, Grüße, Hochzeit und Trauer, stehen verschiedene Muster zur Wahl. Jede Anzeige ist in Felder unterteilt, in denen Sie Ihren gewünschten Text eingeben. B Hallo Oma, zu Deinem 65. Geburtstag alles Gute wünschen Dir Deine Enkel Jens und Nicole Bitte veröffentlichen Sie meine Anzeige am Mittwoch, dem... Samstag, dem... mit folgendem Text: A Wir heiraten Markus Müller Tanja Müller geb. Meyer Die Trauung ist am in der Georginskirche in Goch Tagesadresse: Goch, Deichstr.4 C Janine 52 cm 3630 g Dankbar und glücklich freuen wir uns mit Jennifer über die Geburt unserer zweiten Tochter. René und Kirsten Carduck Kevelaer Anzeigengröße: A B C Schmuckmotiv bitte ankreuzen. Eigene Motive und Fotos können verwendet werden! Konto-Nr.: Bankinstitut: Name: Straße: PLZ/Ort: Unterschrift: BLZ: Vorname: Telefon: GOCH. Zum bunten Nachmittag lädt der Gocher Opernsänger Manes Kemper morgen, Sonntag, ein. Er hatte die Idee zu diesem Benefizkonzert für das Alfred-Jodokus-Kwak-Haus. Und die Kultourbühne Goch unterstützt diese Privatinitiative gerne und stellt das Kastell und organisatorisch-logisitsche Hilfe zur Verfügung. Zuvor hatte Manes Kemper mit diversen Auftritten in der Gocher Fußgängerzone fleißig Spenden gesammelt. Am morgigen Sonntag also werden zur besten Kaffeezeit ab 16 Uhr Josef Jansen und Jörg Günzel durch das Programm führen mit viel Musik, Kaffee und Kuchen. Alle Mitwirkenden treten unentgeltlich auf. Das Familienzentrum Liebfrauen Goch wird afrikanische Lieder singen und trommeln. Bunt zusammengewürfelt bieten die Stadtmusikanten Kleve, die übrigens neben Kleve auch aus Nimwegen, Goch, Bedburg-Hau und Kehrum kommen, leichte Klassik. The Sign aus Kleve bieten Hip-Hop-Braek-Dance- Akrobatik. Mit Volksliedern wartet der MGV Frohsinn, Inhaber der Zelter Plakette für besondere Verdienste um die Pflege der Chormusik, auf. Zeitgemäße Interpretationen von Zupfmusik bieten die Mandolinenfreunde 1923 Goch. Die Georgies, Schüler der St.-Georg-Schule singen mit Christoph Krott eigene Lieder. Ein Xylophon-Stück mit der Familie Krott rundet ihren Auftritt ab. Die Juniorinnen, Die Broschüre voller Leben Kreis WFG gibt Veranstaltungskalender Feiern mit Freu(n)den heraus KREIS KLEVE. Er ist bunt, handlich und vor allem steckt er voller Leben - der Veranstaltungskalender Unter dem Titel Feiern mit Freu(n)den! hat die Wirtschaftsförderung Kreis Kleve die informative Vierfarb-Broschüre zusammengestellt. Auflage: Stück. Der Kalender wird durch die Tourismusförderer in den Städten und Gemeinden der Region an die zahlreichen Besucher des Niederrheins getragen. Konzipiert ist der Veranstaltungskalender als effektive Hilfe, um die Freizeit noch besser planen und gestalten zu können, verspricht die Wirtschaftsförderung Kreis Kleve als Herausgeberin. Schnell und unkompliziert können auch die Übernachtungsgäste mit der Veranstaltungsübersicht ihren Aufenthalt planen. Denn in ausgewählten Hotels und Gaststätten wird der Kalender wieder in digitaler Form zur Verfügung stehen. Bereits die Titelseite offenbart einige der mehr als abwechslungsreichen Höhepunkte, die die Interessierten in diesem Jahr im Kreis Kleve erwarten. Angefangen bei der 31. Runde von Uedem, zu der sich Radrennfahrer am 3. April treffen, über die Bourbon Street Stompers, die am 19. Juni mit Jazzklängen die Wachtendonker Burgruine beleben werden, bis zum Feuerwerk zu Emmerich im Lichterglanz am 24. September. In Kleve beginnt der Veranstaltungsreigen am 27. März mit einem Klassiker. ABBA hautnah - From Waterloo to Dancing Queen. Wer es klassischer mag kann am gleichen Tag die konzertante Matinee der Gemeinde Bedburg-Hau besuchen - in diesem Jahr ausnahmsweise nicht im Museum Schloss Moyland, sondern im Rathaus. Auf die Spuren der ältesten Stadt am Niederrhein gehen, dazu lädt der Nachtwächter der Stadt Rees ab dem 1. April regelmäßig ein. Psychologie mit Spaß und Spannung, so ist ein Dinner mit anschließender interessanter und amüsanter Psychologie-Show im Gocher Klostergut Graefenthal Manes Kemper ist Ideenstifter dieser Benefizveranstaltung und hat viele Gocher Musiker motiviert an diesem Konzert teilzunehmen. eine Tanzgarde der 1. GGK Rot-Weiß, liefern in bunten Kostümen flotten und lebendigen Gardetanz. Manes Kemper lässt mit dem Hobellied, dem Rattenfänger und La Paloma populäres Liedgut wieder aufleben Begleitet wird er am Keybord von Willi Wehren. Enkel Jannik Kemper spielt Trompete, begleitet von Werner Seuken. Der VHS- Chor Goch (Leitung von Werner Seuken) bietet mit Ein kleiner grüner Kaktus, My fair lady und Hallelujah Ausschnitte aus seinem Chorrepertoire. Daniel Schuster aus Kleve präsentiert ein Schlager-Madley. Und K6 - der Name ist schon Programm - heizen dem Publikum ein. Das Kastell verwandelt sich also zum Die Broschüre Veranstaltungskalender Feiern mit Freu(n)den im Kreis Kleve, die in er Auflage von der Wirtschaftsförderung Kreis Kleve herausgegeben wird. Foto: privat klingenden Botschafter für die Idee des Kwak-Hauses in Kessel. Denn hier sollen bald Kinder, die sich in einem schwerwiegenden Krankheitsprozess befinden, geistig oder körperlich benachteiligt sind oder eine psychische Extremsituation durchleben mussten, im Kreis ihrer Familie unbeschwerte Ferien verleben können. Für die Umsetzung des Kwak-Hauses werden im Kastell Spenden gesammelt. Zur Information über die Baumaßnahme der Alfred J. Kwak-Stiftung stehen im Kastell ein Modell mit Flyern und ein Videotrailer zur Verfügung. Der Eintritt ist frei. Alle Spenden kommen dem Alfred-J.- Kwak-Haus zu Gute. überschrieben, die am 5. April erstmals dort ihre Pforten öffnet. Sporttouristisch wird es am 9. April dann in Geldern, wenn der Drei-Länder-Lauf - veranstaltet seit wieder einlädt, die deutsch-niederländisch-belgische Freundschaft zu feiern. Parallel dazu laden die Rheurdter zum Flohmarkt mit Kinderfahrradbörse nach Schaephuysen ein. Zum Ostermarkt mit verkaufsoffenem Sonntag kann es dann am 10. April in die Stadt Straelen gehen. Bereits die ersten Monate zeigen, wie vielseitig das von den Touristikern erdachte Programm ist, betont die Wirtschaftsförderung Kreis Kleve. Die erste geführte Radtour der Gemeinde Weeze in diesem Jahr startet am 12. April und beendet den Winterschlaf für die Pedalritter. Auf die Spuren von Hexengeschichten geht es bei einer der thematischen Stadtführungen am 30. April in Kalkar. Verkaufsoffen endet der Monat Mai in Kerken- Aldekerk mit dem Frühlingsfest am 29. Mai. Die 15. Kevelaerer Puppenspieltage locken am 21. und 22. Mai wieder zahlreiche Gäste in den Marienwallfahrtsort Kevelaer. Zu einem Kutschenkorso durch die idyllische alte Grenzfeste Kranenburg wird am 2. Juni eingeladen. Und zum Deutschen Mühlentag 2011 am 13. Juni wird die Herrlichkeitsmühle Issum in voller Funktion für Besucher erlebbar. Das abwechslungsreiche Programm reicht bis hinein in den Goldenen Oktober. Und daran schließt sich dann gleich der Kalender Adventszauber im Kreis Kleve 2011 an, um alle Niederrhein-Gäste und Einwohner umfassend zu informieren.

