WC- und Urinal-Spülsysteme. Von SCHELL.

Transkript

1 WC- und Urinal-Spülsysteme. Von SCHELL.

2 SCHELL. Der Spezialist für öffentliche, halböffentliche und gewerbliche Sanitärräume. Werk 1 Produktion mit Verwaltungsgebäude und Schulungszentrum Design-Betätigungsplatte EDITION ECO für SCHELL WC-Wandeinbau-Spülarmatur COMPACT II Höchste Hygiene, attraktives Design, hohe Nutzerfrequenz oder geringes Investitions volumen nur einige Beispiele, wie unterschiedlich die Anforderungen an Urinal- und WC-Spülsysteme in öffentlichen, halböffentlichen und gewerblichen Sanitärräumen sein können. Mit SCHELL sind Sie auf alles vorbereitet. Schließlich steht unser Name seit über 75 Jahren für intelligente Armaturentechnologie»Made in Germany«. Was Sie von uns erwarten können: ein unvergleichlich breites Produkt programm an intelligenten Lösun gen für WC und Urinal. An ge fan gen bei attraktiven Front- und Betätigungsplatten über mo dernste Armaturen technologie bis hin zu Montagemodulen. Ob für Neubauten oder Modernisierun gen. Ob zur kostengünstigen manuellen oder zur hygienischen berührungslosen Auslösung. Ob vandalengeschützt oder besonders wassersparend. Bei SCHELL finden Sie eben alles aus einer Hand. Und nicht nur das: Als einer der ersten Her steller verfügt SCHELL über Produkte, die das neue europäische Klassi fizierungssiegel WELL führen dürfen. Entdecken Sie also, was alles in unseren Produkten steckt. Und sollten Sie Fragen zu unseren Urinal- und WC-Spülsystemen haben rufen Sie an. Wir helfen Ihnen gerne weiter. Telefon +49 (0)

3 Inhaltsverzeichnis SCHELL inside. SCHELL inside. Seite 4 WC-Spülsysteme Seite 10 Wandeinbau-Lösungen Überblick Seite 12 Manuelle Steuerung Seite 14 Elektro-mechanische Steuerung Seite 16 Spülkasten-Systeme mit Betätigungsplatten Seite 18 Spülkasten-Systeme mit Infrarot-Steuerung Seite 19 Vor wand-lösungen Überblick Seite 20 Manuelle Steuerung Seite 22 Urinal-Spülsysteme Seite 24 Wandeinbau-Lösungen Überblick Seite 26 Infrarot-Steuerung Seite 28 Manuelle Steuerung Seite 29 LC Siphonsensor-Steuerung Seite 30 HF Keramiksensor-Steuerung Seite 32 Vor wand-lösungen Überblick Seite 34 Manuelle Steuerung Seite 36 Infrarot-Steuerung Seite 38 Montagemodule Seite 40 Referenzen Seite42 3 Montagemodule Urinal-Spülsysteme Urinal-Spülsysteme WC-Spülsysteme WC-Spülsysteme Wandeinbau Wandeinbau

4 SCHELL inside. SCHELL gehört überall dort hinein, wo robuste, hygienische und ressour cen sparende Lösungen gefragt sind: in öffent liche, halböffentliche und ge werbliche Sanitärräume. Weltweit finden sich unsere Lösungen z. B. in: Schulen Kindergärten Hotels Gastronomie Krankenhäusern Pflegeheimen Industrie Verwaltungen Flughäfen Bahnhöfen Raststätten Freizeiteinrichtungen Sportstätten Bädern WC-Spülysteme Mit seinem umfassenden Programm an wassersparenden und hygienischen WC-Systemen er - füllt SCHELL höchste An sprüche. An gefangen bei Spülarma turen für die - Installation über Wandeinbau-Lösungen bis hin zu Unterputzspülkästen. Die Steuerung er folgt wahlweise mechanisch oder elektronisch. Alles in allem ideale Vor aussetzungen sowohl zur ein fachen und schnellen Nachrüstung bei Modernisierungen als auch für die Neubau-In stallation. Passend dazu: unsere Mon tage module. Waschtisch-Armaturen Wassersparend, hygienisch, robust, langlebig und auch noch schön anzuschauen das ist es, was Waschtisch-Aus lauf arma turen und Wand-Aus laufarma turen von SCHELL auszeichnet. Lieferbar in verschiedensten technischen Ausführungen. 4

5 Montagemodule SCHELL bietet ein komplettes Programm an Montagemodulen. Was diese auszeichnet: Aus führungen zur Trocken- und zur Nassbaumontage, die Einhaltung der DIN 4109 (Schallschutz im Hochbau) und jede Menge innovativer Detaillösungen. SCHELL inside. Duscharmaturen Duschen in öffentlichen, halböffentlichen und gewerblichen Sanitär räumen sind im Dauer einsatz. Egal ob im Neubau oder bei der Sanierung: Die hochwertigen Werkstoffe und die durchdachte Konstruktion unserer Duscharmaturen tragen auch unter diesen Bedingungen zu dauer haftem, wassersparendem und störungsfreiem Betrieb bei. Urinal-Spülsysteme Sie sind als - oder Wandein bau-installation vielfach ge - fragt: wassersparende und hygienische Urinal-Spülsysteme von SCHELL. Sie gibt es als mechanische und elektro nische Aus führung, wobei sie sich wahlweise für den Neubau oder besonders zur einfachen und schnellen Nachrüs tung bei Modernisie rungen eignen. Uri nal-spül systeme von SCHELL: zu sammen mit unseren Montage mo dulen die perfekte Rundumlösung. Eckventile Von Europas Marktführer bei Eck ven tilen können Sie einiges erwarten: wassersparende Funktionen, herausragende Qualität, attraktives Design und das um - fangreichste Programm für alle An wendungen. Je nach Bedarf mit integriertem Rück fluss verhinderer oder Filter und nahezu alle in Geräuschklasse I. 5 Montagemodule Urinal-Spülsysteme Urinal-Spülsysteme WC-Spülsysteme WC-Spülsysteme Wandeinbau Wandeinbau

6 SCHELL steht für nachhaltige Lösungen. Und das ist jetzt auch amtlich. WELL, das neue Effizienzlabel der europäischen Armaturenindustrie Herkömmliche - Spülarmatur EINSPAR- POTENZIAL SCHELL WC- Spül armaturen mit Spartaste. Bei einem durchschnittlichen Preis von 5,16 EUR/m 3 (Frischwasser kalt + Ab - wasser) entspricht dies einer Einsparung von ca. 103 EUR/Jahr. Mit seinen intelligenten Arma turen technologien beweist SCHELL seit vielen Jahren, wie sich der Wasserverbrauch bei Urinal- und WC-Spülsystemen reduzieren lässt. Zum Beispiel über WC-Spartasten, LC-Steuerung im Hybridprogramm oder Urinal-»Stadionprogramme«, die dafür sorgen, dass das Spülvolumen bei hoher Frequentierung automatisch reduziert wird. Sparen wird bei SCHELL eben großgeschrieben. Und das ist jetzt auch amtlich. Denn um Planern und Bauherren bei der Auswahl eine neutrale Orientierungshilfe zu geben, hat die europäische Armaturen in dustrie (EUnited Valves) jetzt ein neues, aussagekräftiges und vor allem einheitliches Produkt-Klassifizierungs-Label entwickelt, das das Einsparpotenzial einer Armatur plakativ darstellt. Basis für die Qualifizierung jeder Arma tur ist die Einhaltung der geltenden europäischen Normen und Standards. Diese werden durch ein akkreditiertes, unabhängiges Prüfinstitut (EN ISO/ICE 17025) im Zuge der Baumusterprüfung getestet und zugelassen. So ist sichergestellt, dass nur Ma teri ali en eingesetzt werden, die hygienisch unbedenklich sind und deren Funk - tionssicherheit in einem Dauertest nachgewiesen wurde. Die Einhaltung der Trinkwasser hy giene bleibt dabei oberste Priorität. Mit den ersten WELL-klassi fi zierten Armaturen dokumentiert SCHELL seinen hohen Qualitätsanspruch und beweist, dass ge - ringer Wasserverbrauch von Arma turen nicht im Widerspruch zur Einhaltung der Trink wasserhygiene steht. SCHELL ist Mitglied der Initiative Mehr Infos unter: SCHELL erreicht international höchste Wasser spar-bewertungen SCHELL ist Mitglied des europäischen Armaturenverbandes EUnited Valves

