Hydraulic Filter Division Europe

Transkript

1 Kapitel FDHBDE v. /4 Vertrieb Frau Krauspe Tel.: 3 68 krauspe@haupthydraulik.de Frau Göhler Tel.: 3 68 goehler@haupthydraulik.de Technischer Außendienst Herr Burkhardt Tel.: 3 68 burkhardt@haupthydraulik.de

2 CS Serie Kernlose AufschraubLeitungsfilter Max. 7 l/min 3 bar Eine umweltfreundliche Aufschraubfilter Alternative Leichtes Element aus nichtmetallischem Material, welches vollständig verbrannt werden kann. Die CS Serie ist mit dem Parker Ecoglass lll Filterelement ausgestattet. Die Filterglocke ist fester Bestandteil des Filters und wird wiederverwendet. Das Element kann leicht ausgebaut und entsorgt werden. Der maximale Betriebsdruck beträgt 3 bar. Das EcoglassElement kann umweltfreundlich verbrannt und in Deponien entsorgt werden. Produktmerkmale: CS Serie mit austauschbarem, kernlosen Ecoglass III Element Einfacher Elementausbau dank wiederverwendbarer Glocke Max. Betriebsdruck 3 bar EcoFilter für Hydraulikanlagen 3 FDHBDE V./CS

3 Kernlose Aufschraubfilter CS Serie ABFALL. Über.. Aufschraubeinheiten pro Jahr auf Deponien in Nordamerika.. Liter Abfall in Form von Altöl. Tonnen Altmetall, hohe Entsorgungskosten NEIN. Die intelligente Alternative zu herkömmlichen Aufschraubmodellen! Eigenschaften: Die Techniker von Parker haben eine innovative Alternative zur ehemaligen Aufschraubversion entwickelt. Diese neue Konstruktion bietet alle Vorteile wie hohe Effizienz und lange Standzeit ist aber wesentlich umweltfreundlicher. Verwendet wird das patentierte Ecoglass III Filterelement. Diese neuen, umweltfreundlichen Hydraulikfilter CS haben eine austauschbare Glocke und ein hochwertiges Filterelement, das in erster Linie aus Nylon und Glasfasern besteht. Der Elementkern ist fest mit der Filterglocke verbunden. Beim Elementwechsel verursacht diese Filtertype weniger Kosten, kann problemlos verbrannt werden und kann auf den meisten Mülldeponien entsorgt werden. Der Filter, mit einem Druck von bis zu 3 bar, ist für einen Durchfluss von bis zu l/min ausgelegt. Die erstklassigen Ecoglass III Elemente gehören zum Standardlieferumfang. Die Elementkonstruktion verhindert den Filterbetrieb, wenn kein ordnungsgemäßes Element vorhanden ist. Einsatzbereiche: Mobile Aggregate Mobile Baubereiche Materialmaschinen Hebebühnen Vorsteuerleitungen Hydrostatische Antriebe für Ladepumpen Industriekraftwerke Werkzeugmaschinen Merkmale Vorteile Nutzen 3 bar Betriebsdruck Hochwertiges ParkerElement Widerstand gegen Druckstöße, vielfältige Einsatzmöglichkeiten Abdichtung KopfGlocke Einbau Voraussetzung für Betrieb Sicherstellung, dass Originalelement verwendet wird. Mehr Einsatzmöglichkeiten als herkömmliche Aufschraubversionen Optimaler, leckfreier Betrieb Erfüllt Anforderungen an Systemsauberkeit Kernlose EcoglassElemente Geringes Gewicht, kein Metall Einfache Wartung und Entsorgung Reduzierung der Entsorgungskosten Verbrennbar Geringer Umwelteinfluss in Deponien Aufschraubfilter mit wiederverwendbarer Glocke Verbesserte, kosteneffektive Konstruktion Einfache Wartung 4 FDHBDE V./CS

4 Technische Daten Betriebsdruck: Betriebsdruck (MAOP): max. 3 bar ( psi) Ermüdungsdruck: 7,6 bar (4 psi).. Zyklen: 7,6 bar Sicherheitsfaktor:.: Betriebstemperatur: Dichtmaterial : 4 ºC bis 7 ºC Kollapsfestigkeit:,3 bar ( psid) Verschmutzungsanzeige: Für die vorbeugende Wartung stehen 3 Anzeigentypen zur Auswahl: Optische Anzeige Elektrische Anzeige Elektronische LED Anzeige Material: Kopf: Bypassventil: Filterelement: Glocke: Permanentkern: Gewicht: CS Aluminiumspritzguss Nylon mit Stahlfeder Glasfaser und Polyester mit Nylonendkappen Stahl Stahl,4 kg CS AUSGANG 4 MONTAGEBOHRUNGEN SIEHE ÜBERSICHT 34,9 mm 7, mm 34,9 mm EINGANG 7, mm 94,7 mm 47,4 mm ANZEIGENANSCHLUSS LINKS (OPTIONAL) 3,6 mm ANSCHLUSSOPTIONEN: SIEHE ÜBERSICHT BEIDE ANSCHLÜSSE IDENTISCH ANZEIGENANSCHLUSS RECHTS (OPTIONAL) AUSGANG EINGANG AUSGANG PARKER TYPENSCHILD EINGANG PARKER TYPENSCHILD 84,7±, mm BOWL TORQUE: 4 47 Nm,4 mm RAUM FÜR ELEMENTAUSBAU 6,9 mm NENNWERT S /6 UNB Anschlussoption Anschlussgewinde Einbaugewinde Konfiguration 3/8 x 6 x /8 N 3/4 4 NPTF 3/8 x 6 x /8 G G3/4 BSPP 3/8 x 6 x /8 FDHBDE V./CS

5 Kernlose Aufschraubfilter CS Serie Leistung CS BetaEinstufung Wirkungsgrad Wirkungsgrad % PSID Kapazität BAR Q Q Q 99,9 4 Q Q Q Q 3 99, 3 99, Q 9,, Partikelgröße (c) Kapazität Gramm Typische Ergebnisse des MultipassTests gemäß Teststandard ISO 6889 bei gpm bis psid mg/l BUGL. Verhältnis zum Teststandard ISO 47 siehe Anhang. LPM Durchfluss im Verhältnis zum Druckabfall LPM cSt, S 3cSt Empty Leergehäuse Housi, PSID Q Q Q,, BAR PSID 3/4 Nominal Port Size 3/4 Anschlussnenngröße,, BAR Q 3, 3, GPM GPM 6 FDHBDE V./CS

6 Kernlose Aufschraubfilter CS Serie Wartungsanleitung CS Filterservice Das Filterelement sollte zeitnah nach Signalgebung der Verschmutzungsanzeige oder in bestimmten Wartungsintervallen (gemäß Empfehlung des OEM Herstellers) gewechselt werden. Austausch des Elementes A. System abschalten und in drucklosen Zustand versetzen B. Filterglocke lösen und gegen den Uhrzeigersinn herausdrehen C. Verschmutztes Element aus dem Filterkopf nehmen und entsorgen D. Elementdichtungen des neuen und sauberen Elementes schmieren und am Filterkopf anbringen E. Die wiederverwendbare dbare Filterglocke an Filterelement und kopf anbringen.,6 und 7 Teileliste Position Kopf CS SAE /4" NPT 94 G3/4" BSPP 94 Bypass Element QE QE QE QE 4 Glocke 9476Q 94764Q 94763Q 9476Q Doppelversion Anzeigen Analog elektrisch ReedSchalter (Ein/Aus) Optische RotLED 9494 Verschmutzungsanzeigen 3. Analog elektrisch Eingangsspannung: 4, bis, VDC Hauptausgangsstrom: ma Ausgangsspannung: Ratiometrisch (siehe Grafik) Zulassungen: CE, IP68 Stecker: Leitung, Größe 8 Gelb (Analogausgang) Schwarz (O V) Rot (Stromversorgung + V) VOLT 4, V Elektroschalter oder Analogsensor, V 4 VERSCHMUTZUNGSZUSTAND DES ELEMENTS (% VERSCHMUTZT) 6. Elektroschalter (ReedSchalter Ein/Aus) Stecker: Leitung, Größe 8 Gelb (NG), Schwarz (NO), Rot (G) Maximale Schaltspannung: 3 V GS/WS Maximaler Schaltstrom, A Maximale Stromführung:, A Zulassungen: CE, IP68 7. Optische Anzeige (Rot LED) Zum Testen drücken AkkuBetrieb Optische LED (rot = Element austauschen) Optische Anzeige 7 FDHBDE V./CS

