Hydraulic Filter Division Europe

Transkript

1 Hochdruckfilter Kapitel FDHB5DE v. 5/4 Vertrieb Frau Krauspe Tel.: Frau Göhler Tel.: Technischer Außendienst Herr Burkhardt Tel.:

2 5P/P Serie Hochdruckfilter Max. l/min 7 bar Leichtbau Hochdruckfilter Kompaktes Aluminiumgehäuse und geringes Gewicht Die 5P/P Serie verfügt über ein kompaktes Aluminiumgehäuse mit Kopf und Glockengrößen, sowie großen Anschlüssen und Durchflusskanälen. Max. Betriebsdruck 7 bar, max. Durchfluss l/min. Effiziente Filtration und maximierte Standzeiten. Produktmerkmale: Die Modelle 5P/P verfügen über ein kompaktes Aluminiumgehäuse mit Kopf und Glockengrößen. Filtermedium MicroglassIII Max. Betriebsdruck 7 bar, max. Durchfluss l/min Qualitätsfilter für eine bessere Kontrolle und Sicherung einer langen Lebensdauer der Komponenten FDHB5DE V./5P/P

3 5P/P Serie Hochdruckfilter Merkmale und Nutzen Merkmale Kompaktes Aluminiumgehäuse Jeweils zwei Größen für den Filterkopf und die Filterlänge Groß dimensionierte Anschlüsse und Durchflusskanäle Filterelemente aus Microglass III Optische, elektrische oder elektronische Verschmutzungsanzeigen Vorteile Geringes Gewicht bei dennoch stabiler Konstruktion Optimierte Abmessungen Geringe Differenzdrücke für Filtergehäuse und Filterelement Die mehrlagigen Filterelemente haben eine hohe Schmutzaufnahmekapazität Drahtstützgewebe verhindert Faltenaufwurf und gewährleistet dauerhafte Leistungsfähigkeit Der Verschmutzungszustand des Filterelementes ist leicht erkennbar Für jeden Einsatzfall die richtige Anzeige Nutzen Zuverlässiger Dauerbetrieb in mobilen und industriellen Einsatzbereichen Effiziente Filtration Der richtige Filter für jeden Einsatzbereich Ausgelegt für hohe Volumenströme Geringe Widerstandsverluste Hoher Leistungsstandard Zuverlässige Leistung während der gesamten Lebensdauer des Filterelementes Weniger Ausfallzeiten, hohe Lebensdauer des Filterelementes Optimierte FilterLebensdauer vermeidet Bypassbetrieb Systemgerecht konzipierte Elektroanschlüsse Typische Einsatzbereiche Holzindustrie Flugzeugwartung Schwarzdeckenfertiger Lüfterantriebe Lenksysteme Entsorgungsfahrzeuge Betonmischer Servosysteme Forstwirtschaftsgeräte Die 5P/P Serie von Parker Filtration Diese Beispiele für Einsatzbereiche haben einen gemeinsamen Nenner: es wird saubere Hydraulikflüssigkeit benötigt. Moderne HochdruckHydraulikanlagen sind anspruchsvoll. Bessere Steuerungen und eine lange Lebensdauer der Komponenten werden vorausgesetzt. Damit Hydraulikkomponenten mit hohen Leistungsstandards geliefert werden können, erfolgt deren Konstruktion mit geringeren Toleranzen, durch die sich ihre Empfindlichkeit gegenüber Verschmutzungen erhöht. Und genau an diesem Punkt kommen die Parker Druckfilter wie gerufen. Sie filtern Verunreinigungen, bevor diese ein Ventil verstopfen oder einen Zylinder beschädigen können. Sie entfernen auch verschleißbedingte Verschmutzungen, bevor diese in Servo oder Proportionalventile gelangen können. ParkerDruckfilter sind ein wichtiger Beitrag für die Erfüllung der heutigen Systemanforderungen. Parker Filtration Produkte schützen hydraulische Anlagen wirksam. Dafür sind Konstruktion und Herstellung dieser Filter in bester Weise geeignet, weil sie höchsten Qualitätsstandards gerecht werden. FDHB5DE V./5P/P

4 Technische Informationen Betriebsdruck: Zulässiger Höchstbetriebsdruck 7 bar. Filtergehäuse auf Dauerfestigkeit getestet: 8 bar Anschlüsse: Eingangs und Ausgangsanschlüsse mit Gewinde. Anschlusstyp Modell 5P P BSPF(G) ¾ ISO 649 M7 M Filtergehäuse: Kopf extrudiertes Aluminium (anodisiert 66T6). Glockenmaterial vernietetes Aluminium (anodisiert 66T6). Dichtungsmaterial: oder Fluorelastomer. Betriebstemperatur: Dichtungsmaterial : 4 C bis + C. Dichtungsmaterial Fluoroelastomer: C bis + C. BypassVentil: Öffnungsdruck,5 bar. Filterelement: Filterfeinheit: Abhängig von MultipassTest gemäß ISO Dauerfestigkeit: Die Filtermaterialien sind mit Stützgeweben verstärkt, damit optimale ErmüdungsDauerfestigkeit (ISO 74) erreicht wird Microglass III: Verstärkt durch Metalldrahtgewebe mit Epoxidbeschichtung, Komposit Endkappen und MetallStützhülse. Kollapsfestigkeit 4 bar (ISO 94). Elemente mit hoher Kollapsfestigkeit: Elemente mit hoher Kollapsfestigkeit lieferbar. Einzelheiten erfahren Sie von Parker Filtration. Verschmutzungsanzeigen: Anzeige des Differenzdrucks:,5 ±, bar. optisch M. elektrisch T. elektronisch F(PNP). elektronisch F(NPN). Weitere Anzeigedaten siehe Katalogabschnitt 4. Gewicht (kg): Modell Länge Länge 5P,6, P,9,9 Verträglichkeit: Geeignet für den Einsatz mit Mineral und Bioölen und auch einigen Synthetikölen. Für andere Flüssigkeiten bitte Rücksprache mit Parker Filtration. Installationsdetails 5P Serie,,6 Anzugsdrehmoment 7495 Nm 46, 5 79,4, 79,4 Durchm.,8 6, 6,8, 49, 55, 5,4 5,4 6,5 Anzugsdrehmoment 448 Nm 5P 7,5, 5P 68,7,, 5P 5P 5,8 Freiraum für Elementwechsel Optional 5/6 SAE5 AblassSchraube Anzugsdrehmoment 7 Nm (5 ft lbs) Ansicht von unten 64,,9 FDHB5DE V./5P/P

5 5P/P Serie Hochdruckfilter Installationsdetails (Fortsetzung) P Serie Anzugsdrehmoment 7495 Nm 9, 66,7, mm 5,4 4,4 Seitenansicht, 9,6 P P 75, Anzugsdrehmoment 8895 Nm 9, P,6 Freiraum für Elementwechsel Optionale AblassSchraube 5/6 SAE5 ( / UNFB) Anzugsdrehmoment 7 Nm 8,8 P 4,8 Durchm. Ansicht von unten 9, Durchm. 4,9 69,9, Durchm. bis total 5, 8,8 Hex,6 Anschluss an Anschluss Optionale Halterung (9556) 9,, Pos. Beschreibung 5P P Kopf BypassSatz Element Siehe Übersicht im BestellKonfigurator 4 Glocke ORing OR474 OR67 Glocke ORing Fluorelastomer V98 V95 5 Glocke 6 AblassSchraube 7 Typenschild Verschluß für Anzeigeanschl. Anzeigen M Optisch AutoReset FMUMKVMU4M T Elektrische Anzeige FMUTKVMU4M F Elektronisch PNP mit 4 LEDs FMUFKVMU4M F Elektronisch NPN mit 4 LEDs FMUFKVMU4M FDHB5DE V./5P/P

6 p/qkennlinien Der empfohlene Wert für den anfänglichen Differenzdruck liegt bei maximal, bar. Wenn das verwendete Medium eine von mm²/s abweichende Viskosität hat, kann der Differenzdruck über den Filter hinweg wie folgt ermittelt werden: p = ( p x Viskosität des verwendeten Mediums) / mm²/s. 5P Filtergehäuse P Filtergehäuse ,5,5, 5P 5P 5 5, P P 5 5, 4 6 8, 5 5 5P Elemente P Elemente ,5, Q Q 5Q Q 5 5,5, Q 5Q Q Q 5 5, 4 6 8, P Elemente P Elemente ,5 Q,5 Q, 5Q Q Q 5 5, 5Q Q Q 5 5, 4 6 8, FDHB5DE V./5P/P

7 5P/P Serie Hochdruckfilter Bestellschlüssel Standardprodukttabelle Artikelnummer 5PQBMKG 5PQBTKG 5PQBMKG 5PQBTKG PQBMKG6 PQBTKG6 PQBMKG6 PQBTKG6 Ersetzt 5PQM5BB 5PQTW5BB 5PQM5BB 5PQTW5BB PQM5CC PQTW5CC PQM5CC PQTW5CC Durchfluss (l/min) P 5P 5P 5P P P P P Länge Länge Länge Länge Länge Länge Länge Länge Filterserie Elementlänge Filterfeinheit (µ) Hinweis: Die mittels des nachstehenden Konfigurators wählbaren Filterversionen haben längere Vorlaufzeiten. Wenn möglich, treffen Sie Ihre Auswahl aus der obigen Tabelle. Dichtungen Verschm. anzeige Optisch Elektrisch Optisch Elektrisch Optisch Elektrisch Optisch Elektrisch,5 bar,5 bar,5 bar,5 bar,5 bar,5 bar,5 bar,5 bar Anschl. G /4" G /4" G /4" G /4" G" G" G" G" Ersatzelemente 99Q 99Q 996Q 996Q 99Q 99Q 994Q 994Q BestellKonfigurator 5P Filterserie Modell Hochdruckfilter, TAnschluss Hochdruckfilter, TAnschluss Länge Länge Länge Elementlänge Q 5P P Elementmedien 4 B Microglass III Element 5 M 6 K 7 G Filterfeinheit Glasfaser Filtermediencode Q 5Q Q 8 Farbcodierung (Hinweis auf Verfügbarkeit) Standard Standard mit LEIF oder ECOElement Teilstandard Kein Standard Hinweis: Standardartikel sind ab Lager vorrätig. Teilstandard Artikel sind innerhalb von 4 Wochen verfügbar. Verfügbarkeit anderer s auf Anfrage. Q 4 Dichtungen Dichtungsmaterial Fluorelastomer B V 5 Verschmutzungsanzeigen Mit Stahlstopfen verschlossen Optische Anzeige Elektrische Anzeige Keine Anzeige Elektronisch 4 LED, PNP, N.O. Elektronisch 4 LED, NPN, N.O. Elektronisch 4 LED, PNP, N.C. Elektronisch 4 LED, NPN, N.C. P M T N F F F F4 6 Bypass und Anzeigeeinstellungen K BypassVentil,5 bar Anzeige,5 bar Wenn der Filter ein BypassVentil besitzt, aber keine Anzeige, wird die BypassEinstellung durch einen vorgegeben. 7 Anschlüsse Anschlüsse 5P: Gewinde G /4 Gewinde M7, ISO 649 P: Gewinde G Gewinde M, ISO 649 G M7 G6 M 8 Optionen Optionen Standard Ablass an der Glocke 4 Q 5Q Q Q Ersatzelemente mit Dichtungen 5P 99Q 99Q 99Q 99Q 5P 994Q 995Q 996Q 997Q P 998Q 999Q 99Q 99Q P 99Q 99Q 994Q 995Q bei einer Viskosität von mm²/s Filtermodell 5P 5P P P Q Q Q Q Filterfeinheit Durchschnitt FiltrationBetaVerhältnis ß (ISO 6889) / Partikelgröße µm [c] ßx(c)= ßx(c)= ßx(c)=75 ßx(c)= ßx(c)= ßx(c)= % Leistung, auf der Grundlage des obigen BetaVerhältnisses (ßx) 5,% 6 9,% 6 98,7% 4,5 8,5 7 99,% ,5% 6 99,9% 4,5 7 Bypassöffnungsdruck Einweg Microglass III Q 5Q Q Q 6 FDHB5DE V./5P/P

8 P Serie Hochdruckfilter Max.. l/min 44 bar Hohe Durchflusskapazität für Hochdruckanlagen Eine Filterlösung für hohe Volumenströme Bei der P Serie wird beim Element wechsel nur die Glockenendkappe abgenommen. Das Glasfasermedium Microglass lll gehört zur Standard ausstattung. Max. Betriebsdruck 44 bar, max. Durchfluss. l/min. Die ideale Lösung für den Einsatz bei begrenztem Raumangebot. Produktmerkmale: Beim Modell P wird zum Elementwechsel lediglich die Glockenendkappe entfernt. Das Glasfasermedium Microglass lll gehört zur Standardausstattung. Max. Betriebsdruck 44 bar, max. Durchfluss. l/min Die ideale Lösung für den Einsatz bei begrenztem Raumangebot. 7 FDHB5DE V./5P/P V./P

9 P Serie Hochdruckfilter Merkmale und Nutzen Merkmale Hoher Betriebsdruck bis 44 bar Durchfluss bis. l/min Reversierventil optional Lösbarer Glockendeckel Filterelemente aus Microglass III Optische und elektrische Verschmutzungsanzeigen Vorteile Robustes Gehäuse für härteste Einsatzbereiche geeignet Druckfiltration auch für hohe Volumenströme Rückströmung in Gegenrichtung möglich, Filterelement wird dabei umgangen Nur der Boden der Filterglocke wird beim Wechsel des Filterelementes gelöst Die mehrlagigen Filterelemente haben eine hohe Schmutzaufnahmekapazität Drahtstützgewebe verhindert Faltenaufwurf und gewährleistet dauerhafte Leistungsfähigkeit Der Verschmutzungszustand des Filterelementes ist leicht erkennbar Für jeden Einsatzfall die richtige Anzeige Nutzen Zuverlässiger Dauerbetrieb in Einsatz bereichen mit offenen oder geschlossenen Kreisläufen Hervorragender Schutz für Präzisions Maschinen Ideal für Einsatzbereiche, in denen eine Rückströmung auftreten kann Einfach durchführbare Wartung Hoher Leistungsstandard Zuverlässige Leistung während der gesamten Lebensdauer des Filterelementes Weniger Ausfallzeiten, hohe Lebensdauer des Filterelementes Optimierte FilterLebensdauer vermeidet Bypassbetrieb Systemgerecht konzipierte Elektroanschlüsse Typische Einsatzbereiche Bohrgeräte Industrieaggregate Öl/Gasindustrie Flugsimulatoren Prüfstände Die P Serie von Parker Filtration Die P Serie ist zur Deckung der wachsenden Nachfrage nach Hochdruckfiltern mit einem Durchfluss bis. l/min bei einem Betriebsdruck bis 44 bar konzipiert. Im Falle reversierender Durchflüsse stehen optional integrierte Reversierventile zur Verfügung. Dabei werden trotz Rückströmung Verunreinigungen zuverlässig verhindert. Beim Wechsel des Filterelements wird lediglich der Bodendeckel von der Filterglocke entfernt. Der Filter eignet sich auch ideal für Anwendungsbereiche, in denen der Platzbedarf ein wesentliches Kriterium ist. Das Filtermaterial in den Filterelementen besteht aus hochwertiger Microglass III Glasfaser. 8 FDHB5DE V./5P/P V./P

10 Technische Informationen Betriebsdruck: Zulässiger Höchstbetriebsdruck 44 bar. Filtergehäuse auf Dauerfestigkeit getestet: * 6 Zyklen 76 bar. Anschlüsse: Ein und Ausgangsanschlüsse sind mit Innengewinde oder Flansch versehen. Gewinde G /, G (ISO 8/), SAE 4, SAE. oder Flansche / SAE 6, SAE 6, / SAE 6M, SAE 6M. *6M ist ein SAEModell mit entsprechendem metrischem Befestigungsgewinde. Filtergehäuse: Kopf aus Gusseisen (GSI). Glocke extrudierter Stahl, höchstes Anzugsdrehmoment Nm. Dichtungsmaterial: oder Fluorelastomer. Betriebstemperatur: Dichtungsmaterial : 4 bis + C Dichtungsmaterial Fluoroelastomer: bis + C. BypassVentil: Öffnungsdruck 7, bar. Optionen: Das Reversierventil leitet Rückflüsse von Anschluss zu Anschluss. Filterelement: Filterfeinheit: Abhängig von MultipassTest gemäß ISO Dauerfestigkeit: Elemente mit Abstützung für optimale Lebensdauer (ISO 74). Microglass III: Epoxidbeschichtung als Abstützung des Metallgewebes, Komposit Endkappen und Metallkern. Kollapsfestigkeit bar (ISO 94). Elemente mit hoher Kollapsfestigkeit: Elemente mit hoher Kollapsfestigkeit lieferbar. Einzelheiten erfahren Sie von Parker Filtration. Verschmutzungsanzeigen: Anzeige des Differenzdrucks: 5, bar. optische Anzeige elektrische Anzeige Gewicht (kg): P: 7 kg. P: 47 kg. Verträglichkeit: Geeignet für den Einsatz mit Mineral und Bioölen und auch einigen Synthetikölen. Für andere Fluide bitte Rücksprache mit Parker Filtration. Installationsdetails 7, A/F Halterung Position 6 Stahl (Zinkbeschichtung) EPDM 88 8 Ø5,5 Mx75(x) (8...) SAE 6 Ø69 Ø5 Ø45 Ø45 46 A/F 5 L=56 Freiraum für Elementwechsel L=8 /58 4 /A 4 /A 5 5 Typ HModell Filterkopf Filterelement Glockendichtung A GlockenORing 4 Glocke 5 Glockenboden 6 ORing Anzeige 7 BypassSatz 8 Optische Anzeige 9 Elektrische Anzeige BypassORing Reversierventil Adapter Adapter/ORing 4 Glockenboden ORing 5 AblassSchraube 6 Halterung Hinweis: Installationszeichnungen der Flansche SAE / und erhalten Sie bei Parker auf Anfrage. 9 FDHB5DE V./5P/P V./P

11 P Serie Hochdruckfilter Weitere Informationen Filter mit Reversierventil Normalbetrieb Ventilgehäuse Ventilgehäuse Ventilführung Führungsstift Schaltsymbol Reversierbetrieb p/qkennlinien Der empfohlene Wert für den anfänglichen Differenzdruck liegt bei maximal, bar. Wenn das verwendete Medium eine von mm²/s abweichende Viskosität hat, kann der Differenzdruck wie folgt ermittelt werden: Gesamtwert p = Gehäuse ph + (Element pe x Betriebsviskosität/). P Leergehäuse (G /, SAE 4, SAE / ) P Leergehäuse (G, SAE, SAE ) 6 5,8,6,4,,8, RFV 6,,, 7,4 4,5,6 8,7,4 5,8,, ,8,6,4,,8,6,4, RFV Normalgehäuse Normalgehäuse ,,, 7,4 4,5,6 8,7 5,8,9 P Elemente P Elemente ,8 6,,6, Q,4,, 7,4 5Q 4,5 Q,8,6,6 8,7,4 5,8 Q,, ,8 6, Q,6,,4, 5Q, 7,4 4,5 Q,8,6,6 8,7 Q,4 5,8,, FDHB5DE V./5P/P V./P