7 WELL Water Efficiency Labeling Hersteller: Schell GmbH & Co.KG Produktkategorie: Waschtischarmatur Typ: Zeit /Sensorarmatur Modell: Celis E HD K Registrierungsnummer: WA Wasser Effizienz Kriterien Durchfluss > 6,0 l/min 9,0 l/min Selbstschlussarmatur Sensorarmatur SLL _BR_WELL_RZ.indd :41 SCHELL eine saubere Sache. Auch in Sachen Hygiene. SCHELL inside. Infrarotgesteuerte WC-Spülung AMBITION E ECO Hygiene in Sanitärräumen ist eine Herausforderung gerade, wenn diese häufig genutzt werden, wie z. B. in Bahnhöfen, Restaurants oder Bürogebäuden. SCHELL hat sich dieser Aufgabe bereits vor vielen Jahren angenommen. Heute zählen wir zu den Vorreitern intelligenter Technologien für höchste Hygieneanforderungen. Die berührungslose Auslösung der Spülung via Infrarot- oder HF- Sensoren gehört ebenso dazu Das neue europäische Label für wasser- und energiesparende Sanitärarmaturen. WELL Durchfluss geregelt 4,0 l/min 6,0 l/min Durchflussunabhängige Temperatureinstellung Temperaturbegrenzung / Kaltwasserventil Informationen Betrieb und Montage: online.eu. A Label of EUnited Valves European Valve Manufacturers Association Broschüre WELL wie eine Stagnationsspülung, die automatisch alle 24 Stunden eine kurze Spülung auslöst. Letztere ist wichtig, wenn Sanitärräume für längere Zeit nicht genutzt werden (z. B. in Schulferien). Schließlich lässt sich damit die Trinkwasser qualität in den Leitungssystemen erhalten. SCHELL verwendet zudem für seine Produkte nur hochwertige Materialien, die sich leicht reinigen lassen; auch das zeitlose Infrarotgesteuerte Urinal-Spülarmatur AMBITION E Design mit seinen abgerundeten Formen trägt zu einem hohen Hygiene-Standard bei. Alles in allem eine saubere Sache. WELL berücksichtigt auch Hygienekriterien. Das neue europaweite Label bewertet nicht nur Wasser sparen und Energieeffizienz von Sanitärarmaturen. Auch Hygieneaspekte wie z. B. berührungsfreie Auslösung oder Stagnationsspülung werden bei der Klassifizierung berücksichtigt. Detailinformation rund um WELL finden Sie übrigens in unserer WELL Broschüre (als Download unter oder im Internet auf 7 Montagemodule Urinal-Spülsysteme Urinal-Spülsysteme WC-Spülsysteme WC-Spülsysteme Wandeinbau Wandeinbau

8 In Sanitärräumen geht`s schon mal hart zur Sache. Für uns kein Grund, weich zu werden. SCHELL kombiniert intelligente Technik mit hochwertigen Materialien Hohe Benutzerfrequenz, Unachtsamkeit, Vandalismus oder Kontakt zu verschiedensten Putzmitteln nur einige Beispiele, die zeigen, dass Urinal- und WC- Spülarmaturen im Alltags einsatz immer wieder auf eine harte Probe gestellt werden. Für SCHELL Grund genug, bei seinen Produkten viel Wert auf hochwertige Materialien und eine durchdachte Bauweise zu legen. Nur so lassen sich hohe Lebensdauer und wirksamer Schutz bei eventuell auftretendem Vandalismus erzielen. SCHELL liefert hierfür zahlreiche Lösungen. So gibt es SCHELL Armaturen auch aus Ganzmetall. Neben Ausführungen in Kunststoff liefern wir WC- und Urinal- Betätigungs- und Frontplatten ebenso in Einscheiben-Sicherheits-Glas (ESG) und in Edelstahl. Als besonders vandalengeschützt haben sich unsere Urinalsteuerun gen HF und LC erwiesen, bei denen die Arma turen nicht sichtbar hinter Ke ramiken oder Fliesen installiert werden. Damit nicht genug: Unsere Pro - duk te und Prozesse unterliegen ständigen Überprüfungen und sind mit den entsprechenden Qua litätsund Sicherheits merk malen aus gezeich net. So ist z. B. das Qualitäts- Ma nage ment von SCHELL vom»germanischen Lloyd«nach DIN EN ISO 9001:2008 zertifiziert. Beste Voraussetzungen für langlebige Produkte»Made in Germany«. 8

9 SCHELL Produkte trotzen Vielem. Außer gutem Geschmack. SCHELL inside. Urinal-Design-Betätigungsplatte AMBITION Die Produkte von SCHELL stehen seit jeher für formschönes und funktionales Design. Sie erfüllen höchste ästhetische Ansprüche und lassen sich durch ihre zeitlosen Formen harmonisch in mo - derne Sanitärräume integrieren. Ein weiterer Vorteil: Je hochwertiger das Objekt und ansprechender das Armaturendesign ist, desto höher ist auch die Vandalismusschwelle. Ein Grund mehr, sich für die vielfach ausgezeichneten SCHELL Produkte zu entscheiden. WC-Spülarmatur SCHELLOMAT EDITION ECO 9 Montagemodule Urinal-Spülsysteme Urinal-Spülsysteme WC-Spülsysteme WC-Spülsysteme Wandeinbau Wandeinbau

10 WC-Spülsysteme.

11 Wandeinbau-Lösungen S. 12 -Lösungen S. 20

12 WC-Wandeinbau-Spülsysteme. Von SCHELL. Ihr Wunsch Die Fertigbauset-Lösung von SCHELL Prinzip Bedarfsgerechte Lösungen WC-Wandeinbau-Spülsysteme finden sich in immer mehr öffentlichen, halböffentlichen und ge - werb lichen Sanitärräumen. Da auch hier die Anforderungen sehr unterschiedlich sein können, bietet SCHELL eine große Palette an Lösungen. Sind z. B. permanente Spülbereitschaft und geringer Platzbedarf wichtig, kommen be - währte SCHELL Spül arma turen in Frage. Ist die Lei tungs di mensionierung klein, ist ein Spül kasten von SCHELL die richtige Wahl. Beide Systeme verfügen selbstverständlich über wassersparende Funktionen. Zuverlässige Spülarmaturen-Systeme WC-Spülarmaturen von SCHELL verfügen über die Selbstschluss- Kartusche SC. Kennzeichen: zu - verlässiger Betrieb dank korrosionsresistentem Hochleistungskunst stoff. Und um die Bildung von Ab lagerungen in der Düsenbohrung des Kolbens zu verhindern, verfügt die WC-Kartusche darüber hinaus über eine automatische Düsen rei nigungsnadel. Diese wird bei jeder Betätigung aktiv. Zusätzlichen Schutz vor 12 Verschmutzungen bietet ein Filtersieb. Moderne Spülkasten-Lösungen und Betätigungsplatten Spülkasten-Lösungen von SCHELL wurden insbesondere für die Anforderungen in öffentlichen, halböffentlichen und gewerblichen Sanitärräumen entwickelt. Vandalengeschützte Qualität Anders als in privat genutzten Sanitärräumen, müssen WC-Armaturen z. B. in Flughäfen, Bahnhöfen oder Stadien einiges wegstecken können. Die SCHELL Lösung: Ausführungen in vandalengeschützter Qualität. Formschönes Design Mit SCHELL muss man heute auch in öffentlichen, halböffentlichen und gewerblichen Sanitärräumen nicht mehr auf ausgezeichnetes Design verzichten. Module für einfache Montage Passend zu unseren WC-Wandeinbau-Spülsystemen erhalten Sie von SCHELL Montagemodule, die die Installation denkbar einfach machen. Funktionsweise Technologie Besonderheiten Rohbauset Steuerungseinheit Montagemodul Nassbau Montagemodul Trockenbau Mehr Informationen Detailinfos in der SCHELL Preisliste 2011

