Druck: max. Betriebsdruck 12 bar (175 psi) (nach NFPA T ) Berstdruck 20 bar (290 psi) (nach NFPA T )

Transkript

1 HYDRAULIKFILTER Spin-on, Rücklauffilter Technische Informationen Druck: max. Betriebsdruck 12 bar (175 psi) (nach NFPA T ) Berstdruck 20 bar (290 psi) (nach NFPA T ) Gehäuse Anschlussgewinde: 3/4 1 1/2 BSP Material: Filterkopf: Aluminiumlegierung Filterglocke: Stahl Dichtung: Buna-N Bypass: 1,7 bar (24.6 psi) Achtung: Filterelement besitzt ein integriertes Bypassventil und eine Rücklaufsperre Filtermedium: Glasfaser 4, µm (c) (nach ISO 16889) Element Cellulose µm (c) (nach ISO 16889) Drahtgewebe µm Differenzdruckfestigkeit des Filterelements: 4 bar (58 psi) (nach ISO 2941) Die FILTREC Elemente werden nach ISO 2942 und ISO getestet Allgemein Betriebstemperatur: -25 C bis +120 C (-13 F bis +248 F) Beständigkeiten für Flüssigkeiten (nach ISO 2943): Geeignet für alle Flüssigkeiten des Typs HH-HL-HM-HV (ISO 6743/4). Für den Einsatz mit anderen Flüssigkeiten wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen Kundenservice. w w w. f i l t r e c. c o m

2 Bestellinformationen MEDIUM 000 ohne Element G03 Glasfaser ß 4,5 µm (C) >1000 G06 Glasfaser ß 7 µm (C) >1000 G10 Glasfaser ß 12 µm (C) >1000 G25 Glasfaser ß 27 µm (C) >1000 C10 Cellulose ß 10 µm (C) >2 C25 Cellulose ß 25 µm (C) >2 T60 Drahtgewebe 60 µm T125 Drahtgewebe 125 µm NENNGRÖSSE Komplettfilter FA-2 21 MEDIUM C10 BM DICHTUNG B ANSCHLUSS- GEWINDE B7 WARTUGS- ANZEIGER R13 Filterelement A2 21 C10 BM DICHTUNG B NBR ANSCHLUSS- GEWINDE B4 3/4 BSP (Größe10-11) B7 1 1/2 BSP (Größe 20-21) Bevorzugte Option WARTUGS- ANZEIGER 00 ohne Wartungsanzeiger R6 optischer Wartungsanzeiger 1,3 bar / 18,9 psi R7 Wartungs- / Vakuumanzeiger -1 5 bar / -14,5 72,5 psi R9 Wartungsanzeiger 0 4 bar / 0 58 psi R13 Wartungsschalter 1,3 bar SPDT / 18,9 psi 2

3 Gesamtabmessungen L1 Ø F Bohrschema für Tankeinbau B1 D2 Ø M L R Ausbau des Elements D1 H2 Anzeigeraufnahme H4 A H1 L A1 H3 A Nenngröße SERIE A B1 D1 D2 Ø F H1 H2 H3 H4 L L1 Ø M R GEWICHT ELEMENT H1 A1 FA ,3 Kg A /4 BSP M6 20 3/4 BSP FA ,6 Kg A FA ,1 Kg A /2 BSP M /4 BSP FA ,3 Kg A