7 Kernlose Aufschraubfilter CS Serie Bestellschlüssel Das gewünschte Symbol (an der richtigen Stelle) im Aufbau des Modellcodes verwenden. Beispiel: CODE CODE CODE 3 CODE 4 CODE CODE 6 CODE 7 CODE 8 CS QE B P G S CODE : Basisausführung Symbol Beschreibung CODE 6: Bypass Symbol Beschreibung CS Kernlose Einschraubversion, Nenndurchfluss 7 l/min K ( PSID) CODE : Elementlänge Symbol Beschreibung Doppelt CODE 7: Anschluss Symbol S Beschreibung SAE Gewindebohrungen* CODE 3: Filterfeinheit Symbol Beschreibung QE Ecoglass III, µm QE Ecoglass III, µm QE Ecoglass III, µm QE Ecoglass III, µm N Gewindebohrungen 3/4" NPT G G¾" BSPP (ISO ) Gewindebohrungen * Empfohlener Anschluß für bevorzugte Lieferung CODE 8: Option Symbol Beschreibung Keine Optionen CODE 4: Dichtungen Symbol B Beschreibung (NBR) Weitere Dichtungsoptionen auf Anfrage. CODE : Anzeige Symbol N Beschreibung Ohne Anzeige Ersatzelemente (Ecoglass) Filterfeinheit QE QE QE QE CS mit dichtungen 9476Q 94764Q 94763Q 9476Q 8 FDHBDE V./CS

8 GMF iprotect Max. 6 I/min 7 bar Ein kompakter, kosteneffektiver Entwickelt mit der patentierten Filtertechnologie iprotect Der Parker GMF iprotect ist für die hochwertige Filtration in Hydraulikanlagen vorgesehen und soll durch Verbesserung von Produktivität und Rentabilität zur Senkung der Gesamtbetriebskosten beitragen. Die neue, patentierte Konstruktion des Filterelements stellt die Qualität der Filtration sicher. Da für die Filter ständig weniger Platz zur Verfügung steht, hat Parker mit immer kompakteren Lösungen auf die Anforderungen des Marktes reagiert. Vollkommen neu ist die Eigenschaft, dass das Filterelement beim Wechsel in der Filterglocke bleibt. Dadurch wird der Platzbedarf im Vergleich zu herkömmlichen n um über mm gesenkt. Produktmerkmale: Die patentierte Elementkonstruktion stellt die Filtrationsqualität sicher, die sich direkt auf die Ölqualität auswirkt, weil die Verwendung von auf dem Filtermarkt angebotenen Raubkopien mit unbekannter Qualität der Filtermedien ausgeschlossen wird. Diese integrierte Sicherheit wirkt sich unmittelbar positiv auf die Produktivität und Rentabilität der Anlage aus. Garantierte Filtrationsqualität Verwirklichung noch kompakterer Lösungen Das Filterelement verbleibt beim Austausch in der Filterglocke. Dank des wiederverwendbaren Elementkerns ergibt sich eine Gewichtseinsparung von mehr als %. Kein Einbaufehler dank leicht verständlicher Konstruktion Einzigartige Möglichkeiten der OEM Markenkennzeichnung Einfache Integration in hydraulische Grundplattenlösungen 9 FDHBDE V./GMF V./CS

9 GMF iprotect Merkmale und Nutzen Merkmale Vorteile Nutzen Patentiertes Filterelement Ausschließlich OriginalErsatzteile verwenden! Garantierte Filtrationsqualität Das Filterelement verbleibt in der Filterglocke. Umweltfreundliche Konstruktion Weniger Platzbedarf beim Austausch bzw. bei der Wartung des Filters Wiederverwendbarer Filterelementkern in der Filterglocke Verwirklichung kompakterer Lösungen % Reduzierung von umweltbelastendem Abfall Wartungsfreundliche Produktkonstruktion Kein Umgang mit losen, wiederverwendbaren Teilen Reduzierung der Filter wartungszeit um über 4 % Zahlreiche Verschmutzungsanzeigen verfügbar Konstante Informationen über den Zustand der Filterelemente Optimierung der Standzeiten des Filterelementes, Erleichterung der planmäßigen Wartung Typische Einsatzbereiche Kompressorschmieröl Bypassfiltration Werkzeugmaschinen (Automobilstandard) Hydrostatische Antriebe Mobile Geräte Servosteuerungen Ölbohrausrüstung Spritzguss der Serie GMF iprotect von Parker Mit der neuen GMF Filterserie erweitern wir die Produktgruppe unserer um einen Rohrleitungsfilter mit patentierter, umweltfreundlicher iprotect Filtertechnologie, als Weiterentwicklung der bisherigen CN Filterserie. FDHBDE V./CS V./GMF

10 Technische Informationen Betriebsdruck: Maximal zulässiger Betriebsdruck: 7 bar Nennwert Ermüdungsdruck: 6 bar Anschlüsse: Mehrere Gewindeanschlüsse lieferbar, Flanschverbindungen sind beim GMF der Größe 4 möglich. Anschlusstyp Modell GMF Größe GMF Größe 3 GMF Größe 4 BSPF(G) ", 3 /4" /4", /" /", " SAE, 6 6, 4 4, 3 metrisch 3M " Filtergehäuse: Filterkopf Aluminium Glockenmaterial hart eloxiertes Aluminium Dichtungsmaterial: oder Fluoroelastomer Betriebstemperatur: Dichtungsmaterial : 4 C bis + C Dichtungsmaterial Fluoroelastomer: bis + C BypassÖffnungsdruck und Schaltpunkt der Anzeige: Die nachstehende Tabelle enthält die Einstellungen für das Bypass Ventil und die entsprechende Anzeige. Bypass Anzeige,7 bar, bar, bar 6 bar bar Filterelement: Filtermedium Quantumfiber, ermittelt im MultipassTest gemäß ISO6889 iprotect QI Verstärkt durch Metalldrahtnetz mit Epoxidbeschichtung, Endkappen verstärkt mit Verbundmaterial. Kollapsfestigkeit bei bar (ISO 94) Verschmutzungsanzeigen (alle mit SAE8Gewinde): optisch M3. elektrisch T. elektronisch F(PNP). elektronisch F(NPN). Weitere Anzeigedetails siehe separate Broschüre. Gewicht (kg): Modell GMF Größe,,6 GMF Größe 3,, GMF Größe 4,6 6,9 Fluidkompatibilität: Geeignet für den Einsatz mit Mineral und Pflanzenölen sowie einigen synthetischen Ölen. Für andere Fluide bitte Rücksprache mit Parker Filtration. GMF Größe H I N GMF Größe 3 H J N GMF Größe 4 H J N F G L K F G L K G L K F J I I M D M D M C C D A B P A B P A B P C Elementausbau Freiraum 3 mm (,"),4 (,) Nennwert Hex E SAE 4 Abflussverschluss Elementausbau Freiraum 3 mm (,4"),4 (,) Nennwert Hex E SAE 4 Abflussverschluss Elementausbau Freiraum 4mm (,6"),4 (,) Nennwert Hex E SAE 4 Abflussverschluss Abmessungen, in mm Modell A B C D E F G H I J K L M* N P GMF Größe GMF Größe 3 GMF Größe 4 6,6 7,8 8,9,7 6,4 4,6 46, 6, 77,7,4 3,6 49, 7, 7, 4,8 8,9 7, 8,7 73,, 8,6 8,6,9,4 38, 6,,6,9 3,8 4, 4,9 8,8 79,4 36,6 6, 4, xM6,x7,9 tief 4xM8,x3 tief 4xM8,x6 tief 7 Nm 768 Nm 89 Nm *Hinweis: Für die T und FAnzeigen sind 4 mm hinzuzufügen. FDHBDE V./GMF V./CS