13 WC-Spülsysteme: WANDEINBAU-LÖSUNGEN Eine ständig spülbereite, wassersparende und kostengünstige Lösung Eine Lösung für Niederdruck Eine Spülarmatur- Lösung für höchste Anfor de run gen an Hygiene und Wassersparen Eine Lösung zur variablen Platzierung der Spülauslösung Eine wirtschaftliche und wassersparende Lösung bei geringem Leitungs querschnitt Eine hygienische und vandalengeschützte Lösung, die sich zur Nachrüstung eignet. AMBITION EDITION Manuelles Betätigen Hydraulik- Kartusche Drucktaste Ein-/Zwei mengen-spülung 9 l Spülung 3 l Sparspülung einstellbar Attraktive Oberflächen EDITION ND EDITION ECO ND/ ND 100 Manuelles Betätigen Hydraulik- Kartusche Drucktaste Ein-/Zwei mengen-spülung 6 l Spülung einstellbar 3 l Sparspülung Attraktive Oberflächen Geeignet für Niederdruck (0,8-2,5 bar) EDITION E VERONA E LINEAR ECO AMBITION ECO Auslösen bei Verlassen des Sensorbereichs Infra rotge steu erte Spülarmatur Magnetventil Batterie- und Netzausführung Optional mit mechanischer Auslösung bei Stromausfall Stag nationsspülung Manuelles Betätigen des Microtasters Elektro me chanisch gesteuerte Hy drau lik- Kar tusche Seitliche Platzier ung des Auslösers möglich Spülmenge variabel einstellbar Behinderten gerechte Installation möglich Manuelles Betätigen Spül kastensystem In verschiedenen Design-/Ausführungs var ianten erhältlich Behindertenge rechte Installation möglich 3 l Sparspülung einstellbar AMBITION E ECO Auslösung bei Verlassen des Sensorbereichs Infra rot ge steuertes Spülkasten system Behindertengerechte Installation möglich 3 l Sparspülung einstellbar Stagnationsspülung COMPACT II COMPACT II ND COMPACT II VERONA E Montagemodul Montagemodul SC-Kartusche SC-Kartusche Magnetventil + SC-Kartusche Magnetventil Ablaufventil Motorheber Ablaufventil nein nein nein nein ja ja ja nein ja ja ja ja Seite 14 Seite 15 Seite 16 Seite 17 Seite 19 Seite 19 Kapitel 2.10 Kapitel 2.11 Kapitel 2.35/2.36 Kapitel 2.5 Kapitel Montagemodule Urinal-Spülsysteme Urinal-Spülsysteme WC-Spülsysteme WC-Spülsysteme Wandeinbau Wandeinbau

14 WC-Spülsystem EDITION und AMBITION Zwei Namen, viele Varianten. COMPACT II WC-Spülarmatur Mit den beiden WC-Spülarmatur- Serien EDITION und AMBITION bietet SCHELL eine breite Palette an Varianten mit unterschiedlichen Designs für unterschiedliche Ein satzbereiche. So gibt es die Selbst schluss-ausführung EDITION auch für Niederdruck (EDITION ND). Für beide Pro duk te steht zudem auch eine ECO-Ausfüh rung mit Zweimengen-Spü lung zur Ver fü gung. Wenn aus bau lich en Grün den nur eine geringe Wand - ein bau tiefe von mm zur Ver fü gung steht, ist EDITION ECO 100 mit Zwei men gen-spülung die passende Lösung. Als Design varian te zu EDITION kommt AMBITION aus hochwertigem Einscheiben-Sicher heits-glas in Frage, wahlweise in Weiß oder Schwarz. Herz stück der genannten WC- Spül arma turen ist das Roh bau- Set COMPACT II zur Aufnahme der Selbstschluss-Kartusche aus korrosionsresistentem Hoch leistungs kunststoff (im Lieferumfang Fer tig bauset). Die Kartusche ist durch ein Filtersieb vor Verschmutzungen geschützt. 14 Vorteile: Permanente Spülbereitschaft Kostengünstige Lösung Langlebige Kartuschentechnik mit Düsenreinigungsnadel Attraktive Auswahl an kompakten Betätigungsplatten (153,5 x 124 mm) Einstellbare Spülmenge (4,5-9 l) Geeignet für 4,5 l WC-Sparkeramiken EDITION mit zahlreichen Aus führungsvarianten Technische Daten: Fließdruck: 1,0-1,3 bar, ab 0,8 bar bei ND Ausführungen Spülstrom: 1-1,3 l/s Spülmenge: 3/4,5-9 l, 3/4,5-6 l bei ND Ausführungen Geräuschklasse: I, II bei ND Ausführungen Armaturenanschluss: G 3/4 AG, G 1 AG bei ND Ausführungen Anschlussleitung: DN 25 Passend dazu: Montagemodul COMPACT II Trockenbau EDITION EDITION/EDITION ECO für SCHELL WC-Wandein bau- Spülarmatur COMPACT II Chrom Werkstoff: Frontplatte aus Kunststoff Alpinweiß Werkstoff: Frontplatte aus Kunststoff Vandalengeschützt Werkstoff: Frontplatte Edelstahl ECO

15 WC-Montagemodul COMPACT II EDITION Niederdruck EDITION ND/EDITION ECO ND/ EDITION ECO ND 100 für SCHELL WC-Wandeinbau- Spülarmatur COMPACT II ND Chrom Werkstoff: Frontplatte aus Kunststoff Alpinweiß (nur für Ausführung mit Standard-Bautiefe) Werkstoff: Frontplatte aus Kunststoff Vandalengeschützt (nur für Ausführung mit Standard-Bautiefe) Werkstoff: Frontplatte Edelstahl WC-Betätigungsplatte EDITION ECO Geringe Einbautiefe EDITION ECO 100/ EDITION ECO ND 100 für SCHELL WC-Wandeinbau- Spülarmatur COMPACT II/ COMPACT II ND Chrom Werkstoff: Frontplatte aus Kunststoff ECO AMBITION AMBITION für SCHELL WC-Wandeinbau- Spülarmatur COMPACT II Weiß oder Schwarz Werkstoff: Einscheiben-Sicherheits-Glas 15 Montagemodule Urinal-Spülsysteme Urinal-Spülsysteme WC-Spülsysteme WC-Spülsysteme Wandeinbau Wandeinbau