12 Bestellschlüssel Standardprodukttabelle BestellKonfigurator P Länge Länge Länge Artikelnummer P5QBM4MF4 PQBM4MF4 PQBM4MF4 P5QBM4MF PQBM4MF PQBM4MF Filterserie Modell Großer HPFilter, LAnschluss Elementlänge ersetzt 74A.HN7.FZ 74A.HN7.FZ 74A.HN7.FZ 74A.HN7.TZ 74A.HN7.TZ 74A.HN7.TZ Hinweis: Die mittels des nachstehenden Konfigurators wählbaren Filterversionen haben längere Vorlaufzeiten. Wenn möglich, treffen Sie Ihre Auswahl aus der obigen Tabelle. Q P Elementmedien Durchfluss (l/min) B Microglass III Element P P P P P P Länge Länge Länge Länge Länge Länge 5 M4 Filterserie Elementlänge Filterfeinheit (µ) M Dichtungen Verschm. anzeige Optisch Optisch Optisch Optisch Optisch Optisch Bypassöffnungsdruck 7, bar 7, bar 7, bar 7, bar 7, bar 7, bar 7 F Filterfeinheit Glasfaser Media code Q 5Q Q Anschluss SAE Flansch ½ 6 SAE Flansch ½ 6 SAE Flansch ½ 6 SAE Flansch 6 SAE Flansch 6 SAE Flansch 6 8 Q Ersatzelemente 996Q 996Q 996Q 9965Q 9966Q 9967Q ersetzt 7ZA 7ZA 7ZA 7ZA 7ZA 7ZA 4 Dichtungen Dichtungsmaterial Fluorelastomer 7 Anschlüsse Anschlüsse Gewinde G / Gewinde G Gewinde SAE 4 Gewinde SAE SAE Flansch / 6 SAE Flansch / 6M SAE Flansch 6 SAE Flansch 6M B V G4 G S4 S F4 auf Anfrage F auf Anfrage 5 Verschmutzungsanzeigen Anzeigenanschluss geschlossen Optische Anzeige Elektrische Anzeige Elektrische Anzeige mit roter LED 8 VDC, N.O. Elektrische Anzeige mit roter LED VAC, N.O. Elektrische Anzeige mit roter LED 5 VAC, N.O. 8 Optionen Optionen Standard Reversierventil Mit ATEXZulassung (Kategorie, nicht elektrische Geräte) EX Hinweis : Filter mit elektrischer Anzeige und ATEX Zulassung auf Anfrage Optische Anzeigen sind als Kategorie klassifiziert (nicht elektrisches Equipment). Komplettfilter mit Endung EX werden mit einem speziellen Typenschild geliefert. Bei Fragen zur Klassifizierung der Produkte bitte Kontakt zu Parker Filtration aufnehmen. P M4 T T T4 T5 Q 5Q Q Q 6 Filteranschlussgröße P, /" P, " Bypass und Anzeigeeinstellungen BypassVentil 7, bar Anzeige 5, bar M Wenn der Filter ein BypassVentil besitzt, aber keine Anzeige, wird die BypassEinstellung durch einen vorgegeben. Ersatzelemente mit Dichtungen Länge 996Q 996Q 996Q 996Q Länge 9964Q 9965Q 9966Q 9967Q bei einer Viskosität von mm²/s Q Q 6 84 Q 7 9 Q 8 Dichtsätze und Befestigungsklammer Optionen Dichtungssatz () Dichtungssatz (Fluoroelastomer) Befestigungsklammer Verschmutzungsanzeigen Artikelnummer Farbcodierung (Hinweis auf Verfügbarkeit) Standard Standard mit LEIF oder ECOElement Teilstandard Kein Standard Hinweis: Standardartikel sind ab Lager vorrätig. Teilstandard Artikel sind innerhalb von 4 Wochen verfügbar. Verfügbarkeit anderer s auf Anfrage. Option M4 T T T5 Hinweis: Erklärung der Optionen siehe 5. Filterfeinheit Durchschnitt FiltrationBetaVerhältnis ß (ISO 6889) / Partikelgröße µm [c] ßx(c)= ßx(c)= ßx(c)=75 ßx(c)= ßx(c)= ßx(c)= % Leistung, auf der Grundlage des obigen BetaVerhältnisses (ßx) 5,% 6 9,% 6 98,7% 4,5 8,5 7 99,% ,5% 6 99,9% 4,5 7 Einweg Microglass III Q 5Q Q Q 4 FDHB5DE V./5P/P V./P

13 EPF iprotect (Ökologischer Druckfilter) Hochdruckfilter Max. 7 I/min 45 bar Eine kompakte, kosteneffektive Druckfilterlösung Entwickelt mit der patentierten Filtertechnologie iprotect Der Parker EPF iprotect (Ökologischer Hochdruckfilter) ist für die hochwertige Filtration in Hydraulikanlagen vorgesehen und soll durch Verbesserung von Produktivität und Rentabilität zur Senkung der Gesamtbetriebskosten beitragen. Der Konstruktion des EPF iprotect liegt ein radikal innovativer Ansatz zugrunde, der sich durch einen Durchfluss von bis zu 7 l/min bei einem Betriebsdruck von 45 bar auszeichnet. Dank der neuen, patentierten Konstruktion des Filterelements können das Bypassventil und der Elementkern als wiederverwendbare Teile in die Filterglocke integriert werden. Somit ist das Produkt kinderleicht zu handhaben, da keine Gefahr besteht zu vergessen, wiederverwendbare Teile erneut einzubauen. Da für Filter ständig weniger Platz zur Verfügung steht, hat Parker mit immer kompakteren Lösungen auf die Anforderungen des Marktes reagiert. Vollkommen neu ist die Eigenschaft, dass das Filterelement beim Wechsel in der Filterglocke bleibt. Dadurch wird der Platzbedarf im Vergleich zu herkömmlichen Hochdruckfiltern um über 5 mm gesenkt. Produktmerkmale: Die patentierte Elementkonstruktion stellt die Filtrationsqualität sicher, die sich direkt auf die Ölqualität auswirkt, weil die Verwendung von auf dem Filtermarkt angebotenen Raubkopien mit unbekannter Qualität der Filtermedien ausgeschlossen wird. Diese integrierte Sicherheit wirkt sich unmittelbar positiv auf die Produktivität und Rentabilität der Anlage aus. Garantierte Filtrationsqualität Verwirklichung kompakterer Lösungen Das Filterelement verbleibt beim Austausch in der Filterglocke. 5 % weniger Abfall Keine Einbaufehler dank leicht verständlicher Konstruktion Einzigartige Möglichkeiten der OEMMarkenkennzeichnung Einfache Integration in hydraulische Grundplattenlösungen 4 FDHB5DE V./5P/P V./EPF

14 Merkmale Vorteile Nutzen Patentiertes Filterelement Das Filterelement verbleibt in der Filterglocke. Umweltfreundliche Konstruktion Wartungsfreundliche Produktkonstruktion Ausschließlich OriginalErsatzteile verwenden! Weniger Platzbedarf beim Austausch bzw. bei der Wartung des Filters 5% Reduzierung von umweltbelastendem Abfall Kein Umgang mit losen, wiederverwendbaren Teilen Garantierte Filtrationsqualität Verwirklichung kompakterer Lösungen Senkung der Filterwartungszeit um über 4 % Geringere Entsorgungskosten Keine Gefahr von Fehlern beim Elementwechsel Bypassventil in Filterglocke integriert Einfacher Einbau in Grundplattensysteme Kompaktere Konstruktion und geringe Kosten bei der Grundplatte (nur eine Kavität erforderlich) Zahlreiche Druckabfallanzeigen Weniger Druckabfall über den Filter hinweg Konstante Informationen über den Zustand der Filterelemente Energieeinsparungen und Verbesserung der Systemeffizienz Optimierung der Standzeiten des Filterelements Erleichterung der planmäßigen Wartung Typische Einsatzbereiche Mobile Arbeitshydraulik Mobile Antriebssysteme Filtration in der Vorsteuerleitung Servosteuerungen Einsatzbereiche mit Reversierventil Industrielle Arbeitshydraulik Steuersysteme Die ParkerSerie EPF iprotect arbeitet mit der patentierten BypassVentiltechnologie. Der Bypass kann auf bis zu 7 bar eingestellt oder in Verbindung mit patentierten, hochgradig verstärkten Filterelementen komplett gesperrt werden. Als Funktionsprinzip dient die Druckabfallmessung über das Filterelement hinweg. Im Bypassbetrieb strömt nur ein Teil des Hauptdurchflusses durch das Bypassventil. EPF iprotect ist mit der neuesten Generation von Microglass III ausgestattet. Die patentierte Elementkonstruktion garantiert die Filterqualität. Bypass geschlossen Durchflussrichtung Bypass offen Durchflussrichtung 4 FDHB5DE V./5P/P V./EPF

15 EPF iprotect Hochdruckfilter Auswahl des richtigen EPFElements Standardelement iprotect ( QI) Kollapsfestigkeit 5 bar Bypasseinstellung,5/5/7 bar Element iprotect mit Reversierventil ( QIR) Kollapsfestigkeit 5 bar Bypass einstellung,5 bar Hochdruckfestes Standardelement iprotect ( QIH) Kollapsfestigkeit bar Bypass blockiert Element iprotect mit Kundenkennzeichnung (auf Anfrage) Gestaltung eines eigenen Elementes Sicherung des Ersatzteilgeschäftes EPF ErsatzelementInformationen Version QI Version QIH Version QIR EPF Größe L Mikron EPF Größe L 5 Mikron EPF Größe L Mikron EPF Größe L Mikron EPF Größe L Mikron EPF Größe L 5 Mikron EPF Größe L Mikron EPF Größe L Mikron EPF Größe L Mikron EPF Größe L 5 Mikron EPF Größe L Mikron EPF Größe L Mikron EPF Größe L Mikron EPF Größe L 5 Mikron EPF Größe L Mikron EPF Größe L Mikron EPF Größe L Mikron EPF Größe L 5 Mikron EPF Größe L Mikron EPF Größe L Mikron EPF Größe 4 L Mikron EPF Größe 4 L 5 Mikron EPF Größe 4 L Mikron EPF Größe 4 L Mikron EPF Größe 4 L Mikron EPF Größe 4 L 5 Mikron EPF Größe 4 L Mikron EPF Größe 4 L Mikron EPF Größe 5 L Mikron EPF Größe 5 L 5 Mikron EPF Größe 5 L Mikron EPF Größe 5 L Mikron 94448Q 94449Q 9444Q 9444Q 94446Q 94447Q 94448Q 94449Q 9444Q 9444Q 9444Q 9444Q 94444Q 94445Q 94446Q 94447Q 94448Q 94449Q 94444Q 94444Q 94444Q 94444Q Q Q Q Q Q Q 94445Q 94445Q 94445Q 94445Q EPF Größe L Mikron hochdruckfest EPF Größe L 5 Mikron hochdruckfest EPF Größe L Mikron hochdruckfest EPF Größe L Mikron hochdruckfest EPF Größe L Mikron hochdruckfest EPF Größe L 5 Mikron hochdruckfest EPF Größe L Mikron hochdruckfest EPF Größe L Mikron hochdruckfest EPF Größe L Mikron hochdruckfest EPF Größe L 5 Mikron hochdruckfest EPF Größe L Mikron hochdruckfest EPF Größe L Mikron hochdruckfest EPF Größe L Mikron hochdruckfest EPF Größe L 5 Mikron hochdruckfest EPF Größe L Mikron hochdruckfest EPF Größe L Mikron hochdruckfest EPF Größe L Mikron hochdruckfest EPF Größe L 5 Mikron hochdruckfest EPF Größe L Mikron hochdruckfest EPF Größe L Mikron hochdruckfest EPF Größe 4 L Mikron hochdruckfest EPF Größe 4 L 5 Mikron hochdruckfest EPF Größe 4 L Mikron hochdruckfest EPF Größe 4 L Mikron hochdruckfest EPF Größe 4 L Mikron hochdruckfest EPF Größe 4 L 5 Mikron hochdruckfest EPF Größe 4 L Mikron hochdruckfest EPF Größe 4 L Mikron hochdruckfest EPF Größe 5 L Mikron hochdruckfest EPF Größe 5 L 5 Mikron hochdruckfest EPF Größe 5 L Mikron hochdruckfest EPF Größe 5 L Mikron hochdruckfest 94448Q 94448Q 94448Q Q Q 94449Q 94449Q 94449Q 94449Q Q Q Q Q Q Q 9445Q 9445Q 9445Q 9445Q 94454Q 94455Q 94456Q 94457Q 94458Q 94459Q 9445Q 9445Q 9445Q 9445Q 94454Q 94455Q 94456Q EPF Größe L Mikron Reversierversion EPF Größe L 5 Mikron Reversierversion EPF Größe L Mikron Reversierversion EPF Größe L Mikron Reversierversion EPF Größe L Mikron Reversierversion EPF Größe L 5 Mikron Reversierversion EPF Größe L Mikron Reversierversion EPF Größe L Mikron Reversierversion EPF Größe L Mikron Reversierversion EPF Größe L 5 Mikron Reversierversion EPF Größe L Mikron Reversierversion EPF Größe L Mikron Reversierversion EPF Größe L Mikron Reversierversion EPF Größe L 5 Mikron Reversierversion EPF Größe L Mikron Reversierversion EPF Größe L Mikron Reversierversion EPF Größe L Mikron Reversierversion EPF Größe L 5 Mikron Reversierversion EPF Größe L Mikron Reversierversion EPF Größe L Mikron Reversierversion EPF Größe 4 L Mikron Reversierversion EPF Größe 4 L 5 Mikron Reversierversion EPF Größe 4 L Mikron Reversierversion EPF Größe 4 L Mikron Reversierversion EPF Größe 4 L Mikron Reversierversion EPF Größe 4 L 5 Mikron Reversierversion EPF Größe 4 L Mikron Reversierversion EPF Größe 4 L Mikron Reversierversion EPF Größe 5 L Mikron Reversierversion EPF Größe 5 L 5 Mikron Reversierversion EPF Größe 5 L Mikron Reversierversion EPF Größe 5 L Mikron Reversierversion 94456Q 94456Q 94456Q Q Q 94457Q 94457Q 94457Q 94457Q Q Q Q Q Q Q 94458Q 94458Q 94458Q 94458Q Q Q Q Q Q Q 94459Q 94459Q 94459Q 94459Q Q Q Q 44 FDHB5DE V./5P/P V./EPF

16 Schutz von System und Umwelt Sicherstellung von Systemleistung und Rentabilität Die neue Generation der Filterelemente iprotect zeichnet sich durch hohe Filterleistung und Parker Technologie aus. Die Spezialkonstruktion verhindert die Verwendung von Raubkopien. Weniger Platzbedarf des Filters Kompaktere Lösungen sind möglich, weil das Filter element beim Austausch in der Filter glocke verbleibt. Im Vergleich zu herkömmlichen Lösungen wird nicht nur Platz gespart, sondern auch die sonst erforderliche Hand arbeit beim Filterwechsel reduziert. Kosteneinsparung und Umweltschutz Welche Voraussetzungen müssen erfüllt sein, damit ein neues, revolutionäres System eingeführt werden kann, das die Umwelt schützt? Das Filterelement EPF iprotect von Parker hat einen wiederverwendbaren Elementkern und Bypass, welche beide Bestandteil der Filterglocke sind. Dadurch brauchen beim Elementwechsel keine wieder verwendbaren Teile in die Hand genommen zu werden und das zu entsorgende Gewicht wird um über 5 % gesenkt. Intelligente Ventil technologie Die Regel ventil technologie von Parker für Hydraulikanlagen kommt auch beim wiederverwendbaren Bypassventil zum Einsatz. Dieses absolut dichte Ventil hat einen patentierten Anschluss zum Filterelement, der sicherstellt, dass nur Originalteile verwendet werden können. Mehrere Bypass Einstellungen bis zu 7 bar bei Kaltstartbedingungen, kompaktere Lösungen sind möglich. Das Ventil optimiert auch den Durchfluss und senkt den Druckabfall über den Filter hinweg. Einfacher Einbau Parker hat den Trend vorgegeben, die Filtration in die Grundplatte zu integrieren. Mit dem ParkerKonzept EPF iprotect wurde bereits der nächste Schritt in die Zukunft unternommen. Für die Aufnahme des Filters ist statt zwei nur noch eine Kavität erforderlich, weil das wiederverwendbare Bypass ventil in die Filterglocke integriert ist und so Platz und Kosten einspart. Speziallösungen Die Antriebs und Steuerungstech nologie von Parker eröffnet den Kunden neue Möglichkeiten. Kundenspezifische Grundplatten oder Duplexfilter wie in diesem Beispiel ermöglichen einen komplett automatischen Austausch. EPF iprotect trägt zur Umsetzung neuer Lösungen bei, weil dieses Produkt die Produktivität und Rentabilität verbessert. Schutzschild Leistung und Rentabilität der Systeme hängen unmittelbar vom Filtermedium ab. Selbstverständlich sind die Produkte von Parker darauf ausgerichtet, die Verwendung unbekannter Filter zu verhindern, die Sicherheit und Leistung beeinträchtigen. Microglass III wird ständig aktualisiert und dient als Schutzschild im System. Umschaltung auf Rücklauf EPF von Parker kann auf Wunsch mit einem Reversierventil ausgestattet werden. Dieses Ventil wird in den Elementdeckel integriert und trennt das Filter medium ab, sobald auf Rücklauf umgeschaltet wird. Dank der neuen Konstruktion des Filter elements können das Bypassventil und der Element kern als wiederverwendbare Teile in die Filterglocke integriert werden. Dadurch ergeben sich Kosten einsparungen, weil der Hoch druck filter in Grundplatten eingebaut werden kann. Gleich zeitig wird der Abfall beim Wechsel des Filter elements um über 5 % reduziert, weil der Element kern in die Filter glocke integriert ist. Durch diese einzigartige Konstruktion beim EPF iprotect brauchen wiederverwendbare Teile nicht, wie bei anderen Filtern auf dem Markt, erneut eingebaut zu werden. Somit ist das Produkt kinderleicht zu handhaben, weil keine Gefahr besteht zu vergessen, wiederverwend bare Teile erneut einzubauen. Bajonettverschluss Element Austausch des Filterelements: Das Filtergehäuse über den Glockenablass entleeren. Der Bajonettverschluss sorgt dafür, dass das Element in der Glocke verbleibt. Das alte Element herausziehen. Der wiederverwendbare Elementkern und das Bypassventil sind in die Glocke eingebaut. Die Filtration erfolgt von außen nach innen, der Elementkern befindet sich auf der Seite des sauberen Mediums. Das neue Element einfach in die Glocke einsetzen. Die Glocke einschließlich Element in den Filterkopf einschrauben. 45 FDHB5DE V./5P/P V./EPF

17 EPF iprotect Größe Technische Informationen EPF iprotect Größe Technische Informationen Durchfluss > 4 l/min Betriebsdruck Max. 45 bar Filtergehäuse mit Druckimpulsen auf Ermüdung getestet ^6 Impulse bis 44 bar Anschlüsse Eingangs und Ausgangsanschlüsse mit Innengewinde Anschluss BSP /» SAE /» Filtergehäuse Kopfmaterial Gusseisen (GSI) Glockenmaterial Stahl Dichtungsmaterial oder Fluorelastomer Betriebstemperatur Dichtungsmaterial : 4 C bis + C Dichtungsmaterial Fluorelastomer: C bis + C Bypassventil und Anzeigeeinstellungen Bypass Anzeige,5 bar,5 bar 5, bar 4, bar 7, bar 5, bar geblockt 7, bar Filterelement Filterfeinheit Ermittelt im MultipassTest gemäß ISO6889 Ermüdungseigenschaften Die Filtermedien werden abgestützt und tragen somit zur Erreichung der optimalen Ermüdungsstandzeit bei (ISO 74). Microglass III Verstärkt durch Drahtgewebe mit Epoxidbeschichtung, Endkappen verstärkt mit Verbundmaterial und wiederverwendbarem Metallkern. Kollapsfestigkeit 5 bar (ISO 94) Elemente mit hoher Kollapsfestigkeit Für Filteroption ohne Bypass, Kollapsfestigkeit bar (ISO 94) Verschmutzungsanzeigen Anzeige des Differenzdrucks:,5 +/, bar,5 +/, bar 5, +/, bar Optisch M Elektrisch T Elektronisch F (PNP) Elektronisch F (NPN) AtexAusführung auf Anfrage Gewicht (kg) EPF Größe : Fluidkompatibilität HydraulikMineralöle H bis HLPD (DIN554) Betriebsfluide DIN ISO 94 Schmiermittel ISO674, APJ, DIN 557, ACEA, ASTM Pflanzenöl 6/4 Wasserglykol Auf Anfrage Phosphatester gemäß Industriestandard Nichtaggressive Synthetiköle Nichtaggressive BioÖle (HETG, HEPG und HEES gemäß VDMA 4568) EPF iprotect Größe (Leitungsfilter) Anzeige (dargestellt als optische MAusführung) Sechskant: 4 mm Drehmoment: 45Nm Anzeige X Durchflussrichtung Geschlossen Optische MAusführung 9 Elektrische TAusführung 65 Platz für Glockenausbau Element Standard/differenzdruckstabil 45 Reversierversion 6 Befestigungsbohrungen (4x) M8 x,5 x Tief Alle Angaben in mm Glocke Sechskant: 4 mm Drehmoment: 54 Nm Ablassschraube (SAE4) Sechskant: 5 mm Drehmoment: 54 Nm Platz für Glockenausbau 46 FDHB5DE V./5P/P V./EPF

18 EPF iprotect Größe Druckabfallkurven Bei einem Bypass von,5 bar beträgt der empfohlene AnfangsDifferenzdruck höchstens, bar. Bei einem Bypass von 7, bar beträgt der empfohlene AnfangsDifferenzdruck höchstens, bar. Wenn das verwendete Medium eine von cst abweichende Viskosität hat, kann der Druckabfall über den Filter hinweg wie folgt ermittelt werden: Gesamtdruckabfall p = Gehäuse ph + (Element pe x Betriebsviskosität/). EPF Größe Leergehäuse Filterelemente EPF Größe Deltap (bar),4,,,8,6,4, 4 Gehäuse Deltap (bar),8,6,4,,8,6,4, 4 QI 5QI QI QI Filterelemente EPF Größe mit Reversierventil EPF Größe Hochfeste Filterelemente Deltap (bar),5,5 4 QIR 5QIR QIR QIR Deltap (bar),5,5 4 QIH 5QIH QIH QIH 47 FDHB5DE V./5P/P V./EPF