4 Diagramme zum Druckverlust Der Gesamtdruckverlust (Dp) wird bei einem bestimmten Volumenstrom berechnet, indem man die Dp - Werte von Filtergehäuse und Filterelement addiert. Dieser Wert sollte nicht höher als 0,5 bar (8 psi) sein. DRUCKVERLUST IN FILTERGEHÄUSE Gehäuse FA-2-10/11/20/21 Der Druckverlust in Filtergehäuse hängt grund-sätzlich vom Gewindedurchmesser ab und wird nicht von der Glockenlänge oder der Ölviskosität beeinflusst. DRUCKVERLUST IN SAUBEREN FILTERELEMENT Der Druckverlust in Filterelement ist abhängig vom Innendurchmesser des Filterelements und Filtermediums. Dieser Wert wird von der Ölviskosität proportional beeinflusst (z.b. wenn der Dp Wert 0,2 bar und ein Öl mit 46 cst verwendet wird, ist der dement-sprechende Wert 0,31 (=0,2 x 46/30) bar. Element A-2-10 Element A-2-10 Element A-2-11 Element A-2-11 Element A-2-20 Element A

5 Diagramme zum Druckverlust Element A-2-21 Element A-2-21 Volumenstrom (gpm) Volumenstrom (gpm) p (bar) p (psi) p (bar) p (psi) DRUCKVERLUST IM BYPASSVENTIL Bypass FA-2-10/11/20/21 Das Bypassventil dient als Sicherheitseinrichtung, um Schäden am Filterelement beim Auftreten von Differenzialdruckspitzen zu vermeiden. Diese können durch Spitzen bei der Durchflussmenge, Kaltstarts oder ein verstopftes und nicht rechtzeitig gewechseltes Filterelement entstehen. p (bar) Volumenstrom (gpm) 4 60 FA2-1X FA2-2X p (psi) Die Diagramme zur Bestimmung des Druckverlusts gemäß ISO-Norm 3968 wurden im Labor der Firma FILTREC unter Verwendung von Mineralöl mit einer Viskosität von 30 cst und einer Dichte von 0,86 kg/dm3 ermittelt. Werden andere Werte ermittelt, empfehlen wir den Verunreinigungsgrad, die Viskosität, die Eigenschaften des eingesetzten Öls und die Entnahmepunkte der Ölprobe für den Differenzdruck zu prüfen. 5

6 Verschmutzungsanzeige: Der Druckverlust (Dp) in Filter steigt durch die Verunreinigungen, die sich im Anlagenbetrieb im Filterelement ansammeln. Das Filterelement muss ausgetauscht werden, sobald dieses verschmutzt ist oder der Wartungsanzeiger/-schalter dies anzeigt. Ein Austausch ist auf jeden Fall erforderlich bevor der Dp wert den Öffnungsdruck des Bypassventil erreicht! Der Verschmutzungsanzeiger ermittelt den Druck auf der Reinseite des Filterelements: Wird beim OPTISCHEN Wartungsanzeiger der Wert 1,3 bar überschritten wird angezeigt, dass ein Austausch des Elements erfolderlich ist. Wird beim OPTISCH-ELEKTRISCHEN Wartungsanzeiger der Wert 1,3 bar überschritten, wird ein elektrischer Schalter aktiviert. VISUAL PRESSURE GAUGE SYMBOL TYP EINSTELLUNG R6 1,3 bar (18,9 psi) /8 BSP 30 PRESSURE/ VACUUM GAUGE 30 Ø 40 1/8 BSP SYMBOL TYP SKALA R7 0 1,4 bar (0 20 psi) grüner Bereich 1,4 5 bar (20 72,5 psi) roter Bereich 12 Gehäuse in schwarzem ABS Material Dieser Anzeiger kann auch als Vakuumanzeiger für Saugfilter benutzt werden. Dadurch kann der Lagerbestand verringern werden. PRESSURE GAUGE SYMBOL TYP SKALA R9 0 1 bar (0 14,5 psi) grüner Bereich 1 1,5 bar (14,5 22 psi) gelber Bereich 1,5 4 bar (22 58 psi) roter Bereich Gehäuse in schwarzem ABS Material PRESSURE SWITCH SYMBOL 3 N.O. 1= COM. 2 N.C. CODE R13 SKALA 1,3 bar (18,9 psi) 85 SPDT CONTACTS 44 22,4 Druckschalter 1,3 bar (18,9 psi) /8 BSP DC: 30 V 4A induktiv, 3A resistiven AC: 250 V - 3A induktiv, 2A resistiven Schutzart: IP65, elektrischer Anschluss SPDT Schalter Kann als N.O. Schalter oder N.C. Schalter verwendet werden, je nach Anschluss. 6 Bevorzugte Option