9 SAMSTAG 26. MÄRZ 2011 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 09 Mehr als 110 Unternehmerinnen und Managerinnen aus den Kreisen Kleve und Wesel waren zum ersten Quartalstreffen 2011 des Unternehmerinnen-Forums Niederrhein in Wellings Parkhotel in Kamp- Lintfort gekommen. Die Schweizer Preisverhandlungsexpertin Franziska Brandt-Biesler hielt einen Vortrag zum Thema Spielen und Gewinnen. Fotos: privat Der Spaß fängt erst an, wenn der Kunde sagt: Zu teuer! Preisverhandlungsexpertin beim Unternehmerinnen-Forum Niederrhein Barbara Baratie (Mitte), Geschäftsführerin des Unternehmerinnen- Forums, und Guido Lohmann, Vorstandsvorsitzender der Volksbank Niederrhein, begrüßten die Referentin Franziska Brandt-Biesler. NIEDERRHEIN. Das Unternehmerinnen-Forum ist eine Plattform für Frauen, die fest im Business stehen. Seit sechs Jahren netzwerken hier mittlerweile 199 Unternehmerinnen und Managerinnen aus den Kreisen Kleve und Wesel. Zu den festen Terminen gehören vier Quartalstreffen, zu denen sich die Frauen stets eine kompetente Referentin einladen. Diesmal trafen sich 112 Mitglieder und Gäste in Wellings Parkhotel in Kamp-Lintfort, um den Vortrag der Preisverhandlungsexpertin Franziska Brandt-Biesler zu hören. Unterstützt wurde die Veranstaltung von der Volksbank Niederrhein. Franziska Brandt-Biesler, ehemalige Außendienst-Verkäuferin bei einem großen Logistik-Unternehmen in der Schweiz, kennt sich mit erfolgreichen Preisverhandlungen bestens aus. Doch statt knallhart ist ihr Ansatz: Verhandlungen machen Spaß, erst recht, wenn der Kunde sagt: Zu teuer. So stellte sie den Unternehmerinnen ihre Spielregeln für Spielen und Gewinnen vor und erklärte unter anderem, warum ein zu leicht erteilter Preisnachlass schlecht für die Glaubwürdigkeit ist und andere Gegenleistungen besser zum Ziel führen. Sie ermutigte die Zuhörerinnen auch, mal Nein zu sagen. Denn wenn ein diplomatisches Aber folgt, können die Verhandlungen nämlich durchaus weitergehen. Denn, so Brandt-Bieslers These, 80 Prozent der Kaufentscheidungen werden schon vor der eigentlichen Preisverhandlung getroffen. Um zu einem zufriedenstellenden und lohnenden Ergebnis zu kommen, empfiehlt die Fachfrau auch gezielt geäußerte Alternativen als Machtfaktor gegenüber dem Verhandlungspartner sowie ein Sackgassenverbot und Flexibilität. Fairness sei auch ganz wichtig. Doch damit meine sie nicht zwangsläufig den Kuschelkurs und Nachgeben um jeden Preis sondern einen absolut wertschätzenden und respektvollen Umgang mit dem Kunden. Denn der Profi ist hart zur Sache, aber weich zum Menschen. Bei Tricks wie der Salami- Taktik, dem Treppen-Prinzip, bei dem man als Einkäufer nicht gleich offenbahrt, was man alles kaufen möchte, und dem Ultimatum ließ sich die Schweizerin gerne in die Karten schauen. In einer Mini-Verkaufsrunde mit improvisiertem Rollenspiel konnten die Frauen das Gehörte gleich anwenden. Locker bleiben, war auch hier die Devise. Und da aller Anfang schwer ist, gab die Referentin den Tipp: Haben Sie Schritt für Schritt Mut. Stellen Sie sich die Preisverhandlung wie ein Spiel oder ein kleines Theaterstück vor. Üben Sie - die Existenz wird es Sie nicht sofort kosten. Der interaktive und kurzweilige Vortrag kam bei den Zuhörerinnen und vier männlichen Vertretern der Volksbank Niederrhein gut an. Vorstandsvorsitzender Guido Lohmann lobte das Netzwerken des Unternehmerinnen-Forums: Sie können Frauen motivieren, mehr Kraft und Selbstbewusstsein zu investieren, um auch in die Führungspositionen zu kommen. Geschäftsführerin Barbara Baratie gab einen Ausblick auf die kommenden Termine des Unternehmerinnen-Forums und kündigte bereits das Sommerfest am 1. Juli an. Weitere Infos unter www. unternehmerinnenforum-niederrhein.de. Nina Meyer Das Red Dragon Tattoo Studio hat jetzt an der Gasthausstraße 16 in Kleve eröffnet. Betreiber Guido Does ist kein Neuling in diesem Geschäft - bereits seit 1997 ist er mit dem gleichnamigen Studio in Emmerich erfolgreich. So erfolgreich, das er sein Team erweitert hat. Die Kunden kommen nicht nur aus Emmerich und Kleve, sondern auch aus den Niederlanden und aus dem Ruhrgebiet. Termine können momentan telefonisch nur über den Emmericher Anschluss, 02822/ 10634, vereinbart werden. NN-Foto: Rüdiger Dehnen Neue Webseite: Gesundes Sitzen Ca. 450 Polster-Modelle Neue Industrie- Posten eingetroffen! Riesenauswahl in allen aktuellen Wohntrends. Fachberatung Lieferung frei Haus Finanzierung möglich Wir akzeptieren noch DM! Eigenes Änderungsatelier Fachkompetente Beratung Kostenloser Kaffee Viele Übergrößen Öffnungszeiten: Mo.-Fr & Uhr Sa Uhr Der Anziehungspunkt in Kalkar-Wissel, Dorfstr. 32 Tel /6543 Größen für den Herren: 50 bis 64, 24 bis 34, 26,5 bis 29,5, 51 bis 65, Hemden von 39 bis 54 Wir führen folgende Größen für die Damen: Von 36 bis 56 und 19 bis 25 Großer Parkplatz am Haus Kompetent in Trauerkleidung -3% ab 50,- w regulärer Kauf Wir nehmen DM an (auch Münzen) ACHTUNG! Online-Shop Für Sie Jacken modisch gearbeitet, leicht, z. B. von Lebek 119,95 Jacken elegant, aus Microvelours, z. B. von Marcona 179,95 Blazer in tollen Sommerfarben, bis Gr. 54, z. B. von Kirsten 89,95 Die neuen Kombi-Programme von sportiv und modisch bis elegant und festlich in neuen Farben sind da! Z. B. von Gerry Weber, Marcona, Apriori, az modell, Chalou u.v.m.! Pullover aufwendig gearbeitet, von Gr , z. B. von Siegel 79,95 Jeans sportiv geschnitten, z. B. von MAC 69,95 Hosen angenehm mit Komfortbund, z. B. von Toni Dress 75,95 Wir führen festliche Mode und Thronkleider! bei einem der größten Polster- Fachhändler am Niederrhein! Internat. Design / Komfort/ edle Klassik / orthopädisches Sitzen / junges Wohnen / Relax / TV-Sessel / Schlafsofas / Couchtische u.v.m. Größtes TV-Sessel-Studio am linken Niederrhein mit über 110 Modellen Qualität & Service zu Großanbieterpreisen! Ein Weg, der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße 1, rechts in den Erikenweg einfahren. Sonntag Freie Schau von Uhr Der individuelle Polsterspezialist Goch-Pfalzdorf Erikenweg 16 Telefon Öffnungszeiten: Montag - Freitag Uhr, Samstag Uhr Für Ihn Jacken sportiv und aufwendig gearbeitet, z. B. von Cabano 129,95 Freizeitwesten runden jedes Outfi t ab, z. B. von Cabano 79,95 Sakkos toll kombinierbar, aus leichten Qualitäten, z. B. von Digel 179,95 Anzüge in frei kombinierbaren Größen, z. B. von Digel Sakko 179,95 Hose 69,95 Hosen waschbare Wollmischung mit Stretch, z. B. von Club of Comfort 79,95 Jeans in vielen Farben und Größen, z. B. von Pioneer 69,95 Pullover in neuen Farben und Formen, bis Gr. 68, z. B. von Breidhof 79,95 Wir führen Hochzeitsanzüge und festliche Westen!

10 10 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 26. MÄRZ 2011 Auswärtserfolg beim Schlusslicht KLEVE. Das letzte Auswärtsspiel der Saison führte die Damen des VfL Merkur Kleve zum SV Burlo. Dort siegten die Klever mit 21:13 Toren. Die Gäste aus Burlo konnten bisher keine Partie für sich entscheiden, doch die Damen des VfL waren auf ein hartes Spiel eingestellt. Der Start in die Partie verlief für die Kleverinnen nach Maß, schnell fand man die Lücken in der gegnerischen Deckung und konnte aus einen stabilen Abwehr das gewünschte Tempospiel umsetzten. Leichte Unsicherheiten in der Abwehr führten zwar zu 7m, diese konnten aber pariert werden. Die Führungen wurde Tor um Tor ausgebaut. Zur Halbzeitpause lagen die Gastgeber mit 2:12 hinten. Den Beginn der zweiten Hälfte verschliefen die Gäste aus Kleve und konnten in der sehr offensiven 5-1-Deckung keine Lücken mehr finden. Burlo nutzte diese Chance konsequent, fingen Bälle ab und verwandelte die Konter sicher. Auch den Rückraum bekam die Klever Abwehr zu diesem Zeitpunkt nicht in den Griff. Der Vorsprung konnte so aus Burloer Sicht halbiert werden. Kleve nahm die Auszeit, ein Appell an die Deckungsarbeit und ein sicheres Passspiel im Angriff sollte die Lösung bringen. Ein Zwischenspurt brachte Kleve wieder mit elf Toren in Front. Mit dem Endstand von 13:21 feierte Kleve den siebten Sieg der Saison. Am morgigen Sonntag um 11 Uhr wird das letzte Spiel der Saison in der Sporthalle des Konrad- Adenauer-Schulzentrums angepfiffen. Gegner ist der Tabellenführer Moerser Adler HSG 1. Niederlage war völlig verdient UEDEM. 25 Minuten reichten den Uedemer Handballdammen nicht, um den Tabellenführer zu schlagen. Nun traf die erste Handballdamenmannschaft des Uedemer TuS in der Bezirksliga auf den Tabellenführer SV Friedrichsfeld. und konnte nahezu in Bestbesetzung antreten. So hatten sie auch in der Anfangsphase den SV Friedrichsfeld im Griff. In den ersten fünf Minuten konnten beide Mannschaften je zwei Tore machen. Danach legte UTuS noch einen Gang zu und setzte sich auf 5:2 ab. Der Abstand blieb bis zur 14. Spielminute (7:4) gleich. Ab diesem Zeitpunkt gingen aber die Konzentration und die Treffsicherheit der Gastgeber aus Uedem verloren. Innerhalb sechs Minuten konnte Friedrichsfeld durch einfache Tempogegenstöße das Ergebnis auf 7:9 umdrehen. In den letzten acht Minuten der ersten Halbzeit passiert nicht mehr viel und Uedem konnte das Spiel ausgeglichen gestalten. So ging es über ein 9:11 mit 10:13 für Friedrichsfeld in die Pause. Ab der 36. Minute wollte dann aber die Mannschaft von Norbert Fongern mit aller Gewalt den Drei-Tore-Rückstand aufholen. Das ging daneben. So trennte man sich am Ende mit 20:27 für Friedrichsfeld. Am heutigen Samstag, reist UTuS zum Tabellenachten TuS Xanten. Anpfiff der Partie ist um Uhr. Das letzte Spiel dieser Saison wird am Samstag, 2. April, um 17 Uhr in Uedem auf der Meursfeldstraße ausgetragen. Hier treffen die Uedemerinnen auf TV Borken. Imagefilm, Mundartbeiträge und dazu Gesangseinlagen Kreis Kleve setzt die Reihe der Seniorennachmittage in acht Kommunen fort KREIS KLEVE. Die Seniorenveranstaltungen des Kreises