19 EPF iprotect Größe Technische Informationen EPF iprotect Größe Technische Informationen Durchfluss > l/min Betriebsdruck Max. Betriebsdruck 45 bar Filtergehäuse mit Druckimpulsen auf Ermüdung getestet ^6 Impulse bis 44 bar Anschlüsse Ein und Ausgänge mit Innengewinde Anschluss Gewinde G¾ Gewinde SAE Gewinde M7, ISO 649 SAEFlansch ¾ = 6M SAEFlansch ¾ = 6 Grundplatte Filtergehäuse Kopfmaterial Gusseisen (GSI) Glockenmaterial Stahl Dichtungsmaterial oder Fluorelastomer Betriebstemperatur Dichtungsmaterial : 4 C bis + C Dichtungsmaterial Fluorelastomer: C bis + C Bypassventil & Anzeigeeinstellungen Bypass Anzeige,5 bar,5 bar 5, bar 4, bar 7, bar 5, bar gesperrt 7, bar Filterelement Filterfeinheit ermittelt im MultipassTest gemäß ISO6889 Ermüdungseigenschaften Die Filtermedien werden abgestützt und tragen somit zur Erreichung der optimalen Ermüdungsstandzeit bei (ISO 74). Microglass III Verstärkung durch Drahtgewebe mit Epoxidbeschichtung, Endkappen verstärkt mit Verbundmaterial und wiederverwendbaren Metallkern. Kollapsfestigkeit 5 bar (ISO 94) Elemente mit hoher Kollapsfestigkeit Für Filteroption ohne Bypass, Kollapsfestigkeit bar (ISO 94) Verschmutzungsanzeigen Anzeige des Differenzdrucks:,5 +/, bar,5 +/, bar 5, +/, bar Optisch M Elektrisch T Elektronisch F (PNP) Elektronisch F (NPN) AtexAusführung auf Anfrage Gewicht (kg) EPF Größe Länge : 4, EPF Größe Länge : 5,7 Fluidkompatibilität HydraulikMineralöle H bis HLPD (DIN554) Betriebsfluide DIN ISO 94 Schmiermittel ISO674, APJ, DIN 557, ACEA, ASTM Pflanzenöl 6/4 Wasserglykol Auf Anfrage Phosphatester gemäß Industriestandard Nichtaggressive Synthetiköle Nichtaggressive BioÖle (HETG, HEPG und HEES gemäß VDMA 4568) EPF iprotect Größe (Leitungsfilter) EPF iprotect Größe (Grundplatte) Anzeige (dargestellt als optische MAusführung) Sechskant: 4 mm Drehmoment: 45 Nm Durchflussrichtung Entlüftungsstopfen (SAE4) Sechskant: 5 mm Drehmoment: 54 Nm Befestigungsbohrungen (4x) M8 x,5 x Tiefr Anzeige (dargestellt als optische MAusführung) Sechskant: 4 mm Drehmoment: 45 Nm Befestigungsbohrungen (4x) M x,5 x 8 Tief Ablauf: Ø, ORing: Ø,47x,6 Zulauf: Ø, ORing: Ø,47x,6 Länge / Länge 7 / Glocke Sechskant: 4 mm Drehmoment: 54 Nm Ablassschraube (SAE4) Sechskant: 5 mm Drehmoment: 54 Nm Abbildung mit SAEFlansch /46M Anzeige X Geschlossen 6 Optische MAusführung Elektrische TAusführung 69 Platz für Glockenausbau Element Platz für Glockenausbau Standard/differenzdruckstabil 5 Reversierversion 75 Abbildung mit Gewindeanschluss Alle Angaben in mm Länge / Länge 5 / 45 Platz für Glockenausbau Glocke Sechskant: 4 mm Drehmoment: 55 Nm Ablassschraube (SAE4) Sechskant: 5 mm Empfohlene Größe der Befestigungsschraube: Drehmoment: 54 Nm 4 x M6 InnensechskantSchraube gemäß ISO 476 Anzugsdrehmoment: Nm Anzeige X Montagefläche: Geschlossen 7 Optische MAusführung 4 Oberflächengüte: Elektrische TAusführung 7 Platz für Glockenausbau Element Standard/differenzdruckstabil 5 Reversierversion FDHB5DE V./5P/P V./EPF

20 EPF iprotect Größe Druckabfallkurven Bei einem Bypass von,5 bar beträgt der empfohlene AnfangsDifferenzdruck höchstens, bar. Bei einem Bypass von 7, bar beträgt der empfohlene AnfangsDifferenzdruck höchstens, bar. Wenn das verwendete Medium eine von cst abweichende Viskosität hat, kann der Druckabfall über den Filter hinweg wie folgt ermittelt werden: Gesamtdruckabfall p = Gehäuse ph + (Element pe x Betriebsviskosität/). Leergehäuse EPF Größe Deltap (bar),8,7,6,4,,, Gehäuse Filterelemente EPF Größe Länge Filterelemente EPF Größe Länge Deltap (bar),5,5, QI 5QI QI QI Deltap (bar),8,6,4,,8,6,4, QI 5QI QI QI Filterelemente EPF Größe Länge mit Reversierventil Filterelemente EPF Größe Länge mit Reversierventil 4,5 Deltap (bar) QIR 5QIR QIR QIR Deltap (bar), QIR 5QIR QIR QIR EPF Größe Länge Hochfeste Filterelemente EPF Größe Länge Hochfeste Filterelemente Deltap (bar) QIH 5QIH QIH QIH Deltap (bar),5, QIH 5QIH QIH QIH 49 FDHB5DE V./5P/P V./EPF

21 EPF iprotect Größe Technische Informationen EPF iprotect Größe Technische Informationen Durchfluss > 6 l/min Betriebsdruck Max. Betriebsdruck 45 bar Filtergehäuse mit Druckimpulsen auf Ermüdung getestet ^6 Impulse bis 44 bar Anschlüsse Ein und Ausgänge mit Innengewinde Anschluss Gewinde G Gewinde SAE6 Gewinde M, ISO 649 SAEFlansch = 6M SAEFlansch = 6 Filtergehäuse Kopfmaterial Gusseisen (GSI) Glockenmaterial Stahl Dichtungsmaterial oder Fluorelastomer Betriebstemperatur Dichtungsmaterial : 4 C bis + C Dichtungsmaterial Fluorelastomer: C bis + C Bypassventil & Anzeigeeinstellungen Bypass Anzeige,5 bar,5 bar 5, bar,5 bar 7, bar 5, bar gesperrt 5, bar Filterelement Filterfeinheit ermittelt im MultipassTest gemäß ISO6889 Ermüdungseigenschaften Die Filtermedien werden abgestützt und tragen somit zur Erreichung der optimalen Ermüdungsstandzeit bei (ISO 74). Microglass III Verstärkung durch Drahtgewebe mit Epoxidbeschichtung, Endkappe verstärkt durch Verbundmaterial und wiederverwendbaren Metallkern. Kollapsfestigkeit 5 bar (ISO 94) Elemente mit hoher Kollapsfestigkeit Für Filteroption ohne Bypass, Kollapsfestigkeit bar (ISO 94) Verschmutzungsanzeigen Anzeige des Differenzdrucks:,5 +/, bar,5 +/, bar 5, +/, bar Optisch M Elektrisch T Elektronisch F (PNP) Elektronisch F (NPN) AtexAusführung auf Anfrage Gewicht (kg) EPF Größe Länge : 6,7 EPF Größe Länge : 9, Fluidkompatibilität HydraulikMineralöle H bis HLPD (DIN554) Betriebsfluide DIN ISO 94 Schmiermittel ISO674, APJ, DIN 557, ACEA, ASTM Pflanzenöl 6/4 Wasserglykol Auf Anfrage Phosphatester gemäß Industriestandard Nichtaggressive Synthetiköle Nichtaggressive BioÖle (HETG, HEPG und HEES gemäß VDMA 4568) EPF iprotect Größe (Leitungsfilter) Durchflussrichtung Befestigungsbohrungen (4x) M x,5 x tief Anzeige (dargestellt als optische MAusführung) Sechskant: 4 mm Drehmoment: 45 Nm Befestigungsbohrungen (4x) M x,75 x 9 tief Länge / Länge 7 / 46 Glocke Sechskant: 4 mm Drehmoment: 54 Nm Ablassschraube (SAE4) Sechskant: 5 mm Drehmoment: 54 Nm Abbildung mit SAEFlansch "6M Anzeige X Geschlossen Optische MAusführung 5 Elektrische TAusführung 6 Platz für Glockenausbau Abbildung mit Gewindeanschluss Element Standard/differenzdruckstabil 65 Reversierversion 9 Alle Angaben in mm 5 FDHB5DE V./5P/P V./EPF

22 EPF iprotect Größe Druckabfallkurven Bei einem Bypass von,5 bar beträgt der empfohlene AnfangsDifferenzdruck höchstens, bar. Bei einem Bypass von 7, bar beträgt der empfohlene AnfangsDifferenzdruck höchstens, bar. Wenn das verwendete Medium eine von cst abweichende Viskosität hat, kann der Druckabfall über den Filter hinweg wie folgt ermittelt werden: Gesamtdruckabfall p = Gehäuse ph + (Element pe x Betriebsviskosität/). EPF Größe Leergehäuse Deltap (bar),6,4,,, Gehäuse Filterelemente EPF Größe Länge Filterelemente EPF Größe Länge Deltap (bar),5, QI 5QI QI QI Deltap (bar),6,4,,8,6,4, QI 5QI QI QI Filterelemente EPF Größe Länge mit Reversierventil Filterelemente EPF Größe Länge mit Reversierventil Deltap (bar),5,5, QIR 5QIR QIR QIR Deltap (bar), QIR 5QIR QIR QIR EFP Größe Länge Hochfeste Filterelemente EPF Größe Länge Hochfeste Filterelemente 4 Deltap (bar) QIH 5QIH QIH QIH Deltap (bar), QIH 5QIH QIH QIH 5 FDHB5DE V./5P/P V./EPF

23 EPF iprotect Größe 4 Technische Informationen EPF iprotect Größe 4 Technische Informationen Durchfluss > l/min Betriebsdruck Max. Betriebsdruck 45 bar Filtergehäuse mit Druckimpulsen auf Ermüdung getestet ^6 Impulse bis 44 bar Anschlüsse Ein und Ausgänge mit Innengewinde Anschluss Gewinde G¼ Gewinde G½ Gewinde SAE Gewinde SAE4 Gewinde M4, ISO 649 SAEFlansch ¼ = 6M SAEFlansch ¼ = 6 Grundplatte Filtergehäuse Kopfmaterial Gusseisen (GSI) Glockenmaterial Stahl Dichtungsmaterial oder Fluorelastomer Betriebstemperatur Dichtungsmaterial : 4 C bis + C Dichtungsmaterial Fluorelastomer: C bis + C Bypassventil & Anzeigeeinstellungen Bypass Anzeige,5 bar,5 bar 5, bar,5 bar 7, bar 5, bar gesperrt 7, bar Filterelement Filterfeinheit ermittelt im MultipassTest gemäß ISO6889 DurchflussErmüdungseigenschaften Die Filtermedien werden abgestützt und tragen somit zur Erreichung der optimalen Ermüdungsstandzeit bei (ISO 74). Microglass III Verstärkung durch Drahtgewebe mit Epoxidbeschichtung, Enddeckel verstärkt durch Verbundmaterial und wiederverwendbaren Metallkern. Kollapsfestigkeit 5 bar (ISO 94) Elemente mit hoher Kollapsfestigkeit Für Filteroption ohne Bypass, Kollapsfestigkeit bar (ISO 94) Verschmutzungsanzeigen Anzeige des Differenzdrucks:,5 +/, bar,5 +/, bar 5, +/, bar Optisch M Elektrisch T Elektronisch F (PNP) Elektronisch F (NPN) AtexAusführung auf Anfrage Gewicht (kg) EPF Größe 4 Länge : 5,8 EPF Größe 4 Länge :, Fluidkompatibilität HydraulikMineralöle H bis HLPD (DIN554) Betriebsfluide DIN ISO 94 Schmiermittel ISO674, APJ, DIN 557, ACEA, ASTM Pflanzenöl 6/4 Wasserglykol Auf Anfrage Phosphatester gemäß Industriestandard Nichtaggressive Synthetiköle Nichtaggressive BioÖle (HETG, HEPG und HEES gemäß VDMA 4568) EPF iprotect Größe 4 (Leitungsfilter) Durchflussrichtung : EPF iprotect Größe 4 (Grundplatte) Anzeige (dargestellt als optische MAusführung) Sechskant: 4 mm Drehmoment: 45 Nm Entlüftungsstopfen (SAE4) Sechskant: 5 mm Drehmoment: 54 Nm Befestigungsbohrungen (4x) M x,5 x tief Anzeige (dargestellt als optische MAusführung) Sechskant: 4 mm Drehmoment: 45 Nm Befestigungsbohrungen (4x) M x,75 x 9 tief Ablauf: Ø4 ORing: Ø6,7x,6 Zulauf: Ø4 ORing: Ø6,7x,6 Länge / Länge 7 / 446 Glocke Sechskant: 6 mm Drehmoment: 895 Nm Länge / Länge 4 / 5 Ablassschraube (SAE5) Sechskant: 6 mm Drehmoment: 54 Nm Abbildung mit SAEFlansch /4"6M Anzeige X Geschlossen Optische MAusführung 6 Elektrische TAusführung 6 Platz für Glockenausbau Platz für Glockenausbau Element Abbildung mit Gewindeanschluss Standard/differenzdruckstabil 75 Alle Angaben in mm Reversierversion Platz für Glockenausbau Glocke Sechskant: 6 mm Drehmoment: 895 Nm Empfohlene Größe der Befestigungsschraube: 4 x M6 InnensechskantSchraube gemäß ISO 476 Anzugsdrehmoment: Nm Montagefläche: Oberflächengüte: Ablassschraube (SAE5) Sechskant: 6 mm Drehmoment: 54 Nm Anzeige X Geschlossen 5 Optische MAusführung Elektrische TAusführung 68 Platz für Glockenausbau Element Standard/differenzdruckstabil 75 Reversierversion 5 FDHB5DE V./5P/P V./EPF

24 EPF iprotect Größe 4 Druckabfallkurven Bei einem Bypass von,5 bar beträgt der empfohlene AnfangsDifferenzdruck höchstens, bar. Bei einem Bypass von 7, bar beträgt der empfohlene AnfangsDifferenzdruck höchstens, bar. Wenn das verwendete Medium eine von cst abweichende Viskosität hat, kann der Druckabfall über den Filter hinweg wie folgt ermittelt werden: Gesamtdruckabfall p = Gehäuse ph + (Element pe x Betriebsviskosität/). EPF Größe 4 Leergehäuse Deltap (bar),8,6,4, Gehäuse 4 5 Filterelemente EPF Größe 4 Länge Filterelemente EPF Größe 4 Länge Deltap (bar),5,5 4 5 QI 5QI QI QI Deltap (bar),8,6,4,,8,6,4, 4 5 QI 5QI QI QI Filterelemente EPF Größe 4 Länge mit Reversierventil Filterelemente EPF Größe 4 Länge mit Reversierventil Deltap (bar),5,5,5 4 5 QIR 5QIR QIR QIR Deltap (bar),5,5 4 5 QIR 5QIR QIR QIR EFP Größe 4 Länge Hochfeste Filterelemente EPF Größe 4 Länge Hochfeste Filterelemente Deltap (bar) QIH 5QIH QIH QIH Deltap (bar),5,5 4 5 QIH 5QIH QIH QIH 5 FDHB5DE V./5P/P V./EPF

25 EPF iprotect Größe 5 Technische Informationen EPF iprotect Größe 5 Technische Informationen Durchfluss > l/min Betriebsdruck Max. Betriebsdruck 45 bar Filtergehäuse mit Druckimpulsen auf Ermüdung getestet ^6 Impulse bis 44 bar Anschlüsse Eingangs und Ausgangsanschlüsse mit Innengewinde Anschluss Gewinde G½ Gewinde SAE4 Grundplatte SAEFlansch ½ 6M Filtergehäuse Kopfmaterial Gusseisen (GSI) Glockenmaterial Stahl Dichtungsmaterial oder Fluorelastomer Betriebstemperatur Dichtungsmaterial : 4 C bis + C Dichtungsmaterial Fluorelastomer: C bis + C Bypassventil & Anzeigeeinstellungen Bypass Anzeige,5 bar,5 bar 5, bar,5 bar 7, bar 5, bar gesperrt 5, bar Filterelement Filterfeinheit ermittelt im MultipassTest gemäß ISO6889 Ermüdungseigenschaften Die Filtermedien werden abgestützt und tragen somit zur Erreichung der optimalen Ermüdungsstandzeit bei (ISO 74). Microglass III Verstärkung durch Drahtgewebe mit Epoxidbeschichtung, Endkappe verstärkt durch Verbundmaterial und wiederverwendbarem Metallkern. Kollapsfestigkeit 5 bar (ISO 94) Elemente mit hoher Kollapsfestigkeit Für Filteroption ohne Bypass Kollapsfestigkeit bar (ISO 94) Verschmutzungsanzeigen Anzeige des Differenzdrucks:,5 +/, bar,5 +/, bar 5, +/, bar Optisch M Elektrisch T Elektronisch F (PNP) Elektronisch F (NPN) AtexAusführung auf Anfrage Gewicht (kg) EPF Größe 5 Länge : Fluidkompatibilität HydraulikMineralöle H bis HLPD (DIN554) Betriebsfluide DIN ISO 94 Schmiermittel ISO674, APJ, DIN 557, ACEA, ASTM Pflanzenöl 6/4 Wasserglykol Auf Anfrage Phosphatester gemäß Industriestandard Nichtaggressive Synthetiköle Nichtaggressive BioÖle (HETG, HEPG und HEES gemäß VDMA 4568) EPF iprotect Größe 5 (Leitungsfilter) EPF iprotect Größe (Grundplatte) Durchflussrichtung Anzeige X Geschlossen Optische MAusführung 6 Elektrische TAusführung 6 Platz für Glockenausbau Element Wert Standard/differenzdruckstabil 75 Reversierversion Befestigungsbohrungen (4x) M x,5 x tief Anzeige (dargestellt als optische MAusführung) Sechskant: 4 mm Drehmoment: 45 Nm Befestigungsbohrungen (4x) M6 x x 5 tief Anzeige (dargestellt als optische MAusführung) Sechskant: 4 mm Drehmoment: 45 Nm Entlüftungsstopfen (SAE4) Sechskant: 5 mm Drehmoment: 54 Nm Anzeige X Geschlossen 5 Optische MAusführung Elektrische TAusführung 68 Platz für Glockenausbau Element Wert Standard/differenzdruckstabil 75 Reversierversion Ablauf: Ø4 ORing: Ø6,7x,6 Zulauf: Ø4 ORing: Ø6,7x,6 Platz für Glockenausbau Abbildung mit SAEFlansch /"6M Glocke Sechskant: 6 mm Drehmoment: 895 Nm Ablassschraube (SAE5) Sechskant: 6 mm Drehmoment: 54 Nm Alle Angaben in mm Platz für Glockenausbau Glocke Sechskant: 6 mm Drehmoment: 895 Nm Ablassschraube (SAE5) Sechskant: 6 mm Drehmoment: 54 Nm Alle Angaben in mm 54 FDHB5DE V./5P/P V./EPF

26 EPF iprotect Größe 5 Druckabfallkurven Bei einem Bypass von,5 bar beträgt der empfohlene AnfangsDifferenzdruck höchstens, bar. Bei einem Bypass von 7, bar beträgt der empfohlene AnfangsDifferenzdruck höchstens, bar. Wenn das verwendete Medium eine von cst abweichende Viskosität hat, kann der Druckabfall über den Filter hinweg wie folgt ermittelt werden: Gesamtdruckabfall p = Gehäuse ph + (Element pe x Betriebsviskosität/). EPF Größe 5 Leergehäuse Filterelemente EPF Größe 5 Länge Deltap (bar),6,4,,8,6,4, Gehäuse Deltap (bar),5, QI 5QI QI QI Filterelemente EPF Größe 5 Länge Elemente mit Reversierventil EPF Size 5 Hochfeste Filterelemente Deltap (bar),5, QIR 5QIR QIR QIR Deltap (bar),5, QIH 5QIH QIH QIH Teileverzeichnis Pos. Beschreibung Artikelnummer Explosionszeichnung Ersatzteile Anzeige auf Anfrage Verschlussstopfen auf Anfrage Filterkopf auf Anfrage 4 Filterelement Siehe Elementtabelle 5 Stützring In der Dichtung, Ersatzfilterelemente 6 ORing In der Dichtung, Ersatzfilterelemente 7 Filterglocke auf Anfrage 8 Ablassschraube auf Anfrage Dichtsätze Filter Fluorelastomer EPF EPFSK EPFSK EPF EPFSK EPFSK EPF EPFSK EPFSK EPF EPFSK4 EPFSK4 55 FDHB5DE V./5P/P V./EPF