11 GMF iprotect FlanschAnschlussdaten (SAE " 3M) für GMF Größe 4 FlanschAnschlussfläche Befestigungslöcher M,7 x tief,4 4,8 38,9 77,8 p/qkennlinien Bei einem Bypass von,7 bar beträgt der empfohlene Anfangsdifferenzdruck höchstens, bar. Bei einem Bypass von beträgt der empfohlene Anfangsdifferenzdruck höchstens, bar. Bei einem Bypass von 6, bar beträgt der empfohlene Anfangsdifferenzdruck höchstens, bar. Wenn das verwendete Medium eine von 3 cst abweichende Viskosität hat, kann der Differenzdruck über den Filter hinweg wie folgt ermittelt werden: Gesamtwert p = Gehäuse ph + (Element pe x Betriebsviskosität/3).,4 DRUCKABFALLKURVE GMFElemente QI QI,4 DRUCKABFALLKURVE GMF GMFGehäuse housing G3/4",, QI,, G",8,6 QI,8,6,4,4,,, Q [l/min], Q [l/min],4 DRUCKABFALLKURVE GMFElemente,, QI,8,6,4, QI QI QI, Q [l/min] Druckabfallkurven auf der Grundlage von 3 cst FDHBDE V./CS V./GMF

12 p/qkennlinien,4 QI QI QI,4 G¼" G½",,, QI,,8,6 DRUCKABFALLKURVE GMF3Elemente DRUCKABFALLKURVE GMF3Gehäuse,8,6,4,4,,, Q [l/min], Q [l/min],4 DRUCKABFALLKURVE GMF3Elemente QI, QI,,8,6 QI QI,4,, Q [l/min],4, DRUCKABFALLKURVE GMF4Elemente QI QI,4, DRUCKABFALLKURVE GMF4Gehäuse, QI, G½",8,6 QI [ ] p bar,8,6 G",4,4,,, Q [l/min], Q [l/min],4 DRUCKABFALLKURVE GMF4 GMF4Elemente elements,,,8,6,4 QI QI QI QI,, Q [l/min] Druckabfallkurven auf der Grundlage von 3 cst 3 FDHBDE V./GMF V./CS

13 Baureihe GMF iprotect Elementwechsel A. Stromversorgung der Anlage ausschalten. B. System und Filterleitungen restlos drucklos machen. C. Die Filterglocke entleeren, sofern eine Ablassmöglichkeit besteht. D. Glocke lösen und entfernen. E. Filterelement aus der Filterglocke entfernen. F. ORing und Staubdichtung der Glocke auf Schäden überprüfen und bei Bedarf austauschen. G. ElementORing mit Systemflüssigkeit benetzen und mit einer Drehbewegung in den Filterkopf einsetzen. H. Filterglocke im Uhrzeigersinn an den Filterkopf anschrauben und mit angegebenem Drehmoment (Nm) anziehen. GMF Größe 7 Nm GMF Größe Nm GMF Größe 4 89 Nm I. Nach Wiedereinschalten und Inbetriebnahme sicherstellen, dass keine Undichtigkeiten vorhanden sind. 4 3a 9 3b 7 GMFTeileverzeichnis Pos. Beschreibung Kopf Anzeigen mit Gewinde SAE 8 ( S8) M3 optisch: Autorückstellung:, bar M3 optisch: Autorückstellung:, bar M3 optisch: Autorückstellung:, bar 3a T elektrisch:, bar mit DIN 436 Stecker T elektrisch:, bar mit DIN 436 Stecker T elektrisch:, bar mit DIN 436 Stecker 3b F elektronisch PNP mit 4 LED:, bar/, bar/, bar, NOSchalter (normalerweise offen) F elektronisch NPN mit 4 LED:, bar/, bar/, bar, NOSchalter (normalerweise offen) F3 elektronisch PNP mit 4 LED:, bar/, bar/, bar, NCSchalter (normalerweise geschlossen) F4 elektronisch NPN mit 4 LED:, bar/, bar/, bar, NCSchalter (normalerweise geschlossen) 4 Bypassventil,7 bar Einbau Einbau 6, bar Einbau Element (siehe Ersatzteilnummern) 6 Glocke Einzellänge mit Ablassschraube Einzellänge ohne Ablassschraube Doppellänge mit Ablassschraube Doppellänge ohne Ablassschraube 7 Glocken und Staubschutzdichtung Fluoroelastomer 8 Ablassschraube: SAE4 Fluoroelastomer 9 Elementdichtungen werden mit Pos. geliefert FDHBDE V./CS V./GMF

14 Baureihe GMF iprotect Standardprodukttabelle Artikelnummer GMFQIVPKG6 GMFQIVPKG6 GMFQIVPKG6 GMF3QIVPKG4 GMF3QIVPKG4 GMF3QIVPKG4 GMF4QIVPKG3 GMF4QIVPKG3 GMF4QIVPKG3 Durchfluss (l/min) Filterserie GMF Größe GMF Größe GMF Größe GMF Größe 3 GMF Größe 3 GMF Größe 3 GMF Größe 4 GMF Größe 4 GMF Größe 4 Elementlänge Filterfeinheit (µ) Dichtungen Fluoroelastomer Fluoroelastomer Fluoroelastomer Fluoroelastomer Fluoroelastomer Fluoroelastomer Fluoroelastomer Fluoroelastomer Fluoroelastomer Verschmutzungsanzeige Anzeigenanschluss geschlossen Anzeigenanschluss geschlossen Anzeigenanschluss geschlossen Anzeigenanschluss geschlossen Anzeigenanschluss geschlossen Anzeigenanschluss geschlossen Anzeigenanschluss geschlossen Anzeigenanschluss geschlossen Anzeigenanschluss geschlossen Hinweis: Mit dem Produktkonfigurator auf der vorherigen Seite bestellte Filterprodukte haben längere Vorlaufzeiten. Daher sollte die Auswahl möglichst aus der obigen Tabelle getroffen werden. Bei Bestellung einer Anzeige vom Typ M3 oder T verlängert sich die Vorlaufzeit der Standardprodukte nicht. BYPASS 3, BAR 3, BAR 3, BAR 3, BAR 3, BAR 3, BAR 3, BAR 3, BAR 3, BAR Anschlüsse G" G" G" G½" G½" G½" G" G" G" KOLLAPSFESTIGKEIT DES ELEMENTES BAR BAR BAR BAR BAR BAR BAR BAR BAR Ersatzelemente 9389Q 9389Q 9389Q 93898Q 93899Q 9389Q 93896Q 93897Q 93898Q Bestellschlüssel BestellKonfigurator GMF Filterserie Modell Kleiner Filter, TAnschluss Mittlerer Filter, TAnschluss Großer Filter, TAnschluss 3 Filtermedium Quantumfiber iprotect QI (Kollapsfestigkeit bar) Optische Anzeige Elektrische Anzeige Anzeigenanschluss verschlossen Elektronisch 4 LED, PNP, NO Elektronisch 4 LED, NPN, NO Elektronisch 4 LED, PNP, NG Elektronisch 4 LED, NPN, NG 8 Optionen Optionen Standard Standardablass an der Glocke Mit ATEXZulassung* (Kategorie, nichtelektrische Geräte) 3 QI GMF GMF 3 GMF 4 Filterfeinheit QI Verschmutzungsanzeigen M3 T P F F F3 F4 4 EX 4 B Länge T Elementlänge Glasfaser Filtermediencode QI QI 6 Bypassventil,7 bar 6, bar QI 6 K BypassVentil Anzeige, bar, bar, bar G6 8 4 Farbkodierung (Hinweis auf Verfügbarkeit) G K M Wenn der Filter ein BypassVentil besitzt, aber keine Anzeige, wird die BypassEinstellung durch einen vorgegeben. Standard Standard mit umweltfreundlichem Element Teilstandard Kein Standard 4 Dichtungen Dichtungsmaterial Fluoroelastomer 7 Hinweis *: Bei Filtern mit ATEXZulassung nach dem EX hinzufügen. Filter mit ATEXZulassung und elektrischen Anzeigen auf Anfrage Optische Anzeigen werden in Kategorie bei den nichtelektrischen Geräten eingestuft. FilterBausätze mit dem EX werden mit einem eigenen Typenschild geliefert. Bei Fragen zur Einstufung der Produkte bitte Kontakt zu Parker Filtration aufnehmen. V B Anschlüsse Anschlüsse GMF Größe Gewinde G 3 /4 Gewinde G GMF Größe 3 Gewinde G /4 Gewinde G / GMF Größe 4 Gewinde G / Gewinde G SAE Flansch " 3M G G6 G G4 G4 G3 R3 Filterfeinheit Durchschnittliches BetaFiltrationsverhältnis ß (ISO 6889) / Partikelgröße µm [c] ßx(c)= ßx(c)= ßx(c)=7 ßx(c)= ßx(c)= ßx(c)= Leistung in % auf der Grundlage des obigen BetaVerhältnisses (ßx), % 6 9,% Nicht lieferbar Nicht lieferbar 6 98,7% Nicht lieferbar 4, 8, 7 99,% Nicht lieferbar ,% Nicht lieferbar 6 99,9% 4, 7 QI QI QI QI Bitte beachten, dass die fett gedruckten Optionen für Standardversionen mit kürzerer Vorlaufzeit von 4 Wochen oder weniger stehen. Die Vorlaufzeiten aller anderen Optionen erfahren Sie von Parker Filtration. GMFDichtsätze Bestellnummer Filtergröße und Dichtungstyp 934 GMF & GMF Dichtsatz 934 GMF3 & GMF3 Dichtsatz 934 GMF4 & GMF4 Dichtsatz 9349 GMF & GMF Dichtsatz Fluoroelastomer 93 GMF3 & GMF3 Dichtsatz Fluoroelastomer 93 GMF4 & GMF4 Dichtsatz Fluoroelastomer für Filterlösungen mit einer Viskosität von 3cSt Filtergröße, Anschlussgröße GMF G" GMF G" GMF 3 G½" GMF 3 G½" GMF 4 G" GMF 4 G QI QI QI QI * e werden unter verschiedenen Handelsnamen angeboten, einschl. Viton (eingetragenes Warenzeichen von DuPont) und Fluorel (eingetragenes Warenzeichen von 3M). FDHBDE V./GMF V./CS

15 GMFErsatzelemente FluoroelastomerDichtungen Elementtyp GMF Glasfaser µm GMF Glasfaser µm GMF Glasfaser µm GMF Glasfaser µm GMF Glasfaser µm GMF Glasfaser µm GMF Glasfaser µm GMF Glasfaser µm GMF 3 Glasfaser µm GMF 3 Glasfaser µm GMF 3 Glasfaser µm GMF 3 Glasfaser µm GMF 3 Glasfaser µm GMF 3 Glasfaser µm GMF 3 Glasfaser µm GMF 3 Glasfaser µm GMF 4 Glasfaser µm GMF 4 Glasfaser µm GMF 4 Glasfaser µm GMF 4 Glasfaser µm GMF 4 Glasfaser µm GMF 4 Glasfaser µm GMF 4 Glasfaser µm GMF 4 Glasfaser µm iprotect QI Bestellnummer 93889Q Q Q Q Q 9389Q 9389Q 9389Q 93893Q 93894Q 9389Q 93896Q 93897Q 93898Q 93899Q 9389Q 9389Q 9389Q 93893Q 93894Q 9389Q 93896Q 93897Q 93898Q Kollapsfestigkeit bar Beschreibung GMF Element QI V GMF Element QI V GMF Element QI V GMF Element QI V GMF Element QI V GMF Element QI V GMF Element QI V GMF Element QI V GMF 3 Element QI V GMF 3 Element QI V GMF 3 Element QI V GMF 3 Element QI V GMF 3 Element QI V GMF 3 Element QI V GMF 3 Element QI V GMF 3 Element QI V GMF 4 Element QI V GMF 4 Element QI V GMF 4 Element QI V GMF 4 Element QI V GMF 4 Element QI V GMF 4 Element QI V GMF 4 Element QI V GMF 4 Element QI V Verschmutzungsanzeigen (Artikelnummern mit StandardAnzeigeneinstellung) Optische Anzeige Artikelnummer FMUM3KVMS8, Einstellung (bar) Elektroanzeigen Artikel nummer Einstellung (bar) Schaltertyp FMUTKVMS8, NO/NC Zubehör FMUFKVMS8, NO Elektronisch 4 LED, PNP FMUFKVMS8, NO Elektronisch 4 LED, NPN FMUF3KVMS8, NC Elektronisch 4 LED, PNP FMUF4KVMS8, NC Elektronisch 4 LED, NPN 6 FDHBDE V./CS V./GMF

16 /4/8CN Serie Max. 6 I/min 7 bar Höchstleistung für Mitteldruck Einsatzbereiche MIT Ein wirtschaftliches, vielseitiges Filterprodukt Die CN Serie verfügt über einen gegossenen Aluminiumkopf und eine Aufschraub glocke. Die einzelnen Modelle können mit Microglass lll oder Ecoglass lll Elementen ausgestattet werden. Max. Betriebsdruck 7 bar, max. Durchfluss 6 l/min. Hervorragende Leistung dank weltweit bewährtem, zuverlässigem. Produktmerkmale: CN Serie mit Kopf und Glocke aus Gussaluminium. Ausgezeichnete Ermüdungsdruckwerte Max. Betriebsdruck 7 bar, max. Durchfluss 6 l/min Ein wirtschaftliches, vielseitiges Filterprodukt 7 FDHBDE V.//4/8CN V./CS

17 /4/8CN Serie Merkmale und Nutzen Merkmale Vorteile Nutzen 6 bar Dauerfestigkeit (Achtfacher Wert eines PatronenFilters) Zuverlässigkeit auch bei hoch belastenden Betriebsbedingungen Weniger Stillstand da kein vorzeitiger Filterausfall Einsatzalternative auch in Bereichen, die Hochdruckfiltern vorbehalten waren Bessere Eignung für den Einsatzfall, dadurch Kostenersparnis Diametrale Dichtungsgeometrie zwischen Bewährte Zuverlässigkeit auch bei zyklisch wirkenden Keine Ausfallzeit und keine Undichtigkeiten Kopf und Glocke Belastungen Verschmutzung der Gewinde von Filterkopf u. Glocke Einfacher Wechsel des Filterelementes wird vermieden Staubschutzdichtung Zulassung in der Automobilindustrie Erfüllt wirklich alle ServiceAnforderungen 4CN entspricht dem Automobilstandard HF3 Zulassung in der Automobilindustrie Anschlussgewinde bleiben sauber CN entspricht dem Automobilstandard HF Filterkopf aus Gussaluminium Kompakt, leicht und wiederstandsfähig Erfüllt die Spezifikationen, weitere Tests und/ oder Genehmigungen erübrigen sich Filterelemente aus verstärktem Microglass III Die mehrlagigen Filterelemente bieten hohe Schmutzaufnahmekapazität Geringes Gewicht, kleiner Einbauraum und ansprechendes Design Zuverlässige Leistung während der gesamten Lebensdauer des Filterelementes Drahtstützgewebe verhindert Faltenaufwurf und gewährleistet dauerhafte Leistungsfähigkeit Weniger Ausfallzeiten, hohe Lebensdauer des Filterelementes Vollständige Angaben aller Leistungsdaten Alle relevanten Daten sind übersichtlich und leicht vergleichbar dargestellt Keine versteckten technischen Nachteile Einfache Auswahl des passenden Filters Optische, elektrische oder elektronische Verschmutzungsanzeigen Ecoglass III Ersatzelemente ohne inneres Stützrohr Typische Einsatzbereiche Kompressorschmieröl Bypassfiltration Werkzeugmaschinen (Automobilstandard) Hydrostatische Antriebe Mobile Geräte Servoantriebe Ölbohrausrüstung Spritzguss Der Verschmutzungszustand des Filterelementes ist leicht erkennbar Für jeden Einsatzfall die richtige Anzeige Metallfreies Filterelement Reduziertes Gesamtgewicht um % Einfache Entsorgung gebrauchter Filterelemente UmbauSets verfügbar mit neuer Glocke und EcoAdapter Die /4/8CN Serie von Parker Filtration Die nur zum Teil hier aufgeführten Einsatzbereiche für Parker Filter die CNSerie haben eine Gemeinsamkeit, nämlich den Bedarf an einem ökonomischen mit ausgezeichneten DauerfestigkeitsEigenschaften. Bevor es die Filter die CNSerie gab, waren derartige Einsatzbereiche den typischen Einschränkungen der SpinOnPatronenfilter unterworfen oder auf teurere Hochdruckfilter angewiesen. Die CNSerie schließt diese Lücke und steht jetzt mit den umweltfreundlichen Ecoglass III Filterelementen zur Verfügung. Optimierte FilterLebensdauer vermeidet Bypassbetrieb Systemgerecht konzipierte Elektroanschlüsse FilterelementEntsorgung kann durch Verbrennung umweltfreundlich erfolgen Kostengünstiger FilterelementAustausch Geringe Entsorgungskosten Umbau von Standard auf EcoVersion möglich 8 FDHBDE V./CS V.//4/8CN

18 Technische Informationen Betriebsdruck: Maximal zulässiger Betriebsdruck: 7 bar Nennwert Ermüdungsdruck: 6 bar Anschlüsse: Mehrere Gewindeanschlüsse lieferbar, Flanschverbindungen bei Größe 8CN möglich. Anschlusstyp Modell CN 4CN 8CN BSPF(G) ", ¾" ¼", ½" ½", " SAE, 6 6, 4 4, 3 ISO 649 M7 M33 M4, M48 Metrisch 3M " Filtergehäuse: Kopf Aluminium. Filtergehäuse hart eloxiertes Aluminium. Dichtungsmaterial: oder. Betriebstemperatur: Dichtungsmaterial : 4 C bis + C. Dichtungsmaterial Fluoroelastomer: C bis + C. BypassÖffnungsdruck und Schaltpunkte der Anzeige: Die nachstehende Tabelle enthält die Einstellungen für das Bypass Ventil und die entsprechende Anzeige. Bypass Anzeige,7 bar, bar, bar Filterelement: Filterfeinheit: Abhängig von MultipassTest gemäß ISO Dauerfestigkeit: Filterelemente mit Abstützung für optimale Dauerfestigkeits Eigenschaften (ISO 374). Microglass III (auf Anfrage erhältlich) Verstärkt durch Metalldrahtgewebe mit Epoxidbeschichtung, Kompositverstärkte Endkappen und innere MetallStützhülse. Kollapsfestigkeit bar (ISO 94). Ecoglass III Verstärkt durch Kunststoffgewebe, Kompositverstärkte Endkappen. Keine Metallbestandteile. Kollapsfestigkeit bar (ISO 94). Das Filterelement kann nur zusammen mit der Glocke einschließlich EcoAdapter verwendet werden. Hinweis: Ecoglass III unterstützt die Erfüllung von ISO 4. ParGel: Wasserabsorbierende Elemente aus CopolymerLaminat zur Aufnahme von freiem Wasser aus Fluiden auf Mineralöl und Synthetikbasis für die Grössen 4CN und 8CN. Verschmutzungsanzeigen: optisch M3. elektrisch T. elektronisch F (PNP). elektronisch F (NPN). Weitere Anzeigedaten siehe Katalogabschnitt 4. Gewicht (kg): Modell CN,,6 4CN,, 8CN,6 6,9 Verträglichkeit: Geeignet für den Einsatz mit Mineral und Bioölen und auch einigen Synthetikölen. Für andere Fluide bitte Rücksprache mit Parker Filtration. CN H I N 4CN H J N 8CN H J N F G L K F G L K G L K F J I I M D M D M D C C C A B P A B P A B P Elementausbau Freiraum 6 mm,4 Sechskant E SAE 4 Ablass Schraube Elementausbau Freiraum 6 mm,4 Sechskant E SAE 4 Ablass Schraube Elementausbau Freiraum 6 mm,4 Sechskant E SAE 4 Ablass Schraube Abmessungen in mm Modell A B C D E F G H I J K L M* N P CN 6,6,7 46,,4 7, 8,9 73, 8,6 38,,9 4,9 36,6 3 4xM6, x 7,9 tief 7 Nm 4CN 7,8 6,4 6, 3,6 7, 7,,,9 6, 3,8 8,8 6, 3 4xM8, x 3 tief 768 Nm 8CN 8,9 4,6 77,7 49, 4,8 8,7 8,6,4,6 4, 79,4 4,3 69 4xM8, x 6 tief 89 Nm Hinweis: Für die T und FAnzeigen sind 4 mm hinzuzufügen. 9 FDHBDE V.//4/8CN V./CS

19 /4/8CN Serie 8CN FlanschAnschlussdaten (SAE " 3M) FlanschAnschlussfläche Befestigungsbohrungen M,7 x tief,4 4,8 38,9 77,8 p/qkennlinien Bei einem Bypass von,7 bar beträgt der empfohlene Anfangsdifferenzdruck höchstens, bar. Bei einem Bypass von beträgt der empfohlene Anfangsdifferenzdruck höchstens, bar. Wenn das verwendete Medium eine von 3 mm²/s abweichende Viskosität hat, kann der Differenzdruck über den Filter hinweg wie folgt ermittelt werden: Gesamtwert p = Gehäuse ph + (Element pe x Betriebsviskosität/3). CN Elemente CN Leergehäuse, QE,,,, QE QE 4 6 QE 8,,, ¾ Nennanschlussgröße 4 6 Nennanschlussgröße 8 CN Elemente, QE,, QE QE QE, FDHBDE V./CS V.//4/8CN

20 p/qkennlinien 4CN Elemente 4CN Leergehäuse ) , QE QE, QE, QE 4 6 8, Nennanschlussgröße, ¼ Nennanschlussgröße, ½ Nennanschlussgröße, 3 4CN Elemente, , QE, QE, QE, QE 3 8CN Elemente 8CN Leergehäuse , QE QE,, QE, QE, 3 4 6,,, ½ Nennanschlussgröße Nennanschlussgröße CN Elemente ,, QE QE, QE QE, FDHBDE V.//4/8CN V./CS

21 /4/8CN Serie Elementwechsel A. Stromversorgung der Anlage ausschalten. B. System und Filterleitungen restlos drucklos machen. C. Filterglocke entleeren, wenn Ablassmöglichkeit vorhanden. D. Filterglocke im Uhrzeigersinn drehen und abnehmen. E. Das Filterelement mit leichter Abwärtsdrehbewegung entfernen und entsorgen. F. Dichtung und Stützringe genau überprüfen und, falls fehlerhaft, unbedingt austauschen. G. Dichtung am Filterelement mit Systemflüssigkeit benetzen und in den Filterkopf einsetzen. H. Filterglocke entgegen dem Uhrzeigersinn und mit dem angegebenen Drehmoment (Nm) anziehen. CN 7 Nm 4CN 768 Nm 8CN 89 Nm I. Nach Wiedereinschalten und Inbetriebnahme sicherstellen, dass der komplette Filter dicht ist. Teileverzeichnis CN Filter Pos. Beschreibung Kopf Anzeigen M3 optische Anzeige, automatische Rückstellung: T elektrische Anzeige mit DIN436Stecker F elektronische 4 LED Anzeige PNP F elektronische 4 LED Anzeige NPN BypassVentil Element Glocke mit AblassSchraube Glocken und Staubschutzdichtung AblassSchraube: SAE FDHBDE V./CS V.//4/8CN

22 Bestellschlüssel Standardprodukttabelle Artikelnummer CNQEVTKG64 CNQEVM3KG64 CNQEVTKG64 CNQEVM3KG64 CNQEVTKG64 CNQEVM3KG64 CNQEVTKG64 CNQEVM3KG64 4CNQEVTKG44 4CNQEVM3KG44 4CNQEVTKG44 4CNQEVM3KG44 4CNQEVTKG44 4CNQEVM3KG44 4CNQEVTKG44 4CNQEVM3KG44 4CNQEVTKG44 4CNQEVM3KG44 4CNQEVTKG44 4CNQEVM3KG44 8CNQEVTKG34 8CNQEVM3KG34 8CNQEVTKG34 8CNQEVM3KG34 8CNQEVTKG34 8CNQEVM3KG34 8CNQEVTKG34 8CNQEVM3KG34 ersetzt F3CNRQETW3CC9 F3CNRQEMCC9 F3CNRQETW3CC9 F3CNRQEMCC9 F3CNRQETW3CC9 F3CNRQEMCC9 F3CNRQETW3CC9 F3CNRQEMCC9 F34CNRQETW3EE9 F34CNRQEMEE9 F34CNRQETW3EE9 F34CNRQEMEE9 F34CNRQETW3EE9 F34CNRQEMEE9 F34CNRQETW3EE9 F34CNRQEMEE9 F34CNRQETW3EE9 F34CNRQEMEE9 F34CNRQETW3EE9 F34CNRQEMEE9 F38CNRQETW3FF9 F38CNRQEMFF9 F38CNRQETW3FF9 F38CNRQEMFF9 F38CNRQETW3FF9 F38CNRQEMFF9 F38CNRQETW3FF9 F38CNRQEMFF9 Durchfluss (l/min) CN CN CN CN CN CN CN CN 4CN 4CN 4CN 4CN 4CN 4CN 4CN 4CN 4CN 4CN 4CN 4CN 8CN 8CN 8CN 8CN 8CN 8CN 8CN 8CN Filterserie Elementlänge Filterfeinheit (µ) Dichtungen Verschm. anzeige Elektrisch Optisch Elektrisch Optisch Elektrisch Optisch Elektrisch Optisch Elektrisch Optisch Elektrisch Optisch Elektrisch Optisch Elektrisch Optisch Elektrisch Optisch Elektrisch Optisch Elektrisch Optisch Elektrisch Optisch Elektrisch Optisch Elektrisch Optisch Bypassöffnungsdruck Anschluß Hinweis: Die mittels des nachstehenden Konfigurators wählbaren Filterversionen haben längere Vorlaufzeiten. Wenn möglich, treffen Sie Ihre Auswahl aus der obigen Tabelle. G" G" G" G" G" G" G" G" G /" G /" G /" G /" G /" G /" G /" G /" G /" G /" G /" G /" G" G" G" G" G" G" G" G" Ersatzelemente 9367Q 9367Q 9367Q 9367Q 93674Q 93674Q 9367Q 9367Q 93677Q 93677Q 93678Q 93678Q 93679Q 93679Q 9367Q 9367Q 9366Q 9366Q 9367Q 9367Q 9366Q 9366Q 9367Q 9367Q 93678Q 93678Q 93679Q 93679Q 3 FDHBDE V.//4/8CN V./CS

23 /4/8CN Serie Bestellschlüssel (Fortsetzung) BestellKonfigurator 4CN Filterserie Modell Kleiner CNFilter, TAnschluss Mittlerer CNFilter, TAnschluss Großer CNFilter, TAnschluss 3 3 QE CN 4CN 8CN 4 V Länge Filterfeinheit M3 Elementlänge 6 K Elementmedien Glasfaser Wasser abscheidung Filtermediencode Ecoglass III Element QE QE QE QE WR Hinweis: Bei Verwendung von Ecoglass III Elementen wird eine Glocke mit wiederverwendbarem EcoAdapter benötigt. Bitte Kontakt zu Parker aufnehmen. Filterlösungen mit Microglass III Elementen sind auf Anfrage lieferbar. WR: Wasserabsorbtion. 6 Verschmutzungsanzeigen Keine Anzeige Optische Anzeige Elektrische Anzeige Anzeigenanschluss verschlossen Elektronisch 4 LED, PNP, N.O. Elektronisch 4 LED, NPN, N.O. Elektronisch 4 LED, PNP, N.C. Elektronisch 4 LED, NPN, N.C. 8 Optionen Optionen Standardablass an der Glocke Mit ATEXZulassung (Kategorie, nicht elektrische Geräte) N M3 T P F F F3 F4 4 Hinweis : Filter mit elektrischer Anzeige und ATEX Zulassung auf Anfrage Optische Anzeigen sind als Kategorie klassifiziert (nicht elektrisches Equipment). Komplettfilter mit Endung EX werden mit einem speziellen Typenschild geliefert. Bei Fragen zur Klassifizierung der Produkte bitte Kontakt zu Parker Filtration aufnehmen. EX BypassVentil,7 bar BypassVentil Anzeige, bar, bar 7 G Farbcodierung (Hinweis auf Verfügbarkeit) G K Wenn der Filter ein BypassVentil besitzt, aber keine Anzeige, wird die BypassEinstellung durch einen vorgegeben. Standard Standard mit LEIF oder ECOElement Teilstandard Kein Standard Hinweis: Standardartikel sind ab Lager vorrätig. Teilstandard Artikel sind innerhalb von 4 Wochen verfügbar. Verfügbarkeit anderer s auf Anfrage. 4 Dichtungen Dichtungsmaterial 7 CN: Gewinde G¾ Gewinde G Gewinde SAE Gewinde SAE 6 Gewinde M7, ISO649 4CN: Gewinde G¼ Gewinde G½ Gewinde SAE 6 Gewinde SAE 4 Gewinde M33, ISO649 8CN: Gewinde G½ Gewinde G Gewinde SAE 4 Gewinde SAE 3 Gewinde M4, ISO649 Gewinde M48, ISO649 SAE Flansch " 3M Anschlüsse V B G G6 S S6 M7 G G4 S6 S4 M33 G4 G3 S4 S3 M4 M48 R3 Ecoglass III Elemente (Dichtungen) Modell CN CN 4CN 4CN 8CN 8CN QE Q 9367Q 93676Q 9367Q 93673Q 93676Q QE Q 93673Q 93677Q 9367Q 93674Q 93677Q Umrüstsätze (Standard auf Eco) (zum nachträglichen Einbau an vorhandenen CNFiltergehäusen für den Einsatz von kernlosen Elementen) CN Glocke für kernloses Element CN Glocke für kernloses Element 4CN Glocke für kernloses Element 4CN Glocke für kernloses Element 8CN Glocke für kernloses Element 8CN Glocke für kernloses Element QE 9367Q 93674Q 93678Q 9366Q 9366Q 93678Q QE 9367Q 9367Q 93679Q 9367Q 9367Q 93679Q Modell CN CN 4CN 4CN 8CN 8CN Elemente mit Dichtungen Q 9893Q 9893Q 96696Q 96697Q 9366Q 9366Q Modell CN 4CN 8CN Q G44Q G469Q G448Q G467Q 9367Q 93663Q Dichtungssätze S4449 S4447 S448 Q 98934Q 989Q 9683Q 96837Q 9368Q 93664Q Q 93367Q 93368Q 9399Q 938Q 99899Q 9993Q S44 S4448 S449 Ersatzteilnummern für konventionelle Lösungen Modell CN CN 4CN 4CN 8CN 8CN Elemente mit Dichtungen Q Q Q Q 93369Q 936Q G489Q 936Q 9366Q G49Q 9368Q 9676Q G49Q 96836Q 9677Q G49Q 96838Q 9337Q 93Q 939Q 9993Q 9369Q 9366Q 9366Q 9997Q 9366Q 93666Q 93667Q WR Filterfeinheit Durchschnitt FiltrationBetaVerhältnis ß (ISO 6889) / Partikelgröße µm [c] ßx(c)= ßx(c)= ßx(c)=7 ßx(c)= ßx(c)= ßx(c)= % Leistung, auf der Grundlage des obigen BetaVerhältnisses (ßx),% 6 9,% 6 98,7% 4, 8, 7 99,% ,% 6 99,9% 4, 7 4 Filterserie Ecoglass III ohne Metall QE QE QE QE Bitte beachten, dass die fettgedruckten Optionen für Standardversionen mit kürzerer Vorlaufzeit von 4 Wochen oder weniger stehen. Die Vorlaufzeiten aller anderen Optionen erfahren Sie von Parker Filtration. Gehäuse, Anschluss CN, G CN, G 4CN, G / 4CN, G / 8CN, G 8CN, G für Filterlösungen mit einer Viskosität von 3 mm²/s QE QE QE QE * e werden unter verschiedenen Handelsnamen angeboten, einschl. Viton (eingetragenes Warenzeichen von DuPont) und Fluorel (eingetragenes Warenzeichen von 3M). FDHBDE V./CS V.//4/8CN

24 4M Eco Serie Max. 6 l/min 4 bar Ideal für anspruchsvolle und raue Umgebungen MIT Zugelassen für Motorräume und Bergwerke Die 4M Serie verfügt über einen Filterkopf aus Eisen und eine Aufschraubglocke aus Stahl. Die einzelnen Modelle können mit Microglass lll oder Ecoglass lll Elementen ausgestattet werden. Max. Betriebsdruck 4 bar, max. Durchfluss 6 l/min. Geringere Austausch und Entsorgungskosten Produktmerkmale: 4M Serie mit Kopf aus Eisen und Glocke aus Stahl. Dadurch wird das Problem des Schutzes von Systemkomponenten bei niedrigen Druckwerten gelöst. Max. Betriebsdruck 4 bar, max. Durchfluss 6 l/min Eine ideale Filterserie für hohe Belastungen FDHBDE V./4M V./CSEco

25 4M EcoSerie Merkmale und Nutzen Merkmale Filterkopf Gusseisen, Filterglocke Stahl Filterelemente aus verstärktem Microglass III Optische, elektrische oder elektronische Verschmutzungsanzeigen TestMessstellen im Filterkopf Ecoglass III Ersatzelemente ohne inneres Stützrohr Vorteile Für Einsatzbereiche geeignet, in denen Aluminium nicht zugelassen ist Stabile Konstruktion Die mehrlagigen Filterelemente bieten hohe Schmutzaufnahmekapazität Drahtstützgewebe verhindert Faltenaufwurf und gewährleistet dauerhafte Leistungsfähigkeit Der Verschmutzungszustand des Filterelementes ist leicht erkennbar Für jeden Einsatzfall die richtige Anzeige Druck und DruckdifferenzMessung am Filterkopf möglich Keine Metallanteile im Filterelement Um % reduziertes Gesamtgewicht Einfache Entsorgung gebrauchter Filterelemente EcoAdapter lieferbar Nutzen Zugelassen für Maschinenräume und Bergwerke Zuverlässige Filtration unter allen Bedingungen Breites FilterLeistungsspektrum Zuverlässige Leistung während der gesamten FilterLebensdauer Weniger Ausfallzeiten, hohe Lebensdauer des Filterelementes Optimierte FilterLebensdauer vermeidet Bypassbetrieb Systemgerecht konzipierte Elektroanschlüsse Testmöglichkeit und Wartung schnell durchführbar FilterelementEntsorgung kann durch Verbrennung umweltfreundlich erfolgen Kostengünstiger FilterelementAustausch Geringe Entsorgungskosten Umbau von Standard auf EcoVersion möglich. Typische Einsatzbereiche Industriekraftwerke Baumaschinen Forstmaschinen Die 4M Eco Serie von Parker Die die Serie 4M/4 Eco sind die idealen Filter zum Schutz von Systemkomponenten bei niedrigeren Betriebsdruckwerten. Das robuste Filtergehäuse der Serie 4M ermöglicht den Einsatz des Produktes unter anspruchsvollen Bedingungen. Die Filterglocke erleichtert den schnellen Elementwechsel. Dank des wiederverwendbaren Elementkerns reduzieren die Elemente der ECOSerie den Abfall um %. 6 FDHBDE V./CS V./4M Eco

26 Technische Informationen Betriebsdruck: Zulässiger Höchstbetriebsdruck 4 bar. Filtergehäuse auf Dauerfestigkeit getestet: 6 Zyklen 4 bar. Anschlüsse: Gewinde G, G /4 (ISO 8/) oder Flansch SAE /" 3M. Filtergehäuse: Kopf aus Gusseisen (GSI). Glockenmaterial Stahl. Dichtungsmaterial: oder. Betriebstemperatur: Dichtungsmaterial : 4 bis + C. Dichtungsmaterial Fluoroelastomer: bis + C. BypassVentil: Öffnungsdruck. Filterelement: Filterfeinheit: Abhängig von MultipassTest gemäß ISO Dauerfestigkeit: Elemente mit Abstützung für optimale Lebensdauer (ISO 374) Microglass III: Verstärkt durch Drahtgewebeabstützung mit Epoxidbeschichtung, KompositEndkappen und Metallkern. Kollapsfestigkeit bar (ISO 94). Ecoglass III: Verstärkt durch Kunststoffabstützung, KompositEndkappen. Keine Metallbestandteile. Kollapsfestigkeit bar (ISO 94). Das Filterelement kann nur zusammen mit dem wiederverwendbarem FEAEcoAdapter verwendet werden. Hinweis: Ecoglass III unterstützt die Erfüllung von ISO 4. Verschmutzungsanzeigen: Anzeige des Differenzdrucks:, ±,3 bar. optisch M3. elektrisch T. elektronisch F(PNP). elektronisch F(NPN). Weitere Anzeigedaten siehe Katalogabschnitt 4. Verträglichkeit: Geeignet für den Einsatz mit Mineral und Bioölen und auch einigen Synthetikölen. Für andere Fluide bitte Rücksprache mit Parker Filtration. Installationsdaten Verschluss Mx, Typ A B C Gewicht (kg) D , , G, G/4, G/, D AUS IN D Länge ,6 Flansch SAE / 3M Länge , 69,8 4 Bohrungen M x 8 bei Modell SAE A 3,7 38 M x C B mm min FDHBDE V./4M V./CSEco

