Himmlisch wohnen... jetzt besonders günstig mit Massivholzmöbel von Tischlerei Pecherstorfer in Pupping. (S.

Transkript

1 Ausgabe Zugestellt duch Post.at Himmlisch wohnen... jetzt besonders günstig mit Massivholzmöbel von Tischlerei Pecherstorfer in Pupping. (S. 3) TÖPFERMARKT AM STADTPLATZ Oktober (S. 5) Eferdinger woche 2011 mit Mode und Wein in der Schmiedstraße (S. 8/9) 57. jahresausstellung der künstlergilde eferding (S. 11)

2 Mitarbeiterin in Eferding Gabi Bräuer Was macht echte Gemütlichkeit aus? Im Herbst und Winter, wenn wir wieder mehr innerhalb unserer 4 Wände sind. Kennen Sie das? Sie sind das erste Mal bei Freunden eingeladen. Sie betreten die Wohnung und denken sich: Toll, so möchte ich auch wohnen! Und je länger Sie sich bei Ihren Freunden aufhalten, umso mehr fühlen Sie sich zuhause und können gar nicht lange genug bleiben. Ein anderes Mal bei anderen Freunden: Schon im Vorzimmer denken Sie sich: das ist nicht mein Stil. Später fällt ihnen auf, dass gar keine rechte Stimmung aufkommt und jeder verkrampft auf dem Sofa sitzt. Obwohl warm eingeheizt ist, fühlen Sie sich unbehaglich. Und das obwohl Ihre Gastgeber versichern, die Einrichtungsplanung hätte ein toller Innenarchitekt vorgenommen, die Möbel hätten viel Geld gekostet. sichtigen von Achsen, Blickrichtungen und vieler anderer Details sind ein Garant dafür, dass sie Ihre persönliche, optimale Wohnqualität bekommen Dazu macht man bei Pecherstorfer auch eine ausgeklügelte Wohntyp-Analyse, damit genau die Materialien, Formen und Farben verwendet werden, die optimal zu Ihnen passen. Gabi ist bereits seit 14 Jahren in unserer Bäckerei & Konditorei beschäftigt. Durch Ihre fachliche Kompetenz, die langjährige Erfahrung und ihr leidenschaftliches Engagement für Brot & Gebäck fühlen sich unsere Kunden immer gut beraten. Der Stammtisch von Pecherstorfer Was macht es aus, dass man sich auf den ersten Eindruck wohl fühlt oder nicht? Dazu meint Michael Pecherstorfer: Es ist nicht nur so, dass Ihr persönlicher Geschmack getroffen werden sollte. Es müssen bestimmte Gesetze und natürliche Gegebenheiten berücksichtigt werden. Die richtige Anordnung der Sitzmöbel, berück- Wohnen mit der Natur Massivholzmöbel von Pecherstorfer Ihre Aufgeschlossenheit und ihr fröhliches und sonniges Gemüt sorgen für gute Laune bei uns im Geschäft und im Team. Voller Freude bedient Gabi unsere Kunden und nimmt sich Zeit um die Wünsche unserer Kunden zu erfüllen. Sie wohnt mit ihrem Mann und ihren zwei erwachsenen Kindern in Karling. Ihre Freizeit verbringt Sie am liebsten im neuen Haus und Garten. Bei Schönwetter genießt Sie gemeinsame Motorradtouren mit Ihrem Mann. 79,90 weite g ihr Fachgeschäft für Schuhe & Taschen Leosamt 130,- 69,90 49,90 Bei Ihrer Tischlerei Pecherstorfer können Sie sich darauf verlassen, dass lange und umfangreich Ihr Bedarf ermittelt und Ihre Lebensumstände und Gewohnheiten analysiert werden, und Ihnen dann nicht mehrere Einrichtungsvarianten, sondern eine optimale Lösung präsentiert wird. Man findet womöglich Ideen und zusätzliche Nutzungsmöglichkeiten, an die Sie gar nicht gedacht haben! Jetzt in Aktion: Wohnen, Schlafen, Essen mit Massivholzmöbel! 69,90 Weitschaft 59,90 Bäckerei & Konditorei Moser GmbH A-4081 Hartkirchen, Schaunbergstraße 2 T: 07273/ ,90 99,90 99,90 schmiedstraße 23, 4070 eferding 07272/6630 Ihre Tischlerei Pecherstorfer, Pupping 24, 4070 Eferding, , EF journal 2 3 EF journal