27 Verschmutzungsanzeigen FMU p Anzeigen und Druckanzeigen FMUT Elektrisch Nennspannung Induktionsfreie Last (A) Induktionslast (A) Eingangsstrom (A) Ohmsche Last Lampenlast Induktive Last Motorlast NC NO NC NO NC NO NC NO NC NO 5VAC 5,5,7,5, 5VAC,,5,8 8VDC VDC VDC 4 5VDC,4,5,4,4,5 5VDC,,,,, Anschlusskonfiguration Elektrische Anzeige Typ T PP max. max. Schutzart IP65 Elektroanschluss DIN 465 Überspannungskategorie FMUM Optische Anzeige, automatische Rückstellung Rote Farbe bei eingeschalteter Anzeige sichtbar ø4 II (EN6) COM Anzeige (NO) Normal geschlossen (NC) Kein Anschluss Drehteil 6 Niederdruck Hochdruck SAE8 Festteil 5,7 7,5 Niederdruck Hochdruck 5,7 5, 5,7 SAE8 FMUF Elektronische Anzeige Anschlusskonfiguration Modell S8 NPN FMU F NPN Last +V V GS Drehteil 6 Last PNP FMU F PNP 4 max. ma Last V +V V GS Grüne LED Gelbe LEDs Rote LED Festteil 96,6 Last Niederdruck 5,7 4 max. ma V Hochdruck SAE 8 Thermische Sperre (Standardeinstellung + C) Die Anzeige funktioniert nur, wenn die Temperatur über dem Einstellwert liegt. Anzeige Druckeinstellung LEDStatus G Y Y R < 5 % 5 % Ausgang 75 % aktiv % aktiv Schutzart Elektroanschluss Eingangsspannung *Anzeigeausgang Ausgangstyp: IP65 DIN 465, Kabelanschluss PG9 oder optional M 4polig + bis 6 VDC max. ma/6 V GS NO oder NC, NPN oder PNP * Hinweis: Die Ausgangsklemmen oder nicht direkt (ohne Last) an die Stromversorgung anschließen, weil dies die Anlage beschädigen würde. 56 FDHB5DE V./5P/P V./EPF

28 Filtermedienleistung Filterfeinheit Durchschnitt FiltrationBetaVerhältnis ß (ISO 6889) / Partikelgröße μm [c] ßx(c)= ßx(c)= ßx(c)=75 ßx(c)= ßx(c)= ßx(c)= % Leistungseffizienz auf der Grundlage des obigen BetaVerhältnisses (ßx) 5,% 9,% 98,7% 99,% 99,5% 99,9% Einwegversion Microglass III Hochdruckfestes Element Element mit Reversierventil 4,5 QI QIH QIR 4, QI 5QIH 5QIR 6 8,5 9 QI QIH QIR QI QIH QIR Standardprodukttabelle Artikelnummer Filter Baugruppen Durchfluss (l/min) Größe Elementlänge Filterfeinheit (Mikron) Dichtungen Verschm. Anzeige Bypass (bar) Anschluss EPF5QIBPMG8 4 EFP 5 Verschlossen 7 G/ 94449Q EPFQIBPMG8 4 EFP Verschlossen 7 G/ 9444Q EPFQIBPMG8 4 EFP Verschlossen 7 G/ 9444Q EPF5QIBPMG 4 EPF 5 Verschlossen 7 G/4 9444Q EPFQIBPMG 4 EPF Verschlossen 7 G/4 9444Q EPFQIBPMG 4 EPF Verschlossen 7 G/4 9444Q EPF5QIBPMG6 5 EPF 5 Verschlossen 7 G 94449Q EPFQIBPMG6 5 EPF Verschlossen 7 G 94444Q EPFQIBPMG6 5 EPF Verschlossen 7 G 94444Q EPF45QIBPMG 45 EPF4 5 Verschlossen 7 G/ Q EPF4QIBPMG 45 EPF4 Verschlossen 7 G/ Q EPF4QIBPMG 45 EPF4 Verschlossen 7 G/ Q EPF55QIBPMG4 5 EPF5 5 Verschlossen 7 G/ 94445Q EPF5QIBPMG4 5 EPF5 Verschlossen 7 G/ 94445Q EPF5QIBPMG4 5 EPF5 Verschlossen 7 G/ 94445Q Optische Anzeige Artikelnummer FMUMMVMSO8 5 Ersatzelemente siehe Seite 44. Einstellung (bar) Einstellung (bar) Austauschelemente Elektroanzeigen Artikelnummer Schaltertyp FMUTMVMS8 5 NO/NC Zubehör FMUFMVMS8 5 NO Elektronisch 4 LED, PNP FMUFMVMS8 5 NO Elektronisch 4 LED, NPN FMUFMVMS8 5 NC Elektronisch 4 LED, PNP FMUF4MVMS8 5 NC Elektronisch 4 LED, NPN 57 FDHB5DE V./5P/P V./EPF

29 EPF iprotect Hochdruckfilter Bestellschlüssel EPF QI B P M G6 Filtergrösse Modell Größe (4 l/min) Größe (Ersatz für 8P) Größe (Ersatz für 8P) Größe 4 (Ersatz für 8P) Größe 5 EPF EPF EPF EPF4 EPF5 Filterfeinheit iprotect Glasfaserelement QI 5QI QI QI iprotect mit Reversierventil (*) QIR 5QIR QIR QIR iprotect hochdruckfestes Element QIH 5QIH QIH QIH (*Hinweis: nur in Verbindung mit Bypass,5 bar) Elementlänge Länge Länge (nicht für Größe und Größe 5) Farbcodierung (Hinweis auf Verfügbarkeit) Standard Standard mit LEIF oder ECOElement Teilstandard Kein Standard Hinweis: Standardartikel sind ab Lager vorrätig. Teilstandard Artikel sind innerhalb von 4 Wochen verfügbar. Verfügbarkeit anderer s auf Anfrage. 4 Fluorelastomer Dichtungsmaterial B V 5 Optische Anzeige Elektrische Anzeige Anzeige Elektronisch 4 LED, PNP, NO Elektronisch 4 LED, NPN, NO Elektronisch 4 LED, PNP, NC Elektronisch 4 LED, NPN, NC Mit Stahlstopfen verschlossen Kein Anzeigenanschluss Bypass M T F F F F4 Andere Ausführungen wie ATEX auf Anfrage. Alle Elektroanzeigen haben eine CEZulassung. 6 P N Anzeigeneinstellung,5 bar,5 bar K 5, bar,5 bar L 7, bar 5, bar M Kein Bypass 5, bar M Kein Bypass Keine Anzeige X Wichtige Hinweise: Wenn kein Bypass ausgewählt wurde, empfiehlt Parker ausdrücklich die Verwendung von hochdruckfesten Elementen. 8 Optionen Standard Kein Bypass Reversierventil nur in Verbindung mit Bypass,5 bar Mit ATEXZulassung (Kategorie, nicht elektrische Geräte) RFV EX Hinweis :Für Für Filter ohne Bypass bitte hochdruckfestes Element QIH auswählen. Hinweis : Filter mit elektrischer Anzeige und ATEX Zulassung auf Anfrage. Optische Anzeigen sind als Kategorie klassifiziert (nicht elektrisches Equipment). Komplettfilter mit Endung EX werden mit einem speziellen Typenschild geliefert. Bei Fragen zur Klassifizierung der Produkte bitte Kontakt zu Parker Filtration aufnehmen. 7 Filteranschluss Anschlusstyp und größe Größe Gewinde G½ G8 Gewinde SAE 8 S8 Größe Gewinde G½ G8 Gewinde G¾ G Gewinde SAE S Gewinde M7, ISO 649 M7 SAEFlansch ¾ 6M H SAEFlansch ¾ 6 F Grundplatte X Größe Gewinde G G6 Gewinde SAE 6 S6 Gewinde M, ISO 649 M SAEFlansch 6M H6 SAEFlansch 6 F6 Größe 4 Gewinde G¼ G Gewinde G½ G4 Gewinde SAE S Gewinde SAE4 S4 Gewinde M4, ISO 649 M4 SAEFlansch ¼ 6M H SAEFlansch ¼ 6 F Grundplatte X Größe 5 Gewinde G½ G4 Gewinde SAE 4 S4 SAEFlansch ½ 6M H4 Grundplatte X 58 FDHB5DE V./5P/P V./EPF

30 EAPF iprotect (Ökologischer ATEX Hochdruckfilter) Hochdruckfilter Edelstahl Max. I/min 69 bar Sicherheit ist ein nie endender Prozess. Entwickelt mit der patentierten Filtertechnologie iprotect Der Parker EAPF iprotect (ökologischer Hochdruckfilter) ist für die hochwertige Filtration in Hydraulikanlagen vorgesehen. Dank der Verbesserung von Produktivität und Rentabilität trägt er zur Senkung der Gesamtbetriebskosten bei. Der EAPF iprotect erfüllt die anspruchsvollen Anforderungen in der Seefahrt, Öl und Gasindustrie sowie bei Prozessanlagen und deckt einen Durchflussbereich bis zu l/min bei einem Betriebsdruck von 69 bar ab. Ein radikaler, innovativer Ansatz, bei dem eine neue, patentierte Konstruktion des Filterelements eingeführt wurde, die sich durch eine hohe integrierte Sicherheit auszeichnet. Dank dieser patentierten Konstruktion können das Bypassventil und der Elementkern als wiederverwendbare Teile in die Filterglocke integriert werden. Somit ist ein wartungsfreundliches Produkt entstanden, bei dem 5% umweltbelastender Abfall reduziert wird. Die Verwendung von Ersatzelementen als Raubkopien mit unbekannter Filterqualität ist ausgeschlossen. Der EAPF arbeitet mit der Doppelabdichtungstechnologie. Eine Dichtung stellt sicher, dass Meerwasser und Verschmutzungen nicht in den Gewindeanschluss zwischen Filterkopf und glocke eindringen können. In der Glocke befindet sich ein spezielles Lochmuster, mit dem der Gewindebereich druckentlastet wird. Dadurch wird eine optimale Dichtleistung der Hauptdichtung sichergestellt. In Verbindung mit der Flexibilität verschiedener Anschlusstypen (NPT, BSP, Autoclave) und optionaler Versionen mit integrierten Reversierventilen sorgt die modulare EAPF Baureihe für die effektive Integration von Hochdruckfiltern in Hydraulikanlagen. Produktmerkmale: Die patentierte Elementkonstruktion stellt eine Filtrationsqualität sicher, die sich direkt auf die Ölqualität auswirkt, weil die Verwendung von auf dem Filtermarkt angebotenen Raubkopien mit unbekannter Qualität ausgeschlossen wird. Diese integrierte Sicherheit wirkt sich unmittelbar positiv auf die Produktivität und Rentabilität der Anlage aus. Edelstahlgehäuse Betriebsdruck Filtergehäuse 69 bar Doppeldichtungskonzept für maximale Schutzfunktion und Abdichtung Patentiertes Filterelement iprotect Vielzahl von Glasfaser und EdelstahlElementen Optionale Versionen für Reversierbetrieb Filtergehäuse und Anzeigen mit ATEXZulassung Beschichtete Filtergehäuse zur Verhinderung von Gratbildung an den Gewindeanschlüssen 59 FDHB5DE V./5P/P V./EAPF

31 Merkmale Vorteile Nutzen Patentiertes Filterelement Ausschließlich OriginalErsatzteile verwenden! Garantierte Filtrationsqualität Das Filterelement verbleibt in der Filterglocke. Weniger Platzbedarf beim Austausch bzw. bei der Wartung des Filters Verwirklichung kompakterer Lösungen Umweltfreundliche Konstruktion 5% Reduzierung von umweltbelastendem Abfall Geringere Entsorgungskosten Wartungsfreundliche Produktkonstruktion Kein Umgang mit losen, wiederverwendbaren Teilen Keine Gefahr von Fehlern beim Elementwechsel Doppeldichtungstechnologie Verbesserte Dichtungen für die Filtergehäusebauteile Geringere Leckagegefahr Zahlreiche Verschmutzungsanzeigen Beschichtetes Filtergehäuse Konstante Informationen über den Zustand der Filterelemente Keine Gratbildung an den Gewindeanschlüssen von Kopf und Glocke Keine Korrosion an Gewindeanschlüssen von Kopf und Glocke Optimierung der Standzeiten des Filterelements Erleichterung der planmäßigen Wartung Lange Standzeiten des Filtergehäuses Typische Einsatzbereiche Bohrgeräte Hubanlagen Unterseesysteme Deckausrüstungen Spülvorrichtungen Chemische Einspritzung Die ParkerBaureihe EAPF iprotect arbeitet mit der patentierten BypassVentiltechnologie. Der Bypass kann auf bis zu 7 bar eingestellt oder in Verbindung mit patentierten, hochdruckfesten Filterelementen komplett gesperrt werden. Als Funktionsprinzip dient die Druckabfallmessung über das Filterelement hinweg. Im Bypassbetrieb strömt nur ein Teil des Hauptdurchflusses durch das Bypassventil. Bypass geschlossen Durchflussrichtung Bypass offen Durchflussrichtung 6 FDHB5DE V./5P/P V./EAPF

32 EAPF iprotect Hochdruckfilter Edelstahl Auswahl des richtigen EAPFElements Standardelement iprotect ( QI) Kollapsfestigkeit 5 bar Bypasseinstellung,5/5/7 bar iprotect Element mit Reversierventil ( QIR) Kollapsfestigkeit 5 bar Bypasseinstellung,5 bar Hochdruckfestes Standardelement iprotect ( QIH) Kollapsfestigkeit bar Nebenstrom blockiert iprotect Element mit Kundenkennzeichnung (auf Anfrage) Gestaltung eines eigenen Elementes Sicherung des Ersatzteilgeschäftes EAPF Ersatzelemente Version QI Version QIH Version QIR EAPF Größe L Mikron 94448Q EAPF Größe L Mikron 94448Q EAPF Größe L Mikron 94456Q EAPF Größe L 5 Mikron 94449Q EAPF Größe L 5 Mikron 94448Q EAPF Größe L 5 Mikron 94456Q EAPF Größe L Mikron 9444Q EAPF Größe L Mikron 94448Q EAPF Größe L Mikron 94456Q EAPF Größe L Mikron 9444Q EAPF Größe L Mikron Q EAPF Größe L Mikron Q EAPF Größe L Mikron 9444Q EAPF Größe L Mikron Q EAPF Größe L Mikron Q EAPF Größe L 5 Mikron 9444Q EAPF Größe L 5 Mikron Q EAPF Größe L 5 Mikron Q EAPF Größe L Mikron 94444Q EAPF Größe L Mikron Q EAPF Größe L Mikron Q EAPF Größe L Mikron 94445Q EAPF Größe L Mikron Q EAPF Größe L Mikron Q 6 FDHB5DE V./5P/P V./EAPF

33 Schutz von System und Umwelt Sicherstellung von Systemleistung und Rentabilität Die neue Generation der Filterelemente iprotect zeichnet sich durch hohe Filterleistung und patentierte Technologie aus. Die Spezialkonstruktion verhindert die Verwendung von Raubkopieprodukten. Weniger Platz bedarf des Filters Kompaktere Lösungen sind möglich, weil das Filterelement beim Austausch in der Filterglocke verbleibt. Im Vergleich zu herkömmlichen Lösungen wird nicht nur Platz gespart, sondern auch die erforderliche Handarbeit beim Filterwechsel reduziert. Kosteneinsparung und Umweltschutz Welche Voraussetzungen müssen erfüllt sein, damit ein neues, revolutionäres System eingeführt werden kann, das die Umwelt schützt? Das Filterelement EAPF iprotect von Parker hat einen wiederverwendbaren Elementkern und Bypass, welche beide Bestandteil der Filterglocke sind. Dadurch brauchen beim Elementwechsel keine wiederverwendbaren Teile in die Hand genommen zu werden und das zu entsorgende Gewicht wird um über 5 % gesenkt. Intelligente Ventiltechnologie Die Regelventiltechnologie von Parker für Hydraulikanlagen kommt auch beim wiederverwendbaren Bypassventil zum Einsatz. Dieses absolut dichte Ventil hat eine patentierte Verbindung zum Filterelement und stellt so sicher, dass nur Originalteile verwendet werden können. Die Filtration erfolgt mit einer Bypasseinstellung von bis zu 7 bar bei Kaltstartbedingungen, wobei kompaktere Lösungen ebenfalls möglich sind. Das Ventil optimiert auch den Durchfluss und senkt den Druckabfall über den Filter hinweg. Einfacher Einbau Parker hat den Trend vorgegeben, die Filtration in die Grundplatte zu integrieren. Mit dem Parker Konzept EAPF iprotect wurde bereits der nächste Schritt in die Zukunft unternommen. Für die Aufnahme des Filters ist anstatt zwei nur noch eine Kavität erforderlich, weil das wiederverwendbare Bypassventil in die Filterglocke integriert ist und so Platz und Kosten einspart. Kundenspezifische Lösungen Die Antriebs und Steuerungs technologie von Parker eröffnet den Kunden neue Möglichkeiten. Kundenspezifische Grundplatten oder Duplexfilter wie in diesem Beispiel ermöglichen einen komplett automatischen Austausch. EAPF iprotect trägt zur Umsetzung neuer Lösungen bei, weil dieses Produkt die Produktivität und Rentabilität verbessert. Schutzschild Leistung und Rentabilität der Systeme hängen unmittelbar vom Filtermedium ab. Selbstverständlich sind die patentierten Produkte von Parker darauf ausgerichtet, die Verwendung unbekannter Filterelemente zu verhindern, mit denen Sicherheit und Leistung beeinträchtigt werden können. Unsere Microglass IIIMedien werden ständig aktualisiert und dienen als Schutzschild im System. Umschaltung auf Rücklauf Der ParkerFilter EAPF kann auf Wunsch mit einem Reversierventil ausgestattet werden. Dieses Ventil wird in den Elementdeckel integriert und trennt das Filtermedium ab, sobald auf Rücklauf umgeschaltet wird. Dank der neuen, patentierten Konstruktion des Filterelements können das Bypassventil und der Elementkern als wiederverwendbare Teile in die Filterglocke integriert werden. Dadurch ergeben sich Kosteneinsparungen, weil der Hochdruckfilter in Grundplatten eingebaut werden kann. Gleichzeitig wird der Abfall beim Wechsel des Filterelements um über 5 % reduziert, da der Elementkern fester Bestandteil der Filterglocke ist. Durch diese einzigartige Konstruktion des EAPF iprotect brauchen wiederverwendbare Teile nicht, wie bei anderen Filtern auf dem Markt, erneut eingebaut zu werden. Somit ist das Produkt kinderleicht zu handhaben, weil keine Gefahr besteht zu vergessen, wiederverwendbare Teile erneut einzubauen. Bajonettverschluss Element Austausch des Filterelements: Das Filtergehäuse über den geschlossenen Glockenablass entleeren. Der Bajonettverschluss sorgt dafür, dass das Element in der Glocke verbleibt. Das alte Element herausziehen. Der wiederverwendbare Elementkern und das Bypassventil sind in die Glocke eingebaut. Die Filtration erfolgt von außen nach innen, der Elementkern befindet sich auf der Seite des sauberen Mediums. Das neue Element einfach in die Glocke einsetzen Die Glocke einschließlich Element in den Filterkopf einschrauben. 6 FDHB5DE V./5P/P V./EAPF

34 EAPF iprotect Größe Technische Daten EAPF iprotect Größe Technische Daten Durchfluss l/min Betriebsdruck Max. Betriebsdruck 69 bar, Filtergehäuse mit Druckimpulsen auf Ermüdung getestet ^6 Impulse bis 69 bar Anschlüsse Eingangs und Ausgangsanschlüsse mit Innengewinde Anschluss / und /4 NPT AutoclaveAnschluss / und /4 BSP Filtergehäuse Kopfmaterial DuplexEdelstahl Glockenmaterial DuplexEdelstahl Dichtungsmaterial oder Fluorelastomer Betriebstemperatur Dichtungsmaterial : 4 C bis + C Dichtungsmaterial Fluorelastomer: C bis + C Bypassventil und Anzeigeeinstellungen Bypass Anzeige,5 bar,5 bar 5, bar 4, bar 7, bar 5, bar gesperrt 7, bar Filterelement Filterfeinheit: Ermittelt im MultipassTest gemäß ISO6889 Ermüdungseigenschaften Die Filtermedien werden abgestützt und tragen so zur Erreichung der optimalen Ermüdungsstandzeit bei (ISO 74). Microglass III Verstärkt durch Drahtgewebe mit Epoxidbeschichtung, Endkappen verstärkt mit Verbundmaterial und wiederverwendbarem Metallkern. Kollapsfestigkeit 5 bar (ISO 94) Elemente mit hoher Kollapsfestigkeit Einsetzbar bei Option Bypasssperrung, Kollapsfestigkeit bar (ISO 94) Verschmutzungsanzeigen Anzeige des Differenzdrucks:,5 +/, bar 5, +/, bar 7, +/, bar Optisch M Elektrisch T Elektronisch F (PNP) Elektronisch F (NPN) AtexAusführung auf Anfrage Gewicht (kg) EAPF Größe Länge : EAPF Größe Länge : 7 EAPF iprotect Größe (Leitungsfilter) Befestigungsbohrungen (4x) M8x,5 tief Entlüftungsstopfen Hex: 7 mm Drehmoment: Nm Länge / Länge / Drehmoment Glocke 6 Nm Ablass Hex: 7 mm Drehmoment: Nm Glockenausbau 55 mm 6 FDHB5DE V./5P/P V./EAPF

35 EAPF iprotect Größe Druckabfallkurven Bei einem Nebenstrom von,5 bar beträgt der empfohlene Anfangsdruckabfall höchstens, bar. Bei einem Nebenstrom von 7, bar beträgt der empfohlene Anfangsdruckabfall höchstens, bar. Wenn das verwendete Medium eine von cst abweichende Viskosität hat, kann der Druckabfall über den Filter hinweg wie folgt ermittelt werden: Gesamtdruckabfall p = Gehäuse ph + (Element pe x Betriebsviskosität/). EAPF Größe Leergehäuse,5 Deltap (bar),5 Gehäuse Durchfluss (l/m) Filterelemente EAPF Größe Länge Filterelemente EAPF Größe Länge,5 Deltap (bar),5, QI 5QI QI QI Deltap (bar),5, QI 5QI QI QI Durchfluss (l/m) Durchfluss (l/m) Hochdruckfeste Filterelemente EAPF Größe Länge Hochdruckfeste Filterelemente EAPF Größe Länge 4 5 Deltap (bar) QIH 5QIH QIH QIH Deltap (bar) QIH 5QIH QIH QIH Durchfluss (l/m) Durchfluss (l/m) Filterelement EAPF Größe Länge mit Reversierventil Filterelement EAPF Größe Länge mit Reversierventil,5 4 Deltap (bar),5, QIR 5QIR QIR QIR Deltap (bar) QIR 5QIR QIR QIR Durchfluss (l/m) Durchfluss (l/m) 64 FDHB5DE V./5P/P V./EAPF

36 EAPF iprotect Filterkonfiguration für Rückspülsysteme Parker bietet auch Sonderlösungen an. Für Systeme mit Rückspülbedarf sind individuelle Lösungen realisierbar. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer ParkerVertretung vor Ort. Filtertechnologie Condition Monitoring EAPF iprotect Hydraulikventil Technologie EAPF Version mit Rückspülfilter BypassVentil (in Filterelement integriert) A Glockenablass (verschlossen) Instrumentierung FV FV Entlüftungsanschluss (verschlossen im Filterkopf) B Rückspülanschluss (verschlossen) EAPF iprotect Größe Pos. Beschreibung Artikelnummer Anzeige Diverse Verschlußstopfen Auf Anfrage Filterkopf Auf Anfrage 4 Entlüftungsstopfen Auf Anfrage 5 ORing Dichtsatz 6 Stützring Dichtsatz 7 ORing Dichtsatz 8 Filterglocke Auf Anfrage 9 Filterelement Diverse Ablassverschluss Auf Anfrage Dichtsätze Fluorelastomer EAPF Größe EAPFSK EAPFSK 65 FDHB5DE V./5P/P V./EAPF

37 Verschmutzungsanzeigen FMU panzeigen und Druckanzeigen FMUT Elektrisch Induktionsfreie Last (A) Induktionslast (A) Eingangsstrom (A) Ohmsche Last Lampenlast Induktive Last Motorlast NG NO NG NO NG NO NG NO NG NO 5 VAC 5,5,7,5, 5 VAC,,5,8 8 VDC VDC VDC 4 5 VDC,4,5,4,4,5 5 VDC,,,,, max. max. Elektrisch Typ T Drehbauteil 6 Hochdruck Festteil SAE8 5,7 7,5 Anschlusskonfiguration PP Kein Anschluss COM Anzeige (NO) Normal geschlossen (NG) Schutzart IP65 Elektroanschluss DIN 465 Überspannungskategorie II (EN6) Elektroanschluss Spannung: 6 VGS Strom: MA (max.) Kabel: HABIA N49 I4 4x, mm ohne Halogen Rot = Eingangsspannung Blau = MASSE Weiß = Voranzeige Schwarz = Anzeige FMUXElektronische Anzeige mit ATEXZulassung ø 57 Kabel Meter Technische Daten Gerätekategorie (für Zone ): Ex II GD Eex m II T6 Höchsttemperatur 85 ºC Betriebsspannung: bis V GS I kmax : A Halogenfreies Kabel FMUM Optische Anzeige AutomatikRückstellung Rote Farbe bei eingeschalteter Anzeige sichtbar Nennspannung Niederdruck Niederdruck ø4 5, 5,7 Hex 4 (ø6,5 mm) SAE 8 Hochdruck 5,7 SAE 8 Verschmutzungsanzeigen (Artikelnummern mit StandardAnzeigeneinstellung) Optische Anzeige Artikelnummer FMUKMVKS8 5 Einstellung (bar) Elektroanzeigen Artikelnummer Einstellung (bar) Schaltertyp FMUTKVKS8 5 NO/NC Zubehör FMUFKVKS8 5 NO Elektronisch 4 LED, PNP FMUFKVKS8 5 NO Elektronisch 4 LED, NPN FMUFKVKS8 5 NC Elektronisch 4 LED, PNP FMUF4KVKS8 5 NC Elektronisch 4 LED, NPN 66 FDHB5DE V./5P/P V./EAPF

38 Bestellschlüssel EAPF 5QI B X M N8 4 Fluorelastomer 8 Dichtungsmaterial Optionen Hinweis: Wenn Filter ohne Bypass ausgewählt wurde, empfiehlt Parker nachdrücklich die Verwendung von hochdruckfesten Elementen. Hinweis: Filter mit elektrischer Anzeige und ATEX Zulassung auf Anfrage. Optische Anzeigen sind als Kategorie klassifiziert (nicht elektrisches Equipment). Komplettfilter mit Endung EX werden mit einem speziellen Typenschild geliefert. Bei Fragen zur Klassifizierung der Produkte bitte Kontakt zu Parker Filtration aufnehmen. B V Standard Kein Bypass Reversierventil Filtergrösse Modell Größe Nur in Verbindung mit Bypass,5 bar Mit ATEXZulassung (Kategorie, nicht elektrische Geräte) EAPF RFV EX 6 Bypass Anzeigeneinstellung,5 bar,5 bar K 5, bar 4, bar L 7, bar 5, bar M Kein Bypass 5, bar M Kein Bypass Elementlänge Keine Anzeige Länge (6 I/min) Länge ( I/min) Farbcodierung (Hinweis auf Verfügbarkeit) Standard Standard mit LEIF oder ECOElement Teilstandard Kein Standard Hinweis: Standardartikel sind ab Lager vorrätig. Teilstandard Artikel sind innerhalb von 4 Wochen verfügbar. Verfügbarkeit anderer s auf Anfrage. X Filterfeinheit iprotect Glasfaserelement QI 5QI QI QI iprotect hochddruckfestes Element QIH 5QIH QIH QIH iprotect mit Reversierventil (*) QIR 5QIR QIR QIR (*Hinweis: nur in Verbindung mit Bypass,5 bar) 5 Anzeige Optische Anzeige M Elektrische Anzeige (ohne ATEXZulassung) T ExVersion, PNP, NO (ohne LED) X Elektronisch 4 LED, PNP, NO auf Anfrage Elektronisch 4 LED, NPN, NO auf Anfrage Elektronisch 4 LED, PNP, NG auf Anfrage Elektronisch 4 LED, NPN, NG auf Anfrage Mit Edelstahlstopfen verschlossen P Kein Anzeigenanschluss N 7 Filteranschluss Anschlusstyp und größe Größe Gewinde ½ NPT N8 Gewinde G½ G8 Autoclave auf Anfrage 67 FDHB5DE V./5P/P

39 EMDPF iprotect (Manueller HochdruckDuplexFilter) Hochdruckfilter Max. l/min 4 bar Eine kompakte, kosteneffektive Druckfilterlösung Auf der Grundlage der patentierten Filtertechnologie iprotect Der ParkerDuplexFilter EMDPF iprotect ist für die hochwertige Filtration in Hydraulik und Schmieranlagen vorgesehen und bietet durch Verbesserung von Produktivität und Rentabilität neue Möglichkeiten zur Senkung der Gesamtbetriebskosten. Diese radikale, innovative Entwicklung wurde in die Konstruktion der EMDPF DuplexBaureihe integriert. Das Standardangebot deckt Durchflüsse von bis zu l/min bei einem Betriebs druck von 4 bar ab. Dank der neuen, patentierten Konstruktion des Filterelements können das Bypassventil und der Elementkern als wiederverwendbare Teile in die Filterglocke integriert werden. Somit ist das Produkt kinder leicht zu handhaben, da keine Gefahr besteht zu vergessen, wiederverwendbare Teile erneut einzubauen. Da das Filterelement beim Service in der Glocke bleibt, wird weniger Platz zum Austausch des Filterelements benötigt. Der EMDPF zeichnet sich durch zahlreiche Sicherheitsfunktionen wie eingebaute Druckausgleichsleitung, Druckspitzen schutz der Element anzeige und niedriges Dreh moment beim Umschalten des Kugel ventils aus. Dank der hochwertigen Dichtungs technologie kann das Filterelement bei fortlaufendem Systembetrieb ausgetauscht werden. Produktmerkmale: Die Parker Elementkonstruktion stellt die Filtrationsqualität sicher, die sich direkt auf die Ölqualität auswirkt, da die Verwendung von auf dem Filtermarkt angebotenen Raubkopien mit unbekannter Qualität ausgeschlossen wird. Diese konstruktionsbedingte Sicherheit wirkt sich unmittelbar positiv auf die Produktivität der Anlage aus. Garantierte Filtrationsqualität Das Filterelement verbleibt beim Filterservice in der Filterglocke. Höchstmögliche Nutzung wieder verwendbarer Teile Eingebaute Sicherheitsfunktionen Einzigartige Möglichkeiten beim OEMMarkenaufbau Keine Einbaufehler dank leicht verständlicher Konstruktion 68 FDHB5DE V./EMDPF V./5P/P

40 EMDPF iprotect Hochdruckfilter Merkmale Vorteile Nutzen Patentiertes Filterelement Das Filterelement verbleibt in der Filterglocke. Umweltfreundliche Konstruktion Wartungsfreundliche Produktkonstruktion Ausschließlich OriginalErsatzteile verwenden! Weniger Platzbedarf beim Austausch bzw. bei der Wartung des Filters Reduzierung von umweltbelastendem Abfall um über 5 % Kein Umgang mit losen, wiederverwendbaren Teilen Garantierte Filtrationsqualität Verwirklichung kompakterer Lösungen Senkung der Filterwartungszeit um über 4 % Geringere Entsorgungskosten Keine Gefahr von Fehlern beim Elementwechsel Bypassventil in Filterglocke integriert Einfacher Einbau in Grundplattensysteme Kompaktere Konstruktion und geringe Kosten bei der Grundplatte (nur eine Kavität erforderlich) Zahlreiche Druckabfallanzeigen Weniger Druckabfall über den Filter hinweg Fortlaufende Informationen über den Zustand der Filterelemente Energieeinsparungen und Verbesserung der Systemeffizienz Optimierung der Standzeiten des Filterelements Erleichterung der planmäßigen Wartung Typische Einsatzbereiche Servosteuerungen Industrielle Arbeitshydraulik Steuersysteme Die ParkerSerie EMDPF iprotect arbeitet mit der patentierten BypassVentiltechnologie. Der Bypass kann auf bis zu 7 bar eingestellt oder in Verbindung mit patentierten, hochdruckfesten Filterelementen komplett gesperrt werden. Als Funktionsprinzip dient die Druckabfallmessung über das Filterelement hinweg. Im Bypassbetrieb strömt nur ein Teil des Hauptdurchflusses durch das Bypassventil. EMDPF iprotect ist mit der neuesten Generation von Microglass III Elementen ausgestattet. Die patentierte Elementkonstruktion garantiert die Filterqualität. Bypass geschlossen Durchflussrichtung Bypass offen Durchflussrichtung 69 FDHB5DE V./5P/P V./EMDPF

41 Schutz von System und Umwelt Sicherstellung von Systemleistung und Rentabilität Die neue Generation der Filterelemente iprotect zeichnet sich durch hohe Filterleistung und Parker Technologie aus. Die Spezialkonstruktion verhindert die Verwendung von Raubkopien. Weniger Platzbedarf des Filters Kompaktere Lösungen sind möglich, weil das Filter element beim Austausch in der Filter glocke verbleibt. Im Vergleich zu herkömmlichen Lösungen wird nicht nur Platz gespart, sondern auch die sonst erforderliche Hand arbeit beim Filterwechsel reduziert. Kosteneinsparung und Umweltschutz Welche Voraussetzungen müssen erfüllt sein, damit ein neues, revolutionäres System eingeführt werden kann, das die Umwelt schützt? Das Filterelement EMDPF iprotect von Parker hat einen wiederverwendbaren Elementkern und Bypass, welche beide Bestandteil der Filterglocke sind. Dadurch brauchen beim Elementwechsel keine wieder verwendbaren Teile in die Hand genommen zu werden und das zu entsorgende Gewicht wird um über 5 % gesenkt. Intelligente Ventil technologie Die Regel ventil technologie von Parker für Hydraulikanlagen kommt auch beim wiederverwendbaren Bypassventil zum Einsatz. Dieses absolut dichte Ventil hat einen patentierten Anschluss zum Filterelement, der sicherstellt, dass nur Originalteile verwendet werden können. Mehrere Bypass Einstellungen bis zu 7 bar bei Kaltstartbedingungen, kompaktere Lösungen sind möglich. Das Ventil optimiert auch den Durchfluss und senkt den Druckabfall über den Filter hinweg. Einfacher Einbau Parker hat den Trend vorgegeben, die Filtration in die Grundplatte zu integrieren. Mit dem ParkerKonzept EMDPF iprotect wurde bereits der nächste Schritt in die Zukunft unternommen. Für die Aufnahme des Filters ist statt zwei nur noch eine Kavität erforderlich, weil das wiederverwendbare Bypass ventil in die Filterglocke integriert ist und so Platz und Kosten einspart. Speziallösungen Die Antriebs und Steuerungstech nologie von Parker eröffnet den Kunden neue Möglichkeiten. Kundenspezifische Grundplatten oder Duplexfilter wie in diesem Beispiel ermöglichen einen komplett automatischen Austausch. EMDPF iprotect trägt zur Umsetzung neuer Lösungen bei, weil dieses Produkt die Produktivität und Rentabilität verbessert. Schutzschild Leistung und Rentabilität der Systeme hängen unmittelbar vom Filtermedium ab. Selbstverständlich sind die Produkte von Parker darauf ausgerichtet, die Verwendung unbekannter Filter zu verhindern, die Sicherheit und Leistung beeinträchtigen. Microglass III wird ständig aktualisiert und dient als Schutzschild im System. Umschaltung auf Rücklauf EMDPF von Parker kann auf Wunsch mit einem Reversierventil ausgestattet werden. Dieses Ventil wird in den Elementdeckel integriert und trennt das Filter medium ab, sobald auf Rücklauf umgeschaltet wird. Dank der neuen Konstruktion des Filterelements können das Bypassventil und der Element kern als wiederverwendbare Teile in die Filterglocke integriert werden. Dadurch ergeben sich Kosten einsparungen, weil der Hochdruckfilter in Grundplatten eingebaut werden kann. Gleichzeitig wird der Abfall beim Wechsel des Filter elements um über 5 % reduziert, weil der Elementkern in die Filterglocke integriert ist. Durch diese einzigartige Konstruktion beim EMDPF iprotect brauchen wiederverwendbare Teile nicht, wie bei anderen Filtern auf dem Markt, erneut eingebaut zu werden. Somit ist das Produkt kinderleicht zu handhaben, weil keine Gefahr besteht zu vergessen, wiederverwend bare Teile erneut einzubauen. Bajonettverschluss Element Austausch des Filterelements: Das Filtergehäuse über den Glockenablass entleeren. Der Bajonettverschluss sorgt dafür, dass das Element in der Glocke verbleibt. Das alte Element herausziehen. Der wiederverwendbare Elementkern und das Bypassventil sind in die Glocke eingebaut. Die Filtration erfolgt von außen nach innen, der Elementkern befindet sich auf der Seite des sauberen Mediums. Das neue Element einfach in die Glocke einsetzen. Die Glocke einschließlich Element in den Filterkopf einschrauben. 7 FDHB5DE V./EMDPF V./5P/P

42 EMDPF iprotect Schaltplan EMDPF iprotect AUS M Auslass Auslass Auslass, bar, bar Einlass low high EIN M Einlass Einlass Einlass Auslass Auslass Funktionsprinzip Das Gerät EMDPF iprotect hat ein /Wege Kugelventil zur Regelung des Hauptstroms durch den Filter. Dieses Ventil wird manuell betätigt. Zur Verhinderung von übermäßigen Druckspitzen beim Austausch hat Parkers EMDPF Filter eine eingebaute Ausgleichsleitung. Über ein Nadelventil wird diese Ausgleichsleitung vor dem Austausch des /WegeKugelventils geöffnet. Nach dem Wechsel muss die Leitung wieder geschlossen werden. Zwei Einwegventile sind in den Filter eingebaut und verhindern unerwünschte Rückströmungen des Öles durch das Filterelement. Parker empfiehlt den Einsatz einer Verschmutzungs anzeige, die Daten über den Zustand des Filterelements liefert. Eine Vielzahl von optischen, elektrischen und elektronischen Anzeigen steht zur Verfügung. Die Anzeige wird durch ein eingebautes Schieberventil in den Messleitungen vor übermäßigen Druckspitzen geschützt. 7 FDHB5DE V./5P/P V./EMDPF

43 Umsetzung von Innovationen EMDPF iprotect und icount Konditionsüberwachung EMDPF iprotect und icountpartikelzählung Weitere Informationen über die enormen Vorteile durch die Kombination der Fluid Überwachungsanlagen von Parker Filtration in Kombination mit der EMDPFiprotect Technologie erhalten Sie von Parker Filtration. Parker verfügt weltweit über langjährige Erfahrungen auf dem Gebiet der Konditionsüberwachung und Verschmutzungskontrolle. Parker bietet technische Lösungen in den Bereichen Filtration und Konditionsüberwachung im Rahmen der modularen Produktbauweise an. Neben dem Schutz des Systems vor Verschmutzung wird es auch immer wichtiger, Echtzeitdaten über die Sauberkeit des Systems oder den Ölzustand zu erhalten. Auf der Grundlage kundenspezifischer Grundplatten bieten sich einzigartige Kombinationsmöglichkeiten zur gemeinsamen Nutzung von Filtern und Sensoren zur Zustandsüberwachung. icount Partikelzählung Der icountpd Partikelzähler von Parker entspricht dem neuesten Stand der Technologie zur Erkennung von Partikeln in Fluiden. Die strapazierfähige Konstruktion des Gehäuses eignet sich auch für den Einsatz in Hochleistungsbereichen. Die eingebaute LaserTechnologie liefert sofort Informationen über die Sauberkeit des Fluids. Durch Nutzung der Partikelzählung erhält man wichtige Daten über die Systemverschmutzungstrends. Eingebaute LED oder Digitaldisplays zeigen Werte für niedrige, mittlere und hohe Verschmutzung an. Feuchtigkeitsmessung Feuchtigkeit ist nach der Festkörperverunreinigung die zweitgrößte Verschmutzungsquelle. Beide sind für über 8 % der Ausfälle von Hydraulikanlagen verantwortlich. Hohe Feuchtigkeitswerte beschleunigen den Prozess des Qualitätsverlustes und wirken sich unmittelbar negativ auf die FluidLeistung aus. HydraulikFluide sind für die Schmierung in Hochleistungsbereichen vorgesehen und sollen Schutz vor Korrosion und Energieverlusten bieten. Durch den Qualitätsverlust wird die Haltbarkeit des Fluids gesenkt, dies führt dazu, dass die Haltbarkeit der Bauteile ebenfalls reduziert wird und eine effiziente Schmierung nicht mehr möglich ist. Durch Messung der Feuchtigkeit im Fluid kann man entsprechende Wartungspläne erstellen, bevor es zu Systemausfällen oder übermäßigem Verschleiß der Systemkomponenten kommt. Die MSFeuchtigkeitssensoren können in kundenspezifische Grundplatten eingebaut werden. Die Baureihe der icountpartikelzähler kann auch mit einem optionalen Fecuhtigkeitssensor ausgestattet werden. 7 FDHB5DE V./EMDPF V./5P/P

44 EMDPF iprotect Größe Technische Daten EMDPF iprotect Technische Informationen Durchfluss bis 5 l/min Betriebsdruck Max. Betriebsdruck 4 bar Anschlüsse im Block integriert Anschluss Gewinde G SAEFlansch ¼ SAE6M M einwärts / M auswärts : G¼ Filtergehäuse EMDPF Kopfmaterial: Stahl Schalenmaterial: Stahl Dichtungsmaterial oder Fluorelastomer Betriebstemperatur Dichtungsmaterial : 4 C bis + C Dichtungsmaterial Fluorelastomer: C bis + C Bypassventil & Anzeigeeinstellungen Bypass Anzeige,5 bar,5 bar 5, bar,5 bar 7, bar 5, bar gesperrt 5, bar Filterelement Filterfeinheit ermittelt im MultipassTest gemäß ISO6889 Ermüdungseigenschaften Die Filtermedien werden abgestützt, damit die optimale Ermüdungsstandzeit (ISO 74) erreicht werden kann. Microglass III Verstärkung durch Drahtgewebe mit Epoxidbeschichtung, Endkappe verstärkt durch Verbundmaterial und wiederverwendbaren Metallkern. Kollapsfestigkeit 5 bar (ISO 94) Elemente mit hoher Kollapsfestigkeit Für Filteroption ohne Bypass Kollapsfestigkeit bar (ISO 94) Verschmutzungsanzeigen Anzeige des Differenzdrucks:,5 +/, bar,5 +/, bar 5, +/, bar Optisch M Elektrisch T Elektronisch F (PNP) Elektronisch F (NPN) AtexAusführung auf Anfrage Gewicht EMDPF Größe Länge : 55 kg EMDPF Größe Länge : 57 kg Fluidkompatibilität HydraulikMineralöle H bis HLPD (DIN554) Betriebsfluide DIN ISO 94 Schmiermittel ISO674, APJ, DIN 557, ACEA, ASTM Pflanzenöl 6/4 Wasserglykol Phosphatester gemäß Industriestandard auf Anfrage Nichtaggressive Synthetiköle Nichtaggressive BioÖle (HETG, HEPG und HEES gemäß VDMA 4568) EMDPF iprotect Größe Duplex / xM4x 6 5 4xM8x FDHB5DE V./5P/P V./EMDPF

45 EMDPF iprotect Größe Druckabfallkurven Wenn das verwendete Medium eine von cst abweichende Viskosität hat, kann der Druckabfall über den Filter hinweg wie folgt ermittelt werden: Gesamtdruckabfall p = Gehäuse ph + (Element pe x Betriebsviskosität/). Größe L Durchfluss (I/min) EMDPF Größe Länge DpElemente (bar) QI 5QI QI QI 5,65,4,6,6,9,87, 5,94,,79,47,58,7,5,6 Größe Durchfluss (I/min) Leergehäuse (bar) Duplexgehäuse (bar) Duplexgehäuse (bar) Umschalthebel mittig 5,77 5,99,56 5,84,7 Filterelemente EMDPF Größe Länge Deltap [bar],5,5 5 5 QI 5QI QI QI Durchfluss [l/min] EMDPF Größe Leergehäuse Deltap (bar) 4,5,5, Duplexgehäuse [bar] Duplexgehäuse [bar] mit Griff in der Mitte Durchfluss [l/min] Größe L Durchfluss (I/min) EMDPF Größe Länge DpElemente (bar) QI 5QI QI QI 5,,8,8,64 6,7, 5,97,85 5,45,9,,74,6 5,6,4,9,75 Filterelemente EMDPF Größe Länge Deltap [bar],8,6,4,,8,6,4, QI 5QI QI QI Durchfluss [l/min] 74 FDHB5DE V./EMDPF V./5P/P

46 EMDPF iprotect Größe 4 Technische Daten EMDPF iprotect Technische Daten Durchfluss bis l/min Betriebsdruck Max. Betriebsdruck 4 bar Anschlüsse im Block integriert Anschluss Gewinde G½ SAEFlansch ½ SAE6M M In/M Out: G¼ Filtergehäuse EMDPF Kopfmaterial: Stahl Schalenmaterial: Stahl Dichtungsmaterial oder Fluorelastomer Betriebstemperatur Dichtungsmaterial : 4 C bis + C Dichtungsmaterial Fluorelastomer: C bis + C Bypassventil & Anzeigeeinstellungen Bypass Anzeige,5 bar,5 bar 5, bar,5 bar 7, bar 5, bar gesperrt 7, bar Filterelement Filterfeinheit ermittelt im MultipassTest gemäß ISO6889 Ermüdungseigenschaften Die Filtermedien werden abgestützt, damit die optimale Ermüdungsstandzeit (ISO 74) erreicht werden kann. Microglass III Verstärkung durch Drahtgewebe mit Epoxidbeschichtung, Endkappe verstärkt durch Verbundmaterial und wiederverwendbaren Metallkern. Kollapsfestigkeit 5 bar (ISO 94) Elemente mit hoher Kollapsfestigkeit Für Filteroption ohne Bypass Kollapsfestigkeit bar (ISO 94) Verschmutzungsanzeigen des Differenzdrucks:,5 +/, bar,5 +/, bar 5, +/, bar Optisch M Elektrisch T Elektronisch F (PNP) Elektronisch F (NPN) AtexAusführung auf Anfrage Gewicht EMDPF Größe 4 Länge : kg EMDPF Größe 4 Länge : 6 kg Fluidkompatibilität HydraulikMineralöle H bis HLPD (DIN554) Betriebsfluide DIN ISO 94 Schmiermittel ISO674, APJ, DIN 557, ACEA, ASTM Pflanzenöl 6/4 Wasserglykol Phosphatester gemäß Industriestandard auf Anfrage Nichtaggressive Synthetiköle Nichtaggressive BioÖle (HETG, HEPG und HEES gemäß VDMA 4568) EMDPF iprotect Größe 4 Duplex 4xM6x / 6 6xM8x FDHB5DE V./5P/P V./EMDPF

47 EMDPF iprotect Größe 4 Druckabfallkurven Wenn das verwendete Medium eine von cst abweichende Viskosität hat, kann der Druckabfall über den Filter hinweg wie folgt ermittelt werden: Gesamtdruckabfall p = Gehäuse ph + (Element pe x Betriebsviskosität/). Größe 4 L Filterelemente EMDPF Größe 4 Länge Durchfluss (I/min) Größe 4 Durchfluss (I/min) QI 5QI QI QI,48,4,6,,96,8,4,44,,78,6 4,9,6,4,8 5,4, EMDPF Größe 4 Leergehäuse (bar) Duplexgehäuse (bar) Duplexgehäuse (bar) Umschalthebel mittig 5,6,,8,6 5,,5,97,6 5,7,8,8,9 Filterelemente EMDPF Größe 4 Länge Deltap [bar] 4 5 QI 5QI QI QI EMDPF Größe 4 Leergehäuse Deltap (bar) Durchfluss [l/min] 4,5,5, Duplexgehäuse [bar] Duplexgehäuse [bar] mit Griff in der Mitte Durchfluss [l/min] Größe 4 L Durchfluss (I/min) Filterelemente EMDPF Größe 4 Länge (bar) QI 5QI QI QI,,6,76,,6,6,94,78 8,4 4,5,4,74 8 5,56,,88,66 Filterelemente EMDPF Größe 4 Länge Deltap [bar],5 4 QI 5QI QI QI Durchfluss [l/min] 5 76 FDHB5DE V./EMDPF V./5P/P

48 Anzeigeoptionen FMU p Anzeigen und Druckanzeigen FMUT Elektrisch Nennspannung Induktionsfreie Last (A) Induktionslast (A) Eingangsstrom (A) Ohmsche Last Lampenlast Induktive Last Motorlast N.C. N.O. N.C. N.O. N.C. N.O. N.C. N.O. N.C. N.O. 5 VAC 5,5,7,5, 5 VAC,,5,8 8 VDC VDC VDC 4 5 VDC,4,5,4,4,5 5 VDC,,,,, max. max. Schutzart IP65 Elektroanschluss DIN 465 Überspannungskategorie II (EN6) Anschlusskonfiguration Elektrische Anzeige Typ T PP FMUM Optische Anzeige, automatische Rückstellung Rote Farbe sichtbar bei eingeschalteter Anzeige ø4 COM Anzeige (NO) Normal geschlossen (NG) Nein Anschluss Drehteil 6 Niederdruck Hochdruck SAE8 Festteil 5,7 7,5 Niederdruck Hochdruck 5,7 5, 5,7 SAE8 FMUF Elektronische Anzeige Anschlusskonfiguration Modell S8 NPN FMU F NPN Last +V V GS Drehteil 6 Last PNP 4 max. ma V Grüne LED Gelbe LEDs Rote LED Festteil 96,6 FMU F PNP Last +V V GS Niederdruck 5,7 Last 4 max. ma V Hochdruck SAE8 Thermische Sperre (Standardeinstellung + C) Die Anzeige funktioniert nur, wenn die Temperatur über den Einstellwert ansteigt. Anzeige Druckeinstellung LEDStatus G Y Y R < 5 % 5 % Ausgang 75 % aktiv % aktiv Schutzart Elektroanschluss Eingangsspannung *Anzeigeausgang Ausgangstyp: IP65 DIN 465, Kabelanschluss PG9 oder optional M 4polig + bis 6 V GS max. ma/6 V GS NO oder NG, NPN oder PNP * Hinweis: Die Ausgangsklemmen oder nicht direkt (ohne Last) an die Stromversorgung anschließen, weil dies die Anlage beschädigen würde. 77 FDHB5DE V./5P/P V./EMDPF

49 Filtermedienleistung Filterfeinheit Durchschnittliches BetaFiltrationsverhältnis ß (ISO 6889) / Partikelgröße μm [c] ßx(c)= ßx(c)= ßx(c)=75 ßx(c)= ßx(c)= ßx(c)= % Leistungseffizienz auf der Grundlage des obigen BetaVerhältnisses (ßx) 5.% 9.% 98.7% 99.% 99.5% 99.9% Einweg Microglass III Element mit Reversierventil 4.5 QI QIR QI 5QIR QI QIR QI QIR Verschmutzungsanzeigen Optische Anzeigen Artikelnummer FMUMMVMSO8 5 Bypass (bar) Artikelnummer Bypass (bar) Elektroanzeigen Schaltertyp FMUTMVMS8 5 NO/NC Zubehör FMUFMVMS8 5 NO Elektronisch 4 LED, PNP FMUFMVMS8 5 NO Elektronisch 4 LED, NPN FMUFMVMS8 5 NC Elektronisch 4 LED, PNP FMUF4MVMS8 5 NC Elektronisch 4 LED, NPN Ersatzelemente (Versionen QIR und QIH auf Anfrage) EMDPF Größe L Mikron 94444Q EMDPF Größe L Mikron 94444Q EMDPF Größe 4 L Mikron Q EMDPF Größe L 5 Mikron 94445Q EMDPF Größe L Mikron 94444Q EMDPF Größe 4 L 5 Mikron Q EMDPF Größe L Mikron 94446Q EMDPF Größe 4 L Mikron 94444Q EMDPF Größe 4 L Mikron Q EMDPF Größe L Mikron 94447Q EMDPF Größe 4 L 5 Mikron 94444Q EMDPF Größe 4 L Mikron Q EMDPF Größe L Mikron 94448Q EMDPF Größe 4 L Mikron Q EMDPF Größe L 5 Mikron 94449Q EMDPF Größe 4 L Mikron Q 78 FDHB5DE V./EMDPF V./5P/P

50 EMDPF iprotect HochdruckDuplexfilter Bestellschlüssel EMDPF QI B P M G6 Filtergrösse Modell Größe Größe 4 EMDPF EMDPF4 Elementlänge Länge Länge Farbcodierung (Hinweis auf Verfügbarkeit) Standard Standard mit LEIF oder ECOElement Teilstandard Kein Standard Hinweis: Standardartikel sind ab Lager vorrätig. Teilstandard Artikel sind innerhalb von 4 Wochen verfügbar. Verfügbarkeit anderer s auf Anfrage. Filterfeinheit iprotect Glasfaserelement (*) QI 5QI QI QI * hochdruckfeste Elemente vom Typ QIH auf Anfrage 4 Dichtungsmaterial Fluorelastomer B V 5 6 Optische Anzeige Elektrische Anzeige Anzeige Elektronisch 4 LED, PNP, NO Elektronisch 4 LED, NPN, NO Elektronisch 4 LED, PNP, NG Elektronisch 4 LED, NPN, NG Mit Stahlstopfen verschlossen Kein Anzeigenanschluss M T F F F F4 Andere Ausführungen wie ATEX auf Anfrage Alle Elektroanzeigen haben eine CEZulassung. 7 P N Anschluss Filteranschluss Bypass Anzeigeneinstellung,5 bar,5 bar K 5, bar,5 bar L 7, bar 5, bar M Kein Bypass 5, bar M Kein Bypass Keine Anzeige X Wichtige Hinweise: Wenn kein Bypass ausgewählt wurde, empfiehlt Parker ausdrücklich die Verwendung von hochdruckfesten Elementen. Größe Gewinde " BSP G6 SAEFlansch ¼" 6M Größe 4 Gewinde ¼" BSP G SAEFlansch ½ 6M H H4 8 Optionen Standard Kein Bypass 79 FDHB5DE V./5P/P V./EMDPF

51 EADPF iprotect Serie HochdruckDuplexfilter Max. l/min 5 bar Automatische Duplex filter für mehr Sicherheit Automatischer Dauerschutz dank neuer, patentierter Duplexfiltertechnologie Die EADPFSerie ist mit einem einzigartigen, patentierten Element namens iprotect ausgestattet. Dank des ökologischen Aufbaus wird die Umweltbelastung um mehr als 5 % reduziert. Die Durch fluss rate beträgt bis zu l/min bei 5 bar. Das intelligente Element ist in einem Doppel kopf untergebracht und wird voll automatisch ausgewech selt. Zur Regelung des Duplex filters dienen eine bis zwei Differenz druckanzeigen. Einzig artig ist die Ver wendung des System drucks für die Vorsteuerleitungen der Durch fluss regel ventile zur Isolierung oder Inbetrieb nahme der Filterglocke mit dem sauberen Element. Produktmerkmale: Sicherstellung der Filtrationsqualität Betriebsdruck 5 bar bei einem Durchfluss von bis zu l/min Mehrere Bypasseinstellungen bis zu 7 bar oder ohne Bypass mit bar hochdruckfestem Element. EADPFDuplexfilter mit vollautomatischem Elementwechsel Weitere Informationen hält Parker auf Anfrage bereit. 8 FDHB5DE V./EADPF V./5P/P

52 Wichtige Informationen! ACHTUNG BENUTZERHAFTUNG VERSTÖSSE GEGEN VORSCHRIFTEN ODER FALSCHE AUSWAHL ODER UNSACHGEMÄSSER EINSATZ DER HIER BESCHRIEBENEN PRODUKTE ODER ÄHNLICHER GERÄTE KÖNNEN ZUM TOD FÜHREN ODER VERLETZUNGEN BZW. SACHBESCHÄDIGUNGEN VERURSACHEN. Dieses Dokument und andere Mitteilungen der Corporation, der Tochtergesellschaften und Vertragshändler stellen Produkt oder Systemvarianten zur weiteren Auswertung durch Anwender mit technischem Knowhow dar. Der Anwender ist auf der Grundlage seiner eigenen Analyse und Testergebnisse allein für die endgültige Auswahl des Systems und der Komponenten verantwortlich. Er hat sicherzustellen, dass alle Leistungs, Haltbarkeits, Wartungs, Sicherheits und Warnvoraussetzungen des jeweiligen Einsatzbereiches erfüllt sind. Der Anwender hat alle Bereiche der Anwendung zu analysieren, die entsprechenden Industriestandards einzuhalten und die Informationen zum Produkt im aktuellen Produktkatalog sowie in anderen Unterlagen von Parker oder den Tochtergesellschaften oder Vertragshändlern zu beachten. Wenn Parker oder eine Tochtergesellschaft oder ein Vertragshändler Komponenten oder Systemoptionen auf der Grundlage von Daten oder Vorgaben des Anwenders liefert, hat der Anwender selbst zu prüfen, ob diese Daten oder Vorgaben für alle Einsatzbereiche und vorhersehbaren Verwendungen der Komponenten oder Systeme geeignet und ausreichend sind. Der Einsatz der hier beschriebenen Produkte unterliegt den Betriebs und Sicherheitsvorschriften, deren Einzelheiten auf Anfrage erhältlich sind. Vertriebsbedingungen Die in diesem Dokument beschriebenen Produkte werden von der Corporation, den Tochtergesellschaften oder den Vertragshändlern vertrieben. Alle mit Parker abgeschlossenen Kaufverträge unterliegen den Standardregeln und Auflagen der allgemeinen Geschäftsbedingungen von Parker (eine Kopie ist auf Anfrage erhältlich). 8 FDHB5DE V./5P/P V./EADPF

53 8/8/8P Serie Hochdruckfilter Max. 7 l/min 44 bar Die universelle Hoch druck filterlösung Robustes Gehäuse für Hochleistungsbereiche Die Modelle 8/8/8P bieten unterschiedliche Kopf und Glockengrößen sowie verschiedene Anschlussoptionen. Das Glasfasermedium Microglass lll gehört zur Standardausstattung. Maximaler Betriebsdruck 44 bar. Dieser weltweit bewähre Filter mit einem max. Durch fluss von 7 l/ min und optimierten Größen eignet sich für eine Vielzahl von industriellen Einsatzbereichen. Produktmerkmale: Mehrere Bypasseinstellungen bis zu 7 bar Die Modelle 8/8/8P bieten unterschiedliche Kopf und Glockengrößen sowie diverse Anschlussoptionen. Das Glasfasermedium Microglass lll gehört zur Standardausstattung. Max. Betriebsdruck 44 bar, max. Durchfluss 7 l/min Eine bewährte Filterlösung für Hochleistungshydraulikanlagen 8 FDHB5DE V./8/8/8P V./5P/P

54 8/8/8P Serie Hochdruckfilter Merkmale und Nutzen Merkmale Die Dauerfestigkeit wird bis zum vollen Nenndruck getestet Mehrere Größen von Filterköpfen verfügbar Mehrere Anschlussmöglichkeiten wählbar Filterelemente aus Microglass III Optische und elektrische Verschmutzungsanzeigen Vorteile Robustes Gehäuse für härteste Einsatzbereiche geeignet Optimierte Abmessungen Einfacher Einbau Die mehrlagigen Filterelemente haben eine hohe Schmutzaufnahmekapazität Drahtstützgewebe verhindert Faltenaufwurf und gewährleistet dauerhafte Leistungsfähigkeit Der Verschmutzungszustand des Filterelementes ist leicht erkennbar Für jeden Einsatzfall die richtige Anzeige Nutzen Zuverlässiger Dauerbetrieb in mobilen und industriellen Einsatzbereichen Effiziente Filtration Großer DurchflussBereich Weltweit einheitliches Design. Globale Verfügbarkeit Der richtige Filter für jeden Einsatzbereich Hoher Leistungsstandard Zuverlässige Leistung während der gesamten Lebensdauer des Filterelementes Weniger Ausfallzeiten, hohe Lebensdauer des Filterelementes Optimierte FilterLebensdauer vermeidet Bypassbetrieb Systemgerecht konzipierte Elektroanschlüsse Typische Einsatzbereiche Spritzgießmaschinen Druckgussmaschinen Werkzeugmaschinen Mobile Maschinen Servoantriebe Die 8/8/8P HochdruckfilterSerie Parker Filtration hat die Hochdruckfilter der Serie 8/8/8P entwickelt, um die hohen Anforderungen der mobilen und industriellen Märkte weltweit zu erfüllen. Diese neue Filterserie ist dank optionaler metrischer oder ISO 649 Anschlüsse weltweit einsetzbar. Die Installation erfolgt in Druckleitungen, wo diese Serie mit ihrem breiten Sortiment an leistungsstarken Filterelementen aus Microglass III einen ausgezeichneten Schutz der Systemkomponenten sicherstellt. Die Standardfilter sind mit den bewährten Bypassventilen in KolbenschieberBauart ausgestattet. Bei anwendungstypischen Einsatzbereichen der Servo oder Proportionaltechnik stehen bypassfreie Filter mit differenzdruckfesten Filterelementen für den optimalen Schutz zur Verfügung. Die modulare Differenzdruckanzeige mit ihrer geringen Hysterese, die bei dieser Filterserie eingesetzt wird, ist in der Funktionalität unübertroffen. Tests belegen, dass die Präzision und fehlerfreie Zuverlässigkeit einen wesentlichen Fortschritt in der Technologie der Verschmutzungsanzeigen darstellt. 8 FDHB5DE V./5P/P V./8/8/8P

55 Technische Informationen Betriebsdruck: Max. 44 bar. Filtergehäuse auf Dauerfestigkeit getestet: 6 Zyklen 44 bar. Anschlüsse: Ein und Ausgangsanschlüsse sind mit Innengewinde oder Flansch versehen. Anschlusstyp Modell 8P 8P 8P BSPF(G) ¾ ¼, ½ SAE 6, 4 ISO 649 M7 M M4, M48 Flansch SAE 6 ¾ ¼ Flansch SAE 6M* ¾ ¼ *6M ist ein SAEModell mit entsprechendem metrischem Anschlussgewinde. Filtergehäuse: Kopf aus Gusseisen (GSI). Glockenmaterial Stahl. Dichtungsmaterial: oder Fluorelastomer. Betriebstemperatur: Dichtungsmaterial : 4 bis + C Dichtungsmaterial Fluoroelastomer: bis + C. BypassÖffnungsdruck und Schaltpunkte der Anzeige: Siehe nachstehende Zuordnung. Bypass Anzeige,5 bar,5 bar 7, bar 5, bar Filterelement: Filterfeinheit: Abhängig von MultipassTest gemäß ISO Dauerfestigkeit: Elemente mit Abstützung für optimale Lebensdauer (ISO 74). Microglass III: Epoxidbeschichtung als Abstützung des Metallgewebes, Komposit Endkappen und Metallkern. Kollapsfestigkeit bar (ISO 94). Elemente mit hoher Kollapsfestigkeit: (ohne Bypass im Filtergehäuse). Microglass III Medien als Abstützung des Metallgewebes, Komposit Endkappen und Metallkern. Kollapsfestigkeit bar (ISO 94). Verschmutzungsanzeigen: Anzeige des Differenzdrucks:,5 ±, bar oder 5, ± bar. optisch M. elektrisch T. elektronisch F(PNP). elektronisch F(NPN). Weitere Anzeigedaten siehe Katalogabschnitt 4. Gewicht (kg): Modell Länge Länge 8P 4, 5,7 8P 6,7 9, 8P 5,8, Verträglichkeit: Geeignet für den Einsatz mit Mineral und Bioölen und auch einigen synthetischen Ölen. Bei sonstigen Fluide bitte Kontakt zu Parker Filtration aufnehmen. Modell 8P 8P 8P 8P 8P 8P A B C D E F G H J K L M N P (A/F) , M8 x,5 x M x,5 x tief M x,5 x tief 8P 8P 8P B C B C B C A Länge A Länge D Freiraum für Elementwechsel F G H J Anzugsdrehmoment 7Nm Hex. E A Länge A Länge Freiraum für Elementwechsel F J G H D Anzugsdrehmoment 54 Nm Hex. E A Länge A Länge Freiraum für Elementwechsel F G H J D Anzugsdrehmoment 895 Nm Hex. E mm K L R 5 M N K L R5 M 5 N K L R48 5 M N 4 Befestigungsbohrungen (P) 4 Befestigungsbohrungen (P) 4 Befestigungsbohrungen (P) 84 FDHB5DE V./8/8/8P V./5P/P

56 8/8/8P Serie Hochdruckfilter FlanschanschlussDetails ØG Gewinde E metrisch F SAE A B C D Modell mm A B C D E F G 8P ( /4 ),9,8 5,4 5,8 Mx,56H x 8 tief /86 UNCB x 8 tief 9, 8P ( ) 4 7,8 8, 57, Mx,756H x tief 7 /64 UNCB x tief 5,4 8P ( /4 ) 5,7,7, 66,7 M4x6H x tief / UNCB x tief,8 85 FDHB5DE V./5P/P V./8/8/8P

57 p/qkennlinien Bei einem Bypass von,5 bar beträgt der empfohlene Anfangsdifferenzdruck höchstens, bar. Bei einem Bypass von 7, bar beträgt der empfohlene Anfangsdifferenzdruck höchstens, bar. Wenn das verwendete Medium eine von mm²/s abweichende Viskosität hat, kann der Differenzdruck über den Filter hinweg wie folgt ermittelt werden: Gesamtwert p = Gehäuse ph + (Element pe x Betriebsviskosität/). 8P Elemente 8P Elemente ,5,,5,,5,, 8P Filtergehäuse und Elemente mit hoher Kollapsfestigkeit 4,5 Q 9, 5Q Q 4,5 Q ,5,,5,,5,, P Elemente mit hoher Kollapsfestigkeit Q 5Q Q Q 4,5 9, 4, , , ,,5,,5,, 4,5 Q 5Q Q 9, Q 4,5 Filtergehäuse ,,5,,5,, 4,5 Q 9, 5Q Q 4,5 Q P Elemente 8P Elemente , Q 4,5, 4,5,5 5Q, 9, Q,5 Q, 4,5, 5 5 5,5, Q 9,,5 5Q, Q 4,5 Q, P Filtergehäuse und Elemente mit hoher Kollapsfestigkeit 8P Elemente mit hoher Kollapsfestigkeit ,,5,,5, QH 5QH QH QH Filtergehäuse 4,5 9, 4,5,,5,,5, QH 5QH QH QH 4,5 9, 4,5, 5 5 5, FDHB5DE V./8/8/8P V./5P/P

58 8/8/8P Serie Hochdruckfilter p/qkennlinien (Fortsetzung) 8P Elemente 8P Elemente Durchfluss (US GPM , ,5,,5,,5,, Q 5Q Q Q ,5 9, 4,5 7,,5,,5,, 4,5 Q 9, 5Q 4,5 Q Q P Filtergehäuse und Elemente mit hoher Kollapsfestigkeit 8P Elemente mit hoher Kollapsfestigkeit ,5, 5Q Q 4,5 Q,5 Q, 9,,5, 4,5 Filtergehäuse ,5 5Q, Q 4,5,5 Q Q, 9,,5, 4,5, 4 5 Elementwechsel 6 7, A. Stromversorgung der Anlage ausschalten. B. Druck aus System und Filterleitung restlos ablassen. C. Filterglocke entleeren wenn Ablassmöglichkeit vorhanden. D. Filterglocke im Uhrzeigersinn drehen und abnehmen. E. Das Filterelement mit leichter Abwärtsdrehbewegung entfernen und entsorgen. F. Dichtung und Stützringe genau überprüfen und, falls fehlerhaft, unbedingt austauschen. G. Dichtung am Filterelement mit Systemflüssigkeit benetzen und in den Filterkopf einsetzen. H. Filterglocke gegen den Uhrzeigersinn und mit dem angegebenen Drehmoment (Nm) anziehen. 8P 7 Nm 8P 54 Nm 8P 895 Nm I. Nach der Wiedereinschaltung und Inbetriebnahme sicherstellen, dass der komplette Filter dicht ist. Teileverzeichnis Pos. Beschreibung Filterkopf Element Glocke Anzeigen M optische AutoResetAnzeige;,5 bar M optische AutoResetAnzeige; 5, bar T Elektrisch;,5 bar mit Anschluss DIN 465 T Elektrisch; 5, bar mit Anschluss DIN 465 F Elektronisch PNP;,5 bar mit 4 LEDs F Elektronisch PNP;,5 bar mit 4 LEDs F Elektronisch PNP; 5, bar mit 4 LEDs F Elektronisch PNP; 5, bar mit 4 LEDs Glockendichtung Stützring Dichtungssätze Dichtungssatz 8P (std) Dichtungssatz 8P (F) Fluorelastomer Dichtungssatz 8P (std) Dichtungssatz 8P (F) Fluorelastomer Dichtungssatz 8P (std) Dichtungssatz 8P (F) Fluorelastomer Artikelnummer siehe Tabelle auf der nächsten Seite FMUMKVMU4H FMUMMVMU4H FMUTKVMU4H FMUTMVMU4H FMUFKVMU4H FMUFKVMU4H FMUFMVMU4H FMUFMVMU4H S45 S45 S45 S45 S454 S FDHB5DE V./5P/P V./8/8/8P

59 Elementwechsel (Fortsetzung) 5 4 Ersatzelemente Modell Q 5Q Q Q QH 5QH QH QH 8P G44 G44 G444 G445 G49 G49 G49 G49 Elemente mit Dichtungen 8P G45 G45 G45 G45 G498 G499 G4 G4 8P G458 G459 G46 G46 G46 G47 G48 G49 8P G466 G467 G468 G469 G44 G45 G46 G47 8P G474 G475 G476 G477 G4 G4 G44 G45 8P G48 G48 G484 G485 G4 G4 G4 G4 Modell Q 5Q Q Q QH 5QH QH QH Elemente mit FluorelastomerDichtungen 8P G446 G447 G448 G449 G494 G495 G496 G497 8P G454 G455 G456 G457 G4 G4 G44 G45 8P G46 G46 G464 G465 G4 G4 G4 G4 8P G47 G47 G47 G47 G48 G49 G4 G4 8P G478 G479 G48 G48 G46 G47 G48 G49 8P G486 G487 G488 G489 G44 G45 G46 G Bestellschlüssel Standardprodukttabelle Artikelnummer 8PQBTMG 8PQBMMG 8PQBTMG 8PQBMMG 8PQBTMG 8PQBMMG 8PQBTMG 8PQBMMG 8PQBTMG6 8PQBMMG6 8PQBTMG6 8PQBMMG6 8PQBTMG6 8PQBMMG6 8PQBTMG 8PQBMMG 8PQBTMG 8PQBMMG 8PQBTMG 8PQBMMG 8PQBTMG 8PQBMMG ersetzt 8PQTW698BB 8PQM98BB 8PQTW698BB 8PQM98BB 8PQTW698BB 8PQM98BB 8PQTW698BB 8PQM98BB 8PQTW698CC 8PQM98CC 8PQTW698CC 8PQM98CC 8PQTW698CC 8PQM98CC 8PQTW698DD 8PQM98DD 8PQTW698DD 8PQM98DD 8PQTW698DD 8PQM98DD 8PQTW698DD 8PQM98DD Durchfluss (l/min) P 8P 8P 8P 8P 8P 8P 8P 8P 8P 8P 8P 8P 8P 8P 8P 8P 8P 8P 8P 8P 8P Länge Länge Länge Länge Länge Länge Länge Länge Länge Länge Länge Länge Länge Länge Länge Länge Länge Länge Länge Länge Länge Länge Filterserie Elementlänge Filterfeinheit (µ) Hinweis: Die mittels des nachstehenden Konfigurators wählbaren Filterversionen haben längere Vorlaufzeiten. Wenn möglich, treffen Sie Ihre Auswahl aus der obigen Tabelle. Dichtungen Verschm. anzeige Elektrisch Optisch Elektrisch Optisch Elektrisch Optisch Elektrisch Optisch Elektrisch Optisch Elektrisch Optisch Elektrisch Optisch Elektrisch Optisch Elektrisch Optisch Elektrisch Optisch Elektrisch Optisch Öffnungsdruck 7, bar 7, bar 7, bar 7, bar 7, bar 7, bar 7, bar 7, bar 7, bar 7, bar 7, bar 7, bar 7, bar 7, bar 7, bar 7, bar 7, bar 7, bar 7, bar 7, bar 7, bar 7, bar Anschl. G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G" G" G" G" G" G" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" G /4" Austauschelemente G444 G444 G445 G445 G45 G45 G45 G45 G46 G46 G46 G46 G468 G468 G476 G476 G477 G477 G484 G484 G485 G FDHB5DE V./8/8/8P V./5P/P

60 8/8/8P Serie Hochdruckfilter Bestellschlüssel (Fortsetzung) BestellKonfigurator 8P Q 4 B 5 M 6 M 7 G 8 Filterserie Modell Kleiner Hochdruckfilter, TAnschluss Mittlerer Hochdruckfilter, TAnschluss Großer Hochdruckfilter, TAnschluss Länge Länge Länge Elementlänge 8P 8P 8P Elementmedien Microglass III Element Element mit hoher Kollapsfestigkeit Farbcodierung (Hinweis auf Verfügbarkeit) Filterfeinheit Glasfaser Filtermediencode Q QH Standard Standard mit LEIF oder ECOElement Teilstandard Kein Standard Hinweis: Standardartikel sind ab Lager vorrätig. Teilstandard Artikel sind innerhalb von 4 Wochen verfügbar. Verfügbarkeit anderer s auf Anfrage. 5Q 5QH Q QH Q QH 4 Dichtungen Dichtungsmaterial Fluorelastomer B V 5 Verschmutzungsanzeigen Keine Anzeige Optische Anzeige Elektrische Anzeige Mit Stahlstopfen verschlossen Elektronisch 4 LED, PNP, N.O. Elektronisch 4 LED, NPN, N.O. Elektronisch 4 LED, PNP, N.C. Elektronisch 4 LED, NPN, N.C. N M T P F F F F4 6 Bypass und Anzeigeeinstellungen BypassVentil,5 bar 7, bar Kein Bypass Kein Bypass Anzeige,5 bar 5, bar 5, bar Keine Anzeige K M M X Wenn der Filter ein BypassVentil besitzt, aber keine Anzeige, wird die BypassEinstellung durch einen vorgegeben. + 8: + 8: 7 Anschlüsse 8P: Gewinde G /4 Gewinde SAE Gewinde M7, ISO 649 SAEFlansch /4 6M SAEFlansch /4 6 8P: Gewinde G Gewinde SAE 6 Gewinde M, ISO 649 SAE Flansch 6M SAE Flansch 6 8P: Gewinde G /4 Gewinde G / Gewinde SAE Gewinde SAE 4 Gewinde M4, ISO 649 Gewinde M48, ISO 649 SAE Flansch /4 6M SAE Flansch /4 6 G S M7 H F G6 S6 M H6 F6 G G4 S S4 M4 M48 H F 8 Optionen Optionen Standard Kein Bypass Mit ATEXZulassung (Kategorie, nicht elektrische Geräte) Filterfeinheit Durchschnitt FiltrationBetaVerhältnis ß (ISO 6889) / Partikelgröße µm [c] ßx(c)= ßx(c)= ßx(c)=75 ßx(c)= ßx(c)= ßx(c)= % Leistung, auf der Grundlage des obigen BetaVerhältnisses (ßx) 5,% 6 9,% 6 98,7% 4,5 8,5 7 99,% ,5% 6 99,9% 4,5 7 EX Hinweis : Filter mit elektrischer Anzeige und ATEX Zulassung auf Anfrage. Optische Anzeigen sind als Kategorie klassifiziert (nicht elektrisches Equipment). Komplettfilter mit Endung EX werden mit einem speziellen Typenschild geliefert. Bei Fragen zur Klassifizierung der Produkte bitte Kontakt zu Parker Filtration aufnehmen. Einweg Microglass III Q 5Q Q Q bei einer Viskosität von mm²/s Filtermodell 8P 8P 8P 8P 8P 8P Q Q 6 44 Q Dichtungssätze der Modelle 8/8/8P Artikelnummer Beschreibung S45 NITRIL DICHTSATZ 8P S45 FLUOROELASTOMER DICHTSATZ 8P S45 NITRIL DICHTSATZ 8P S45 FLUOROELASTOMER DICHTSATZ 8P S454 NITRIL DICHTSATZ 8P S455 FLUOROELASTOMER DICHTSATZ 8P Sehr kollapsfestes Element. QH 5QH QH QH Q FDHB5DE V./5P/P V./8/8/8P

61 7/7 Eco Serie Hochdruckfilter Max. 45 l/min 4 bar Mehr Flexibilität und weniger Umweltbeeinträchtigung MIT Bewährter Filter mit geringem Platzbedarf und Anschlussaufwand Die Serie 7/7 Eco bietet unterschiedliche Kopf und Glockengrößen sowie mehrere Anschlussoptionen. Eine Auswahl von Glasfaser Microglass lll sowie Ecoglass lll Elementen ist möglich. Max. Betriebsdruck 4 bar. Dieser bewährte, starke und stabile Filter mit einem max. Durchfluss von 45 l/min eignet sich für Hochleistungseinsatzbereiche. Produktmerkmale: Die Modelle 7/7 Eco bieten unterschiedliche Kopfund Glockengrößen sowie verschiedene Anschlussoptionen. Eine Ausstattung mit Glasfasern Microglass lll sowie Ecoglass lll ist möglich. Max. Betriebsdruck 4 bar, max. Durchfluss 45 l/min Eine bewährte Filterlösung mit hohem Systemschutzwert. 9 FDHB5DE V./7/7 V./5P/P Eco

62 7/7 Eco Serie Hochdruckfilter Merkmale und Nutzen Merkmale Die Dauerfestigkeit wird bis zum vollen Nenndruck getestet Mehrere Größen an Filterköpfen und Anschlussgrößen verfügbar Mehrere Filterglockenlängen verfügbar Filterelemente aus Microglass III Ecoglass III Ersatzelemente ohne inneres Stützrohr Optische und elektrische Verschmutzungsanzeigen Vorteile Robustes Gehäuse für härteste Einsatzbereiche geeignet Einfache Montage Optimierte Abmessungen Die mehrlagigen Filterelemente haben ein hohe Schmutzaufnahmekapazität Drahtstützgewebe verhindert Faltenaufwurf und gewährleistet dauerhafte Leistungsfähigkeit Keine Metallanteile im Filterelement Reduziertes Gesamtgewicht um 5% Einfache Entsorgung gebrauchter Filterelemente EcoAdapter lieferbar Der Verschmutzungszustand des Filterelementes ist leicht erkennbar Für jeden Einsatzfall die richtige Anzeige Nutzen Zuverlässiger Dauerbetrieb in mobilen und industriellen Einsatzbereichen Geringer Platzbedarf und Anschlussaufwand Der richtige Filter für jeden Einsatzbereich Effiziente Filtration Hoher Leistungsstandard Zuverlässige Leistung während der gesamten Lebensdauer des Filterelementes Weniger Ausfallzeiten, hohe Lebensdauer des Filterelementes Umweltfreundliche FilterelementEntsorgung durch Verbrennung Kostengünstiger FilterelementAustausch Geringe Entsorgungskosten Nachträglicher Einbau in bereits installierte Filtergehäuse, ohne EcoAdapter möglich Optimierte FilterLebensdauer vermeidet Bypassbetrieb Systemgerecht konzipierte Elektroanschlüsse Typische Einsatzbereiche Forstmaschinen Hydraulikaggregate Holz und Papierindustrie Hafen und Umschlaganlagen Bergbau und Steinbruchgeräte Die 7/7 Eco Serie von Parker Filtration Qualitative HochdruckLeitungsfilter bis 4 bar Betriebsdruck und Durchflüssen bis 45 l/min. Diese Hochdruckfilter gewährleisten zuverlässigen Schutz auch bei schmutzempfindlichen Systemen. Diese Serie ist auch mit den umweltfreundlichen Ecoglass III Filterelementen lieferbar. 9 FDHB5DE V./5P/P V./7/7 Eco