Kleve in diesem Jahr in den Kommunen Emmerich am Rhein, Uedem, Kevelaer, Bedburg-Hau, Weeze, Rheurdt, Issum und Rees fortgesetzt. Rund Besuchern zählten die 17 Seniorenveranstaltungen des Kreises im vergangenen Jahr. Landrat Wolfgang Spreen sieht die Gründe für die Beliebtheit dieser Veranstaltungsreihe in der ausgewogenen Mischung aus Informations- und Unterhaltungsbeiträgen. Spreen: Wir informieren über Themen, die ältere Menschen ansprechen und geben gleichzeitig unseren Gästen hierzu Tipps und Anregungen. In diesem Jahr haben wir unseren aktualisierten und überarbeiteten Imagefilm Der Kreis Kleve im Porträt in den Mittelpunkt der Veranstaltungen gestellt. Der Unterhaltungsteil besteht aus Wort-, Lied- und Gesangsbeiträgen und wird durch eine kleine Verlosung ergänzt. Die Veranstaltungen stehen unter dem Motto Von Senioren für Senioren. Aus diesem Grunde gestalten altersgemäße Künstler das Programm. Dazu gehören das Mundharmonikaorchester Bravo aus Emmerich, Franz Giesbers aus Goch und Josef Faaßen aus Kleve mit ihren Mundartbeiträgen sowie das Gesangsduo Elsi und Werner Gorissen aus Bedburg-Hau. Die Seniorenveranstaltungen werden im zweijährigen Rhythmus in den Kreiskommunen durchgeführt. Dazu werden alle Senioren, die älter als 65 Jahre sind, schriftlich eingeladen. Alles rund ums Tier machen wir - das ist das Motto von Jens Oeltjen, der ab sofort mit dem Tierbetreuungs-Mobil unterwegs ist. Hunde, Katzen, Nager, Vögel, Reptilien und andere Haustiere werden bequem und sicher zum Tierarzt gebracht oder während des Urlaub in ihren eigenen vier Wänden versorgt. Streicheleinheiten für den Stubentiger oder eine Runde Ballspielen mit dem Hund sind inklusive. Kontakt unter Telefon 02821/ , oder , NN-Foto: Rüdiger Dehnen Spitzenspieler Konstantin Schröder zeigt wie es geht. DJK Rhenania ist morgen der Außenseiter Der Tabellenzweite TuS Neviges kommt KLEVE. Regionalliga-Neuling DJK Kleve sorgt seit Wochen für Furore. Nach gerade mal acht Zählern aus den ersten elf Hinrunden-Begegnungen holte die Rhenania in der zweiten Saisonhälfte in sieben Spielen 11:3-Punkte und verschaffte sich im Kampf um den Klassenerhalt für die restlichen vier Partien eine glänzende Ausgangsposition. Die vier direkten Abstiegsplätze in der 12er-Gruppe sind bereits vergeben, auf den Relegationsrang acht hat die DJK-Sechs vier Zähler Vorsprung und den besseren direkten Vergleich gegenüber TTC BW Brühl-Vochem. Nun könnten die Klever sogar das Zünglein an der Waage im Titelkampf spielen, da die punktgleichen Spitzenteams TTC Altena und TuS Neviges noch gegen die Rhenania ran müssen. Am morgigen Sonntag gastiert der Tabellenzweite TuS Neviges um 14 Uhr in der Sporthalle der Realschule, Eingang Triftstraße, in der Schwanenstadt. Da können wir locker aufspielen, weiß Ismet Erkis um die Außenseiterrolle seines Teams. Schon im Hinspiel gab es eine deutlich 2:9-Klatsche. Dank der enormen Steigerung in der Rückrunde sollte diesmal allerdings ein besseres Abschneiden möglich sein. Neviges Spitzenspieler Tomans Janasek ist der überragende Akteur in der Dritten Liga und weist aktuell eine Bilanz von 13:1-Siegen auf. Noch ungeschlagen in der zweiten Serie ist Christoph Waltemode, der im mittleren Paarkreuz 12:0 steht. Die Klever präsentieren sich in der Rückrunde in bestechender Form, was fünf Siege, ein Unentschieden und nur eine hauchdünne 7:9-Niederlage gegen Holzbüttgen dokumentieren. Überzeugend spielt vor allem das mittlere Paarkreuz mit Franco Loggia (12:2) und Ismet Erkis (10:2) auf. Da Christian Wipper noch an einer Armverletzung laboriert, wird am Sonntag DJK-Eigengewächs Christian Schlesinger sein Regionalliga- Debüt feiern. Der Eintritt ist frei. Farben und Malmittel für Aquarellund Acrylkursteilnehmer sowie Hobbymaler Acryl Öl Aquarellfarben Keramikfarben Pastell Ölkreiden Pinsel und Malmittel Marderhaarpinsel Mal- und Zeichenblocks Keilrahmen ab 1.80 Q Dukatengold Fixativ und vieles andere T. Jacobs - Kapellenplatz 25 Kevelaer - Telefon 02832/5468 Höhepunkt der Jahreshauptversammlung des Briefmarkensammler-Vereins Kevelaer war die Ehrung verdienter Mitglieder. Für langjährige Vereinstreue wurden Heinrich Franzis (50 Jahre Mitglied), Theo Bergers (15 Jahre) und Helmut Reummen (10 Jahre) geehrt. Für besondere Verdienste um den Bund Deutscher Philatelisten und die deutsche Philatelie wurden Ludwig Reijnders und Michael Bergmann mit einer bronzenen sowie Helmut Schraets mit einer silbernen Ehrennadel ausgezeichnet. Vorsitzender Helmut Leurs überreichte Heinrich Franzis außerdem ein Buchgeschenk des Bundes Deutscher Philatelisten. Foto: privat Jazz Swing College Band KEVELAER. Zur Eröffnung des Bläserklassen-Wettbewerbs Klarinette trifft Trompete in Kevelaer am Freitag, 1. April, gibt ab 19 Uhr die Jazz Swing College Band im Bühnenhaus ein Konzert. Neben großen Jazzklassikern stehen am 1. April auch Songs aus den Bereichen Latin und Funk auf dem Programm. Unterstützt wird die Band Jazzsaxophonisten Jörg Kaufmann. Eintrittskarten kosten fünf Euro Euro. Sie sind im Service Center Kevelaer, unter Telefon: 02832/ und -152, sowie im Musikhaus Welbers, Bahnstraße 12, unter Telefon: 02832/ 4545, erhältlich. Wir freuen uns auf Sie! MAKITA Schlagbohrmaschine 680W, im Koffer, Aktionspreis mit Bohrerset UVP 101,15 /Stk.85, Akku-Bohrschrauber 6271 DWAE im Koffer, 2. Akku 12V, 2,0AH und Schnell-Ladegrät UVP 177,31 Akku-Schlagbohrschrauber Makita BHP453RHE im Koffer, 2 x 18V, 1,3AH Lithium-Ion Akku, Bohrfutter: 1,5-13 mm, Drehmoment: 27-42Nm UVP 272,51 Aktionspreis 139, /Stk. Aktionspreis 199, /Stk. Feldstraße Kevelaer Böden * Der Aktionspreis gilt nur am Nur solange der Vorrat reicht. Türen

11

12 12 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 26. MÄRZ 2011 Aktuelle Sommerware bekannter TOP-Marken zu guten Preisen Exklusiv in Kevelaer: -Show Zur Einführung am verkaufsoffenen Sonntag, % reduziert Wissener Weg Kevelaer-Winnekendonk Telefon / im Hause BAYER-Decodomus Toreinfahrt links, 1. Tür Öffnungszeiten: Do Uhr, Fr Uhr, Sa Uhr Pilgerleiter stimmen bei ihrer Tagung letzte Details ab Verkehrsverein Kevelaer begrüßt 400 Repräsentanten im Konzert- und Bühnenhaus KEVELAER. Die Bedeutung der Wallfahrt für die Stadt Kevelaer wird am letzten März- Wochenende wieder einmal deutlich zu spüren sein. Annähernd 400 Repräsentanten aus Deutschland und den Benelux-Ländern werden der Einladung von Wallfahrtsleitung und Verkehrsverein Kevelaer und Umgebung folgen, um sich traditionell an der großen Pilgerleiter- Tagung im Bühnenhaus Kevelaer zu beteiligen. Die Vertreter der alljährlich etwa angemeldeten, kleinen und großen Pilgergruppen stimmen an diesem letzten Wochenende des ersten Quartals traditionell zahlreiche Details zu ihrer Kevelaer-Wallfahrt ab. Viele Pilgerleiter nutzen darüber hinaus die Gelegenheit, den ersten Verkaufsoffenen Sonntag des Jahres 2011 in der Zeit von 13 bis 18 Uhr zu besuchen. Beginnen wird die Pilgerleitertagung mit dem morgendlichen Hochamt in der Marien-Basilika, bevor die Gäste dann ins Bühnenhaus einziehen werden. Nach einem Frühstück beginnt die Pilgerleiter-Tagung mit Grußworten von Kevelaers Bürgermeister Dr. Axel Stibi und der Verkehrsvereins-Vorsitzenden Gabriele Polders. Danach liefert Dr. Rainer Killich, Generalsekretär der Wallfahrt, Informationen Umfangreiches Informationsmaterial stellen der Verkehrsverein Kevelaer und die Wallfahrtsleitung den Organisatoren der Wallfahrtsgruppen bei der Pilgerleitertagung zur Verfügung. Foto:privat zu besonderen Themen rund um die Wallfahrt nach Kevelaer. Der Verkehrsverein Kevelaer bietet anschließend verschiedene Informationsmaterialien für den Aufenthalt in Kevelaer an. Neben Wallfahrts-Plakaten werden Exemplare des Blickpunkt Kevelaer Journals zur Mitnahme bereitliegen. Darüber hinaus haben wir Hunderte Stadtpläne Kevelaer für junge Entdecker für unsere Gäste im Gepäck, so Verkehrsvereins-Geschäftsführerin Ruth Keuken. Zum Ende des offiziellen Teils der Pilgerleiter-Tagung werden die Hoteliers und Gastronomen der Marienstadt die erwarteten 400 Pilger auf eigene Kosten in ihren Häusern verwöhnen. Wir danken unseren Wirten für diese großzügige Einladung der Pilgerleiter, freut sich Verkehrsvereins-Vorsitzende Gabriele Polders über diese beispielgebende Geste. Zu früh gefreut im Canisius-Haus KEVELAER. Die Mitglieder der Theatergruppe der Kolpingsfamilie Kevelaer führen am 26. März, 15 und um 20 Uhr, das Theaterstück Zu früh gefreut auf. In dem Schwank in drei Akten geht es um Spekulationen, Thermalquelle, ein Bäderzentrum und Enteignung eines Bauern. Die Theatergruppe besteht seit ca 15 Jahren. Ihr gehören elf Theaterbessene und ihre Helfer. an. Die Aufführungen finden in Kevelaer im Petrus-Canisius- Haus am Luxemburger Platz statt. Karten sind zum Preis von sechs Euro an der Abendkasse, im Service-Center der Stadt Kevelaer und bei Radio Heckens zu bekommen. Sammlung für das Weltnotwerk KEVELAER. Die KAB in Kevelaer sammelt am 26. und 27. März für das Weltnotwerk. Die KAB Bezirksverband Kleve hat seit einigen Jahren die Projektförderung für eine Landwirtschaftsschule im Südwesten Ugandas in Kooki übernommen und Fortschritte gemacht. Die Berufsschule beruht auf dem Konzept einer zweigleisigen Ausbildung, die theoretische wie praktische Kompetenz vermittelt. In Planung ist der Bau eines Internats für die Unterbringung der Schüler. Die Sammlung erfolgt nach den Sonntagsgottesdiensten an den Kirchtüren in St. Antonius und St. Marien Kevelaer. Verkaufsoffener Sonntag bei Hagmans Teiche von bis Uhr KOI cm, Stck. ab Rosa Seerose Stück ab % auf alle UV-Birnen von Philips Algenfresser (Rotfedern) 10 Stück ab Fadenalgenstopp g jetzt statt nur Gerne führen wir mit Ihrem Teichwasser einen kostenlosen Wassertest durch. Viele Naturfische und Koi aus der eigenen Fischzucht eingetroffen.

13 SAMSTAG 26. MÄRZ 2011 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 13 Baufuchs Vos Sonntagsspende geht an Kirchbauverein Verkaufsoffene Sonntage in 2011 KEVELAER. Der Verkehrsverein Kevelaer und Umgebung e.v. hatte nach den jüngsten Sitzungen von Werbebeirat und Vorstand den Antrag an den Rat der Stadt Kevelaer gerichtet, in diesem Jahr die Durchführung von vier Verkaufsoffenen Sonntagen in der Marienstadt zu genehmigen. Seitens des Rates wurden diese verkaufsoffenen Sonntage für den 27. März, den 22. Mai, den 25. September und den 6. November 2011 genehmigt. Jeweils von 13 bis 18 Uhr haben an diesen vier Sonntagen die Kevelaerer Geschäfte branchenübergreifend Tür und Tor für König Kunde geöffnet. Der erste verkaufsoffene Sonntag des Jahres am 27. März findet anlässlich der Pilgerleiter-Tagung statt. Am 22. Mai locken die Kevelaerer Puppenspiel-Tage mit Aufführungen auf fünf Bühnen in der Innenstadt. Das Deutsch- Niederländische Künstlerdorf öffnet am 25. September seine Pforten. Den 6. November prägt der Rheinische Bauernmarkt, der ebenso wie das Künstlerdorf am Museum stattfindet. Der Baufuchs Vos spendet seit drei Jahren unter dem Motto Die Baufuchs Vos Sonntagsspende an jedem verkaufsoffenen Sonntag in Kevelaer und Geldern für jeden getätigten Einkauf in seinen Häusern einen Euro an eine karitative oder gemeinnützige Organisation in der Region. Im Jahr 2010 wurde bereits zum siebten Mal eine Spende übergeben. Georg Vos und Marktleiter Gerd Baumanns konnten aus der jüngsten Aktion in Kevelaer an Gerd Plümpe vom Kirchbauverein St. Antonius Kevelaer einen Betrag von 504 Euro für das neue Kirchenportal der St. Antonius- Sculptura-Objekte beim Rundgang kennenlernen Kirche übergeben. Am morgigen verkaufsoffenen Sonntag in Kevelaer wird der Sonntagseuro für das Amelandlager der Kirchengemeinde St. Marien, Kevelaer gestiftet. Foto: privat Angebot des Verkehrsvereins zum verkaufsoffenen Sonntag in Kevelaer KEVELAER. Sie sind aus Stahl, Holz, Marmor oder Polyester. Manche sind abstrakt und auf die Form reduziert, andere sind eher realistisch gestaltet: Die Skulpturen der Open-Air-Ausstellung Sculptura VI. Sie zeigen in Kevelaer eine große Vielfalt an Formen, Materialien und Themen. Im Juni 2010 eröffnet, setzt die Präsentation mit 20 Exponaten bis November 2011 besondere Akzente in der Kevelaerer Innenstadt. Und lockt zu einem Rundgang entlang der zeitgenössischen Kunst. Der Verkehrsverein Kevelaer und Umgebung lädt alle Interessenten am verkaufsoffenen Sonntag, 27. März, zu einem kostenfreien, geführten Rundgang ein. Ab 16 Uhr begleitet eine Stadtführerin die Kunstfreunde auf dem etwa 60-minütigen Rundgang und informiert über die Künstler und ihre Objekte. Neben dem Werdegang erfahren die Teilnehmer der Führung auch Wissenswertes Der Verkehrsverein Kevelaer bietet Kunstinteressierten am Verkaufsoffenen Sonntag, 27. März, die Möglichkeit eines kostenfreien, geführten Rundgangs zu den Exponaten der Sculptura VI. Foto: privat über die Gedanken der Künstler zu ihren Werken. Treffpunkt ist vor dem Rathaus der Stadt Kevelaer. Weitere Informationen sind unter den Rufnummern 02832/ und -152 erhältlich. TAGESREISEN Keukenhof 25, /17.04./28.04./ mit Blumenkorso Amsterdam 25, PARIS 34, Dorf Münsterland 19, Rhein in Flammen* 76, Frühlingsfest der Volksmusik mit Florian Silbereisen ab 77, Muttertagsfahrt* 52, Essen Zeche Zollverein* 33, Amsterdam 25, BUGA Koblenz inkl. Eintritt 44, Giethoorn 24, Regierungsbunker Ahrweiler* 32, Maastricht* 27, Japanisches Feuerwerk* 66, Zwolle & Paleis Het Loo* 34, Blumen & Burgen* 49, WDR 4 Sauerland Open Air* 49,90 * = Busfahrt inkl. weiterer Leistungen OSTERN Hamburg ÜF 259,- Dresden ÜF 249,- Berlin ÜF ab 249,- PARIS ÜF 239,- London ÜF 299,- PRAG ÜF 229,- Bodensee HP 399,- HARZ HP 295,- OSTERFERIEN Brüssel-Brügge ÜF 99,- Berchtesgardener Land HP 399,- Altmühltal HP 269,- London ÜF 299,- Dresden ÜF 239,- Berlin ÜF 219,- Hamburg ÜF 189,- PARIS ÜF 164,- EVENT-/CLUB-REISEN Kieler Woche HP 279,- Elsass Blumenkorso HP 259,- Queen Mary2 Hamburg ÜF 194,- Oktoberfest München ÜF 239,- Canstatter Wasen ÜF 189,- Freimarkt Bremen ÜF 189,- Eifelstern Bitburg HP 195,- ANZEIGE Falten sind Gesprächsstoff... Ihre Beseitigung auch Was Kosmetik macht, wissen wir alle. Aber was macht eine gut Kosmetikerin? Dazu Beauty Spezialistin Elke Droste, Kosmetikerin aus Kervenheim, von der Fa. Deynique mit 5 Sternen ausgezeichnet und Star Spezialistin der Fa.Medex. Sie arbeitet synergetisch - Bedeutet einzelne Teile wie Beratung, Pflegetherapie, Ernährung, Bewegung - all das fügt sie zueinem harmonischen Ganzen - nutzt Behandlungsspezialitäten im Rhythmus der 4 Jahreszeiten, ist immer auf dem neuesten Stand kosmetologischer Behandlungen. Testen Sie selbst, ob ihre Kosmetikerin auf all diesen Ebenen vorbildlich ist. Dann sind Sie in den besten Händen. Auch Elke Droste zelebriert exzellente kosmetische Arbeit, achtet peinlich genau auf Sauberkeit und Hygiene. Durch ihre liebevoll eingerichteten Räume wehen edle Düfte. Sehr begehrt sind kombinierte MESO Treatments mit Sauerstoff, Hyaluron, Ultraschall und jetzt neu mit Radiofrequenz. Bei der MESO Behandlung, die als Kur angewendet wird, erstrahlt die Haut jugendlich frisch, Unebenheiten und Craquele-Falten sind verschwunden. Die Repairbehandlung können Sie als einmalige Schnupperbehandlung für 89 Euro kennen lernen. Radiofrequenz ist ein äußerst spannendes Gebiet der Hautstraffung für Gesicht, Hals und Dekolleté. Elke Droste sagt: Wieder ein Jahr älter! Na und? Holen Sie sich ein paar Jahre Schönheit zurück, ohne OP und Skalpell. Unsere Heilpraktikerin unterspritzt mit Hyaluron KURZREISEN 4 Tg. Altes Land & Nordseeluft /23.06./ HP ab 305,- 4 Tg. romantisches Altmühltal /07.07./11.08./ HP ab 279,- 4 Tg. Mosel-Trier-Luxemburg / HP ab 284,- 4 Tg. Ostsee Rügen Usedom /30.06./22.08./19.09./ HP ab 259,- 3 Tg. Ostfriesland /05.08./02.09./ HP 235,- 3 Tg. Rothenburg ob der Tauber /16.09./ HP 229,- 3 Tg. Pfalz & Deutsche Weinstraße /19.08./23.09./ HP ab 229,- 3 Tg. Heidelberg /22.07./12.08./02.09./ ÜF ab 175,- 3 Tg. Blumen Erlebnis Reise Rhododendronblüte im Ammerland / HP 239,- 3 Tg. Spessart Räuber /19.08./09.09./ HP ab 245,- 3 Tg. Lübeck & Travemünde /16.09./ xHP/1xÜF ab 195,- 2 Tg. Braunschweig /13.08./04.09./ HP 139,- ERLEBNISREISEN 9 Tg. Irland Rundreise /06.08./ HP ab 819,- 8 Tg. Südengland & Cornwall /25.07./22.08./ HP ab 719,- 8 Tg. Danzig Masuren /31.08./ HP ab 699,- 8 Tg. Klassische Toskana /06.06./29.08./ HP ab 665,- 7 Tg. Salzburger Land / HP ab 459,- 7 Tg. Bayerischer Wald - Naturerlebnis / HP 395,- 7 Tg. Glacier Express /15.06./10.08./ HP ab 709,- 6 Tg. Wien-Wienerwald-Wachau /14.06./09.08./ HP ab 465,- 6 Tg. Berchtesgadener Land /08.06./19.08./ HP ab 399,- 5 Tg. Nordfriesland-Sylt-Halligen /06.07./17.08./ HP ab 415,- 5 Tg. Schlösser & Gärten Südenglands / HP 535,- Hauptstraße 39 D Kevelaer Tel Fax reisen@schatorje.de 3 Tage Dorf Münsterland Party Weekend Arrangement / HP ab 168, HP ab 236, HP ab 185,- Aufpreis Bus Hin- und Rückfahrt 35,- 8 Tage Kärnten - Erlebnisreise Ferien & mehr im 4* Moserhof /26.07./ HP ab 559,- inklusive herrlicher Ausflüge vor Ort. auch tiefe Falten, sicher, schnell und effektiv. Gerne setze ich ihre optischen Vorzüge mit Permanent- Make up gekonnt in Szene. Ob Augenbrauen, L i ppenrand oder Lidstriche, starten Sie ungeschmi n k t strahlend schön in den Sommer. Wollen Sie sich soviel Gutes gönnen? Beratung ist mir ein Vergnügen. Ihr Erfolg eine Herzenssache. Rufen Sie mich jetzt an unter , Institut für Ästhetische Kosmetik, E. Droste, Kevelaer-Kervenheim. Am verkaufsoffenen Sonntag 27. März 2011 * Ausgenommen aktuelle Werbeangebote, reduzierte Ware und bereits getätigte Aufträge. 50 % Rabatt auf Umstandsmode Vorverkauf startet am Mittwoch KEVELAER. Die Theater - und Musik-AG der Städtischen Realschule Kevelaer zeigen Lippels Traum, ein Spektakel von Paul Maar am 13. und 14. April, jeweils um Uhr als öffentliche Aufführungen. Der Vorverkauf startet am 30. März in der Bücherstube und in der ersten großen Pause in der Städtischen Realschule. Der Eintritt kostet vier Euro für Kinder/ Jugendliche. Erwachsene zahlen sieben Euro. An der Aufführung sind rund 100 Schüler aus allen Jahrgangsstufen beteiligt.

14 Hauptstraße 39 - D Kevelaer Tel Fax reisen@schatorje.de Ihr Partner für Flug-, Bus-, Club- und Gruppenreisen BAYEN LEDERWAREN Exclusives Reisegepäck Hauptstraße Kevelaer Telefon (02832) 5808 "GOLDENER SCHWAN" Restaurant Pension Hauptstr Kevelaer Telefon 02832/ Überraschungs-Menues DRY AGED BEEF Zeit für neuen Fleischgenuss Prime-Beef -Steaks von Niederrheinischen Weiderindern Hauptstraße Kevelaer Tel /78476 Fax 02832/ Mode wegen! Hauptstraße 47 Kevelaer Telefon / Exclusiv ausgefallene Damen-Mode wird Sie bei uns begeistern. 10 % GELDERN + KEVELAER Einladung zur Präsentation der Frühjahrskollektion Hauptstraße Kevealer Telefon Wohnambiente & Lifestyle Große Auswahl an Geschenkideen KEVELAER Hauptstr. 53 Fußgängerzone XANTEN Marsstr Kevelaer Kalkar Bedburg-Hau (Schloss Moyland) Hauptstr. 5 Kevelaer Tel /78082 Täglich Frühstücksbuffet in Kevelaer u. Kalkar Sonntags Kräuterfrühstück mit Piano-Begleitung im Schloß Moyland, Bedburg-Hau Store Brauer Mode GmbH Hauptstr Kevelaer Telefon 02832/ Besuchen Sie uns auch am Verkaufsoffenen Sonntag 27. März 2011 von Uhr GEORG DE WITT JUWELIER & UHRMACHERMEISTER Eigene Werkstatt HAUPTSTRAßE 4 KEVELAER TEL Der Honigkuchenmann KEVELAER Hauptstraße 14 Telefon 02832/78585

15 SAMSTAG 26. MÄRZ 2011 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 15 Am verkaufsoffenen Wochenende 26. und 27. März 2011 * erhalten Sie bei einem Einkauf ab 50,-j einen Schal gratis dazu! * Sonntag nur in Kevelaer von Uhr verkaufsoffen Mode Accessoires Gr Ein Abend mit Herz, Gefühl und Romantik erwartet die Besucher des Paldauer-Konzerts im Kevelaerer Bühnenhaus. Foto: Veranstalter Paldauer kommen - Kevelaer ist Unendlich glücklich Nur noch wenige Karten sind für das Konzert am 8. April erhältlich KEVELAER. Wenn die sechs Musiker aus Leidenschaft am Freitag, 8. April, ab 20 Uhr, auf die Bühne des Kevelaer treten, erwartet die Gäste ein Abend mit viel Herz, Gefühl und Romantik. Die Vollblutmusiker aus der österreichischen Steiermark versprühen mit der enormen Freude an ihrem Beruf und ihrer menschlichen Art ein ganz besonderes Flair. Nun haben langjährige Fans und Kurzentschlossenen noch die Möglichkeit, einige Restkarten für das Konzert der Paldauer zu kaufen. Eine große Anzahl an Preisen und Auszeichnungen füllt die Schränke der Musiker und sind ein Indiz für die Beliebtheit der Gruppe. So wurde das Album Unendlich glücklich mit Platin ausgezeichnet und die Vollblutmusiker erhielten nicht weniger als zehn Goldene Schallplatten für alle ihre bisher veröffentlichten Alben. Trotz dieses Erfolges ist die Band ihren Freunden, ihren Fans und sich selbst immer treu geblieben. Im Vordergrund stehen die beiden Sänger Didi Ganshofer und Renato Wohllaib, zwei grundverschiedene Persönlichkeiten und Sänger, die sich musikalisch und stimmlich perfekt ergänzen. Leadsänger Didi, der temperamentvolle, sympathische Frontmann mit seiner strahlenden, markanten Stimme und Leadsänger Renato, der charmante Gentleman mit seiner angenehmen, sanften und schmeichelnden Stimme als Markenzeichen. Neben den beiden Sängern tragen Trompeter Harry Muster und Saxophonist Erwin Pfundner maßgeblich zum typischen Paldauer- Sound bei. Viel Spaß kommt auf, wenn Tony Hofer, mit einem außergewöhnlichen Instrument und mit einem nicht alltäglichen Solo die Gäste von den Sitzen reißt. Sympathisch durch das Programm führt Bandleader Franz Griesbacher mit österreichischem Charme und einer prickelnden Portion Humor. Wer sich sein Ticket für den Auftritt der Paldauer am Freitag, 8. April, in Kevelaer sichern möchte, kann es im Service-Center der Stadt Kevelaer, Peter-Plümpe-Platz 12, Telefonnummer 02832/ bis -157 erwerben. Die Karten sind hier zum Preis von 32,45 Euro bis 40,15 Euro (inklusive Vorverkaufsgebühr) erhältlich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Hauptstraße Kevelaer Telefon / Hartstraße Geldern Telefon / VERKAUFSOFFENER SONNTAG Aktionen ab sofort gültig bis: SONNTAG verkaufsoffen 27. März von Uhr Verkauf ab 13 Uhr BEI IN KEVELAER SUPER-FINANZIERUNG bis zu ** Über die Ausbildung zum Kaufmann im Einzelhandel sprach im Rahmen der aktuellen Ausbildungsaktion der Kevelaerer Wirtschaftsförderungsgesellschaft deren Geschäftsführerin Ruth Keuken mit Alexander Sator, Kaufmännischer Leiter bei Herbrand, und Herbrand-Azubi Christoph Kerstens. Foto:privat Fünf Ausbildungsstellen stehen unter dem guten Stern Mercedes-Benz Herbrand sucht noch Auszubildende für Sommer 2011 KEVELAER. Insgesamt 90 Chancen für den gelungenen Start ins Berufsleben liefert die aktuelle Aktion Kevelaer kämpft um Ausbildungsplätze, die seit nunmehr zwölf Jahren von der Wirtschaftsförderungs- Gesellschaft der Stadt Kevelaer durchgeführt wird. Neben 30 Jahres-Praktikanten werden in Kevelaer noch 60 Auszubildende gesucht. Fünf funkelnde Sterne für den Start ins Berufsleben werden von der Mercedes-Benz Herbrand GmbH angeboten. Gleich drei der insgesamt fünf verfügbaren Ausbildungsplätze werden für den Beruf des Kaufmanns oder der Kauffrau im Einzelhandel angeboten. Im Gespräch mit Kevelaers Wirtschaftsförderin Ruth Keuken erläuterte Alexander Sator, Kaufmännischer Leiter, die Ausbildungssituation im Hause Herbrand. Aktuell sind an den elf Herbrand-Standorten zwischen Bocholt und Wesel insgesamt 50 technische und 37 kaufmännische Auszubildende beschäftigt. Bei guter Leistung können wir unseren Nachwuchs nach bestandener Prüfung übernehmen und den Berufseinsteigern damit dauerhaft einen Arbeitsplatz in der Region anbieten, so Sator. Die Ausbildungspalette reiche vom KFZ-Mechatroniker über den Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker bis zu Automobilkaufleuten, Bürokaufleuten oder Kaufleuten im Einzelhandel. Interessierte mit einem Realschulabschluss oder einem guten Hauptschulabschluss können sich aktuell auf die drei Ausbildungsplätze als Kaufleute im Einzelhandel bewerben. Das Auswahlverfahren mit Test und persönlichem Gespräch soll im April durchgeführt werden. Die Ausbildungsdauer beträgt grundsätzlich dreieinhalb Jahre. Dem Standort Kevelaer und der Region ist die Mercedes-Benz Herbrand GmbH seit mehreren Generationen verbunden. IHR KÜCHEN-SPEZIALIST VERKAUFTE KÜCHEN IN DER REGION IM JAHR KÜCHEN-RABATT BIS ZU AUF MARKEN-KÜCHEN keine Anzahlung keine Gebühren * TIEFPREISGARANTIE WIR UNTERBIETEN JEDEN PREIS GARANTIERT! Wenn Sie innerhalb von 7 Tagen nach Abschluss des Kaufvertrages nachweisen, dass Sie Ihre Küche bei gleicher Leistung woanders günstiger bekommen, reduzieren wir den günstigeren Preis nochmals um 10 %. * Ausgenommen sind in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen beworbene Ware. Gültig nur bei Neukauf von frei geplanten Küchen und nicht für bereits reduzierte Ware und Artikel der Marken Siematic, Next125 und Mondo. Gilt nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig bis ** 0,0% effektiver Jahreszins beim Küchenkauf ab einem Einkaufswert von 5.000,- Euro bis Nur gültig für Neukäufe, nicht auf bereits bestehende Aufträge. Gilt nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Bei Finanzierung durch unsere Hausbank bis 60 Monate. Küchenmarkt Kevelaer, Gewerbering 38a Tel / Öffnungszeiten Mo - Fr Uhr Sa Uhr Verkaufsoffener SONNTAG, von Uhr Verkauf ab 13 Uhr

16 5000 m 2 Lagerräumungsverkauf zu Wahnsinnspreisen! Möbel-Direkt-Import Wir sind ein Spezialunternehmen, das topaktuelle Ware aus Lageraufl ösungen, Konkurs- und Bankverwertungen aufkauft. Sie sparen bis 50% und mehr! Polstergarnituren in verschiedenen Ausführungen planbar z.b ,-769,-d Mediacenter zu unschlagbaren Preisen in verschiedenen Fronten Polstergarnitur planbar in vielen Varianten z.b , ,-d Wohnlandschaft in versch. Stoffen und Farben ohne Hocker incl. Kissen 1198,- 749,-d Topaktuelle Frühjahrsdeko für Haus + Garten Tisch Kernbuche massiv 100 x 200 bis 300 cm ausziehbar 1198,- Eckgarnitur wie Abbildung 1298,- 599,-d 798,-d Freischwinger in verschiedenen Ausführungen ab 39,-d Alle abgebildeten Garnituren sind individuell planbar. Jede Ausführung mit hochwertigen Stoffen! Couchtisch in weiß+nussbaumfarben mitnahmegerecht verpackt 69,- 35,-d Goch-Pfalzdorfer Str. 6 Goch-Stadtmitte 02823/ info@city-moebel-markt.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr Uhr durchgehend, Sa Uhr Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung!

17 SAMSTAG 26. MÄRZ 2011 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 17 Gestalten und Erleben der vier Jahreszeiten Kreativprojekt fand in St. Barnabas Kalkar statt KALKAR. Die Kinder der Tageseinrichtung St. Barnabas arbeiteten mehrere Wochen lang gemeinsam an einem Kreativprojekt. Dieses Projekt wurde möglich durch eine Finanzierung des Fördervereins. Tatkräftig unterstützt und geleitet wurde diese Aktion von der Diplom Kunsttherapeutin Mareike van Elsbergen. Idee war es auf vier großen Gipskartonwänden jeweils eine Jahreszeit mit unterschiedlichsten Techniken und Mitteln darzustellen, sowie kindgerecht einige Assoziationen mit der jeweiligen Jahreszeit zu verbinden. Die unterschiedlichen Altersklassen erlebten wie man den Frühling mit Kreide und Fantasieblumen belebt, oder wie man im Sommer mit Farbe und Kleister matschen kann. Im Herbst gab es in dunklerer Atmosphäre ein Malen zur Musik und im Winter experimentierte man am Einblick und den einzelnen Erfahrungen im Mischen und Stempeln von Farben. Im Rahmen des Projektes konnte beobachtet werden, wie sich jedes Kind nach seinen Stärken einbringen konnte und das die Kinder mit Freude und Faszination Neues erleben konnten. Zur Abschlusspräsentation dieses Projektes waren alle Kinder, Eltern und Interessierte in der Tageseinrichtung eingeladen. Die großformatigen Ergebnisse werden demnächst im neuen Kreativraum aufgehängt. Die Halderner Messdiener besuchten das Tikibad (Duinrell) in Wassenaar, Niederlande. Mit insgesamt 40 Kindern und sieben Betreuern machte sich der Bus auf zum größten Rutschenpark Europas. Die zahlreichen Rutschen wurden schnell von den Kindern belegt. Nach einer Stärkung am Mittag nutzte die Gruppe die verbleibende Zeit, um sich im Schwimmbad zu vergnügen. Am Abend ging es ohne Verletzungen und mit müden Kindern wieder Richtung Haldern. NN-Foto: privat Eine Radtour durch das Vogelschutzgebiet Wiesen-, Wat- und Wasservögel zu beobachten EMMERICH. In Zusammenarbeit mit dem Naturschutzzentrum im Kreis Kleve bietet das HdF als Frühlingsausflug eine Radtour an. Mit der Hetter, dem Bienener Altrhein und der Dornickschen Ward befinden sich gleich drei Gebiete der FFH (Flora-Fauna- Habitat) -Richtlinie im Bereich dieser Radtour, die auch alle zum Vogelschutzgebiet Unterer Niederrhein gehören. Die FFH-Gebiete gehören zu einem europaweiten Netz von Flächen, die zum Schutz von seltenen Tier- und Pflanzenarten ausgewiesen wurden. Vor allem die Vogelwelt steht bei dieser Tour im Mittelpunkt. Die meisten Zugvögel sind von ihrer weiten Reise aus dem Süden zurückgekehrt und beginnen nun mit dem Brutgeschäft. Wiesen-, Wat- und Wasservögel sind dabei gut zu beobachten. Die Teilnehmer sollten ein verkehrssicheres Fahrrad, ein Fernglas (falls vorhanden) und festes Schuhwerk mitbringen, sowie dem Wetter entsprechend gekleidet sein. Die Radtour findet am Freitag, 15. April, von 16 bis 19 Uhr statt. Die Gebühr beträgt 7 Euro. Kinder bis 12 Jahre zahlen 3,50 Euro. Treffpunkt ist in Praest der Katholische Kindergarten, Johannesstraße 5. Anmeldung im Haus der Familie Emmerich, unter Telefon: 02822/ oder unter Was bei einer Radtour mit muss Familien steigen im Urlaub gerne aufs Fahrrad, um endlich wieder in Bewegung zu sein. Oft aber hat die lange Pause auch den Drahteseln nicht gutgetan. Reiseexperte Thorsten Blum erläutert, welche Vorkehrungen zu treffen sind: Wichtig ist es, neben Zubehör wie Fahrradschloss, Spanngurten oder Luftpumpe auch an etwaige Reparaturen zu denken. Ersatzschlauch, Flickzeug und Reifenheber sollten bereitstehen. Passendes Werkzeug sei wichtig, dazu Ersatzseilzüge für Bremsen und Schaltung. Auch ein Luftdruckmesser ist eine sinnvolle Anschaffung, sagt Blum. Denn die Pannenhäufigkeit nimmt zu, wenn Reifen mit zu geringem Druck gefahren werden. Langsam in die Saison starten Nach der langen Winterpause schwingen sich viele aufs Fahrrad und düsen los. Doch die Rache des Körpers folgt auf dem Fuß: keine Puste mehr, Muskelkater, verspannter Rücken, Schmerzen in der Schulter und im Nackenbereich. Sportmediziner raten, den Körper einige Zeit vor der ersten Ausfahrt, beispielsweise mit Radfahren am Hometrainer, Laufen oder Steppen, auf die anfangs ungewohnte Bewegung vorzubereiten. Geht es dann los, sollten Tempo und Tourenlänge langsam gesteigert werden. E-Bikes bieten Antriebsvielfalt für nahezu jedes Einsatzgebiet Ob Rennrad oder Mountainbike: Fahrräder mit Hilfsmotor haben mittlerweile fast jede Gattung erobert E-Bikes und Pedelecs (mit Tretunterstützung ohne Gasgriff ) sind die Dauerbrenner unter den Fahrradgattungen und haben mittlerweile beinahe jeden Fahrradtypus erobert. Ob Mountainbike, Straßenflitzer oder Reiserad, für jeden Einsatzzweck gibt es eine Variante mit eingebautem Rückenwind. Dabei werden die Antriebskonzepte immer raffinierter und an die typischen Eigenschaften der verschiedenen Radtypen angepasst. So ist eine Gattung auf temporeiche Freizeitfahrten ausgelegt und richtet sich an Radler, die dank Unterstützungsantrieb schnell auf Geschwindigkeit kommen wollen. Die dem Rennrad und Fitnessbike (schmale Reifen, gerader Lenker) entliehenen Elemente sorgen für eine sportlich-gestreckte Sitzposition. Auch für längere und gemütliche Touren rund um Seen gibt es die richtigen E-Bikes. Foto: pd-f Auf Leistung optimiert Bei Renn-Modellen wird kompromisslos auf Leistung gesetzt. Fahrwerk, Steifigkeitswerte des Rahmens sowie der Schwerpunkt sind optimiert. Ein solch offenes Pedelec unterstützt den Fahrer bis zu einer Geschwindigkeit von 45 Stundenkilometern. Solche Geschwindigkeiten erhöhen die Anforderungen ans Material, hydraulische Scheibenbremsen und ein gefedertes Fahrwerke gehören deshalb zur Standardausstattung. Rahmengeometrie sowie der -schwerpunkt sind auch am Mountainbike entscheidend für sicheres Fahrverhalten und Fahrspaß. Dieses Thema gewinnt vor allem beim E-Bike an Bedeutung, da Akku und Motor clever verstaut werden wollen. Von Vorteil ist, wenn der Antrieb zentral und in günstiger Schwerpunktlage verbaut ist. Denn diese Räder sollen sich im Gelände wie ein normales Mountainbike verhalten. Andere Hersteller konzipieren ihren Nachrüst-Antrieb speziell nach den Bedürfnissen von Radreisenden. Mit diesen Systemen lassen sich viele Modelle zu einem Pedelec umbauen. Beim Reiserad entscheidet eine ausgewogene Verteilung des Mehrgewichts von Motor plus Reisegepäck über die Fahrdynamik und das Handling. Aus diesem Grund ist zumeist das E-Support-System übers Rad verteilt: Der Motor steckt im Vorderrad, und die Energieträger befinden sich auf Packtaschenhöhe am Hinterrad. Aus Grün wird Schwarz Der Motor lässt sich individuell auf den Fahrer einstellen, was die Akku-Laufzeit verlängert. Nabenschaltung und komplett gekapselter Kettenstrang machen so manchen Hybriden zu einem wartungsarmen Pedelec. Um sorgloses Schalten mit Nabenschaltung zu gewährleisten, wird der Nabenmotor ins Vorderrad verlegt. Das Rad lasse sich jedoch trotz des Mehrgewichts am Vorderrad leicht lenken, da der Motor klein ausfalle, heißt es. Antrieb gut versteckt Andere Hersteller verstecken den E-Antrieb in der voluminösen Hinterradnabe, am Lenker weist das Steuermodul samt Display auf die Unterstützung hin. Für den Komfort auf Stadt- und Landwegen sorgen Federgabel, gefederte Sattelstütze und ergonomische Griffe. E-Motor und 21-Gang-Kettenschaltung helfen bei Steigungen und Gegenwind. Auch eine praktische und komfortable Mobilitätslösung für Pendler findet sich in der Produktpalette. Ein 20-Zoll-Faltrad beherbergt nämlich neben einer kompletten StVZO-Ausstattung einen kraftvollen E-Antrieb. Motor und Faltprinzip erlauben so eine schweißfreie und flexible Fahrt zur Arbeit. Das neue schwarze Versicherungskennzeichen ist seit dem 1. März Pflicht Auto & Zweirad GERTZEN GmbH Rabeneick Vitality Pro Shimano Nexus 7-Gang RT 23,5 kg braun glänzend Wave 45, 50, 55 cm, cm gefederte Sattelstütze Chainglider 1.599,- Q Mechanikermeister Kraftfahrzeuge Fahrräder Reparaturwerkstatt Vorankündigung! Freitag, E-Bike-Tag Lindenstraße 63 Telefon / Kranenburg-Nütterden Fahrräder Ersatzteile Zubehör Reparatur PAUL KEMKES Grüttweg Rees Telefon Orange Pure Innergy Gold-Akku gegen Aufpreis Leichtigkeit neu entdecken Gazelle E-Bikes der nächsten Generation Stevens Trekking Lite Randonneur leicht (13,5 kg), sportlich hochwertige Ausstattung Frühlings-Sonderangebote hochwertige Markenräder - Einzelstücke Information: Auf der Schanz Weeze-Wemb Tel / Das neue schwarze Versicherungskennzeichen ist seit dem 1. März, Null Uhr, Pflicht. Foto: Allianz/dppFoto: Veranstalter Mit jedem bisschen Grün kommen wir dem Frühling einen Schritt näher. Aber dieses Grün muss seit dem 1. März von den Straßen verschwunden sein: Das Versicherungskennzeichen für Kleinkrafträder bis 50 ccm Hubraum wechselt die Farbe von Grün auf Schwarz. Stichtag war der 1. März, null Uhr. Der Versicherungsschutz besteht erst dann, wenn das richtige Schild zum richtigen Zeitpunkt am Moped prangt. Für das Fahren ohne Versicherungsschutz gibt es Punkte in Flensburg, die erst nach fünf Jahren gelöscht werden. Und es gibt ein Strafverfahren. Das wird zwar oftmals wegen Geringfügigkeit eingestellt, aber manchmal nur mit Auflagen. Das kann zum Beispiel ein Eintrag ins Erziehungsregister sein, der dann fünf Jahre lang erhebliche Schwierigkeiten bereiten kann. Das Teilkaskoversicherung schwarze Schild mit zwölf Monaten Versicherungsschutz bei einer Deckungssumme von 100 Millionen Euro gibt es bei jeder guten Versicherung. Eine zusätzliche schützt gegen Feuer und Diebstahl. Damit der Verlust des Feuerstuhls - egal ob Mofa, Mokick, Moped oder Roller - den Besitzer nicht wieder zum Fußgänger macht. Neu im Programm Kompletter Service rund ums Zweirad! Inhaber Joachim Lueb Roller der Marken: Reparaturservice für Motorräder, Roller und Fahrräder Emmericher Str Kleve-Kellen 02821/972767

18 18 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 26. MÄRZ 2011 L200 Doppelkabine Intense Autopflege ist jetzt angesagt, damit die Spuren des Winters beseitigt werden. Weg mit dem Winterdreck Höchste Zeit, die Spuren des Winters am und im Auto zu beseitigen Massenhaft Schnee, spritzender Dreck und eisige Temperaturen: Der harte Winter hat in den vergangenen Monaten nicht nur den Autofahrern gehörig zu schaffen gemacht. Auch die Fahrzeuge und deren Lack wurden durch Streusalz und Split auf eine harte Probe gestellt. Höchste Zeit also, die Spuren des Winters zu beseitigen. Jetzt geht s dem Winterdreck an den Kragen: Streusalz, Schneematsch-Reste und Rußpartikel müssen endlich vom Fahrzeug runter, bevor der Lack beschädigt wird. Gerade das Salz kann hier gefährlich werden: Haben sich Salzreste auf dem Lack abgelagert, kommt es in Verbindung mit euchtigkeit schnell zu Rostfraß, erklärt Lackpflegeexperte Olaf Menzel. Die Fahrt in die Waschanlage ist in diesen Tagen somit nicht nur eine Frage der Optik, sondern vor allem eine des Rostschutzes. Besonders gründlich und schonend wird die Beseitigung des Winterdrecks mit einer Handwäsche, die bei milden Temperaturen wieder möglich ist. Ist das Auto erst von Salz und Schmutz befreit, sollte der Lack gründlich auf Kratzer untersucht werden. Besonders das aufgewirbelte Streusplit sorgt häufig für kleine Lackschäden, die zum Schutz vor Korrosion zeitnah ausgebessert werden sollten. Oberflächliche Schrammen können dabei meist problemlos mit Polierpaste aus der Decklack-Schicht herauspoliert werden. Bei tieferen Kratzern bieten sich Lackstifte mit dem Original- Farbton oder komplette Lack- Reperatur-Sets an, so Menzel. Der Winterdreck macht auch vor dem Innenraum des Wagens nicht halt. Bereits beim Einsteigen schleppt man regelmäßig Foto: Nigrin jede Menge Matsch und Split ins Auto. Die Fußmatten sollten daher mal wieder gründlich ausgeklopft und alle Teppiche ausgiebig gesaugt werden. Richtig trocken werden die Fußmatten und Teppiche übrigens wieder, wenn man Zeitungspapier dazwischen legt. Aber nicht nur die Fahrer, auch das häufig eingeschaltete Gebläse hat in den