16 WC-Steuerung EDITION E Hygiene und Wassersparen perfekt kombiniert. Magnetventil mit integriertem hydraulischen Bypass 120 mm geringe Baumaße 150 mm Notauslösung COMPACT II WC-Spülarmatur Mit der berührungslos gesteuerten Infrarot-WC-Steuerung EDITION E für die WC-Wandein bau -Spül armatur COMPACT II bietet SCHELL eine besonders hygienische und wassersparende Lösung, die perfekt zur Urinalserie EDITION passt. Die Auslösung erfolgt durch Handannäherung im Nahbereich oder automatisch beim Verlassen des WCs (Raumüberwachung). Gut zu wissen: In der Ausführung mit Notauslösung lässt sich im Falle des Stromausfalls die Spülung durch den Drucktaster auch manuell betätigen. Die Frontplatte aus Edelstahl ist ausgelegt für den Einsatz in öffentlichen und gewerblichen Sanitärräumen. Vorteile: Berührungslose und damit besonders hygienische Lösung Spülmenge: 3,0-9,0 l Werkseinstellung: 6,0 l Langlebige Kartuschentechnik mit Düsenreinigungsnadel und Kartuschen-Magnetventil Stagnationsspülung alle 24 h nach letzter Spülung 16 Auslösung durch Hand vor Sensorfenster mm Raumüberwachung mm einstellbar Batterie- oder Netzbetrieb Technische Daten: Fließdruck: 1,2-5,0 bar Spülstrom: 1,0-1,3 l/s Spülmenge: 3,0-9,0 l Geräuschklasse: I Armaturenanschluss: G 3/4 AG Anschlussleitung: DN 25 Passend dazu: WC-Wandeinbau-Spülarmatur COMPACT II Montagemodul COMPACT II Trockenbau WC-STEUERUNG EDITION E für SCHELL WC-Wandeinbau- Spülarmatur COMPACT II Werkstoff: Frontplatte Edelstahl Vandalengeschützt WC-Steuerung EDITION mit Notauslösung (Lieferbar ab Anfang 2012)

17 WC-Wandeinbau-Spülarmatur VERONA E. Auf Flexibilität schalten. Kein Sanitärraum gleicht dem anderen. Je nach Anforderungen und baulichen Gegebenheiten sind flexible Lösungen gefragt. Und die bietet die WC-Spül armatur VERONA E. Das Besondere: Die Auslösung erfolgt elektromechanisch über das robuste und formschöne Schaltmodul. Dieses lässt sich flexibel und unabhängig von der Platzierung der Spülarmatur anbringen. Zum Beispiel einfach erreichbar an der Wand neben der Keramik. Im Pflegebereich kann die Auslösung auch über vorhandene Taster in den Stützgriffen erfolgen. Genauso flexibel funktioniert die Anbringung der Spül armatur in der Wand: Sie kann entweder konventionell hinter der Keramik oder in der Decke erfolgen. Selbst die Installation in einem Versorgungsgang ist realisierbar. WC-Betätigungsplatte EDITION ECO Vorteile: Permanente Spülbereitschaft Individuelle Platzierung der Spülarmatur (Decken- oder Wandmontage) Optional mit wassersparender 2-Mengenspülung lieferbar Vandalengeschütztes Ganzmetall-Schaltmodul Hochwertiges Design Technische Daten: Fließdruck: 1,2-5,0 bar Spülstrom: 1,0-1,3 l/s Spülzeit: 5-15 s Geräuschklasse: I Armaturenanschluss: G 3/4 AG Passend dazu: WC-Montagemodul VERONA E EINMENGENSPÜLUNG WC-Schaltmodul VERONA E für SCHELL WC-Wandeinbau- Spül armatur VERONA E Chrom ZWEIMENGENSPÜLUNG WC-Schaltmodul VERONA E für SCHELL WC-Wandeinbau- Spül armatur VERONA E Chrom 17 Montagemodule Urinal-Spülsysteme Urinal-Spülsysteme WC-Spülsysteme WC-Spülsysteme Wandeinbau Wandeinbau

18 WC-Spülkasten-Systeme. Funktion und Design im perfekten Einklang. Dass zuverlässige Funktion und hochwertiges Design kein Widerspruch ist, beweisen die Spülkasten-Systeme von SCHELL. Ganz gleich, welche Wünsche bei der Ausstattung von privaten und insbesondere öffentlichen, halböffentlichen oder gewerblichen Sanitärräumen im Vordergrund stehen wir haben die passende Lösung für Sie. Ob Zweimengenspülung, Start-Stopp-Funktion oder die komfortable, berührungslose und damit hygienische Auslösung mittels Infrarotsensor. Übrigens: Sollte die Infrarot steuerung im Fall eines Strom ausfalls nicht funktionieren, lässt sich die Spülung selbstverständlich auch manuell auslösen (nicht bei AMBITION E ECO). Ob formschöne Betätigungsplatten aus Kunststoff, Glas oder vandalengeschütztem Edelstahl. Eine große Auswahl an Montagemodulen für die unterschiedlichsten Ein satz zwecke rundet das Programm ab. Vorteile: Ausführungen mit wassersparender Zweimengenspülung, Start-Stopp-Funktion oder Infrarotsteuerung Hochwertiges Design Robuste Qualität Individuell einstellbare Spülmenge (Hauptspülmenge 6,0-7,5 l) Module für Ständerwandoder montage, Einsatz für Trocken- und Nassbau und Barrierefreiheit Wahlweise mit SCHELL- oder Geberit-Unterputzspülkasten Technische Daten: Kleine Spülmenge: 3-4 l Große Spülmenge: 6,0/ 7,5 l einstellbar Werkseinstellung 6 und 3 l Armaturenanschluss: R 1/2 AG 18

19 MANUELLE BETÄTIGUNG LINEAR ECO Zweimengenspülung Werkstoff: Frontplatte aus Kunststoff Ausführungen: Chrom Alpinweiß Velourschrom MANUELLE BETÄTIGUNG SCHELL WC-Betätigungsplatte Mit Start-Stopp-Funktion Werkstoff: Frontplatte Edelstahl Ausführung: Vandalengeschützt MANUELLE BETÄTIGUNG AMBITION ECO Zweimengenspülung Werkstoff: Frontplatte aus Glas, Betäti gungs - knöpfe aus hochglanzverchromtem Messing Ausführungen: Weiß Grün Schwarz INFRAROT-AUSLÖSUNG AMBITION E ECO SCHELL WC-Elektronik für Unterputzspülkasten Werkstoff: Frontplatte aus Einscheiben- Sicherheits-Glas Ausführungen: Weiß Schwarz MANUELLE BETÄTIGUNG SCHELL WC-Betätigungsplatte Mit Start-Stopp-Funktion Werkstoff: Frontplatte aus Kunststoff Ausführungen: Chrom Weiß INFRAROT-AUSLÖSUNG SCHELL WC-Elektronik für Unterputzspülkasten Manuelle Auslösung bei Stromausfall möglich Werkstoff: Frontplatte aus Kunststoff Ausführung: Chrom 19 Montagemodule Urinal-Spülsysteme Urinal-Spülsysteme WC-Spülsysteme WC-Spülsysteme Wandeinbau Wandeinbau

20 WC--Spülarmaturen. Von SCHELL. Perfekte Modernisierungslösung Wann immer es gilt, WC-Anlagen zu modernisieren und dabei auf bestehende -Installati o - nen zurückzugreifen, haben sich Spülarmaturen von SCHELL bestens bewährt. Permanente Spülbereitschaft Vorteil jeder SCHELL WC- - Spülarmatur: die ständige Spülbereitschaft. Die zahlt sich dort aus, wo die Nutzerfrequenz besonders hoch ist. Zum Beispiel in Stadien, Bahnhöfen oder Schulen. Zuverlässige Kartuschentechnik In WC--Spülarmaturen von SCHELL ist die Selbstschluss- Kartusche SC integriert. Sie be - steht aus korrosionsresistentem Hochleistungskunststoff und sorgt für zuverlässigen Betrieb. Um die Verstopfungen in der Düsenbohrung zu verhindern, verfügt die Kartusche über eine automatische Düsen reinigungsnadel, die bei jeder Betätigung aktiv wird. Zusätzlichen Schutz vor Verschmutzungen bietet ein Filtersieb. Robuste Materialien Nicht umsonst bestehen unsere Armaturen aus einem Ganz metall-gehäuse: Sie müssen im Alltags einsatz einiges wegstecken können. Ausgezeichnetes Design Wenn Gutes auch noch gut aussieht, fällt die Entscheidung für eine Lösung noch leichter so wie für die von dem renommierten Designstudio sieger design entwickelte und vielfach ausgezeichnete Spülarmatur SCHELLOMAT EDITION. Einfache Montage Das A und O einer guten Moder nisierungslösung ist die einfache und schnelle Montage. Und genau die steht bei WC- Vor wand-spül armaturen von SCHELL außer Frage. 20

21 WC-SPÜLSYSTEME: -Lösungen Ihr Wunsch Eine einfache, kostengünstige und schnelle Modernisierungslösung Eine formschöne Lösung für die kostengünstige Modernisierung Eine wassersparende, leise und leicht realisierbare Modernisierungslösung Die Lösung von SCHELL SCHELLOMAT SCHELLOMAT BASIC SCHELLOMAT EDITION SCHELLOMAT BASIC ND SCHELLOMAT EDITION ECO SCHELLOMAT EDITION SILENT ECO Prinzip WC-Spülsysteme Funktionsweise Manuelles Betätigen des Hebels Manuelles Betätigen des Drucktasters Manuelles Betätigen des Drucktasters Technologie Hydraulik-Kartusche Hydraulik-Kartusche Hydraulik-Kartusche Besonderheiten Geräuschklasse I (SCHELLOMAT EDITION) Geräuschklasse II (SCHELLOMAT BASIC, SCHELLOMAT BASIC Niederdruck) Zweimengenspülung 3 l Spartaste 4,5-9,0 l einstellbar Geräuschklasse I Steuerungseinheit SC-Kartusche SC-Kartusche SC-Kartusche Montagemodul Nein Nein Nein Mehr Informationen Detailinfos in der SCHELL Preisliste 2011 Seite 23 Seite 23 Seite 23 Kapitel 2.23 Kapitel 2.21/2.22/2.23 Kapitel 2.21/ Montagemodule Urinal-Spülsysteme Urinal-Spülsysteme Wandeinbau

22 WC--Spülarmatur SCHELLOMAT. Ein Name, viele Lösungen. In vielen öffentlichen, halböffentlichen oder gewerblichen Sanitärräumen sind noch WCs mit -Spülarmaturen anzutreffen. Wenn es darum geht, diese auf den neuesten Stand der Technik zu bringen, führt kein Weg an SCHELLOMAT vorbei. Denn mit dieser Produktreihe bieten wir eine große Auswahl an bedarfsgerechten Lösungen. Schön im Design, sparsam beim Wasserverbrauch, robust im harten Alltagseinsatz und zuverlässig im Betrieb. Und das für viele Jahre. Vorteile: Perfekt zur einfachen Modernisierung Langlebige Kartuschentechnik mit Düsenreinigungsnadel Robuste Materialien Optionales Serviceabsperrventil Als ECO-Ausführung mit leiser 3 l-spartaste erhältlich Auch für Niederdruck- Ausführung lieferbar Vielfach ausgezeichnetes Design (SCHELLOMAT EDITION) 22

23 SCHELLOMAT SCHELLOMAT BASIC SCHELLOMAT BASIC (Niederdruck) Technische Daten: Für Flach- und Tiefspülbecken Fließdruck: ab 1,2 bar Spülmenge: 6 l Für Spülrohr Ø 28 x 26 mm Spülstromregulierung Automatische Düsenreinigungsnadel Technische Daten: Spülstrom: 1,0-1,3 l/s Fließdruck: 1,2-5 bar Spülmenge: 4,5-9,0 l (einstellbar) Geräuschklasse: II Optional: integriertes Serviceabsperrventil Armaturenanschluss: G 3/4 AG Technische Daten: Spülstrom: 1,0-1,4 l/s Fließdruck: 0,4-4 bar Spülmenge: 8-14 l (einstellbar) Geräuschklasse: II Armaturenanschluss: G 1 AG WC-Spülsysteme SCHELLOMAT SILENT ECO Technische Daten: Spülstrom: 1,0-1,3 l/s Fließdruck: 1,2-5,0 bar Hauptspülmenge einstellbar: 4,5-9,0 l Spartaste: 3,0 l Geräuschklasse: I Optional: integriertes Serviceabsperrventil Armaturenanschluss: G 3/4 AG SCHELLOMAT EDITION design: sieger design Technische Daten: Spülstrom: 1,0-1,3 l/s Fließdruck: 1,2-5,0 bar Hauptspülmenge einstellbar: 4,5-9,0 l Geräuschklasse: I Optional: integriertes Serviceabsperrventil Armaturenanschluss: G 3/4 AG SCHELLOMAT EDITION ECO Technische Daten: Spülstrom: 1,0-1,3 l/s Fließdruck: 1,2-5,0 bar Hauptspülmenge einstellbar: 4,5-9,0 l Spartaste: 3,0 l Geräuschklasse: I Optional: integriertes Serviceabsperrventil Armaturenanschluss: G 3/4 AG 23 Montagemodule Urinal-Spülsysteme Urinal-Spülsysteme Wandeinbau

24 Urinal-Spülsysteme.

25 Wandeinbau-Lösungen S. 26 -Lösungen S. 34

26 Urinal-Wandeinbau-Spülsysteme. Von SCHELL. Das Rohbauset von SCHELL Ihr Wunsch Die Lösung von SCHELL Prinzip Bedarfsgerechte Lösungen Sie stellen höchste Ansprüche an Hygiene? Legen Wert auf Wasser - ersparnis und Robust heit? Oder planen einen Neubau oder eine Modernisierung? Ganz gleich, welche Aspekte in der Ausstattung von öffentlichen, halböffentlichen Sanitärräumen im Fokus sind SCHELL bietet eine unvergleichliche Bandbreite an bedarfsgerechten Lösungen für Wand einbau-urinale. Intelligente Technologien Urinal-Armaturen von SCHELL gibt es sowohl zur manuellen als auch zur elektronischen Aus lösung via Sensor. Die integrierte Selbstschluss-Kartusche (im Liefer umfang der Frontplatten), die bei der manuellen Auslösung zum Einsatz kommt, besteht aus korrosionsresistentem Hoch leis tungs - kunststoff. Zusätz lich ist die Kartusche durch ein Filtersieb vor Verschmutzungen geschützt. Die Einstellung der Spülmengen er - folgt einfach und schnell über eine Einstellschraube von vorne. Gut zu wissen: Ändern sich die An forderungen, kann die mecha- nische Kartusche gegen eine infra rotgesteuerte Variante ausgetauscht werden. Attraktive Frontplatten An ihnen kommt keiner vorbei: Frontplatten für Urinal -Spül systeme. SCHELL bietet Ihnen eine attraktive Auswahl an Designs und Materialien wie z. B. Kunststoff verchromt, Edelstahl oder Einscheiben-Si cher heits-glas. Alles speziell entwickelt für die besonderen An forderungen in öffentlichen, halböffentlichen und gewerblichen Sanitärräumen. Übrigens: Die Frontplatten für WC- und Urinal-Spülsysteme von SCHELL verfügen über die exakt gleichen kompakten Abmessungen. Passende Module Ob Nassbau oder Trockenbau, ob als Einzelmontage oder zur Reiheninstallation passend zu unseren Wandeinbau-Urinal- Systemen erhalten Sie von SCHELL Montagemodule, die keine Wünsche offen lassen. Funktionsweise Technologie Besonderheiten Steuerungseinheit Wandeinbau-Spülarmatur COMPACT II Montagemodul Nassbau Montagemodul Trockenbau Mehr Informationen Detailinfos in der SCHELL Preisliste

27 Urinal-Spülsysteme: WANDEINBAU-LÖSUNGEN Eine bewährte Lö - sung, berüh rungsfrei mit kurzen Reaktionszeiten. Eine zuverlässige und kostengün stige Lösung, die ohne externe Energie auskommt. Eine Universallösung für höchste Anforderungen an Hygiene, Wassersparen und Van dalis mus schutz. Eine innovative van - dalengeschützte Lö - sung, die sich durch Wasser er spar nis, Hygiene und Robustheit auszeichnet. Eine hygienische und vandalengeschützte Lösung, die sich zur Nachrüstung eignet. AMBITION E EDITION E AMBITION EDITION COMPACT LC COMPACT HF RETROFIT HF Auslösung bei Verlassen des Sensorbereichs Manuelle Betätigung Auslösung bei Be - wegung und Temperatur ver änder ung im Urinalsiphon Auslösung bei Detektierung eines Urinalstrahls innerhalb des Beckens Auslösung bei Detektierung eines Urinalstrahls innerhalb des Beckens Infrarotsensor Drucktaster LC Siphonsensor HF Keramiksensor HF Keramiksensor Stagnationsspülung Keine Fremdenergie erforderlich SC-Kartusche Stagnationsspülung Stadionbetrieb Überlaufschutz Diagnose mittels Reed-Kontakt Stagnationsspülung Stadionbetrieb Überlaufschutz Verdeckte Montage ja ja ja ja ja ja ja nein nein nein ja ja ja ja ja Stagnationsspülung Stadionbetrieb Überlaufschutz Zur Nachrüstung Kartuschenmagnetventil Kartuschenmagnetventil Kartuschenmagnetventil Kartuschenmagnetventil Seite 28 Seite 29 Seite 30 Seite 31 Seite 32 Kapitel 2.27 Kapitel 2.29 Kapitel 2.35/2.36 Kapitel 2.31/2.32 Kapitel 2.33/ Montagemodule Urinal-Spülsysteme Urinal-Spülsysteme Wandeinbau

28 Urinalsteuerung EDITION E/AMBITION E. Saubere Sache. Wer hohe Anforderungen an die Hygiene von Urinalen stellt, be - kommt mit den Urinalsteu er un gen EDITION E/AMBITION E die passen de Lösung. Der Infra rot sen - sor erkennt den Nutzer und gibt die eingestellte Spülmenge be - rührungslos frei, sobald dieser den Erfassungsbereich des Sen sors wieder verlassen hat. Um stehendes Wasser in der Versorgungsleitung und Geruchsbildung durch Austrocknen des Siphons vorzubeugen, verfügt die Urinal steuerung über eine integrierte Stagnationsspülung. Sie sorgt alle 24 Stunden nach der letzten Auslösung für eine automatische Spü - lung. Weiterer Pluspunkt: die wassersparende Einstellung der Spüldauer. EDITION E/AMBITION E gibt es in 5 formschönen Frontplatten in unterschied lichen Ma - terialien und wahlweise in netzoder batteriebetriebener Ausführung. Bei letzterer weist eine Kontrolldiode im Sensor fen ster frühzeitig auf einen notwendigen Batteriewechsel hin. 28 Vorteile: WELL-Klassifizierung (6 Sterne) Hygienischer Betrieb Zuverlässige Infrarotsteuerung 5 attraktive Betätigungsplatten (153,5 x 124 mm) Wahlweise netzoder batteriebetrieben Integrierte Stagnationsspülung Technische Daten: Fließdruck: 0,8-5 bar Spülstrom: 0,3 l/s Spülmenge: 1-6 l (einstellbar) Geräuschklasse: I Armaturenanschluss: G 1/2 AG Passend dazu: Urinal-Wandeinbau- Spülarmatur COMPACT II Montagemodul COMPACT II Trockenbau Montagemodul COMPACT II Nassbau Ausführungen Frontplatten: Urinalsteuerung EDITION E für SCHELL Urinal-Wandeinbau- Spülarmatur COMPACT II Chrom/Alpinweiß Werkstoff: Frontplatte aus Kunststoff Vandalengeschützt Werkstoff: Frontplatte Edelstahl Urinalsteuerung AMBITION E für SCHELL Urinal-Wandeinbau- Spülarmatur COMPACT II Weiß/Schwarz Werkstoff: Einscheiben-Sicherheits-Glas Frontplatte Urinalsteuerung EDITION E

29 Urinal-Betätigungsplatte EDITION/AMBITION. Kostengünstig. Robust. Schön. COMPACT II Spülarmatur Wandeinbau-Spülarmaturen von SCHELL liegen im Trend. Kein Wunder, schließlich bieten sie zuverlässige Technik mit niedrigen In vestitionskosten. Vor teile, die sich gerade beim Einsatz in Schulen, Gas tro nomie, Ver waltungs gebäuden oder Wohnungsbau-Projekten auszahlen. Dass Prak tisches auch schön sein kann, beweisen die zeit los gestalteten Betätigungs platten darunter auch eine vandalengeschützte Edelstahl oder ESG-Sicherheitsglas-Ausführung. Übrigens: Sollten sich Ihre An - forderungen ändern, lässt sich die mechanische gegen eine infrarotgesteuerte, batteriebetriebene Spü lung tauschen. Vorteile: Selbstschließend Langlebige Kartuschentechnik 4 attraktive Betätigungsplatten Kompakte Abmessungen (153,5 x 124 mm) Großer Einstellbereich (1-6 Liter) Düsenbohrungs-Vorfilter Technische Daten: Fließdruck: 0,8-5 bar Spülstrom: 0,3 l/s Spülmenge: 1,0-6,0 l Geräuschklasse: I Armaturenanschluss: G 1/2 AG Passend dazu: Urinal-Wandeinbau- Spülarmatur COMPACT II Montagemodul COMPACT II Trockenbau Montagemodul COMPACT II Nassbau Ausführungen Betätigungsplatten Design-Betätigungsplatte EDITION für SCHELL Urinal-Wandeinbau- Spülarmatur COMPACT II Chrom/Alpinweiß Werkstoff: Frontplatte aus Kunststoff Vandalengeschützt Werkstoff: Frontplatte Edelstahl Design-Betätigungsplatte AMBITION für SCHELL Urinal-Wandeinbau-Spülarmatur COMPACT II Weiß/Schwarz Werkstoff: Einscheiben-Sicherheits-Glas Urinal-Betätigungsplatte COMPACT EDITION 29 Montagemodule Urinal-Spülsysteme Urinal-Spülsysteme Wandeinbau

30 Urinalsteuerung COMPACT LC. Sauber, sicher & universell einsetzbar. COMPACT II Spülarmatur Urinal-Montagemodul COMPACT II HF/LC Wo immer höchste Hygiene und enorme Robustheit gefordert sind, zeigt sich COMPACT LC von seiner besten Seite. Schließlich er folgt die sensorgesteuerte Spü lung be - rührungslos und besonders hygienisch. Aufgrund der verdeckten Platzierung der Spül armatur, Steu - er elektronik und Strom versorgung trotzt COMPACT LC dem harten All tags einsatz. Die Komponenten können sich sowohl hinter der Keramik als auch hinter einer ro busten Edelstahl-Front blende über dem Urinal befinden. Der gekapselte, korrosions sichere LC-Sensor befindet sich im Siphon. Er erkennt zuverlässig den vom Nutzer hervorgerufenen Spül bedarf selbst bei starken Urinsteinablagerungen oder Ver krustun gen. Sollte der Siphon inhalt einmal austrocknen oder durch Unterdruck im Abwasser system abgesaugt werden, wird der Füllstand im Siphon automatisch wieder hergestellt. Zuverlässig und einfach auch die Pro grammierung von COMPACT LC: Über einen von außen mit einem Magnetschlüssel aktivierbaren REED-Schalter lassen sich drei wassersparende Spülprogramme einstellen (1 l-spülung, 2 l-spülung, Hybridsteuerung für Urinale mit Sperrflüssigkeit zur Vermeidung von Geruchs bil dung). Zur Verfügung stehen außerdem ein Serviceprogramm (mit Reinigungsstopp, Reinigungsspülung sowie Inter vallspülung für intensive Reini gung) und ein Diagnoseprogramm (zur Überprüfung von Magnet ventil, Sensor und Batteriezustand). Die COMPACT LC Steuerung ist zusammen mit dem Urinal Rohbauset COMPACT II universell für alle Urinalbecken einsetzbar auch für Edelstahlbecken. 30

31 Reed-Kontakt zur Programmeinstellung von außen Nutzer Sensor im Siphon 24 h Hygienespülung Urinal-Elektronik COMPACT LC Vorteile: Hygienische und vandalengeschützte Steuerung Universell einsetzbar für alle Keramik- und Edelstahl-Becken 3 wassersparende Spülprogramme, mit Magnetschlüssel von außen einstellbar Wahlweise netzoder batteriebetrieben Integrierte Stagnationsspülung Stadionbetrieb Integrierter Überlaufschutz Geruchverschlussüberwachung auch bei niedrigem Wasserpegel Diagnoseprogramm Technische Daten: Fließdruck: 0,8-5 bar Spülstrom: 0,3 l/s Spülmenge: 1 oder 2 l Geräuschklasse: I Armaturenanschluss: G 1/2 AG Passend dazu: Urinal-Wandeinbau-Spülarmatur COMPACT II Montagemodul COMPACT II Trockenbau 1 Edelstahl Urinal-Frontplatte EDITION HF/LC 2 Magnetschlüssel zur Programmeinstellung über Reed-Kontakt 3 Siphon mit integriertem gekapselten Sensor Montagemodule Urinal-Spülsysteme Urinal-Spülsysteme Wandeinbau

32 Urinal-Spülarmatur COMPACT HF. Sichtbare Hygiene. Unsichtbare Technologie. Nutzer Sensor hinter der Keramik Verdeckte Montage hinter der Keramik 32 In vielen Sanitärräumen werden neben Hygiene auch hohe An forderungen gegen Missbrauch ge stellt. Beispiele: Stadien, Bahnhöfe oder Justizvollzugs anstalten. Mit der Urinal-Spül armatur COMPACT HF bietet SCHELL eine innovative Lösung, bei der ein auf der Rückseite der Keramik befestigter HF-Sensor die Spü lung automatisch auslöst. Die van da lengeschützte Platzierung des Rohbausets (Spültechnik inkl. Stromver sorgung bzw. Batterie fach) kann direkt hinter der Keramik, hinter einer Revisions klappe im Fliesenspiegel, hinter der Wand in einem Service korri dor oder in der abgehängten Decke erfolgen. Ein kleiner Sen sor, der auf der Rückseite der Keramik befestigt wird, überwacht den Innenraum. Detektiert dieser einen Flüssig keits strahl, wird die Spülung automatisch ausgelöst. Sollte der Siphon oder die Abflussleitung einmal verstopft sein, verhindert der Sensor mit einem Spülstopp ein Über laufen des Beckens. Bei einer hohen Frequentierung des Sani tärraums schal tet die Elektronik automatisch auf Wasserspar modus (»Stadion betrieb«). Die Spülung erfolgt dann nur jeweils einmal in der Minute so lange, bis die Nut zungs häufigkeit wieder sinkt. Um stehendes Wasser in der Ver sor gungs leitung und Geruchsbildung zu vermeiden, erfolgt alle 24 Stun den nach der letzten Betätigung eine automatische Stagnations spülung. Vorteile: Hygienische und vandalengeschützte Steuerung im nicht sichtbaren Bereich Wahlweise netzoder batteriebetrieben Integrierte Stagnationsspülung Stadionbetrieb Integrierter Überlaufschutz Technische Daten: Fließdruck: 0,8-5 bar Spülstrom: 0,3 l/s Spülzeit: 2-15 s Geräuschklasse: I Armaturenanschluss: G 1/2 AG Passend dazu: Urinal-Wandeinbau- Spülarmatur COMPACT II Montagemodul COMPACT II HF/LC COMPACT II Spülarmatur Verdeckt die Spülarmatur, falls sich diese über der Keramik befindet: die Urinal-Edelstahl-Frontplatte EDITION HF/LC (Zubehör)

33 Urinal-Spülarmatur COMPACT RETROFIT HF. Die perfekte Modernisierungslösung. Urinal-Montagemodul COMPACT II HF/LC Mit COMPACT RETROFIT HF bietet SCHELL eine Lösung, die alle Vorteile der HF-Technik mit Modernisierungsanforderungen in Einklang bringt. Um ältere mechanische oder elektronische Sanitäranlagen auf moderne, hygienische und vandalengeschützte Spültechnik umzurüsten, bedarf es nur geringem Aufwand. Denn sämtliche Installationskomponenten inklusive Spezial- Zulaufgarnitur lassen sich auf der Wand montieren und durch die Sanitärkeramik anschließend verdecken. HF-Lösungen von SCHELL sind u. a. geeignet für folgende Porzellan-Urinalbecken: KERAMAG: Aller, Public Line, Renova VILLEROY & BOCH: Magnum, Subway, Arriba Urinal-Spülsysteme Wandeinbau Urinal-Spülsysteme 33

34 Urinal--Spülsysteme. Von SCHELL. Perfekte Nachrüstung im Bestand Urinal--Spülarmaturen sind überall dort vorzufinden, wo der Wunsch nach hoher Funktionalität auf der einen Seite und begrenztem Investitions volumen auf der anderen Seite zusammentreffen. Rahmen be dingungen, die typisch sind für öffentliche, halböffentliche und gewerbliche Sanitär räume. Umso wichtiger, dass SCHELL speziell für diese Einsatz zwecke bedarfsgerechte Lösungen ent wickelt hat. Was diese unter anderem auszeichnet: wassersparende Technik, hygienische Aus lösung, robuste Qualität und ansprechendes Design. Zuverlässige Kartuschentechnik In allen manuellen Urinal--Spülarmaturen von SCHELL ist die Selbst schluss-kartusche SC II integriert. Sie besteht aus korrosionsresistentem Hochleistungs - kunststoff/messing DIN EN und garantiert zuverlässigen Be trieb. Um die Bildung von Ab lage rungen in der Düsen bohrung des Kolbens zu verhindern, verfügt die Kartusche über eine automatische Düsen reini gungsnadel, die bei jeder Betäti gung aktiv wird. Zusätz lichen Schutz vor Verschmut zungen bietet ein Filtersieb. Passende Module Sanitärräume lassen sich mit Hilfe von Montagemodulen schneller errichten oder sanieren insbesondere bei einer Reihenmontage im Schienensystem. Darum bietet Ihnen SCHELL passende Lösungen für eine effiziente Installation unserer Urinal--Spülarmaturen. 34

35 Urinal-Spülsysteme: VORWAND-LÖSUNGEN Ihr Wunsch Eine kostengünstige Standard- Lösung, die ohne externe Energie auskommt. Eine Lösung, die Wirtschaftlichkeit und Design vereint und ohne externe Energie auskommt. Eine berührungslose Lö sung, die höchsten Hygienean forderungen ge recht wird. Die Lösung von SCHELL SCHELLOMAT BASIC SCHELLOMAT EDITION SCHELLTRONIC Prinzip Funktionsweise Manuelles Betätigen Manuelles Betätigen Auslösung bei Verlassen des Sensorbereichs Technologie Drucktaste Drucktaste Infrarotsensor Besonderheiten Mit und ohne Vorabsperrung Keine Fremd energie erforderlich Anspruchsvolles Design Mit Vorabsperrung Keine Fremdenergie erforderlich Für Neubau und Modernisierung Mit Vorabsperrung 9 V Alkalibatterie WELL- Klassifiziert (6 Sterne) Steuerungseinheit SC-Kartusche SC-Kartusche Kartuschenmagnetventil Montagemodul Ja Ja Ja Mehr Informationen Detailinfos in der SCHELL Preisliste 2001 Seite 37 Seite 37 Seite 39 Kapitel 2.27 Kapitel 2.27 Kapitel Montagemodule Urinal-Spülsysteme