63 Technische Informationen Betriebsdruck: Max. 4 bar. (5 bar. Länge 4.) Filtergehäuse auf Dauerfestigkeit getestet: 6 Zyklen 44 bar. Anschlüsse: Gewinde G, G /4, G / (ISO 8/). oder Flansche /4 SAE M, / SAE M, /4 SAE 6 M, / SAE 6M. Filtergehäuse: Kopf aus Gusseisen (GSI). Glockenmaterial Stahl. Höchstes Anzugsdrehmoment 4 Nm. Dichtungsmaterial: oder Fluorelastomer. Betriebstemperatur: Dichtungsmaterial : 4 C bis + C Dichtungsmaterial Fluoroelastomer: C bis + C. BypassVentil: Öffnungsdruck,5 bar. Filterelement: Filterfeinheit: Abhängig von MultipassTest gemäß ISO Dauerfestigkeit: Elemente mit Abstützung für optimale Lebensdauer (ISO 74). Microglass III: Verstärkt durch Metalldrahtnetz mit Epoxidbeschichtung, Komposit Endkappen und Metallkern. Kollapsfestigkeit bar (ISO 94). Ecoglass III: Abstützung durch Kunststoffgewebe, KompositEndkappen. Kein Metallanteil im Filterelement. Kollapsfestigkeit bar (ISO 94). Das Filterelement kann nur zusammen mit wiederverwendbarem FEA EcoAdapter eingesetzt werden. Hinweis: Ecoglass III ist gemäß ISO 4 zugelassen. Elemente mit hoher Kollapsfestigkeit: (ohne Bypass im Filter). Microglass III Filtermaterial ist verstärkt mit Epoxid beschichtetem Metallgewebe einströmseitig und mit Edelstahl ausströmseitig. Die Endkappen sind aus Stahl. Starkes Innenstützrohr aus Metall. Kollapsfestigkeit bar (ISO 94). Verschmutzungsanzeigen: Anzeige des Differenzdrucks:,5 ±, bar oder 7, ± bar. Anzeigen für,5 bar sind bei vorhandenem BypassVentil mit,5 bar und Anzeigen mit 7, bar bei fehlender BypassFunktion einzusetzen. optisch M. elektrisch T. elektronisch F(PNP). elektronisch F(NPN). Weitere Anzeigedaten siehe Katalogabschnitt 4. Verträglichkeit: Geeignet für den Einsatz mit Mineral und Bioölen und auch einigen Synthetikölen. Für andere Flüssigkeiten bitte Kontakt zu Parker Filtration aufnehmen. Ausführung./4 SAE psi./ SAE psi./4 SAE 6 psi./4 SAE 6 psi SAEFlanschabmessungen K 58,7 69,9 66,7 79,4 H, 5,7,7 6,5 DL Ø 6 G./4 Ø, G./4 DT,8 8,,8 8, G M5 M8 M49 M6 Folgende EcoErsatzadapter gibt es für den Einsatz mit Eco Elementen oder zur Umrüstung auf Eco Elemente Filtertyp EcoAdapter FEA75.B FEA76.B FEA77.B FEA78.B Artikelnummer FDHB5DE V./7/7 V./5P/P Eco

64 7/7 Eco Serie Hochdruckfilter Technische Informationen 7B p Anzeige Entlüftung D Aus 7T Ein D 7 8 7L D Aus 75 7 Ein D A 7 4 Option Ablass Schraube G¼ Option Ablass Schraube G /4 Option AblassSchraube Mx, Innendurchm. /Außendurchm. 4 ORing Größe 4 Befestigungsbohr. Durchm Ausgang Eingang B Optionaler Anzeigenanschluss Nr. SAEFlanschversion B Ø B 6 4 HEX 6 4 HEX Höchstanzugsmoment 4 Nm 6 4 HEX mm 44 M Tiefe Option Ablass Schraube Mx,5 M Tiefe Am Gehäuse für die SAE Flanschhalterung sind diese Bohrungen nicht vorhanden Gewicht (kg) Typ 7T 7L 7B Länge 4,5 Länge 6,5 4 Länge 9 5,5 6,5 Länge 4 8,5 9, Typ A B B B Max. Betriebs Anschluss 7T 7B 7L druck D Länge Länge Länge Länge bar 5 bar G, G¼ oder G½ Flansch ½ SAE M Flansch ¼ SAE M Flansch ½ SAE 6M Flansch ¼ SAE 6M 9 FDHB5DE V./5P/P V./7/7 Eco

65 p/qkennlinien Bei einem Bypass von,5 bar beträgt der empfohlene Anfangsdifferenzdruck höchstens, bar. Wenn das verwendete Medium eine von mm²/s abweichende Viskosität hat, kann der Differenzdruck über den Filter hinweg wie folgt ermittelt werden: Gesamtwert p = Gehäuse ph + (Element pe x Betriebsviskosität/). 7 Serie, Leergehäuse ,4,,,8,6,4, A B C D E 7,4 4,5,6 8,7 5,8,9 A: 7T mit G6Anschlüssen B: 7T mit GAnschlüssen 7L mit G6Anschlüssen C: 7L mit GAnschlüssen 7B D: 7T mit G4Anschlüssen E: 7L mit G4Anschlüssen Elemente mit Microglass III 7 Elemente mit Microglass III, , Q, 5Q Q Q 7,4 4,5,8,6,4,6 8,7 5, ,4,,,8,6,4 Q 5Q Q Q 7,4 4,5,6 8,7 5,8,,9,, Elemente mit Microglass III 74 Elemente mit Microglass III ,4,,,8,6,4, Q 5Q Q Q 7,4 4,5,6 8,7 5,8,9, ,, Q 7,4 4,5,8 5Q,6,6 Q 8,7,4 5,8, Q, FDHB5DE V./7/7 V./5P/P Eco

66 7/7 Eco Serie Hochdruckfilter Druckabfallkurven (Fortsetzung) 7 Elemente mit Ecoglass III 7 Elemente mit Ecoglass III ,4, 5QE, 7,4 QE QE QE 4, ,4,, QE 5QE QE 7,4 4,5,8,6,6 8,7,8,6 QE,6 8,7,4 5,8,4 5,8,,9,, Elemente mit Ecoglass III 74 Elemente mit Ecoglass III ,4, QE, 7,4,8,6 5QE QE 4,5,6 8, ,5,8 QE,6 5QE,6 8,7,4 QE 5,8, QE,9,4, QE 5,8, ,5, 7 DRUCKABFALLKURVE hochdruckfestes Element FC75 QH,,,8 7 DRUCKABFALLKURVE hochdruckfestes Element FC76 QH 5QH,5,,5, QH QH5 QH,6,4,,8,6 QH QH,5, DRUCKABFALLKURVE hochdruckfestes Element FC77,,,4, DRUCKABFALLKURVE hochdruckfestes Element FC78,,75 QH,8,6 QH,5,5,,75, QH QH QH 95,4,,8,6,4, QH5 QH QH FDHB5DE V./5P/P V./7/7 Eco

67 Bestellschlüssel Standardprodukttabelle Artikelnummer 7LQBPKG6 7LQBPKG6 7LQBPKG 7LQBPKG 7LQBPKG4 7LQBPKG4 7L4QBPKG4 7L4QBPKG4 7LQEBPKG6 7LQEBPKG6 7LQEBPKG 7LQEBPKG 7LQEBPKG4 7LQEBPKG4 7L4QEBPKG4 7L4QEBPKG4 7TQBPKG6 7TQBPKG6 7TQBPKG 7TQBPKG 7TQBPKG4 7TQBPKG4 7T4QBPKG4 7T4QBPKG4 7TQEBPKG6 7TQEBPKG6 7TQEBPKG 7TQEBPKG 7TQEBPKG4 7TQEBPKG4 7T4QEBPKG4 7T4QEBPKG4 ersetzt FF75.Q.BS5.GL6 FF75.Q.BS5.GL6 FF76.Q.BS5.GL FF76.Q.BS5.GL FF77.Q.BS5.GL4 FF77.Q.BS5.GL4 FF78.Q.BS5.GL4 FF78.Q.BS5.GL4 FF75.QE.BS5.GL6 FF75.QE.BS5.GL6 FF76.QE.BS5.GL FF76.QE.BS5.GL FF77.QE.BS5.GL4 FF77.QE.BS5.GL4 FF78.QE.BS5.GL4 FF78.QE.BS5.GL4 FF75.Q.BS5.GT6 FF75.Q.BS5.GT6 FF76.Q.BS5.GT FF76.Q.BS5.GT FF77.Q.BS5.GT4 FF77.Q.BS5.GT4 FF78.Q.BS5.GT4 FF78.Q.BS5.GT4 FF75.QE.BS5.GT6 FF75.QE.BS5.GT6 FF76.QE.BS5.GT FF76.QE.BS5.GT FF77.QE.BS5.GT4 FF77.QE.BS5.GT4 FF78.QE.BS5.GT4 FF78.QE.BS5.GT4 Durchfluss (l/min) L 7L 7L 7L 7L 7L 7L 7L 7L 7L 7L 7L 7L 7L 7L 7L 7T 7T 7T 7T 7T 7T 7T 7T 7T 7T 7T 7T 7T 7T 7T 7T Hinweis: Die mittels des nachstehenden Konfigurators wählbaren Filterversionen haben längere Vorlaufzeiten. Wenn möglich, treffen Sie Ihre Auswahl aus der obigen Tabelle Filterserie Elementlänge Filterfeinheit (µ) Dichtungen Verschm. anzeige Verschlossen Verschlossen Verschlossen Verschlossen Verschlossen Verschlossen Verschlossen Verschlossen Verschlossen Verschlossen Verschlossen Verschlossen Verschlossen Verschlossen Verschlossen Verschlossen Verschlossen Verschlossen Verschlossen Verschlossen Verschlossen Verschlossen Verschlossen Verschlossen Verschlossen Verschlossen Verschlossen Verschlossen Verschlossen Verschlossen Verschlossen Verschlossen Bypassöffnungsdruck,5 bar,5 bar,5 bar,5 bar,5 bar,5 bar,5 bar,5 bar,5 bar,5 bar,5 bar,5 bar,5 bar,5 bar,5 bar,5 bar,5 bar,5 bar,5 bar,5 bar,5 bar,5 bar,5 bar,5 bar,5 bar,5 bar,5 bar,5 bar,5 bar,5 bar,5 bar,5 bar Anschl. G" G" G /4" G /4" G /" G /" G /" G /" G" G" G /4" G /4" G /" G /" G /" G /" G" G" G /4" G /4" G /" G /" G /" G /" G" G" G /4" G /4" G /" G /" G /" G /" Ersatzelemente 9877Q 98774Q 98777Q 98778Q 9878Q 9878Q 98785Q 98786Q 98789Q 9879Q 9879Q 98794Q 98797Q 98798Q 988Q 988Q 9877Q 98774Q 98777Q 98778Q 9878Q 9878Q 98785Q 98786Q 98789Q 9879Q 9879Q 98794Q 98797Q 98798Q 988Q 988Q ersetzt FC75.Q.BK FC75.Q.BK FC76.Q.BK FC76.Q.BK FC77.Q.BK FC77.Q.BK FC78.Q.BK FC78.Q.BK FC75.QE.BK FC75.QE.BK FC76.QE.BK FC76.QE.BK FC77.QE.BK FC77.QE.BK FC78.QE.BK FC78.QE.BK FC75.Q.BK FC75.Q.BK FC76.Q.BK FC76.Q.BK FC77.Q.BK FC77.Q.BK FC78.Q.BK FC78.Q.BK FC75.QE.BK FC75.QE.BK FC76.QE.BK FC76.QE.BK FC77.QE.BK FC77.QE.BK FC78.QE.BK FC78.QE.BK Dichtungssätze Serie 7/7 Eco Artikelnummer Beschreibung 945 NITRIL DICHTSATZ 7/7 ECO 9455 FLUOROELASTOMER DICHTSATZ 7/7 ECO 96 FDHB5DE V./7/7 V./5P/P Eco

68 7/7 Eco Serie Hochdruckfilter Bestellschlüssel (Fortsetzung) BestellKonfigurator 7L Q 4 B 5 M 6 K 7 G4 8 Filterserie Modell Hochdruckfilter mit LAnschluss Hochdruckfilter mit TAnschluss Hochdruckfilter mit seitlichen Verzweigungen 4 Dichtungen Dichtungsmaterial Fluorelastomer 7 Anschlüsse Gewinde G Gewinde G /4 Gewinde G / SAE Flansch /4 M SAE Flansch / M SAE Flansch /4 6M SAE Flansch / 6M Seitliche Verzweigung (nur 7B) B V G6 G G4 R R4 H H4 X 7L 7T 7B 5 Länge Länge Länge Länge Länge 4 Elementlänge Mit Stahlstopfen verschlossen Optische Anzeige Elektrische Anzeige Elektronisch 4 LED, PNP, N.O. Elektronisch 4 LED, NPN, N.O. Elektronisch 4 LED, PNP, N.C. Elektronisch 4 LED, NPN, N.C. Anschlüsse Länge S S x x x x x x Verfügbarkeit: S = Standardprodukt x = kein Standard, nach Verfügbarkeit erkundigen 4 Verschmutzungsanzeigen Länge S S S x x x x x Länge x S S x x x x x P M T F F F F4 Elementmedien Microglass III Element Ecoglass III Element Element hochdruckfest Hinweis: Bei der Verwendung von Ecoglass III Elementen wird ein wiederverwendbarer EcoAdapter benötigt. Bitte Kontakt zu Parker aufnehmen. 6 Länge 4 x S S x x x x x Bypass und Anzeigeeinstellungen BypassVentil,5 bar Kein Bypass Kein Bypass 8 Filterfeinheit Glasfaser Filtermediencode Q QE QH Anzeige,5 bar 7, bar Keine Anzeige (P) Optionen Optionen Standard Kein Bypass Ablass 7T: seitliche Anzeigenanschlüsse 7T: Optionen + 6 5Q 5QE 5QH K N X Wenn der Filter ein BypassVentil besitzt, aber keine Anzeige, wird die BypassEinstellung durch einen vorgegeben. Q QE QH Q QE QH + 8: code + 8: code Optionen 6 und 8: Beim Modell 7T gibt es als Option Anzeigenanschlüsse am Filterausgangsflansch (StandardAnzeigenanschluss nicht vorhanden). P: Beide seitlichen Anzeigenanschlüsse sind mit Stahlstopfen verschlossen. M oder andere gewählte Anzeige: Auf der rechten Seite (in Flussrichtung) ist der Anschluss mit einem Plastikstopfen verschlossen, links mit einem Stahlstopfen. Filterlänge Länge Länge Länge Länge 4 bei einer Viskosität von mm²/s Medien Q/QE 5Q/5QE Q/QE Q/QE Q/QE 5Q/5QE Q/QE Q/QE Q/QE 5Q/5QE Q/QE Q/QE Q/QE 5Q/5QE Q/QE Q/QE G6 TAnschluss G6 LAnschluss & G TAnschluss G LAnschluss & Seitliche Verzweigung G4 TAnschluss Filterfeinheit Durchschnitt FiltrationBetaVerhältnis ß (ISO 6889) / Partikelgröße µm [c] ßx(c)= ßx(c)= ßx(c)=75 ßx(c)= ßx(c)= ßx(c)= % Leistung, auf der Grundlage des obigen BetaVerhältnisses (ßx) 5,% 6 9,% 6 98,7% 4,5 8,5 7 99,% ,5% 6 99,9% 4,5 7 G4 LAnschluss Einweg Microglass III Q 5Q Q Q Medien Q 5Q Q Q QE 5QE QE QE QH 5QH QH QH Ersatzelemente mit Dichtungen Länge 9877Q 9877Q 9877Q 98774Q 98787Q 98788Q 98789Q 9879Q 988Q 9884Q 9885Q 9886Q Länge 98775Q 98776Q 98777Q 98778Q 9879Q 9879Q 9879Q 98794Q 9887Q 9888Q 9889Q 988Q Standard Standard mit LEIF oder ECOElement Teilstandard Kein Standard Länge 98779Q 9878Q 9878Q 9878Q 98795Q 98796Q 98797Q 98798Q 988Q 988Q 988Q 9884Q Farbcodierung (Hinweis auf Verfügbarkeit) Hinweis: Standardartikel sind ab Lager vorrätig. Teilstandard Artikel sind innerhalb von 4 Wochen verfügbar. Verfügbarkeit anderer s auf Anfrage. Ecoglass III ohne Metall QE 5QE QE QE hochdruckfestes Element QH 5QH QH QH Länge Q 98784Q 98785Q 98786Q 98799Q 988Q 988Q 988Q 9885Q 9886Q 9887Q 9888Q 97 FDHB5DE V./5P/P V./7/7 Eco

69 PD/PD Serie HochdruckDuplexfilter Max. 6 l/min bar DuplexAufbau für eine Vielzahl von Einsatzbereichen Dauerbetrieb ohne Betriebsunterbrechnung beim Elementwechsel Die PD/PD Doppelumschaltfilter zeichnen sich durch ihr integriertes Druck ausgleichventil und Belüftungsanschlüsse aus. Das Glasfaser medium Microglass lll gehört zur Standardausstattung. Max. Betriebsdruck bar, max. Durchfluss 6 l/min. Das Umschaltventil stellt ein verschmutzungsfreies System sicher. Produktmerkmale: Die Modelle PD/PD sind doppelt ausgelegt und zeichnen sich durch ihr integriertes Druckausgleichventil und die Belüftungsanschlüsse aus. Das Glasfasermedium Microglass lll gehört zur Standardausstattung. Max. Betriebsdruck bar, max. Durchfluss 6 l/min Für den Dauerbetrieb vorgesehen, ohne Unterbrechung beim Elementwechsel. 98 FDHB5DE V./5P/P V./PD/PD

70 PD/PD Serie Hochdruck Doppelumschaltfilter Merkmale und Nutzen Merkmale DuplexSystem Integriertes Druckausgleichventil Entlüftungsanschlüsse Filterelemente aus Microglass III Optische, elektrische und elektronische Verschmutzungsanzeigen Vorteile Wechsel des Filterelementes während des Betriebes möglich Keine externe Verrohrung erforderlich Eingeschlossene Luft wird abgeführt Die mehrlagigen Filterelemente haben eine hohe Schmutzaufnahmekapazität Drahtstützgewebe verhindert Faltenaufwurf und gewährleistet dauerhafte Leistungsfähigkeit Der Verschmutzungszustand des Filterelementes ist leicht erkennbar Für jeden Einsatzfall die richtige Anzeige Nutzen Maschinen können bei vollem Schutz vor Verschmutzung weiterlaufen Sicherheit und Zuverlässigkeit Zuverlässige Leistung während der gesamten Lebensdauer der Filterelemente Verhindert Nachteile durch Luft im System Hoher Leistungsstandard Zuverlässige Leistung während der gesamten Lebensdauer des Filterelementes Weniger Ausfallzeiten, hohe Lebensdauer des Filterelementes Optimierte FilterLebensdauer vermeidet Bypassbetrieb Systemgerecht konzipierte Elektroanschlüsse Typische Einsatzbereiche Marineanwendungen Industrieanlagen im Dauerbetrieb Spülsysteme mit hohem Durchfluss Die PD/PD Serie von Parker Hochdruck Doppelumschaltfilter Speziell für den Dauerbetrieb konstruiert, so dass auch beim Wechsel des Filterelementes keine Betriebsunterbrechung nötig ist. Ein Druckausgleichventil befindet sich auf der Zulaufseite des Filters und stellt ein verschmutzungsfreies System sicher. 99 FDHB5DE V./5P/P V./PD/PD

71 Technische Informationen Betriebsdruck: Max. bar. Filtergehäuse auf Dauerfestigkeit getestet: 6 Zyklen bar. Anschlüsse: Eingangs und Ausgangsanschlüsse mit Gewinde. Anschlusstyp Modell PD PD BSPF(G) /4 Flansch SAE M /4 / *M ist ein SAEModell mit entsprechendem metrischem Anschlussgewinde. Filtergehäuse: Kopf aus Gusseisen (GSI). Glockenmaterial Stahl. Dichtungsmaterial: oder Fluorelastomer. Betriebstemperatur: Dichtungsmaterial : 4 C bis + C Dichtungsmaterial Fluoroelastomer: C bis + C. BypassVentil: Öffnungsdruck,5 bar Filterelement: Filterfeinheit: Abhängig von MultipassTest gemäß ISO Dauerfestigkeit: Das Filtermaterial ist mit Stützgewebe verstärkt, so dass die Dauerfestigkeit (nach ISO 74) zuverlässig gewährleistet wird. Microglass III: Verstärkt durch Metallgewebe mit Epoxidbeschichtung, KompositEndkappen und Innenstützrohr aus Metall. Kollapsfestigkeit bar (ISO 94). Elemente mit hoher Kollapsfestigkeit: (zu verwenden, wenn kein Bypassventil im Filtergehäuse vorhanden ist). Microglass III Filtermaterial. Abstützung durch Metallgewebe, Komposit Endkappen und Innenstützrohr aus Metall. Kollapsfestigkeit bar (ISO 94). Verschmutzungsanzeigen: Anzeige des Differenzdrucks:,5 ±, bar. optisch M. elektrisch T. elektronisch F(PNP). elektronisch F(NPN). Weitere Anzeigedaten siehe Katalogabschnitt 4. Gewicht (kg): Modell Länge Länge PD 7 PD 44 5 Verträglichkeit: Geeignet für den Einsatz mit Mineral und Bioölen und auch einigen synthetischen Ölen. Bei sonstigen Flüssigkeiten bitte Kontakt zu Parker Filtration aufnehmen. Abmessungen in mm Modell A B C D E F G H I J K L M N PD ,75Ø PD 45 PD Ø PD 47 A D Anzeige Ein Aus B mm J I G E N Montagebohrungen 4 PD: M8x, x tief PD: Mx,5 x5 tief Umschalthebel Druckausgleichsventil H Entlüftungsventil Entlüftungsbohrungen G /8 F Sechskant PD 4 A/F PD 6 A/F C Distanz zum Elementwechsel mm Detail der Flanschoberfläche L Sowohl PD als auch PD Mx,7 Kennlinie x tief M K FDHB5DE V./5P/P V./PD/PD