3 Shopping Tipps Best of Eferding Bassetti Plaid Aktion statt 135,- 79,90 bei Doplbauer Stadtpl. 23, T: 07272/6662 EFERDINGER EINKAUFSGUTSCHEIN: Das ideale Geschenk zu jedem Anlass. Erhältlich bei allen Banken in Eferding und im Tourismusbüro, Stadtplatz 31, T: 07272/ Töpfermarkt mit Kunsthandwerk auf dem Hauptplatz in Eferding (dieses Jahr von Montag mittags bis Mittwoch abends) In 7 Jahren hat sich der beliebte Töpfermarkt in Eferding zu einer liebgewordenen Tradition entwickelt. klassischen Vase über Gartenkeramik, Skulpturen, handmodellierter Keramikschmuck bis zur Bunzlauer Keramik, Bilder, Textiles, Holzarbeiten, Seifen usw. erwarten die Besucher. Symbolfoto Classic Eiche rustico AdmonTER Parkett Oberflächen: gebürstet Natur-geölt oder gebürstet weiß Natur-geölt Stärke: 15 mm, Länge: 2000/2400 mm Breite: 158 mm Profil: Nut & Feder Decklage: 3,6 mm Empfohlener Verkaufspreis: 69,90 pro m 2 inkl. Ust (statt 78,90) bei Doplbauer, Linzertor 6, T: 07272/2430 Auch dieses Jahr freuen sich wieder Keramiker und Kunsthandwerker aus Deutschland, Ungarn und Österreich darauf, mit ihren handgefertigten Produkten das Herz der Eferdinger zu erfreuen. Live zu bewundern ist dieses Mal ein oberösterreichischer Schnitzer, der mit seinen Kettensägen, faszinierende Holzobjekte schnitzt, eine Glasperlendreherin, ein Feitlmacher, ebenfalls beide aus Oberösterreich, und eine Keramikmeisterin aus Lilienfeld in NÖ, die uns zeigen wird, wie man lustige Übertöpfe (Tierskulpturen) auf der Töpferscheibe dreht. Viele schöne Dinge aus Keramik, von der Termin: Montag, 24. bis Mittwoch, 26. Oktober 2011, Montag von Uhr, Dienstag und Mittwoch von 9-18 Uhr Anfragen richten Sie bitte an: Florian Schafellner Brunnengasse 21, 2732 Würflach Tel. 0676/ , 06767/ , Tel/Fax 02620/25012, artekera@aon.at Der Kulturverein Heimatbund Eferding präsentiert den Bildband Eferding in Bildern aus eineinhalb Jahrhunderten Der 188-seitige Bildband über die Entstehungsgeschichte und den Inhalt des Projektes Digitales Bilderarchiv des Kulturvereins Heimatbund Eferding steht kurz vor der Fertigstellung! PRÄSENTATION: am Freitag 21. Oktober 2011 um Uhr im Stadtsaal Eferding Vorbestellungen zum Preis von Euro 24, pro Buch sind noch möglich! Senden Sie Ihre Bestellung unter Angabe der gewünschten Stückzahl sowie Vor- und Zuname, Adresse, Telefon bzw. an: Fa. CREA REGIO e.u., 4070 Eferding, Kopalstraße 15 oder office@crea-regio.at EF journal 4 5 EF journal

4 Event tipps Eferdinger Nachtwächter Tarockieren Fr, 30. September 2011 Ab 19 Uhr findet im Stadtsaal Eferding eine besondere Veranstaltung statt: das Raiffeisen-Tarock-Turnier. Wer Lust hat mitzumachen oder einfach nur zusehen will, wie das Tarockieren funktioniert, kommt einfach pünktlich vorbei. Die Eferdinger Nachtwächter begleiten Sie durch den Herbst! Wenn die Tage kürzer werden und damit die dunklen Stunden mehr werden, ist gerade die richtige Jahreszeit um mit den Eferdinger Nachtwächtern einen spannenden Rundgang durch das herbstliche Eferding zu machen. Sie haben jeden