Wintermonaten fleißig Schmutz und Staub verteilt. Beim Armaturenbrett helfen antistatische Cockpitsprays oder -lotionen, die Kunststoffe zu säubern und ihnen einen frischen Look zu verpassen. Die Flächen glänzen danach wieder wie neu und weisen sogar den Staub ab, so enzel. Für den richtigen Durchblick sollten auch die Scheiben von innen mit Scheibenreiniger geputzt werden. Schließlich beschlagen saubere Scheiben auch weniger als schmutzige. Wechsel von Winter- auf Sommerzeit am Wochenende Zeitumstellung raubt eine Stunde Schlaf Achtung Autofahrer: In der Nacht von Samstag, 26. auf Sonntag, 27. März, wird der Uhrzeiger wieder eine Stunde vor gestellt. Der Wechsel von Winter- auf Sommerzeit erhöht das Unfallrisiko im Straßenverkehr. Mit der Zeitumstellung wird den Deutschen eine Stunde Zeit Schlaf geraubt. Sie müssen früher aus dem Bett. Die innere Uhr braucht zwei bis 14 Tage, um sich an die neue Zeitabfolge zu gewöhnen. Die Konsequenz sind höhere Unfallzahlen. Während beispielsweise im März 2010 noch Unfälle vom Statistischen Bundesamt gezählt worden sind, ist die Zahl im April und somit unmittelbar nach dem Dreh an der Uhr um 16,8 Prozent auf Crashs gestiegen. Vor allem der Sonnenaufgang und -untergang ist gefährlich: Jeder fünfte Unfall KURZ & KNAPP Toter Winkel : Für Fußgänger und Radfahrer sind Lkw, die rechts abbiegen wollen, besonders gefährlich. Denn sie werden von den Truckern in ihren hoch gelegenen Fahrerhäusern oft übersehen. Das gilt insbesondere für Kinder. Aus diesem Grund sollten Eltern ihre Sprösslingen auf die Gefahren des Toten Winkels aufmerksam machen. Am besten ist es, wenn Kinder mit dem Fahrer Blickkontakt aufnehmen. Reagiert der Truckfahrer auf das Kind nicht, sollten die Kinder lieber an der Kreuzung warten, bis der Lkw abgebogen ist. Fahrradfahrer sollten an der Ampel niemals rechts neben zu dieser Zeit führt nach Angaben britischer Wissenschafter zu mindestens einem Verkehrstoten. Autofahrer müssen also besonders aufmerksam sein. Fußgänger, die nun wieder in der Dämmerung unterwegs sind, werden häufig übersehen. Gerade entlang von bekannten Schulwegen sollte man langsamer fahren und auf mögliche Gefahren achten, zumal die Passanten selbst noch im Halbschlaf unbedacht die Straße überqueren könnten. Doch auch in direkter Nähe zu Wald und Wiesen ist Obacht geboten: Tiere stellen nicht die Zeit um, so dass sie durch die nun früher fahrenden Autofahrer bei ihrer allmorgendlichen Nahrungssuche überrascht werden können. Hier gilt es, bremsbereit zu sein und durch Hupen die Tiere von der Straße zu vertreiben. einem Lkw anhalten, sondern besser mit einem gewissen Abstand hinter dem Brummi halten. Denn: Biegt ein großes Fahrzeug an einer Kreuzung rechts ab, kommt die Bordwand und das rechte Hinterrad dem Bordstein recht nahe, wie die Unfallkasse Rheinland-Pfalz erklärt. Seit April 2009 müssen Nutzfahrzeuge ab 3,5 Tonnen und einer Erstzulassung ab dem 1. April 2000 mit einem speziellen Nahbereichs- und Weitwinkelspiegel ausgerüstet sein. Doch trotz der gesetzlich festgelegten Spiegelausstattung sind immer noch Bereiche möglich, die der Fahrer nicht überblicken kann. Die PKW Anschlussgarantie für Ersthalter nach den Bedingungen der CG Car Garantie bis max km. Der Garantieanspruch ist auf den Zeitwert des Fahrzeuges zum Eintritt des Garantiefalles begrenzt. Mehr Informationen auf opel-garantie.de Der Opel Astra. Jetzt bei den Opel Aktionswochen mit 0%-Finanzierung. Nur für kurze Zeit! Überzeugen Sie sich selbst und vereinbaren Sie jetzt eine Probefahrt. Unser SmartBuy-Angebot für den Opel Astra 5-Türer, Selection mit 1.4 ecoflex, 64 kw effekt. 0,00% Jahreszins Monatsrate 149,- Zu leistende Anzahlung: 0,-, Gesamtbetrag der Finanzierung: ,99,-, Laufzeit: 37 Monate, Monatsraten: 36 à 149,-, Schlussrate: 7.588,99, Netto- Darlehensbetrag: ,-, effektiver Jahreszins: 0,00 %, Sollzinssatz, gebunden: 0,00 %, Bearbeitungsgebühr: 0,-, Kaufpreis bei Finanzierung: ,- Ein Angebot der GMAC Bank, für die das Autohaus ULMEN als ungebundener Vertreter tätig ist. Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Astra 5-Türer, Selection 1.4 ecoflex, 64 kw, innerorts: 7,1, außerorts: 4,6, kombiniert: 5,5; CO 2 -Emissionen, kombiniert: 129 g/km (gemäß 1999/100/EG). Autohaus Ulmen GmbH & Co KG Tagfahrlicht nachrüsten Neu zugelassene Fahrzeuge müssen jetzt mit Tagfahrlicht ausgestattet sein. Nun rät der Zentralverband Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe diese Leuchten, die Bauteile aus Sicherheitsgründen nachzurüsten. Beim Lichttest 2010 sind erstmals die Tagfahrleuchten mit untersucht worden. Nur zehn Prozent der Fahrzeuge waren damit ausgerüstet. Der Zentralverband rät, den Einbau in Fachbetrieben vornehmen zu lassen. Denn gerade das richtige Anschließen sei wichtig, da die Tagfahrleuchten bei eingeschaltetem Abblendlicht nicht in der vollen Helligkeit leuchten dürfen. Dabei soll zu Leuchten in LED-Technik gegriffen werden, denn die benötigen wenig Strom und halten meist ein ganzes Autoleben lang. Die Auswirkungen der Tagfahrlichter auf die Verkehrssicherheit sind indes umstritten. Im Rahmen einer Versuchsreihe konnten keine nennenswerten positiven Effekte auf die Verkehrssicherheit festgestellt werden. Die Experten der Bundesanstalt für Straßenwesen gehen hingegen davon aus, dass durch verpflichtendes Tagfahrlicht die Unfallquote um drei Prozent gesenkt werden kann. KURZ & KNAPP Wo lagern die Winterreifen am besten: Es empfiehlt sich einen Ort, der kühl, dunkel und trocken ist. Starke Sonnenstrahlen schaden dem Gummi. Reifen auf Felgen sollten am Felgenloch aufgehängt oder liegend übereinander gestapelt werden. Reifen ohne Felgen stehen am besten aufrecht. Sie können sich beim Aufhängen verziehen. 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5 Colt 3-Türer Edition PREISVORTEIL Lancer Sportback Edition PREISVORTEIL +++ LIMITIERTE STÜCKZAHL +++ Outlander Edition PREISVORTEIL inklusive ipod touch 8 GB 5

19 GANZ MEIN STYLE Die neue Kollektion! Emmerich Große Neueröffnung von Schuh-Okay Frauen träumen bekanntlich von Schuhen. Bei Schuh-Okay in Emmerich werden ihre Träume jetzt wahr! Die riesige Auswahl verführt zum Ausprobieren und bei den Preisen macht ein zweites Paar auch kein schlechtes Gewissen. Zurzeit steht der ganze Laden voll mit den aktuellen Schuhtrends der Saison, ob Ballerinas in edlen Grau- und Beigetönen, Sneakers im sportlichen Braun oder Pumps und Sandaletten in elegantem Schwarz. Ich könnte den ganzen Tag nur Schuhe anprobieren! Modethemen wie z.b. Pumps mit Keilabsatz, Sandaletten mit Fesselriemchen oder lässige Freizeitschuhe gibt es übersichtlich nach Größen sortiert. Da fällt die Auswahl manchmal schwer: Pumps oder Sandalette, was meinst Du? Trendige Schuhe gibt es natürlich auch in der Kinderabteilung reichlich, perfekt auf die Füße der Kleinen abgestimmt. Wichtig ist beim Kinderschuheinkauf die Passform der Schuhe. Mit der kompetenten Beratung bei Schuh-Okay findet man schnell den Passenden. Mit meinen Kindern gehe ich immer erst zu Schuh-Okay. In der Herrenabteilung stehen die Marken im Vordergrund. Bequem geht s mit Rieker, elegant mit Bugatti, sportlich mit Dockers oder Puma. Auch hier hat man die ganze Auswahl in der eigenen Größe direkt griffbereit, sogar bis Schuhgröße 48! Die neue Filiale in Emmerich ist die 16. unter dem Namen Schuh-Okay und die 38. Filiale aus dem Unternehmen Kramer Schuhe. Dauernd sind wir auf der Suche nach richtigen Standorten, nur die beste Lage und ausreichend Platz für das riesige Angebot, danach haben Kai und Oliver Kramer, die Geschäftsführer des Filialisten, den Standort ausgewählt. Am Niederrhein ist man seit über 5 Jahren in Geldern und seit Oktober letzten Jahres in Goch gut vertreten und deshalb war es naheliegend, in der Region weitere Standorte zu suchen. Für Emmerich sprach die positive Entwicklung der Kaßstraße, die geprägt ist von lokalen, individuellen Geschäften und großen Filialisten. Wir glauben an den Standort, erklärt Kai Kramer die Motivation, einen Laden mit allerhöchstem Standard einzurichten. Neben der neuen Ladeneinrichtung, der neuen Decke und Fußboden sind es vor allem die technischen Einrichtungen wie Beleuchtung, Klima- und Belüftungstechnik, die für eine angenehme Einkaufsatmosphäre sorgen sollen. Wir wollen unsere Kunden zu Fans machen, Stammkunden die Ihre guten Erfahrungen an Freunde weitergeben sind unsere beste Werbung ergänzt Oliver Kramer, der im Unternehmen neben dem Damenschuheinkauf auch für die Werbemaßnahmen zuständig ist. Regelmäßig werden die Kunden mit Prospekten auf aktuelle Modetrends und Angebote aufmerksam gemacht. Wer mehr Infos haben möchte, sollte dringend auf der Homepage des Unternehmens unter www. schuh-okay.de den Newsletter abonnieren. Wer in der Mailingliste steht, erfährt immer schon ein paar Tage früher als alle anderen das Neueste über Verkaufsaktionen und Angebote. Hast du dich auch schon beim Newsletter eingetragen? Filialleiterin Heike Becker ist überwältigt vom Ansturm der ersten Tage. Nach dem Einräumen des Ladens fing für ihr 8-köpfiges Team die erste Woche richtig stressig an, doch für Verkäufer mit Herzblut ist es am Schönsten, wenn es im Laden so richtig rummelt. So viele Glückwüsche und positive Reaktionen motivieren das ganze Team und sind der beste Beweis dafür, dass wir nach Emmerich passen. Wer sich davon selber überzeugen möchte, für den sind Heike Becker und ihr Team jeden Tag von 9.00 Uhr bis Uhr und samstags bis Uhr da. Tja, da muss ich wohl mal los»so viele Schuhe, das musst Du selber sehen!«kaßstraße Emmerich Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr

20 20 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 26. MÄRZ 2011 Der nächste Winter kommt bestimmt Umwelt schonen. CO2 einsparen! -Weru-Fenster sparen Energie- Mit Weru-Wärmeschutzfenstern* halten Sie die Wärme in den Räumen, senken Ihre Heizkosten und reduzieren den CO2 Ausstoß. Im Neubau wie bei der Renovierung. *zum Beispiel erreicht das Wärmeschutzfenster Weru-Thermico einen ausgezeichneten U w -Wert von bis zu 0,8 W/(m 2 K). Unter oder erfahren Sie, welcherweru-fachbetriebgleich in IhrerNähe ist. Ihr WERU-Fachbetrieb: Fenster- und Türenstudio Gocher Landstr Bedburg-Hau Tel / dieter.schwers@online.de Verkaufsoffener Sonntag am 27. März 2011 von bis Uhr geöffnet Kreis JU zu Gast in Bedburg-Hau BEDBURG-HAU. Die Junge Union Kreis Kleve und Bürgermeister Peter Driessen trafen sich nun zu einer gemeinsamen Sitzung im Rathaus der Gemeinde Bedburg-Hau. In Anknüpfung an die Klausurtagung im Februar war auch hier die kommunale Schul- und Bildungspolitik im Fokus des Gespräches. Zunächst stellte der Bürgermeister seine Gemeinde vor: Die Familienund Wirtschaftspolitik sowie die Finanz- und Einwohnersituation wurde den Jung-CDU lern präsentiert, bevor das Hauptthema der Veranstaltung angesprochen wurde. Machte sich die JU im Februar ein allgemeines Bild über die Schulen im Kreis, so wurde jetzt am Beispiel Bedburg-Hau die Lage konkret erörtert. Bedburg-Hau, Kleve und Kranenburg führten gemeinsame Gespräche über die Zukunft ihrer Schulen. Auch hier zeigte sich also das immense Problem des demographischen Wandels, von dem vor allem die örtliche Hauptschule betroffen ist. Zwar würden die Grundschulen derzeit problemlos betrieben, doch für weiterführende Schulen, insbesondere die Sek II, sei eine langfristige Kooperation mit anderen Kommunen von Nöten, so der Bürgermeister. Durch die Erkenntnisse des Treffens sind wir weiter in unserer Forderung bestärkt, dass interkommunale Gespräche in Sachen Schule der richtige Ansatz sind so der JU-Kreisvorsitzende Bastian Linsen Gemeinsam statt einsam ist das Motto der Zukunft Euro für die Vereine Der Werbering Bedburg-Hau regt die Bürger zum Nachdenken an BEDBURG-HAU. Einiges vorgenommen hat sich der Werbering der Gemeinde Bedhau- Hau, der immerhin mehr als 80 Mitglieder vertritt. Zum einen fällt am Vvrkaufsoffenen Sonntag, 27. März, der Startschuss für einen Rezept-Wettbewerb. Zum anderen geht die Aktion Denk nach in die zweite Runde. Eine Kampagne, die gut ankommt, so der Vorstand des Werberings. Zuerst ging es um die Arbeitsund Ausbildungsplätze vor Ort und jetzt wollen wir unser Engagement für die örtlichen Vereine ins Gedächtnis rufen, so Werbering-Sprecher Jürgen Schmitt. Nach dem Motto: Wissen Sie, woher der ansässige örtliche Verein die neuen Trikots hat? Von Ihrem Fachgeschäft um die Ecke. Ob ein neuer Satz Fußball-Trikots, Kostüme für die Tanzgarde oder Werbung in den Programmheften von Schützenfest und Karnevalssitzung - rund Euro fließen jedes Jahr zurück zu den Menschen, die in der Region zuhause sind. Wir haben recherchiert und diese Zahl ist absolut nicht übertrieben, betont die Werbering-Vorsitzende Britta Bodden-Dintar. Nicht alle Geschäftsleute würden ihre guten Taten auch in die Öffentlichkeit tragen. Wir Geschäftsleute sind schließlich in der Region verwurzelt, sagt sie. Service und Persönlichkeit kauft der Kunde hier gleich mit. Mit Blick auf die erste Kampagne, die bereits im vergangenen Jahr mit großen Plakaten für Aufmerksamt sorgte, habe man unterschiedliche Reaktionen beobachten können. Bodden-Dintar: Die einen nicken zustimmend, die anderen gehen geflissentlich darüber hinweg. Vielleicht weil sie ein schlechtes Gewissen haben? Gerade die ältere Generation stimmt uns zu, so die Vorsitzende. Schließlich gebe jeder Einzelne sein ganzes Herzblut in sein Geschäft. Anders als bei den großen Discountern oder Ketten. Deshalb heißt es in der aktuellen Teilnahmekarten für den Wettbewerb gibt es in den Mitgliedsgeschäften des Werberings. kampagne: Machen Sie sich bewusst, dass Sie als Verbraucher entscheiden, wohin Ihr sauer verdientes Geld fließt. Bleibt es vor Ort, in dem Sie die Waren und Dienstleistungen vor Ihrer Haustür einkaufen oder fließt es ab, in weit entfernte Unternehmen? Wer sich ein Bild von dem breit gefächerten Angebot in der Gemeinde machen möchte, hat dazu zum Beispiel am kommenden Wochenende Gelegenheit. Besonders auch für Hobbyköche aus der Region kann sich ein Besuch am Verkaufsoffenen Sonntag in barer Münze auszahlen. Dann startet der Rezept-Wettbewerb - und dem Gewinner winken 300 Euro. Gesucht werden Vorspeisen, Hauptgerichte und Nachspeisen. Einzige Bedingung: typisch Niederrheinisch muss es sein. Die zwölf leckersten Rezepte sollen dann den Familienkalender 2012 zieren. Teilnahmekarten gibt es ab Sonntag in den Mitgliedgeschäften des Werberings. Einfach das Rezept aufschreiben, einmal kochen und ein Foto davon schießen - und schon kann das Gesamtwerk eingeschickt werden. Teilnahmeschluss ist der nächste Verkaufsoffene Sonntag im Rahmen des Hauer Maifestes am 29. Mai. Wer Omas Leibgericht im Kalender verewigt wissen möchte, hat also gute zwei Monate Zeit, das Resultat im besten Licht zu präsentieren. Übrigens: Für jedes der zwölf zur Veröffentlichung ausgewählten Rezepte gibt es einen schönen Gewinn. KURZ & KNAPP Trödelmarkt I: Am morgigen Sonntag präsentiert sich in Bedburg-Hau, beim Bauernmarkt Hövelmann an der Querallee von 11 bis 18 Uhr ein großer Trödelmarkt. Aussteller aus ganz Deutschland und den Niederlanden haben ihr Kommen zugesagt. Die Produktpalette ist groß, versichert wird aber vom Veranstalter dass bei der Vergabe der Standplätze ein großes Augenmerk darauf gelegt wurde, eine gesunde Mischung zwischen alten und neuen Dingen zu finden. Kulinarisch abgerundet wird das Ganze durch Imbissstände. BEDBURG-HAU. Die Eine- Welt-Gruppe St. Markus Bedburg lädt zu einem Fastenessen am Sonntag, 3. April, dieses Mal ins Pfarrheim St. Martinus Qualburg ein. Nach dem 11 Uhr-Gottesdienst gibt es dort eine Fastensuppe oder ein brasilianisches Reisgericht. Der Erlös aus dem Fastenessen wird der Kindertagesstätte SEARA in der brasilianischen Urwaldstadt Santarém am Amazonas zur Verfügung gestellt. Mit dieser Aktion wird die Betreuung und Versorgung mangel- und unterernährter Kinder unterstützt. Gleichzeitig können Besucher an dem Eine-Welt-Stand neben hochwertigen Nahrungs- und Trödelmarkt II: Ein großer Trödelmarkt findet am morgigen Sonntag von 10 bis 17 Uhr in der Reithalle auf dem Heisterfeldshof, Waldstraße 36, in Bedburg- Hau statt. Ins Ferienlager: Das Ferienwerk im Pfarrverband Bedburg-Hau bietet für je 72 Jungen (ab 13. August) und Mädchen (ab 23. Juli) im Alter von neun bis 15 Jahren in den Sommerferien zwei Ferienlager auf der Insel Ameland im Camp Ritskemoei an. Infos und Anmeldung unter Solidaritätsessen für Kinder in Lateinamerika Erlös ist für Kindertagesstätte im Urwald Genussmitteln Kunsthandwerk unter anderem Osterschmuck und Geschenke zur Erstkommunion, wie die beliebten bunten Holzkreuze aus El Salvador (Nueva Esparanza), Gebetswürfel. erwerben. Das Fastenessen war bereits in den vergangenen Jahren ein großer Erfolg. Die Veranstalter hoffen wieder auf eine rege Beteiligung und viel Geld für die Kinder in Brasilien. SEARA ist eine Kindertagesstätte, die jedes Jahr etwa 140 mangel- und unterernährte Kinder im Alter von 1 bis 5 Jahren aufnimmt. In einem Zeitraum von zwölf bis 18 Monaten pflegt SEARA diese Kinder gesund. Neben der Betreuung und Pflege der Kinder werden auch ihre Eltern dabei unterstützt, Unterund Mangelernährung zu vermeiden. Weitere Informationen gibt es auch auf der Homepage: Buxus Kugel Bux-Kugel, Ø 40 cm. Extra feste Gärtnerqualität. Je Container nur 19, 99 Edelrosen Edelrosen kräftige starktriebige Sorten weiß, rot oder rosa, im 13 cm-topf. Je Topf nur 3, 99 Rindenmulch lose Angebote, solange der Vorrat reicht. Alle Angaben ohne Gewähr! Abgabe nur in den haushaltsüblichen Mengen! Gültig vom bis Ihr Fachmarkt für Haus, Tier, Garten und Reitsport. je Topf nur19, Cuxin Grün-Kalk Grün-Kalk ist der ideale Rasenkalk und hebt den PH-Wert ihres Rasens, damit Moosbildung unterdrückt wird. nter, einfach streubarer Spezialkalk für Rasen und Ziergarten ersauerung tiefgrünen Rasen 10 kg-sack für bis zu 200 qm nur7, 49 1 Kg = 0,75 38, Säulenobst Säulenobst ideal für Terrasse oder Balkon. Apfel, Birne, Kirsche oder Pflaume, je 25 cm Topf. 99 Edelflieder Angenehm duftender Strauch, weiß gefüllt, blühend. Je Topf nur 11, 99 Rollrasen 1, 75 ab 100 qm, je qm Sonsbeck Wildpassweg 90 Tel Kamp-Lintfort Rheinberger Straße 391 Tel Louisendorf Gocher Straße 28 Tel Moers-Rheinkamp Rheinberger Straße 433 Tel Pferdefutter Pellets 25 kg-sack nur 7, 99 1 Kg = 0,32 Cuxin Mikro Rasendünger Ist ein entwickelter Dünger, speziell für Rasen ertikutieren nicht mehr notwendig. Verwandelt abgestorbenes Moos und Filz in wertvollen Humus. Lässt Ihren Rasen wieder atmen. 20 kg-sack für ca. 200 qm Raiffeisen Rasendünger Enthält alle für eine gesunde Entwicklung des Rasens notwendigen Nährstoffe in erhältnis. Mit Langzeitwirkung für ca. 3 Monate. 20 kg-sack für ca. 670 qm 47, 49 1 Kg = 2, Kg = 1,95 5 Liter für bis zu 250 qm nur Gemüsepflanzen eingetroffen Goch-Asperden Triftstraße 43 Tel Raesfeld Vennekenweg 6 Tel Kirchhellen Pelsstraße 10 Tel Öffnungszeiten der jeweiligen Raiffeisen-Märkte finden Sie im Internet unter Nicht wie alle. Sondern für alle. Irrtum und Preisänderungen vorbehalten! Elektrorasenmäher Leistungsstarkes Modell für kleinere bis mittlere Flächen. Große Fangbox für weniger Unterbrechungen zur Entleerung. Mit Kabelpendel zum Schutz des Kabels. Arbeitsbreite: 38 cm, Grasfangkorb: 50 l 79, 99 Algen- und Moosentferner Tiefenwirksames Flüssig-Konzentrat zur mühelosen Entfernung von rutschigen grünen Belägen mit Langzeitschutz gegen Neubefall. Selbstwirkend, Säure- und chlorfrei, biologisch abbaubar. 9, 99 1 Kg = 2,00 Nie mehr platte Reifen! Schubkarre unplattbar, Mulden tragender Stahlrohrrahmen Liter Tiefmulde - vollgeschäumtem Rad 400/100 Gelb auf Stahlblechfelge - fertig montiert Drucksprüher 5 Liter Behälter und leichtgängige Pumpe aus hochwertigem Kunststoff. Integrierter Einfülltrichter Präzisions-Kolbenmanometer mit eingebautem Sicherheitsventil. Abstellventil mit Filtersieb, Kunststoff-Spritzrohr, 40 cm mit feiner Messingdüse, inkl. Spritzschirm. 24, 95 Verkaufsoffener Sonntag in Louisendorf 27. März Uhr 20% auf alles * Qualität und Verantwortung AgriV Raiffeisen eg Wildpassweg Sonsbeck Kostenlose Energie-Hotline für feste und flüssige Brennstoffe! 0800/ nur 99, 99 *Nur auf Raiffeisen-Markt Artikel. Ausgenommen reduzierte Ware, Getränke, Pfand, Zigaretten und flüssige Brennstoffe.