36 Urinal-Spülarmatur SCHELLOMAT BASIC und SCHELLOMAT EDITION. Schön, robust und wie geschaffen für Modernisierungen. Urinale mit -Spültechnik sind überall dort vorzufinden, wo günstige und funktionale Lö sungen bevorzugt werden. Dazu ge - hören z. B. Schulen, Raststätten oder Gastronomie- und Gewerbe - betriebe. Steht dort einmal der Neubau oder insbesondere die Modernisierung der Sanitärräume an, bieten die -Spülarma turen SCHELLOMAT BASIC und SCHELLOMAT EDITION Bau herren und Nutzern zahlreiche Vor teile. Schließlich funktioniert der Austausch schnell und einfach. Die formschöne Armatur aus Mes s ing verfügt über die neueste SCHELL Kar tuschen technik und zeigt sich äußerst robust gegenüber äußeren Ein flüssen. Da die Ein satzgebiete von - Arma turen variieren können, gibt es SCHELLOMAT BASIC und SCHELLOMAT EDITION auch in Benelux-Ausführung mit Spülrohr Ø 15 x 300 mm. Soviel Aus wahl muss sein. Vorteile: Perfekt zur einfachen Modernisierung Langlebige Kartuschentechnik Messing-Ausführung Praktisches Serviceabsperrventil Vielfach ausgezeichnetes Design (SCHELLOMAT EDITION) Spülrohr Ø 18 x 200 mm Auch in Benelux-Ausführung mit Spülrohr Ø 15 x 300 mm lieferbar Passend dazu: Urinal-Montagemodul Trockenbau 36

37 SCHELLOMAT BASIC Technische Daten: Spülstrom: max. 0,3 l/s Fließdruck: 0,8-5,0 bar Spülmenge: 1-6 l (einstellbar) Geräuschklasse: II Optional: integriertes Serviceabsperrventil Armaturenanschluss: G 1/2 AG MODELL Benelux SCHELLOMAT EDITION Technische Daten: Spülstrom: max. 0,3 l/s Fließdruck: 0,8-5,0 bar Spülmenge: 1-6 l (einstellbar) Geräuschklasse: I Integriertes Serviceabsperrventil Armaturenanschluss: G 1/2 AG Optional mit Spülrohr- Außenverbinder design: sieger design MODELL Benelux design: sieger design 37 Montagemodule Urinal-Spülsysteme

38 Infrarot-Urinal-Spülarmatur SCHELLTRONIC. Im Handumdrehen mehr Hygiene. Hohe Hygienestandards zu erfüllen, ist mit der -Lösung SCHELLTRONIC leichter denn je. Denn ohne weitere Umbaumaßnahmen lässt sich eine alte ma - nuelle Armatur gegen die infrarotgesteuerte Urinal-Spül armatur austauschen. Die zuverlässige Infra rotsensorik sorgt dafür, dass die Spülung berührungslos ausgelöst wird. Die Einstellung der ge wünsch ten Spülmenge ist denk bar einfach. Alle Bauteile sind einfach zugänglich und über vertauschungssichere Stecker miteinander verbunden. Und sollte ein Batterie tausch anstehen, blinkt die LED gut sichtbar im Sensor fenster. Für den Batteriewechsel sind gerade mal 2 Minuten notwendig. Damit während der Servicearbeiten andere Urinale weiter benutzbar bleiben, gibt es eine Vorab sperrung. Passend zum Einsatz in öffentlichen, halböffentlichen und ge - werb lichen Sanitärräumen be - steht die SCHELLTRONIC aus einem ro busten Gehäuse aus Messing und verfügt über eine integrierte Stagnationsspülung. Diese sorgt 24 Stunden nach der letzten Auslösung für eine automatische Spülung. Vorteile: WELL-Klassifizierung (6 Sterne) Berührungsloser Betrieb Erfüllt hohe hygienische Anforderungen Schneller Austausch Robuste Materialien Batteriebetrieb Vorabsperrung Attraktives Design Auch in Benelux-Ausführung (inkl. Rohrunterbrecher) Passend dazu: Urinal-Montagemodul Trockenbau und Nassbau 38

39 SCHELLTRONIC Technische Daten: Spülstrom: 0,3 l/s Fließdruck: 0,5-5 bar Spülzeit: 2-15 s (einstellbar) Geräuschklasse: II Armaturenanschluss: G 1/2 AG Spülrohr Ø 18 x 200 mm Optional mit Spülrohr- Außenverbinder SCHELLTRONIC Modell Benelux Technische Daten: Spülstrom: 0,3 l/s Fließdruck: 0,5-5 bar Spülzeit: 2-15 s (einstellbar) Geräuschklasse: II Armaturenanschluss: G 1/2 AG Spülrohr Ø 15 x 300 mm Optional mit Spülrohr- Außenverbinder MODELL Benelux 39 Montagemodule Urinal-Spülsysteme

40 SCHELL eine clevere Entscheidung. Auch bei Montagemodulen. SCHELL bietet Ihnen alles aus einer Hand. Da dürfen Montag e- module nicht fehlen. Sie sind perfekt geeignet für eine professionelle und schnelle Montage. Und das zeigt sich insbesondere in vielen durchdachten Detail lösun gen, die Ihnen die Installation leichter machen. Maßgenaue Justierungen Einfache und schnelle Einstellung der An schlüsse durch horizontale und vertikale (beidseitige) Skalierungen. SCHELL Wandhalterungs-Set Optional erhältlich Für alle SCHELL Montagemodule geeignet Einfache Tiefeneinstellung von vorne mittels Innensechskant Körperschallentkoppelte HDPE Lagerung Schallschutz Als Standard sind die Montagefüße und das Wandhalterungs-Set körperschallentkoppelt. Weitere Schallschutzmaßnahmen befinden sich in den Be reichen Keramik befestigungen sowie bei den Wasserzu- und -abläufen Gewindenutensteine Körperschallentkoppelt Leichte Einstellung und Fixierung Rutschhemmend Montagefüße Höheneinstellung der Montage füße für Fuß bodenaufbauten bis max. 200 mm. Je nach Mon tage situ ation ist die Fuß platte um 4 x 90 drehbar. Die Befesti gungsmaterialien sind im Lieferumfang enthalten. WC-Belastungstest 400 kg In Anlehnung an die DIN EN WC-Anschlussadapter Ø 90/110 mm

41 Montage im Ständerwerk Trockenbau Montage vor einer massiven Wand Nassbau Eckmontage-Set Für professionelle Sanitärräume. montage-systeme. Von SCHELL. Montage im Schienensystem Die perfekte Ergänzung: Die Broschüre»Für professionelle Sanitärräume. montage- Systeme. Von SCHELL.«auch als Download verfügbar. 41 Montagemodule

42 SCHELL überall dort, wo Architekten, Planer und Installateure auf kompromisslose Qualität bauen. 42

43 Foto: DMG/Christoph Münch Bei der Neuausstattung ihrer Sanitärräume vertrauen große und namhafte Unternehmen weltweit auf SCHELL. Hier zeigt sich der gemeinsame Anspruch an Qualität und Design im Detail. SCHELL Armaturen werden aber auch bei der Sanierung effizient eingesetzt. Hier einige Beispiele: 1 Ritter Sport Museum, Waldenbuch 2 Schloss-Arkaden, Braunschweig 3 Freizeitbad, Schorndorf 4 Köln-Düsseldorfer, Deutsche Rheinschiffahrt Aktiengesellschaft 5 Sheraton Carlton, Nürnberg 6 Stadion Slavia, Prag 7 Burj Khalifa Komplex, Dubai 8 Volkswagen AG, Dresden Weitere Referenzen finden Sie übrigens auch unter 43

44 SCHELL GmbH & Co. KG Armaturentechnologie Raiffeisenstraße Olpe Germany Tel. +49 (0) 27 61/ Fax +49 (0) 27 61/ /1.05/11 F