letzten Samstag im Monat die Gelegenheit mit unseren Nachtwächtern Sigrid Leeb, Silvia Mayr-Pranzeneder und Hubert Krexhammer eine Reise in die Vergangenheit zu machen. Erfahren Sie auf einem Rundgang durch Eferding Geschichten, Sagen und Kurioses über die Nibelungenstadt. Treffpunkt ist die Dreifaltigkeitssäule am Eferdinger Stadtplatz jeweils um 19 Uhr. Es gibt aber auch die Nachtwächterführung pauschal für Gruppe bis 35 Personen um Euro 100,- netto. Weitere Informationen erhalten Sie bei dem jeweiligen Nachtwächter unter der unten stehenden Telefonnummer. Alle Termine auf einen Blick: um 19 Uhr (Sigrid Leeb) um 19 Uhr (Silvia Mayr-Pranzeneder) um 19 Uhr (Hubert Krexhammer) um 19 Uhr (Sigrid Leeb) um 19 Uhr (Silvia Mayr-Pranzeneder) um 19 Uhr (Hubert Krexhammer) Info und Anmeldung unter Telefonnummer: Silvia Mayr Pranzeneder:0664/ Sigrid Leeb: 0680/ Hubert Krexhammer:0676/ Zeitreise Fr, 21. Oktober 2011 Der Heimatbund Eferding präsentiert den neuen Bildband Eferding in Bildern aus eineinhalb Jahrhunderten um 19 Uhr im Stadtsaal Eferding. Nach jahrenlanger Sammelarbeit präsentiert der Heimatbund Eferding sein neuestes Werk! Sondertermine für Gruppen und Schulklassen können jederzeit auf Anfrage ausgemacht werden. Die Kosten für die Führung (Erwachsene 7,-, Kinder im Familienverbund 4,-) sind direkt beim Nachtwächter zu bezahlen. a London goes Eferding Fr, 28. Oktober 2011 Mit einem original Londoner Stockbus geht es auf eine kostenlose Stadtrundfahrt durch Eferding. Hop on lautet die Devise, wenn man sich ohne Anmeldung jeweils um 13, 14, 15 und 16 Uhr am Stadtplatz Eferding bei sabtours zur Abfahrt trifft. WWW. GIORGIOMARTELLO. COM EF journal 6 7 EF journal

5 Das war die Eferdinger Woche Mode&Wein auf Matratzen-Domino Die Eferdinger Woche kann zu Recht als großer Erfolg bezeichnet werden. Bei dem reichhaltigen Veranstaltungsangebot fiel die Wahl oft schwer und etliche Eferdinger entschieden sich mehrere Veranstaltungen an einem Tag zu besuchen. Zum Auftakt lud die Volksbank Eferding anlässlich ihres 100. Jubiläums zum Dämmerschoppen. Für die musikalische Untermalung sowie für das leibliche Wohl sorgte die Bauernkapelle des Musikvereines Eferding. Der Flohmarkt am Schiferplatz sowie der Pflanzenraritätenmarkt bildeten weitere Highlights der Eferdinger Woche. Am italienischen Markt am Eferdinger Stadtplatz konnten Spezialitäten aus dem Süden verkostet und gekauft werden. Die Auswahl reichte von Wurst- und Käsespezialitäten bis hin zu Mode und Süßigkeiten. Diejenigen, die lieber bayrische Kost bevorzugten, waren bei Brummeier s Kepler Stuben an der richtigen Adresse. Die Weißwurstparty dort war ein voller Erfolg. Den Höhepunkt der Eferdinger Woche bildete das Schmiedstraßenfest Mode und Wein. Auf einem 100 Meter langen Laufsteg wurden die neuesten Herbst und Winter Trends präsentiert. Mit dem Wein von Winzern aus ganz Österreich war dieses Event ein Genuss für das Auge und für den Gaumen. Die Veranstaltungen in der Eferdinger Woche waren äußerst gut besucht und ein voller Erfolg. Ein großer Dank gilt allen Mitwirkenden und Organisatoren, die dafür sorgten, dass die Eferdinger Woche auch heuer wieder so erfolgreich durchgeführt werden konnte. Das Schmiedstraßenfest Mode und Wein bildete einen Höhepunkt der Eferdinger Woche. Den Abschluss der Modenschau bildete das Bacchus-Paar mit Elisabeth Kreinecker vom Kreaktiv-Studio Eferding sowie ein großes Defilee aller teilnehmenden Betriebe und Vereine. Ein Dank an dieser Stelle an die 30 Firmen und Organisationen, die bei Mode & Wein mitgewirkt haben. Ein ganz besonderes Highlight war im Anschluss an die Modenschau das Matratzen- Domino, das von Betten Ammerer in Zusam- menarbeit mit dem UFC, dem Hinzenbacher Schisprungverein, dem Injoy Eferding und etlichen Besuchern der Modenschau organisiert wurde. Über 50 Teilnehmer warfen sich auf eine Matratze - wie Dominosteine! Das gab es erstmals in Österreich! Ein großes Danke gilt daher der Fa. Betten Ammerer für die logistische Leistung und die tolle Idee sowie Hubert Buchroithner, der als tatkräftiger Sportfunktionär soviele starken Männer zum Matratzen-Schleppen motivieren konnte! Fotos Seite 8-9: Eva Derndorfer, Franz Deisenhammer, Birgit Rauscher EF journal 8 9 weitere Bilder unter:

6 Dir. Christian Schönhuber, MBA Raiffeisenbank Region Eferding - sicher, verlässlich, vielseitig Die Raiffeisenbank Region Eferding ist mehr als nur eine Bank. Der Schiferplatz in Eferding wurde in den letzten Jahren zu einem modernen Finanz-, Dienstleistungs- und Ärztezentrum ausgebaut. Qualität in bester Lage - das wird von der Eferdinger Bevölkerung aber auch von vielen auswärtigen Kunden geschätzt. Mit dem Ärzte- und Dienstleistungszentrum rund um unsere Raiffeisenbank bieten wir ein attraktives Angebot für Kunden und Patienten und haben insgesamt dazu beigetragen, den Standort Eferding aufzuwerten, so Dir. Christian Schönhuber, MBA von der Raiffeisenbank Region Eferding. Und das alles ohne lästige Parkplatzsuche, denn es stehen den Kunden Parkplätze für die Dauer des Aufenthalts kostenlos zur Verfügung. Weitere Informationen auf unserer Homepage Elektrotechnik Gruber GmbH Bilanzbuchhaltungskanzlei Mag. Herbert Stadler Praktische Ärztin Dr. Nesihe Sardest Hautärztin Dr. Reingard Hillisch Plastischer Chirurg Dr. Andreas Hillisch Raiffeisenbank Region Eferding reg.gen.m.b.h Eferding, Schiferplatz 24 Tel: 07272/2641-0, Frauenärztin Dr. Anna Brucker Kinderarzt Dr. Johannes Neugebauer Zahnarztpraxis DDr. Peter Robatscher Physiotherapie Stadtgraben Hanna Zelenka & Thomas Schmid Fachärztin für Psychiatrie Dr. Klaudia Zelenka Hörgeräte Akustik Fenzl GmbH Künstlergilde Eferding Die 57. Jahresausstellung der Künstlergilde Eferding wird dieses Jahr am Donnerstag, den 13. Oktober um Uhr im Stadtsaal eröffnet. Für eine Bereicherung werden die Bilder eines neuen Gildenmitgliedes - Evelyn Kreinecker aus Prambachkirchen - sorgen. Zusätzlich wird jugendlichen bildenden Künstlern - zwei Mädchen und drei Burschen - im Rahmen dieser Ausstellung die Möglichkeit geboten, ihre Werke in der Öffentlichkeit zu präsentieren und schließlich zeigt Präsidenten Mag. Peter Schwarz anlässlich seines 70. Geburtstages einen kleinen Querschnitt seiner bildnerischen Tätigkeit. Öffnungszeiten: Fr. u. Sa Uhr, Uhr, So 9-18 Uhr EF journal EF journal

7 Service tipp BEFLOCKUNG SKISERVICE Wir führen 1-fbg. oder mehrfärbigen Flock auf Textilien, Taschen etc. durch. Unser Partnerbetrieb ist vor Ort und dadurch kann eine rasche Erledigung aller Aufträge gewährleistet werden. Mit unserem Lieferanten haben wir eine erfolgreiche Marke, die über ein umfangreiches Sortiment an Textilien etc. verfügt, sowie für kurze Lieferzeiten und einem sehr guten Preis Leistungsverhältnis bekannt ist. Ab Oktober bieten wir auch wieder Ski- und Snowboardservice für unsere Kunden an. Auf Ihren Besuch freut sich Unterer Graben 8, A-4070 Eferding, Tel.07272/7017, Fax 07272/75877, Veranstaltungstipps Samstag, 24. September Großer österreichischer Zapfenstreich, MV Haibach und MV Eferding Hof im Schloss Starhemberg, Uhr Nachtwächterwanderung, Infos und Anmeldung bei Sigrid Leeb unter 0680/ , Treffpunkt Stadtplatz, 19 Uhr Bayrischer Brunch, mit Köstlichkeiten wie Obazda, Weißwurst & Brezn, Kartoffelpflanzerl, Bayrischer Creme, Anmeldung unter Tel: Biohof Achleitner SoNNTAG, 25. September Erntedankfest Stadtpfarrkirche Eferding 9.30 Uhr Dienstag, 27. September Kurs "Bewegung bis ins Alter", 10mal, Preis 16,- Rotes Kreuz Eferding, jeden Di, Uhr Mittwoch, 28. September Vortrag "Heilkunde der inneren Körperreinigung" oder "Warum haben Frauen Cellulite und Männer Haarausfall?" Biohof Achleitner, 19 Uhr Donnerstag, 29. September Michaeli Jahrmarkt Stadtplatz Eferding Freitag, 30. September Raiffeisen-Tarock-Turnier Stadtsaal Eferding, 19 Uhr Film "Die Standesbeamtin", Veranstalter: KFB Eferding Pfarrzentrum St. Hippolyt, Uhr Wochenmarkt Veranstaltungsplatz, FrEITAG, Sept./Okt. Sommer Grand Prix (Weltcup der Herren), Schanzenanlage Hinzenbach, ss. 14 Samstag, 1. Oktober Überraschung im Bio-Kulinarium: Strudelbuffet Biohof Achleitner, Uhr Dienstag, 4. Oktober Filmabend, KUBA, "Tannöd", 20 Uhr Kurs "Kreativer Schmuck", Infos 0664 / , KunstImBiss, Uhr Donnerstag, 6. Oktober Überraschung im Bio-Kulinarium: Steakbuffet Biohof Achleitner, Uhr Freitag, 7. Oktober Wochenmarkt: Erntedankfest mit Erntekrone und Versteigerung der Erntegaben Veranstaltungsplatz, Workshop Trommeln mit Aziz El Sherif, Infos im Eine Welt Laden, Arbeiterkammer Eferding, 19 Uhr Schmökerabend "Leder" Eine Welt Laden Schmiedstr.22, ab 18 Uhr 1. Tagesmütter Präsentationstag, Verein Tagesmütter Grieskirchen-Eferding vor dem Stadtamt Eferding, 8-18 Uhr Samstag, 8. Oktober Erst-Hilfe-Führerschein Kurs, 6 h, Infos und Zusatztermine unter 07272/ Rotes Kreuz Eferding Livekonzert "Souldeep", VVK im Eine Welt Laden KuBa Eferding, Einlass 18 Uhr, Beginn 20 Uhr Dienstag, 11. Oktober Kurs Glasieren, Infos unter 0664/ KunstImBiss, Uhr DONNERSTAG, 13. Oktober Überraschung im Bio-Kulinarium: Nudelbuffet Biohof Achleitner, Uhr DONNERSTAG, Oktober Künstlergilde 57. Jahresausstellung, und Uhr /So Uhr Stadtsaal Eferding FREITAG, 14. Oktober Wochenmarkt Veranstaltungsplatz, MONTAG, Oktober Erste-Hilfe bei Säuglings- und Kindernotfällen, 6 h, Infos und Anmeldung unter 07272/2400 Rotes Kreuz Eferding DIENSTAG, 18. Oktober Kabarettabend "Der ÜberDrüber Nanny oder was Sie schon immer über Kinder und Jugendliche wissen wollten!... oder auch nicht?" in der Raiffeisenbank, Raiba, Uhr Donnerstag, 20. Oktober Vortrag und Buchpräsentation "Bauch gut, alles gut" mit Karin Zausnig und Margarethe Fließer, Biohof Achleitner, 19 Uhr FREITAG, 21.Oktober Wochenmarkt Veranstaltungsplatz, Übergabe "Digitales Bilderarchiv" und Präsentation "Eferding in Bildern aus eineinhalb Jhd.", Heimatbund Eferding Stadtsaal Eferding, 19 Uhr Samstag, 22. Oktober Workshop Räuchern - Ein Einführungskurs in die Welt des Räucherns, Infos und Anmeldung im Eine Welt Laden Überraschung im Bio-Kulinarium: Das Beste von Kraut und Rüben Biohof Achleitner, Uhr MoNTAG, Oktober Töpfermarkt Eferding, Stadtplatz Eferding, Mo ab 12 Uhr, Di/Mi ab 9 Uhr, ss. 5 FREITAG, 28. Oktober Wochenmarkt Veranstaltungsplatz, Stadtrundfahrt in Eferding in einem original Londoner Stockbus, keine Anmeldung, Sab Tours, Abfahrt jeweils um 13, 14, 15 und 16 Uhr, ss.6 SaMSTAG, 29. Oktober Nachtwächterwanderung, Infos und Anmeldung bei Silvia Mayr-Pranzeneder unter 0664/ , Treffpunkt Eferding, 19 Uhr Workshop Klangschalen - Basiskurs, Anmeldung und Infos im Eine Welt Laden Überraschung im Bio-Kulinarium: Vom Bodensee bis zur Donau Biohof Achleitner, Uhr SONNTAG, 30. Oktober Mitmachkonzert "Die Piraten sind los" von Mai Cocopelli veranstaltet vom Treffpunkt Buch und Spiel, Stadtsaal Eferding, 16 Uhr Do, 3. November Überraschung im Bio-Kulinarium: Rouladen-Buffet, Biohof Achleitner, Uhr Fr, 4. November Wochenmarkt, Veranstaltungsplatz, Schmökerabend "Gemütlichkeitstreffen", Eine Welt Laden, ab 18 Uhr Sa, 5. November 6. Eferdinger Kellerroas, Infos bei den Serviceclubs Eferding Kabarett "Blonder Engel", KuBa, 20 Uhr Di, 8. November Ausstellung und Liederabend Mag. Heinrich Walcher, Raiba, 19 Uhr Kurs "Räucherschalen", Infos 0664/ , KunstImBiss, Uhr Filmabend, KuBa, 20 Uhr Mi, 9. November KBW Buchpräsentation Susanne Scholl "Allein zu Hause", Pfarrzentr. St. Hippolyt, Uhr Do, 10. November Überraschung im Bio-Kulinarium: Ganslbuffet, Biohof Achleitner, Uhr Fr, 11. November Wochenmarkt: Tag des Apfels mit Obstund Schnapsverkostung, Veranstaltungsplatz, Workshop Trommeln mit Aziz El Sherif, AK Ef. 19 Uhr Mo, 14. November KMB Männerrunde "Regionale Entwicklung" mit Franz Tauber, Gasthaus Hiaslwirt, Uhr Impressum: Medieninhaber, Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich, Anzeigenbuchung: Verein für Eferding, Stadtplatz 31, 4070 Eferding, Tel.: +43 (0) / , eferding.stadt@aon.at, Internet: www. eferding.at. Grundlegende Richtung: Informationen und Werbung für Kunden und Interessenten der Mitglieder im Verein für Eferding. Exemplare liegen auch bei allen Mitgliedern des Verein für Eferding zur freien Entnahme auf. Anzeigenhinweise: Stattpreise sind bisherige Verkaufspreise oder von Lieferanten empfohlene Preise. Angebotszeitraum ist, sofern nicht anders gekennzeichnet, bis einschließlich dem letzten Werktag des jeweiligen Ausgabemonats ab Erscheinung. Gültig, solange der Vorrat reicht. Alle Preise sind Euro-Preise inklusive aller gesetzlichen Steuern und Abgaben. Vorbehaltlich farblicher Abweichungen, Satz- und Druckfehler. Angaben ohne Gewähr. Layout/Gestaltung: EF journal EF journal