27 4M EcoSerie p/qkennlinien Der empfohlene Wert für den anfänglichen Differenzdruck liegt bei maximal, bar. Wenn das verwendete Medium eine von 3 mm²/s abweichende Viskosität hat, kann der Differenzdruck wie folgt ermittelt werden: Gesamtwert p = Gehäuse ph + (Element pe x Betriebsviskosität/3). 4M Serie, Leergehäuse 6,3 3 9,3 6 3,3 39 4,3 3 9,3 66,6 3,,4,,8,6,4, 7 7 G6 G G4 R4,3 7,4 4,,6 8,7,8,9 4M Element mit Microglass III 4M Element mit Microglass III, ,3 Q, Q Q Q 7,4 4,,8,6,4,6 8,7, ,4,3,,8,6,4 Q Q Q Q 7,4 4,,6 8,7,8,,9,, M3 Element mit Microglass III 4M4 Element mit Microglass III ,4,3,,8,6,4 Q Q Q Q 7,4 4,,6 8,7,8, ,3, Q 7,4,8,6,4 Q Q Q 4,,6 8,7,8,,9,, FDHBDE V./CS V./4M Eco

28 4M Element mit Ecoglass III 4M Element mit Ecoglass III ,4,3 QE, 7,4 QE QE QE 4, ,4,3, QE QE QE 7,4 4,,8,6,6 8,7,8,6 QE,6 8,7,4,8,4,8,,9,, M3 Element mit Ecoglass III 4M4 Element mit Ecoglass III ,4,3 QE, 7,4,8,6 QE QE 4,,6 8, ,4,3,,8,6 QE QE QE 7,4 4,,6 8,7,4, QE,8,9,4, QE,8, Bestellschlüssel Standardprodukttabelle Artikelnummer 4MQBPKG6 4MQBPKG6 4MQEBPKG6 4MQEBPKG6 4MQBPKG 4MQBPKG 4MQEBPKG 4MQEBPKG 4M3QBPKG4 4M3QBPKG4 4M3QEBPKG4 4M3QEBPKG4 ersetzt FF4.Q.BS3.GT6 FF4.Q.BS3.GT6 FF4.QE.BS3.GT6 FF4.QE.BS3.GT6 FF46.Q.BS3.GT FF46.Q.BS3.GT FF46.QE.BS3.GT FF46.QE.BS3.GT FF47.Q.BS3.GT4 FF47.Q.BS3.GT4 FF47.QE.BS3.GT4 FF47.QE.BS3.GT4 Durchfluss (l/min) M 4M 4M 4M 4M 4M 4M 4M 4M 4M 4M 4M Länge 3 Länge 3 Länge 3 Länge 3 Filterserie Elementlänge Filterfeinheit (µ) Hinweis: Die mittels des nachstehenden Konfigurators wählbaren Filterversionen haben längere Vorlaufzeiten. Wenn möglich, treffen Sie Ihre Auswahl aus der obigen Tabelle. Dichtungen Verschm. anzeige Verschlossen Verschlossen Verschlossen Verschlossen Verschlossen Verschlossen Verschlossen Verschlossen Verschlossen Verschlossen Verschlossen Verschlossen Bypassöffnungsdruck Anschl. G" G" G" G" G /4" G /4" G /4" G /4" G /" G /" G /" G /" Ersatzelemente 93896Q Q Q Q Q Q 93898Q Q 93897Q 93897Q Q Q ersetzt FC7.Q.BK FC7.Q.BK FC7.QE.BK FC7.QE.BK FC76.Q.BK FC76.Q.BK FC76.QE.BK FC76.QE.BK FC77.Q.BK FC77.Q.BK FC77.QE.BK FC77.QE.BK 9 FDHBDE V./4M V./CSEco

29 4M EcoSerie Bestellschlüssel (Fortsetzung) BestellKonfigurator 4M Filterserie Modell, TAnschluss Länge Länge 3 Länge 4 4 Elementlänge 3 4 Dichtungen Dichtungsmaterial 7 Anschlüsse Gewinde G Gewinde G /4 Gewinde G / SAE Flansch /" 3M 3 Q B V G6 G G4 R4 4M 4 B M3 6 K 7 G BypassVentil Kein Bypass* Kein Bypass* 8 Hinweis: Bei Verwendung von Ecoglass III Elementen wird eine Glocke mit wiederverwendbarem EcoAdapter benötigt. 6 Verschmutzungsanzeigen Mit Stahlstopfen verschlossen Optische Anzeige Elektrische Anzeige Elektronisch 4 LED, PNP, N.O. Elektronisch 4 LED, NPN, N.O. Elektronisch 4 LED, PNP, N.C. Elektronisch 4 LED, NPN, N.C. Anschlüsse S S x x Verfügbarkeit: S = Standard x = kein Standard, Verfügbarkeit auf Anfrage Medien Q Q Q Q QE QE QE QE Artikelnummer Ersatzelemente mit Dichtungen 93896Q 93896Q 93896Q Q Q Q Q Q Q 93896Q Q Q 93898Q 93898Q 93898Q Q 3 Elementmedien Microglass III Element Ecoglass III Element Länge Q Q 93897Q 93897Q Q 93898Q Q Q S S S x Länge Q Q Q 93897Q Q Q 93899Q 93899Q Q QE Länge 3 S S S x Filterlänge Länge 3 Länge 4 Filterfeinheit Durchschnitt FiltrationBetaVerhältnis ß (ISO 6889) / Partikelgröße µm [c] ßx(c)= ßx(c)= ßx(c)=7 ßx(c)= ßx(c)= ßx(c)= % Leistung, auf der Grundlage des obigen BetaVerhältnisses (ßx),% 6 Dichtsätze 4M Serie Beschreibung NITRIL DICHTSATZ 4M NITRIL DICHTSATZ 4M ECO FLUOROELASTOMER DICHTSATZ 4M FLUOROELASTOMER DICHTSATZ 4M ECO 9,% 6 98,7% 4, 8, 7 99,% ,% 6 Q QE Länge 4 x S S x P M3 T F F F3 F4 Farbcodierung (Hinweis auf Verfügbarkeit) Filterfeinheit Glasfaser Filtermediencode Q QE BypassVentil Anzeige, bar 7, bar Keine Anzeige (P) Optionen Optionen Standard Kein Bypass Mit ATEXZulassung (Kategorie, nicht elektrische Geräte) EX K N X * Ein Element mit hoher Kollapsfestigkeit ist zu verwenden, wenn MAOP höher als der ElementKollapsdruck ist. Wenn der Filter ein BypassVentil besitzt, aber keine Anzeige, wird die BypassEinstellung durch einen vorgegeben. 8 bei einer Viskosität von 3 mm²/s Anschlussgröße 99,9% 4, 7 Einweg Microglass III Q Q Q Q Medien Q/QE Q/QE Q/QE Q/QE Q/QE Q/QE Q/QE Q/QE Q/QE Q/QE Q/QE Q/QE Q/QE Q/QE Q/QE Q/QE Ecoglass III ohne Metall QE QE QE QE Standard Standard mit LEIF oder ECOElement Teilstandard Kein Standard Hinweis: Standardartikel sind ab Lager vorrätig. Teilstandard Artikel sind innerhalb von 4 Wochen verfügbar. Verfügbarkeit anderer s auf Anfrage. Q QE Hinweis : Bei Filtern mit ATEXZulassung nach dem EX hinzufügen. Filter mit elektrischer Anzeige und ATEX Zulassung auf Anfrage. Optische Anzeigen sind als Kategorie klassifiziert (nicht elektrisches Equipment). Komplettfilter mit Endung EX werden mit einem speziellen Typenschild geliefert. Bei Fragen zur Klassifizierung der Produkte bitte Kontakt zu Parker Filtration aufnehmen. G G : code + 8: code G4 & R FDHBDE V./CS V./4M Eco