PowerLink-Möglichkeiten Tipps zum Bücherwurm Schreiben und PC-Steuern mit dem MinTalker Computersteuerung via USB

Transkript

1 14. Jahrgang MINFO In dieser Ausgabe Anwendungsprogramm ABC 45 2 Spendengeräte überreicht ST und XLT ganz individuell Foto-Geschichte der PT-AG PowerLink-Möglichkeiten Tipps zum Bücherwurm Schreiben und PC-Steuern mit dem MinTalker Computersteuerung via USB Der Traum vom Fliegen Workshop in Süddeutschland Akkreditierte Fortbildungen PRD-Messen 2006 Seminare & Termine ABC 45: Neues Anwendungsprogramm für SmallTalker und XL-Talker BP. Bei unseren Beratungen treffen wir immer häufiger auf Menschen, die erst in höherem Alter von einer Behinderung oder von einer fortschreitenden Erkrankungen betroffen sind. Für viele dieser Menschen stellt ein Minspeak-basiertes Anwendungsprogramm wie die Wortstrategie 84 auf Grund der Eingewöhnungszeit nicht immer eine optimale Versorgung dar. Wir freuen uns, Ihnen mit ABC 45 jetzt ein schriftorientiertes Anwendungsprogramm für SmallTalker und XL-Talker speziell für diese Zielgruppe vorstellen zu können. ABC 45 kombiniert die Vorteile einer Schrifteingabe, die von einer leistungsfähigen Wortvorhersage unterstützt wird, mit der Möglichkeit, häufig benötigte Wörter und Sätze im Ganzen abzuspeichern, damit sie schnell zur Verfügung stehen. Doch ABC 45 ist nicht nur ein flexibles Kommunikationsprogramm. Durch die erweiterten Funktionen des Small- Talkers bzw. des XL-Talkers in Form von Umfeldkontrolle, Notizbuchfunktionen und Computersteuerung wird es zu einer umfassenden Kommunikationszentrale. Das Programm besteht aus verschiedenen Seiten mit 45 Feldern und ist auch für Menschen, die den Talker im Scanningmodus mit einer Taste bedienen, gut zu benutzen. Selbstverständlich stehen auch die übrigen Ansteuerungsoptionen direkte Selektion, Tracker oder Joystick zur Verfügung. Während die vertraute Buchstabentastatur eine sofortige Kommunikation ermöglicht, bietet die übersichtliche Struktur des Programms ABC 45 viel Platz für persönliche Anpassungen und Erweiterungen. ABC 45 ist ab sofort erhältlich. 2 PRC-Jubiläumsgeräte gehen nach Deutschland Martin Almon und Frank Jürgens erhalten Spendengeräte JB. Im Rahmen der 40-Jahr-Feier der Prentke Romich Company (siehe MINFO ) wurden von PRC weltweit 40 Geräte verschenkt. Zwei dieser Geräte gehen an Benutzer in Deutschland. Bereits im letzten Jahr erfolgte firmenintern die weltweite Ausschreibung der möglichen Benutzer, die ohne eine Spende keine oder schlechte Möglichkeiten hätten, ein Gerät zu erhalten. Der erste Empfänger ist Frank Jürgens aus Dortmund. Er wurde vor Jahren mit einem Hilfsmittel versorgt, dessen begrenzte Möglichkeiten keinesfalls seinen kommunikativen Bedürfnissen entsprechen. Versuche, ein leistungsfähigeres Hilfsmittel von der Krankenkasse zu bekommen, scheiterten ebenso wie eine Klage beim Sozialgericht. Fortsetzung auf Seite 2 MINFO SEITE 1

2 2 Jubiläumsgeräte gehen nach Deutschland Martin Almon und Frank Jürgens erhalten Spendengeräte Fortsetzung von Seite 1 Martin Almon, der andere Empfänger, wurde bereits 2 Mal von Prentke Romich mit einer Kommunikationshilfe versorgt und benutzt seit über 8 Jahren einen DeltaTalker zur Kommunikation. Martin Almon hat sich u.a. durch seine Tätigkeit als Beisitzer von ISAAC e.v. große Verdienste in der Unterstützten Kommunikation in Deutschland erworben. Beiden Benutzern stellt die Prentke Romich Company nun über ihre deutsche Tochter Prentke Romich GmbH je eine Kommunikationshilfe PowerTalker kostenlos zur Verfügung. Der PowerTalker mit der Deutsche Wortstrategie 128, eines der leistungsfähigsten Hilfsmittel in Deutschland, kann nicht nur zur Kommunikation eingesetzt werden, sondern auch zur Umfeldsteuerung, als PC-Tastatur und mittels Aircard sogar als behinderungsgerechtes Mobiltelefon benutzt werden. Die beiden Geräte im Gesamtwert von über E wurden am in den Räumen der Universität Dortmund durch Martin Gülden und Jürgen Über je einen PowerTalker freuen sich Frank Jürgens und Martin Almon (sitzend, von links) zusammen mit Frau Prof. Dr. Lisa Katz-Bernstein, Herr Prof. Dr. Gregor Dupius, Jürgen Babst, Andreas Seiler sowie Martin Gülden (stehend, von links) Babst von Prentke Romich überreicht. Das Sprachambulatorium der Universität Dortmund ist ein Kooperationspartner von Prentke Romich Deutschland. Die Liste aller 40 Empfänger kann unter logo/40thselections.html eingesehen werden. FOTO: UNIVERSITÄT DORTMUND Brief von Martin Almon Isselburg, den Als ich am Montag den nach Hause kam, sagte mir meine Mutter Du bekommst einen Power Talker. Ich konnte es nicht glauben. Ich hatte schon 5 Jahre darauf gewartet. Die Krankenkasse hatte es immer abgelehnt. Da sagte meine Mutter: Du bekommst ihn nicht von der Krankenkasse, sondern von der Prentke Romich Company. Ich hatte von der Aktion im Internet gelesen, aber ich dachte, die Aktion ist längst gelaufen. Umso größer war die Freude, dass ich ausgewählt wurde. Ich konnte die ganze Nacht vor Freude nicht schlafen, ich musste immer wieder laut lachen. Es ist eine Umstellung und ich muss noch viel üben, aber es macht mir viel Spaß. Hiermit möchte ich mich bei allen die das möglich gemacht haben recht herzlich bedanken. Danke, danke, danke! Martin Almon SmallTalker und XL-Talker ganz individuell PA. Die Art der Darstellung des Vokabulars in einer Kommunikationshilfe kann den Unterschied zwischen Erfolg und Misserfolg ausmachen. Für Kommunikationshilfen stehen drei verschiedene Methoden der Darstellung zur Verfügung: Minspeak Schrift Einzelne Bilder (Seiten) Die Minspeak-Anwendungsprogramme Quasselkiste 45 und Wortstrategie 84 werden allgemein geschätzt, weil sie einen umfangreichen, flexiblen und leicht erweiterbaren Wortschatz zur Verfügung stellen, der darüber hinaus noch schnell abgerufen werden kann. Diese beiden Anwendungsprogramme werden in einer Vielzahl von vereinfachten oder erweiterten Versionen angeboten, damit Therapeuten und Lehrer die richtige Version für ihren Benutzer finden können. Manche Benutzer mit sehr komplexen Kommunikationsbedürfnissen brauchen dennoch einen individuell gestalteten Wortschatz. Bei der Entwicklung dieses individuellen Wortschatzes ist es wichtig, alle möglichen Mittel und Techniken einzubeziehen. Der große Erfolg der Minspeak-Programme führt manchmal dazu, dass übersehen wird, dass unter allen auf dem Markt erhältlichen Geräten nur SmallTalker und XL-Talker alle 3 Optionen anbieten: Minspeak, Schrift und einzelne Bilder können kombiniert werden, um eine sehr genaue Anpassung des Gerätes zu ermöglichen. Minspeak Minfo-Leser werden wissen, wie ein Minspeak-Anwendungsprogramm wie die Quasselkiste oder Wortstrategie aufgebaut ist. Eine kleine Auswahl von sehr einfachen Bildern wird zu einer Tastatur zusammengestellt. Durch das Kombinieren von Bildern ist ein großer Wortschatz schnell erreichbar, ohne dass die SEITE 2 MINFO

3 Zahl der benötigten Bilder zunimmt. Ein Minspeak-Wortschatz muss aber nicht zwangsläufig auf einem der mitgelieferten Programme basieren. Schrift Obwohl das Schreiben (Buchstabe für Buchstabe) für den Benutzer häufig sehr mühsam ist, kann es trotzdem sehr wichtig als Sprachdarstellungsmethode sein. Für Benutzer, die eine erworbene Behinderung erlitten haben, ist Schrift häufig die Methode der Wahl, d.h. ein Text wird getippt und von der synthetischen Stimme des Gerätes gesprochen. Um die Schreibgeschwindigkeit zu erhöhen, wird auch die sog. Wortvorhersage hinzugezogen. Dadurch ist es nur nötig, den Anfang eines Wortes zu schreiben, und das Ende wird nach Bedarf automatisch vervollständigt. Um die Möglichkeiten des Gerätes als sprechende Schreibmaschine mit den umfangreichen Funktionen eines modernen Talkers (Umfeldsteuerung, Computeransteuerung, Telefonieren usw.) zu verbinden, steht auch das Programm ABC45 zu Verfügung (siehe Seite 1). Für Benutzer, die keinen vollständigen Text schreiben können, ja selbst für diejenigen, die kaum ein vollständiges Wort schreiben können, ist die Möglichkeit dennoch sehr wichtig, Schrift zu benutzen. Selbst der Versuch, ein Wort zu schreiben, kann für den geübten Kommunikationspartner eine sehr effektive Hilfe zur Kommunikation sein. Small- und XL-Talker werden bereits mit diversen Tastaturlayouts für die Schrifteingabe ausgeliefert. Der Betreuer kann entscheiden, ob Buchstaben lautgetreu oder als Buchstabennamen gesprochen werden, und eigene Tastaturlayouts erstellen und integrieren. Einzelne Bilder Besteht der Wunsch, Wörter oder Sätze mit einzelnen Bildern darzustellen, werden diese Bilder wahrscheinlich auf einzelne Seiten verteilt. Häufig werden die Bilder in verschiedenen Themen für bestimmte Aktivitäten organisiert (d.h. eine Frühstückseite, eine Spieleseite usw.). Diese Methode wird oft bei kleineren Wortschätzen verwendet, z.b. bei Kindern, die aufgrund einer schweren motorischen Beeinträchtigung ein sog. Scanningverfahren zur Bedienung des Gerätes benutzen müssen. Solche Kinder haben dann einen kleinen Wortschatz auf relativ wenigen Seiten verteilt. Beim Einsatz von einzelnen Bildern als Darstellungsmethode sind folgende Faktoren wichtig: 1. Viele Bilder a. In Small- und XL-Talker stehen standardmäßig etwa Bilder zur Verfügung. Diese wurden ausgewählt, um möglichst viele Gegenstände aus dem Umfeld eines Benutzers zu zeigen. Dieser alltägliche, kulturelle Bezug ist gerade für die Benutzer dieser Darstellungsmethode besonders wichtig. b.bei Bedarf können die über Boardmaker- Symbole in Small- und XL-Talker Geräten aktiviert werden. c. METACOM-Symbole, eine deutsche Symbolsammlung von Annette Kitzinger, stehen ab Herbst 2006 für die Geräte zur Verfügung. METACOM- Symbole sind besonders deutlich und kontrastreich gezeichnet. 2. Leichtes Importieren von Fotos a. Fotos im gängigen JPG-Format können direkt von einem USB Stick in den Talker importiert werden. b.via USB Stick kann eine fertige Seite (z.b. Fotos der Klassenkameraden) von einem Gerät zu einem anderen in nur wenigen Sekunden übertragen werden. 3. Schnelles Herstellen, Adaptieren und Verknüpfen von Seiten a. Die leichte Menüführung bei der Funktion Seite anlegen macht Smallund XL-Talker auch für den Anfänger zu einem nützlichen Werkzeug bei der Erstellung von Seiten. b. Die Vielzahl an möglichen Funktionen bietet dem Experten die Möglichkeit, eine Seite absolut passend für den Benutzer zu gestalten. Bei der Gestaltung eines individuellen Wortschatzes bieten Small- und XL- Talker den großen Vorteil, dass der Betreuer alle Darstellungsmethoden optimal einsetzen kann. Der Benutzer behält alle Optionen offen, und die Betreuer haben den Vorteil, von den sehr guten Supportleistungen rund um diese Geräte zu profitieren. Für Betreuer auf der Suche nach einem vielseitigen Gerät mit allen drei Vokabular-Darstellungsoptionen bleiben Small- und XL-Talker erste Wahl. Foto-Geschichte JB. Motiviert durch die Foto-Love-Story von Luzie Smeets (siehe MINFO ) hat die PowerTalker-AG der Christy-Brown-Schule in Herten selber eine Foto-Geschichte verfasst. Nach fast 2 Monaten Arbeit die aus 5 Benutzern bestehende PowerTalker-AG trifft sich einmal in der Woche für zwei Stunden ist die Geschichte jetzt fertig geworden und kann von der PRD- Homepage heruntergeladen werden. Die Arbeit hat allen Beteiligten viel Spaß gemacht und sie wünschen allen viel Spaß beim Lesen! Dem schließen wir uns gerne an. Übrigens: die Foto-Love-Story von Luzie Smeets ist noch auf unserer Homepage zum Download erhältlich! MINFO SEITE 3

4 Der PowerLink ein Gerät der vielen Möglichkeiten MS. Der PowerLink ist ein Netzschaltadapter, der mittlerweile in vielen Einrichtungen zur UK-Grundausstattung gehört. Er ermöglicht das Ein- und Ausschalten von 1 bzw. 2 netzbetriebenen Geräten über externe Tasten. Menschen, die solche Geräte ohne Hilfe nicht bedienen können, wird so die Möglichkeit gegeben, ihr direktes Umfeld selbständig zu steuern. Und die Situationen, in denen der PowerLink zum Einsatz kommen kann, sind zahlreich! Wozu eigentlich? Der PowerLink lässt sich vielseitig einsetzen, um Menschen mit Behinderungen aktive Handlungserfahrungen zu vermitteln. Ich bewirke etwas! Der PowerLink wird vielfach in der Kommunikationsanbahnung eingesetzt. Er bietet auf sehr konkrete Weise die Möglichkeit, den Zusammenhang zwischen Ursache und Wirkung erfahrbar zu machen: Ich drücke die Taste etwas passiert!. Beispielsweise ist der Wind des Ventilators zu spüren oder das Licht der Lampe zu sehen oder die Musik des Kassettenrecorders zu hören. Ich mache mit! Darüber hinaus ist der PowerLink ein nützliches Hilfsmittel, um einer körperbehinderten Person die aktive Teilnahme an vielerlei Gruppenaktivitäten zu ermöglichen. Beim Musikstopp in der Turnhalle entscheidet sie durch Stoppen oder Weiterspielen der Musik, wann die anderen durch den Raum laufen bzw. stehen bleiben müssen. Während des Hauswirtschaftsunterrichts bedient sie gemeinsam mit einer anderen Person den Mixer. Oder im Kunstunterricht hilft sie dabei, mit dem Aktenvernichter Bastelmaterial für die ganze Gruppe zu produzieren. doch: Auch wenn 2 Geräte und 2 Tasten an den PowerLink angeschlossen sind, funktioniert immer nur ein Gerät zur Zeit. Motorische Automatisierung Oftmals spielt zu Beginn die Ansteuerung eine zentrale Rolle. Ist eine Ansteuerung mit der Hand möglich? Oder besteht eine ausreichende Kopfkontrolle? Mit welchem anderen Körperteil könnte eine Taste gezielt bedient werden? Wo genau muss die Taste positioniert sein, damit die Person diese einfach erreicht, aber nicht aus Versehen aktiviert? Da der Einsatz des PowerLinks viele Wiederholungsmöglichkeiten bietet, kann auf recht natürliche Weise die optimale Tastenpositionierung gefunden und die entsprechende Ansteuerung eingeübt werden. Diese kann dann ggf. auch genutzt werden, um eine einfache oder komplexe Kommunikationshilfe zu bedienen. Welche Einstellung ist die richtige? Der PowerLink verfügt über vier verschiedene Betriebsarten. Doch gibt es DIE richtige Einstellung? Direkt Für Personen, die in der Lage sind, eine Taste längere Zeit zu halten, ist diese Einstellung die unmittelbarste: Das angeschlossene Gerät setzt sich sofort in Gang, wenn die Taste gedrückt wird und bleibt solange eingeschaltet, wie die Taste gedrückt gehalten wird. Diese Einstellung ist für den beschriebenen Personenkreis insbesondere sehr nützlich, wenn zunächst ein Verständnis für Ursache- Wirkungs-Zusammenhänge vermittelt werden soll. Timer Sekunden Viele schwer körperbehinderte Perso- nen sind jedoch nicht in der Lage, eine Taste längere Zeit gedrückt zu halten. Die Timer-Funktion ist hier unabdingbar, damit überhaupt ein Erfolg erzielt werden kann: Das angeschlossene Gerät wird mit einer Tastenaktivierung für eine einstellbare Zeit (1-60 Sekunden) eingeschaltet und schaltet sich danach automatisch wieder aus. Die Timer-Funktion spielt hier eine wichtige Rolle in der Kommunikationsanbahnung. Timer Minuten Bei dieser Einstellung wird das angeschlossene Gerät mit einer Tastenaktivierung für eine einstellbare Zeit (1-60 Minuten) eingeschaltet und schaltet sich danach automatisch wieder aus. Beachten Sie: Gerade Kinder haben eine eher geringe Aufmerksamkeitsspanne. Wenn sich ein Gerät erst nach einigen Minuten wieder ausschaltet, sind sie mit ihrer Aufmerksamkeit möglicherweise schon ganz woanders! Latch Diese Einstellung entspricht einem An-/ Ausschalter: Das angeschlossene Gerät wird mit einer Tastenaktivierung eingeschaltet und mit einer erneuten Tastenaktivierung wieder ausgeschaltet. Diese Einstellung ist vor allem dann sinnvoll, wenn der PowerLink wirklich zur reinen Umfeldsteuerung eingesetzt wird. FOTO: PRD Störfaktor Kabel Gerade bei Bewegungsaktivitäten wird das Kabel zwischen PowerLink und Taste oftmals als störend empfunden, da es dem Benutzer des PowerLinks nur wenig Bewegungsfreiraum lässt. Die AirLink-Taste (Infrarot) Schon seit langem gibt es die kabellose AirLink-Taste. Diese funktioniert mittels Infrarot und ermöglicht die An- Ich kann das alleine! Der PowerLink kann auch zur reinen Umfeldsteuerung eingesetzt werden. Einer körperbehinderten Person wird so die Möglichkeit gegeben, ein Gerät selbständig an- und auszuschalten, ohne auf die Hilfe einer anderen Person angewiesen zu sein. Sie bestimmt beispielsweise selbst, ob sie Musik hören möchte. Oder sie schaltet das Licht selbständig aus, wenn sie schlafen will. Beachten Sie jesteuerung des PowerLinks über eine Entfernung von bis zu 6 Metern. Wichtig: Zwischen PowerLink und AirLink-Taste muss Sichtkontakt bestehen. FOTO: PRD SEITE 4 MINFO

5 Der JellyBeamer (Funk) Noch mehr Freiheit bietet die neue Taste JellyBeamer, die aus einer Sendertaste und einem Empfänger besteht und mittels Funk über eine Entfernung von 9 FOTO: ABLENET Metern funktioniert. Hierbei ist kein Sichtkontakt notwendig, Sendertaste und Empfänger müssen sich nicht einmal im gleichen Raum befinden! Ideal für Aprilscherze! Kreative Zweckentfremdung Nutzen Sie das Prinzip der kreativen Zweckentfremdung, um die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten eines PowerLinks zu entdecken. Natürlich kann ein Fön verwendet werden, um Haare trocken zu fönen. Aber ebenso kann ein Fön benutzt werden, um Geschirr abzutrocknen, um die Kerzen einer Geburtstagstorte auszupusten (Achtung: heißes Kerzenwachs!), um Pustebilder zugestalten oder um Wattepusten zu spielen. Lassen Sie Ihrer Phantasie also freien Lauf! Zahlreiche Ideen finden Sie zudem in unserem Faltblatt PowerLink3 Eine Hilfe zur Kommunikationsförderung sowie in den PRD-Ideen des Monats, die Sie unter monats.de herunterladen können. Bücherwurmtipps Von Andrea Hentzelt. Bisher war es immer ein Problem, wenn das zu lesende Buch ein zu kleines Format hat und nicht alle Tasten an der Seite des Bücherwurms genutzt werden können, wie z.b. bei dem Buch Die Königin der Farben von Jutta Bauer (Größe des Buches: 14,5 cm hoch / 21,4 cm breit). Wir haben das Buch nun einfach umgedreht und nicht waagerecht, sondern senkrecht eingespannt, entsprechend die Klebestreifen befestigt und den Magneten auf der neunten Doppelseite links oben eingeklebt. So waren die Membrantasten des Gerätes nicht seitlich, sondern oberhalb des Buches, geht aber auch, und wir mussten das Buch nicht verlängern. Diese Idee ist bei einem kreativen Workshop UK-Ideenkiste an einem Wochenende in Nortorf entstanden und wurde kurz darauf im Rahmen einer Projektwoche Bücher bei uns an der Schule (Förderschwerpunkt geistige Entwicklung) umgesetzt. Jeweils ein Schüler hatte die Aufgabe, die Geschichte von der Königin der Farben mit dem Bücherwurm vorzulesen, ein zweiter Schüler war dafür zuständig, abkopierte Bilder in einer Art Flip-Chart-Mappe umzu- drehen und zu zeigen. Die Zuhörer konnten es sich in einer Leselandschaft (bestehend aus Decken, Kissen und Sitzsäcken) gemütlich machen und aktiv zuhören. Um das Zuhören noch mehr zu unterstützen, haben wir die Königin aus dem Buch kopiert, vergrößert, laminiert und an einem Stock befestigt, so dass sie als Spielfigur die einzelnen Szenen / Seiten begleiten konnte. Außerdem haben wir die verschiedenen Farben, die in dem Buch vorkommen, als farbige Krepppapierstreifen an Stäben befestigt. So wurden die Farben lebendig und konnten sanft und mild sein, gefährliche Dinge tun, zickig und gemein sein oder auch kämpfen. Wie man sich vorstellen kann, war so beim Vorlesen eine Menge los! Kontakt: Andrea Hentzelt Deutebold@web.de Hoch statt quer: die Lösung für kleine Bücher FOTO: A. HENTZELT Produktion eingestellt: TalkTrac und TalkTrac mit Ebenen MS. Wie uns unser Partner AbleNet mitteilten, wurde die Produktion der Hilfsmittel TalkTrac und TalkTrac mit Ebenen eingestellt. Diese kleinen, wie eine Armbanduhr zu tragenden Kommunikationshilfen, die sich als ergänzende Hilfen für mobile Personen eignen, wer- den somit in Kürze nicht mehr lieferbar sein. Einige Exemplare des TalkTrac mit Ebenen haben wir noch vorrätig. Sollten Sie einen benötigen, empfehlen wir Ihnen, rasch zu bestellen. Der Preis beträgt 170,- E. FOTO: PRD MINFO SEITE 5

6 Schreiben am Computer mit dem MinTalker JB. Wussten Sie, dass man mit dem Min- Talker jetzt auch am Computer schreiben kann? Mit der neuesten Systemsoftware kann der MinTalker genau wie Small- und XL-Talker ganz einfach als Tastatur- und Mausersatz verwendet werden, um am PC zu schreiben oder diesen sogar zu steuern. Ist auf dem PC ein Textverarbeitungsprogramm wie WordPad geöffnet, werden dort alle Eingaben, die im Textfenster des MinTalkers erscheinen, angezeigt. So können auch auch Lese- und Schreibanfänger die erweiterten Funktionen des Computers bei der Textverarbeitung (z.b. Speichern und Drucken) nutzen. Ein anderes Anwendungsgebiet ist die Benutzung von Lernsoftware wie z.b. den LifeTool-Programmen mit dem Talker anstelle von Tastatur und Maus. Benutzern, die eine normale Tastatur bzw. Maus aufgrund motorischer Schwierigkeiten nicht verwenden können, steht so ein alternatives Eingabemedium zur Verfügung. Wie beim Small- und XL-Talker kann die PC-Steuerung wahlweise über seri- Einstellungen im Menü AUSGABE bei PC-Steuerung über serielles Kabel. elles oder USB-Kabel erfolgen (siehe Artikel unten). Die jeweilige Einstellung erfolgt im Menü Ausgabe. Bei der Steuerung des Computers über das serielle Kabel muss eine Software wie AACKeys oder EuroKeys auf dem zu steuernden Computer gestartet werden, bei USB- Verbindung ist dies nicht nötig. Benutzer älterer MinTalker können das mitgelieferte serielle Kabel zur Verbindung benutzten. AACKeys finden Sie zum Download auf unserer Homepage. Einstellungen im Menü AUSGABE bei PC-Steuerung über USB-Kabel. Das Tastaturlayout muss auf Deutsch stehen. Bei aktuellen MinTalkern wird statt des seriellen ein USB-Kabel mitgeliefert, da Speicherübertragungen über den ebenfalls mitgelieferten USB-Stick erfolgen. Insofern bietet es sich an, den MinTalker per USB an den PC anzuschließen. Egal ob per seriellem oder USB-Kabel um einen PC steuern zu können, muss im MinTalker die aktuelle Software V3.0 sein. Wenden Sie sich an das PRD-Büro, wenn Sie ein Softwareupdate erhalten wollen. Computersteuerung via USB JB. Eine neue Funktionalität macht die Steuerung eines Computers mit dem Talker noch simpler: einfach Talker und PC mit dem mitgelieferten USB-Kabel verbinden, und schon stehen die volle Tastatur- und Mausfunktionalität des Talkers zur Verfügung. Anders als bei der Steuerung des Computers über das serielle Kabel muss bei der USB-Verbindung keine weitere Software wie EuroKeys oder AACKeys auf Mitgelieferte Seiten wie hier zur Maussteuerung in der Wortstrategie 84 erleichtern die Computersteuerung dem zu steuernden Computer gestartet werden. Die Talker emulieren zu diesem Zweck je eine HID- (Human Interface Device) kompatible Tastatur und Maus, die ohne weitere Treiber vom Betriebssystem erkannt wird. Lediglich Benutzer von Windows 98 SE müssen einmalig bei der ersten Benutzung den zugehörigen Treiber von der Windows-CD nachinstallieren. Ein großer Vorteil ist, dass auf dem Talker weiterhin die bekannten GIDEI-Befehle für Computer- und Mausbefehle verwendet werden können. Der Talker setzt die GIDEI- Befehle in entsprechende HID-Signale um, so dass alle entsprechend belegten Tasten wie gewohnt benutzt werden können. So ist auch ein Mischbetrieb möglich, d.h. an älteren Computern ohne USB-Schnittstelle kann wie bisher die konventionelle serielle Ansteuerung verwendet werden, während auf aktuellen Computern die Ansteuerung über USB erfolgt. Die PC-Steuerung über USB ist mit folgenden Talkern (jeweils mit der aktuellen Software!) möglich: alle MinTalker alle SmallTalker alle XL-Talker PowerTalker 2 (blaue Gehäuse) Bei der Computersteuerung via USB wird das Kabel talkerseitig an die rechteckige USB-Buchse angeschlossen FOTO: PRD SEITE 6 MINFO

7 Der Traum vom Fliegen wurde wahr für Matthias Meichsner, als er zu seinem 26. Geburtstag abhob. Seine Eltern sorgten für dieses besondere Geschenk: ein 60 minütiger Rundflug über seine Heimatstadt Halle (Saale). Matthias beeindruckte den Piloten besonders, als er ihn mit seinem Min- Talker vor dem Flug nicht nur nach der Fluggeschwindigkeit und -höhe, sondern auch noch fragte: Bringst du mich wieder heil runter? In den Flieger konnte Matthias seinen Talker aufgrund der fehlenden Rollstuhlhalterung nicht mitnehmen, so dass hier die Kommunikation hauptsächlich mit Ja-Nein-Signalen sowie über Mimik und FOTO: PRIVAT Gestik erfolgte. Ilona Enders von der Schule am Lebensbaum hatte den Kontakt zwischen dem Piloten und Matthias Familie hergestellt. Der Pilot Bernd Göricke war am Ende von seinem Passagier so begeistert, dass er ihn spontan zum Copiloten ernannte. Ein für alle Beteiligten gelungenes Unternehmen über das übrigens auch die Hallenser Sonntagsnachrichten berichtete! JN FOTO: PRIVAT Erstmalig in Süddeutschland: AbleNet-Workshop Einfache Kommunikationshilfen MS. Da uns immer wieder Anfragen aus dem süddeutschen Raum erreichen, bieten wir den AbleNet-Workshop Einfache Kommunikationshilfen in der Schule nun erstmalig auch in Donaueschingen an. Im Mittelpunkt dieses 4-stündigen Workshops stehen die Einsatzmöglichkeiten einfacher Kommunikationshilfen wie Step-by-Step, SuperTalker, PowerLink und All-Turn-It-Spinner im Schulalltag. Die Teilnehmer erhalten Anregungen und sammeln Ideen, die sie sofort in die Praxis umsetzen können. Die Teilnehmerzahl ist auf 15 Personen begrenzt. Preis pro Teilnehmer: 30 E inkl. Seminarunterlagen. Bei Interesse bitten wir um Anmeldung für EINEN der beiden Termine bis spätestens 14 Tage vor Workshopbeginn. Donnerstag, , Uhr Freitag, , Uhr Meike Stahl Tel. (0561) Fax (0561) m.stahl@prentke-romich.de Der Workshop findet statt in der Karl-Wacker-Schule Fürstenbergstraße Donaueschingen PRD stellt aus JB. Auf folgenden Messen und Konferenzen können Sie uns in nächster Zeit live erleben. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Communication Bridges 12. Internationale ISAAC-Konferenz CCD Süd, Congress Center Düsseldorf Akkreditierte Fortbildungen für hessische Lehrer Sammeln Sie Leistungspunkte! Im Januar 2006 ist Prentke Romich als Anbieter von Lehrerfortbildungen in Hessen akkreditiert worden. Derzeit bieten wir folgende akkreditierte Fortbildung an: Einsatz einfacher elektronischer Kommunikationshilfen in Schulen mit sonderpädagogischem Förderschwerpunkt. In diesem 4-stündigen Workshop werden Ideen vorgestellt, wie es unter Einsatz einfacher elektronischer Kommunikationshilfen möglich ist, im Rahmen des Schulalltags umfangreiche Partizipationsmöglichkeiten auch für schwerstbehinderte Schüler zu schaffen Schritt für Schritt. Der Workshop wird auf Anfrage in der jeweiligen Schule durchgeführt. Bei Teilnahme erhalten Sie 5 Leistungspunkte vom Institut für Qualitätsentwicklung des Hessischen Kultusministeriums. Für weitere Informationen schauen Sie ins Internet unter hessen.de und nehmen Sie Kontakt zu mir auf: Meike Stahl, Tel. (0561) m.stahl@prentke-romich.de Die Akkreditierung weiterer Fortbildungsangebote ist geplant. Lesen Sie mehr dazu in der nächsten Ausgabe von MINFO! Reha fair Berlin Messehallen unter dem Funkturm Eingang Masurenallee (Nordeingang) RehaCare International Halle 5, Stand 5 B 18 Messehallen Düsseldorf MINFO SEITE 7

8 PRD-Seminare & Sprechstunden Bitte beachten Sie, dass bei zu geringer TeilnehmerInnenzahl Seminare kurzfristig abgesagt werden können. Um auf regionale Bedarfsschwan- MinTalker-Seminar Eintägiges Seminar für Angehörige oder Betreuer von MinTalker-Benutzern. Das Seminar vermittelt Kenntnisse über die grundlegenden Funktionen des Talkers sowie über Auswahl und Organisation von Vokabular in Dortmund in Hannover in Dortmund in Rastatt in Hamburg in Berlin in Dortmund in Dortmund in Hannover AbleNet-Workshops In regelmäßigen Abständen bieten wir in unserem PRD-Beratungsbüro Pfiffikus in Dortmund halbtägige AbleNet- Workshops an. Im Mittelpunkt dieser praxisorientierten Workshops stehen die Einsatzmöglichkeiten einfacher Kommunikationshilfen wie Step-by- Step, SuperTalker, PowerLink und All- Turn-It-Spinner. Die Teilnehmer erhalten Anregungen und sammeln Ideen, die sie sofort in der Praxis umsetzen können. Die Teilnehmerzahl ist auf 8 Personen begrenzt. Preis pro Teilnehmer: 35 E inkl. Seminarunterlagen. Bei Interesse bitten wir um schriftliche Anmeldung bis spätestens 14 Tage vor Workshopbeginn bei der Prentke Romich GmbH per Fax (0561) oder seminare@prentkeromich.de Workshop I: Einfache Kommunikationshilfen in der Frühförderung Freitag, , Uhr Freitag, , Uhr Workshop II: Einfache Kommunikationshilfen in der Schule Freitag, , Uhr Freitag, , Uhr Wenn Sie Interesse daran haben, dass wir einen dieser Workshops auch in Ihrer Einrichtung anbieten, nehmen Sie bitte Kontakt zu mir auf: Meike Stahl, Tel. (0561) m.stahl@prentke-romich.de kungen zu reagieren, werden zusätzliche Seminare evtl. auch kurzfristig angesetzt. Bei allen Seminaren muss Ihre Anmeldung mindestens 14 Small- / XL-Talker-Seminar Eintägiges Seminar für Angehörige oder Betreuer von Small - und XL-Talker-Benutzern. Das Seminar vermittelt Kenntnisse über die grundlegenden Funktionen des Talkers sowie Methoden zum Erlernen des Vokabulars der Quasselkiste in Dortmund in Hamburg in Dortmund in Kassel in Leipzig in Hannover in Berlin in Rastatt in Dortmund in Hamburg in Berlin in Dortmund in Hannover in Leipzig Wortstrategie 84-Seminar Eintägiges Seminar für Angehörige oder Betreuer von Small - und XL-Talker-Benutzern. Das Seminar vermittelt Kenntnisse über die grundlegenden Funktionen des Talkers sowie Methoden zum Erlernen des Vokabulars der Wortstrategie in Berlin in Dortmund in Hannover in Rastatt in Hamburg Einladung zum monatlichen Gesprächskreis für Eltern und Bezugspersonen von nicht- oder kaum sprechenden Menschen in der Tagesbildungsstätte Salzgitter-Gebhardhagen Kontakt: Martin Hoos Tel. (0331) Tage vor Seminarbeginn vorliegen, um Ihre Teilnahme sicherstellen zu können. Preis für Teilnehmer: 110 E inkl. Mittagessen und Unterlagen. PowerTalker-Seminar Eintägiges Seminar für Angehörige oder Betreuer von PowerTalker-Benutzern. Das Seminar vermittelt Kenntnisse über die grundlegenden Funktionen des Talkers sowie didaktische Methoden zum Erlernen des Vokabulars der Deutsche Wortstrategie in Dortmund in Berlin in Hamburg in Rastatt in Dortmund in Leipzig in Hannover Talker-Sprechstunden Halle/Saale, Donnerstag Halle/Saale, Donnerstag Halle/Saale, Donnerstag Halle/Saale, Donnerstag Halle/Saale, Donnerstag Schule am Lebensbaum Hildesheimer Str. 28a, Halle / S. Kontakt: Ilona Enders Tel. (0345) PRD-Beraterin ist Jutta Neuhaus IMPRESSUM MINFO ist eine kostenlose Zeitschrift für Freundinnen und Freunde der Prentke Romich GmbH und erscheint 4 Mal pro Jahr. Nachdruck auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung der Prentke Romich GmbH. Die Warenzeichen der jeweiligen Produkte liegen bei ihren Herstellern. Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte, Datenträger, Produkte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Bei namentlich gekennzeichneten Artikel sind die Verfasser für den Inhalt verantwortlich. Die jeweiligen Beiträge müssen nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion wiedergeben. Auflage: Exemplare Druck: Druckerei Wildner, Bad Arolsen Redaktion: Jürgen Babst (JB), Paul Andres (PA), Jutta Neuhaus (JN), Brunhild Petersen (BP), Meike Stahl (MS) Layout: Jürgen Babst 14. Jahrgang Prentke Romich GmbH Elektronische Kommunikationshilfen mit Sprachausgabe Goethestr. 31 D Kassel Tel. (05 61) Fax (05 61) isaac info@prentke-romich.de Web Mitglied 2006 SEITE 8 MINFO