8 Oberösterreich rollt die grüne Matte aus Microsoft-Paket günstigst bekommen Der FIS Skisprung Sommer Grand Prix 2011 macht Station in Hinzenbach Simon Ammann, Martin Schmitt und natürlich unsere ÖSV Adler Thomas Morgenstern, Gregor Schlierenzauer und Co springen im Rahmen des Sommer-Grand Prix am 30. September und 1. Oktober 2011 um die besten Weiten in Hinzenbach bei Eferding. Der Juniorenweltmeister 2010 und Lokalmatador Michael Hayböck (UVB Hinzenbach) wird ebenfalls auf dem Zitterbalken Platz nehmen und vor heimischem Publikum um den Titel kämpfen. Die EnergieAG SkisprungArena in Hinzenbach, eine der modernsten Skisprung- Anlagen der Welt, bietet beste Voraussetzungen für diesen FIS - Bewerb. Auf der HS 90 Schanze gilt es den Weitenrekord von 97 Metern zu brechen. VIP-Tickets sind noch erhältlich unter Vorverkaufskarten bei allen Volksbank-Filialen in Oberösterreich. Programm: Freitag, 30. September Uhr Offizielles Training Uhr Qualifikation Uhr Startnummernausgabe Uhr Sportstammtisch im Festzelt Uhr Springerparty mit DJ Programm: Samstag, 1. Oktober Uhr Frühschoppen mit Voralpenduo Uhr Probedurchgang Uhr Wettkampf 16:00 Uhr Siegerehrung GEPA Gerhard Fenzl, Microsoft-Beratungsspezialist Telefon Eferding, Bahnhofstr Ein Tipp, zum günstigst zum Microsoft- Office-2010-Paket zu kommen: Es gibt jetzt zwei Möglichkeiten, um günstigst das neue Microsoft Office 2010 Paket zu kaufen: Möglichkeit 1: um nur 99,- gibt s jetzt das Office Profess. Academic 2010 als Vollversion für einen PC. Dieses beinhaltet Word, Excel, PowerPoint, OneNote, Outlook, Publisher und Access und ist mit einem gültigen Schul/Studiennachweis für Schüler, Studierende, Lehrlinge und Lehrer erhältlich. Möglichkeit 2: Privathaushalte können für bis zu 3 PCs um nur 119,95 die Office Home and Student 2010 Version (Word, Excel, PowerPoint und OneNote) als Family Pack erwerben. Einzig für den kommerziellen Einsatz darf diese Version nicht verwendet werden. Aktive, immatrikulierte Studierende, die während des Microsoft Aktionszeitrahmens ( ) ein Office Home and Student 2010 erwerben, installieren und aktivieren, haben Anspruch auf das kostenlose Office Professional 2011 Academic Online Upgrade (Internetverbindung erforderlich)!! Der/Die Studierende muss den Studierendenstatus sowie das Kaufdatum online überprüfen lassen (nachweisen), um das Upgrade anfordern zu können. Somit stehen in der Familie 3 Installationen von Word, Excel, Powerpoint und OneNote sowie eine zusätzliche Installation von Publisher, Outlook und Access zur Verfügung. Detaillierte Informationen sowie die entsprechenden Microsoft Office 2010 Versionen erhalten Sie in unseren Geschäftsstellen und auf sowie auf leidenschaftlich anders. zoo}-zoo} Zoo}-Zoo} Zoo}-Zoo} Das einzige, das bei uns keine tausendjährige Tradition hat, ist die Wechselprämie. M{zd{ 2 Jetzt mit 1.000, Wechselprämie * M{zd{ 3 Jetzt mit 1.500, Wechselprämie * M{zd{ 5 M{zd{ 6 Jetzt mit 1.500, Wechselprämie * Jetzt mit 2.000, Wechselprämie * Wechseln Sie kostengünstig zu japanischer Handwerkskunst: Jetzt umsteigen und bis zu 2.000, Wechselprämie für Ihren Gebrauchten kassieren! Verbrauchswerte: 4,2 8,1 l/100 km, CO 2 -Emissionen: g/km. Symbolfoto. * Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Nähere Informationen bei Ihrem Mazda Partner oder unter mazda.at. Angebot gültig nur bei Anmeldung bis EF journal EF journal

9 4070 Eferding Schmiedstraße 13 Tel.: Öffnungszeiten: Mo - Fr 8-12 und Sa 8-12 Uhr w w w. s t a d e l m a n n. c o. a t Ja, ich will! EF journal 16