7 Benutzerhinweise FILTERELEMENT MIT BYPASS FA-2-xx GLOCKENDREHMOMENT 3/4 Umdrehung FILTERKOPF ANZIEHDREHMOMENT R4/R6/R7/R9/R13 30 Nm EINLASS TYPENSCHILD BOHRUNGEN BOHRUNGEN WARTUNSGANZEIGER AUSLASS Einbau Stellen Sie sicher, dass der Filterflansch durch die Befestigungsöffnung sicher am Tankdeckel befestigt ist. Prüfen Sie, dass die Leitung angemessen am Einlass angeschlossen ist und der Auslass frei ist (an diesem Anschluss kann ein Verlängerungsrohr angeschlossen werden, sodass sich der Ausgang unter dem Ölstand befindet). Nach der Anbringung sollte gewährleistet sein, dass sich keine Spannung auf dem Filter befindet. Vergewissern Sie sich, dass genug Platz für einen Austausch des Filterelements vorhanden ist und der Verschmutzungsanzeiger sich an einer gut sichtbaren Stelle befindet. Sollte ein elektrischer Wartungsanzeiger benutzt werden, muss dieser ordnungsgemäß installiert werden. Wir empfehlen Ihnen ein FILTREC Filterelement im Bestand aufzunehmen, um den erforderlichen Austausch rechtzeitig vorzunehmen. Wartung Stellen Sie sicher, dass die Anlage ausgeschaltet ist und der Filter nicht mehr unter Druck steht, bevor Sie das Filterelement austauschen. Schrauben Sie das Filterelement in Linksrichtung ab. Prüfen Sie die Artikelnummer insbesonders auch auf die Filterfeinheit. Stellen Sie sicher, dass die Einbaufläche sauber ist und ölen Sie die Dichtung des Austauschelements vor dem Einbau. Drehen Sie das neue Filterelement ein bis es die Einbaustirnfläche berührt und ziehen Sie es mit einer weiteren ¾ Umdrehung an. Betrieb Vergewissern Sie sich, dass der Filter mit den angegebenen Drücke und Temperaturen eingesetzt wird. Kontrollieren Sie ebenfalls die Verträglichkeit mit der im ersten Teil dieses Katalogs angegebenen Flüssigkeit. Tauschen Sie das Filterelement, sobald der Verschmutzungsanzeiger bei Betriebstemperatur anspricht (bei Kaltstarts und bei Öltemperaturen unter 30 C kann eine erhöhte Ölviskosität einen zu frühen Auslösen führen). Ist kein Verschmutzungsanzeiger eingebaut, tauschen Sie das Filterelement gemäß den Angaben des Anlagenherstellers. Druckgeräterichtlinie Die FA-2-Filter entsprechen den Anforderungen der Druckgeräterichtlinie 97/23/EG Artikel 3 Abschnitt 3 und können somit mit Flüssigkeiten der Gruppe 2 (Flüssigkeiten mit einer Dampfspannung <0,5 bar bei maximaler Betriebstemperatur, Artikel 3 Abschnitt 1.1(b) Absatz II) eingesetzt werden. VORSICHT! Verwenden Sie während der Montage- und Wartungsarbeiten geeignete Schutzkleidung. Entsorgung der Filterelemente Die gebrauchten Filterelemente und die ölverschmutzten Filterteile werden als "Gefährlicher Sondermüll" eingestuft und müssen durch autorisierte Fachbetriebe gemäß den gesetzlichen Bestimmungen entsorgt werden. 7

8 CT06-rev.01-04/17 w w w. f i l t r e c. c o m Technische Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden.