AUSSCHREIBUNG. BERGRENNEN REITNAU Mit internationaler Beteiligung (NI+/R) Sonntag, 26. Juni Nennschluss: Mittwoch, 1.

Transkript

1 51. NATIONALES ACS BERGRENNEN REITNAU Mit internationaler Beteiligung (NI+/R) Sonntag, 26. Juni 2016 AUSSCHREIBUNG Nennschluss: Mittwoch, 1. Juni 2016 Organisator Automobil Club der Schweiz, ACS Mitte, Tellistr. 55, 5000 Aarau Telefon , Fax , Online-Anmeldung unter möglich Vous pouvez vous inscrire enligne sous

2 NATionales Bergrennen Reitnau Ausschreibung und Nachtrag zum Standardreglement der NSK Alle in dieser Ausschreibung nicht übernommenen Texte entsprechen dem gültigen NSK-Standard- Reglement Bergrennen auf welches Bezug zu nehmen ist. Kopie des NSK-Standardreglements wird den ausländischen Teilnehmern spätestens mit der Nennungsbestätigung zugesandt. I PROVISORISCHES PROGRAMM Uhr Nennschluss (Poststempel) Uhr Fakultative Wagenabnahme für alle Gruppen Uhr Offizielle Wagenabnahme Uhr Trainingsläufe für alle Fahrer Uhr Rennläufe für alle Fahrer Uhr Siegerehrung für alle Fahrer Der definitive Zeitplan wird den angemeldeten Fahrern mit den "letzten Weisungen" nach Nennschluss zugestellt. II ORGANISATION Art. 1 Allgemeines 1.1 Der ACS Mitte veranstaltet am 26. Juni 2016 das 51. Nationale Bergrennen Reitnau. 1.2 Die vorliegende Ausschreibung wurde durch die NSK der ASS unter Reg.-Nr /NI+ genehmigt. 1.3 Die Veranstaltung ist im Nationalen Sportkalender der ASS als Prüfung mit genehmigter ausländischer Beteiligung eingetragen. Art. 2 Organisationskomitee, Sekretariat, Offizielle 2.1 Für das Organisationskomitee zeichnet als Präsident: Hansueli Christen, Hohbächli 11, 5079 Zeihen. 2.2 Die Adresse des Sekretariates lautet wie folgt: Bis am ACS Mitte, Tellistrasse 55, 5000 Aarau, Tel , Fax Ab Rennsekretariat, Tel Rennleiter Sepp Ludin, Vize-Rennleiter Thomas Kohler, Martin Brudermann Streckenchef Beat Hauri Rennsekretär Thomas Kohler Sportkommissare Theo Bertschi, Werner Noser, Fritz Stern Technische Kommissare Kaspar Stähli, Paulo Domingues, Andrea Orlandi (Kand.) Zeitmessung & Auswertung JURY SportsTiming, 9444 Diepoldsau Sportkommissare Art. 3 Offizielles Anschlagbrett Alle offiziellen Mitteilungen und Beschlüsse der Rennleitung und/oder der Sportkommissare werden am offiziellen Anschlagbrett, welches sich zwischen Start und Vorstart befindet, angeschlagen. Die für die Protestfrist gültigen Resultate werden im Parc fermé ausgehängt.

3 III ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN Art. 4 Veranstaltungsgrundlagen 4.1 Die Veranstaltung wird durchgeführt in Übereinstimmung mit dem Internationalen Sportgesetz der FIA und seinen Anhängen, dem Nationalen Sportreglement der ASS, den Bestimmungen der NSK, dem Standardreglement der NSK für Bergrennen und der Ausschreibung. 4.4 Die Veranstaltung zählt für folgende Meisterschaften und Cups: - Schweizer Bergmeisterschaft - Schweizer Berg Pokal - Renault Classic Cup - sowie für das Sportabzeichen der ASS Art. 5 Strecke Die Veranstaltung wird auf der Strecke Reitnau Stockrüti durchgeführt. Die Strecke weist folgende Merkmale auf: Länge m; Höhenunterschied 107 m. Zur Drosselung der Geschwindigkeit wird im oberen Teil eine Streckenverengung eingebaut. Art. 6 Zugelassene Fahrzeuge 6.1 Zugelassen sind alle Fahrzeuge, welche den Vorschriften des Anhangs J des ISG und den Bestimmungen der NSK sowie ggf. den spezifischen Bestimmungen der betreffenden Nat. Formel oder Markencups entsprechen. Ebenfalls zugelassen sind historische Fahrzeuge gemäss Anhang K nach FIA. Art. 7 Ausrüstung der Fahrzeuge 7.7 Silberfolien oder getönte Folien gemäss Art Anhang J sind für alle Gruppen ausschliesslich auf den hinteren Seitenscheiben und auf der Heckscheibe zugelassen. 7.8 Die Installation von Kameras oder Bildaufnahmegeräten muss gemäss Kapitel VII-B Anwendung von Sicherheitsmassnahmen in der Schweiz sein und von den Technischen Kommissaren während der Technischen Wagenabnahme vor dem Start genehmigt werden. Art. 9 Zugelassene Fahrer 9.2 Der Fahrer muss im Besitze einer gültigen Fahrerlizenz NAT oder höher sein. Art. 10 Teilnahmegesuch und Nennungen 10.1 Nennungen werden ab Veröffentlichung der Ausschreibung entgegengenommen. Sie sind mittels offiziellem Anmeldeformular zu richten an: ACS Mitte, Tellistrasse 55, 5000 Aarau. Nennschluss: Mittwoch, 1. Juni 2016, Uhr (Poststempel) Die höchstzugelassene Teilnehmerzahl beträgt 220. Gegebenenfalls werden folgende Kriterien für die Annahme der Nennungen angewendet: - Aussichtsreiche Klassierung in den laufenden Meisterschaften gemäss Art Chronologischer Eingang der Anmeldungen Art. 11 Nenngeld 11.1 Das Nenngeld beträgt CHF und ist mittels beiliegendem Einzahlungsschein auf das PC- Konto (ACS Mitte) einzuzahlen. Art. 13 Vorbehalte, offizieller Text 13.4 In einem Streitfall betreffend der Interpretation der Ausschreibung ist allein der deutsche Text massgebend. VI ABLAUF DER VERANSTALTUNG Art. 21 Training 21.1 Es ist strengstens verboten, ausserhalb der offiziellen Trainingszeiten zu trainieren Das offizielle Training findet gemäss detailliertem Zeitplan des Veranstalters statt. Es werden mindestens zwei Trainingssitzungen durchgeführt Zum Training werden nur Fahrzeuge zugelassen, welche die Wagenabnahme passiert haben.

4 Art. 22 Rennen 22.2 Die Veranstaltung wird in zwei Läufen ausgetragen. Die Teilnehmer sind verpflichtet, alle vorgesehenen Rennläufe zu absolvieren. VIII WERTUNG Art. 26 Wertung 26.1 Gewertet für die Rangierung wird das Total der 2 Wertungsläufe Bei Zeitgleichheit zweier Fahrer entscheidet die Zeit des schnelleren Laufes. IX PREISE UND POKALE, SIEGEREHRUNG Art. 29 Preise und Pokale 29.3 Folgende Preise und Pokale kommen zur Verteilung: - Tagessiegerpreis: Fr , Gruppensiegerpreise: Fr Die Preise sind nicht kumulierbar - Es gibt keine Gruppenpreise, wenn nicht mindestens 5 Teilnehmer am Start sind - Pro Klasse sind 1/3 der Klassierten preisberechtigt - Jeder Teilnehmer erhält einen Erinnerungspreis Art. 30 Siegerehrung 30.2 Die Siegerehrung findet im Festzelt (Höhe Schützenhaus) statt. Zeit: ca. 30 Minuten nach Beendigung des Rennens. Der OK Präsident Der Präsident der NSK Der Rennleiter Hansueli Christen Andreas Michel Sepp Ludin Aarau, 16. März 2016/KO X A B C D E SONDERBESTIMMUNGEN DES VERANSTALTERS Die Strecke wird vor der Veranstaltung durch die Polizei überwacht; wildes Training und Besichtigungsfahrten in erhöhtem Tempo sind nicht gestattet. Fahrer, die sich nicht an diese Vorschrift halten, können von der Veranstaltung ausgeschlossen werden. Jeder Teilnehmer einer Sportveranstaltung muss im Besitze des auf das eingesetzte Fahrzeug lautenden Wagenpasses sein und muss diesen bei der administrativen Kontrolle und der technischen Wagenabnahme vorweisen, ansonsten kann er von der Teilnahme ausgeschlossen werden kann. Fahrerlager Wer den Anordnungen der Parkchefs nicht Folge leistet, kann von der Veranstaltung ausgeschlossen werden. Programme, Eintritte Zeitplan, Programme und 2 Eintrittskarten werden mit den letzten Weisungen abgegeben. Die Eintrittskarten sind für den Konkurrenten und dessen Helfer bestimmt und bieten freien Eintritt auf allen Zuschauerplätzen. Weitere Eintrittsbillette können zu einem reduzierten Preis von Fr (max. 5 Stück) bei der Wagenabnahme erworben werden. Demonstrationsfahrten/Paraden (gemäss Artikel 5 und 6 des ISG/NSR) a) Demonstrationen/Paraden mit mehr als 5 Fahrzeugen werden zu jeder Zeit von einem Führungs- und einem Schlussfahrzeug begleitet. Beide Fahrzeuge sind mit einem erfahrenen Fahrer besetzt, der unter Aufsicht des Rennleiters steht. b) Die Fahrer von Demonstrationsfahrten müssen Sicherheitskleidung gemäss der Periode des Fahrzeugs, mit dem sie an der Demonstration teilnehmen, tragen (Kleidung und Helme gemäss FIA-Bestimmungen sind streng empfohlen). c) Überholen ist streng verboten.

5 Nachtrag zur Hauptausschreibung REGionales Bergrennen Folgende Artikel der Ausschreibung bzw. des Standardreglementes sind NICHT ANWENDBAR: Art. 1 Allgemeines 1.2 Die Ausschreibung wurde durch die NSK der ASS unter Reg.-Nr /R genehmigt. Art. 6 Zugelassene Fahrzeuge 6.1 Ebenfalls zugelassen sind Fahrzeuge der Kategorien L2, L3, L4, welche dem Technischen Reglement der NSK für LOCale Veranstaltungen entsprechen. Art. 7 Ausrüstung der Fahrzeuge 7.1 Die Fahrzeuge und Fahrer der LOC-Kategorien L2, L3, L4 müssen mindestens die für die Gruppe Super-Serie anwendbaren Sicherheitsausrüstungen aufweisen. Art. 9 Zugelassene Fahrer, Ausweise 9.2 Der Fahrer muss im Besitze eines gültigen Führerausweises und einer gültigen Fahrerlizenz der Stufe REG der ASS sein. Für die Kategorien L2, L3 und L4 sind auch höher lizenzierte Fahrer zugelassen. Art. 11 Nenngeld 11.1 Das Nenngeld beträgt CHF und ist mittels beiliegendem Einzahlungsschein auf das PC- Konto (ACS Mitte) einzuzahlen. Art. 22 Rennen 22.2 Die Veranstaltung wird in zwei Läufen ausgetragen. Die Teilnehmer sind verpflichtet, alle vorgesehenen Rennläufe zu absolvieren. Art. 26 Wertung 26.1 Gewertet für die Rangierung wird das Total der 2 Wertungsläufe. IX PREISE UND POKALE, SIEGEREHRUNG Art. 29 Preise und Pokale 29.3 Folgende Preise und Pokale kommen zur Verteilung: - Gruppensiegerpreise - Klassensiegerpreise - Es gibt keine Gruppenpreise, wenn nicht mindestens 5 Teilnehmer am Start sind. - Die Preise sind nicht kumulierbar. Pro Klasse sind 1/3 der Klassierten preisberechtigt. - Jeder Teilnehmer erhält einen Erinnerungspreis. Standardreglement NSK: Die Standardreglemente der NSK für die verschiedenen Disziplinen können im Internet unter Rubrik Reglemente, heruntergeladen werden.

6

7 Règlement particulier complément au Règlement standard de la CSN Tous les textes et articles non repris au présent règlement particulier, sont conformes au Règlement Standard CSN en vigueur auquel il faut se référer. Copie du Règlement Standard CSN sera Envoyé aux concurrents étrangers, au plus tard avec la confirmation d engagement. I PROGRAMME PROVISOIRE h Clôture des inscriptions (timbre postal) h Vérifications facultatives pour tous les groupes h Vérifications pour tous les groupes h Essais officiels h Manches de course h Remise des prix Le programme définitif sera transmis aux conducteurs inscrits avec les "dernières instructions", après la clôture des inscriptions. II ORGANISATION Art. 1 Généralités 1.1 ACS-Mitte organise les 26. Juin 2016 la 51e course de côte nationale de Reitnau. 1.2 Le présent règlement particulier a été approuvé par la CSN de l ASS sous le visa no /NI La manifestation est inscrite au calendrier sportif national de l ASS en tant qu épreuve à participation étrangère autorisée. Art. 2 Comité d organisation, secrétariat, officiels 2.1 Président du comité d organisation: Hansueli Christen, Hohbächli 11, 5079 Zeihen. 2.2 L adresse du secrétariat est la suivante: Jusqu au ACS Mitte, Tellistrasse 55, 5000 Aarau tél , fax Dès le Secrétariat de course, tél Directeur de course Sepp Ludin, Vice-directeur de course Thomas Kohler, Martin Brudermann Chef de piste Beat Hauri Secrétaire de l épreuve Thomas Kohler Commissaires Sportifs Theo Bertschi, Werner Noser, Fritz Stern Comm. techniques Kaspar Stähli, Paulo Domingues, Andrea Orlandi (Kand.) Chronom & Informatique JURY Sports Timing, 9444 Diepoldsau Commissaires Sportifs Art. 3 Panneau d affichage officiel Toutes les communications et décisions de la Direction de course et/ou des Commissaires Sportifs seront affichées aux endroits suivants: au départ ou pré départ. Les résultats valables pour le délai de réclamation seront affichés au Parc fermé.

8 III DISPOSITIONS GÉNÉRALES Art. 4 Bases de l'épreuve 4.1 L épreuve sera disputée conformément au Code Sportif International de la FIA et à ses annexes, au Règlement Sportif National de l ASS, aux dispositions de la CSN, au règlement standard de la CSN pour les courses de côte et au règlement particulier. 4.4 La manifestation compte pour les championnats et coupes suivants: - Championnat Suisse de la Montagne - Coupe de la Montagne - Renault Classic Cup - ainsi que pour l insigne sportif ASS Art. 5 Parcours L épreuve se déroulera sur le parcours Reitnau Stockrüti qui présente les caractéristiques suivantes. Longueur m; dénivellation 107 m. Pour la réduction de la vitesse, des chicanes seront installées sur le haut du parcourt. Art. 6 Véhicules admis 6.1 Sont admis à participer tous les véhicules répondant aux prescriptions de l Annexe J du CSI et aux dispositions de la CSN, ainsi que, le cas échéant, aux dispositions spécifiques de la formule nationale ou coupe de marque correspondante. Sont également admis les véhicules historiques selon Annexe K FIA. Art. 7 Equipement pour Véhicules 7.7 Les films argentés ou fumés selon Art Annexe J sont autorisés pour tous les groupes exclusivement sur les vitres latérales arrière et la vitre arrière. 7.8 L installation de caméras ou d appareils d enregistrement doit en vertu du Chapitre VII-B application des mesures de sécurité en Suisse et être approuvé par les commissaires technique avant le début. Art. 9 Conducteurs admis 9.2 Le Conducteur doit être titulaire d une licence NAT ou supérieure valable. Art. 10 Demandes d engagement et inscriptions 10.1 Les inscriptions seront reçues à partir de la publication du règlement particulier. Elles sont à transmettre, au moyen du bulletin d'inscription officiel, à l adresse suivante: ACS Mitte, Tellistrasse 55, 5000 Aarau. Délai d'engagement: Mercredi, 1. juin 2016, h (timbre postal) Le nombre maximum de participants admis est fixé à 220. Le cas échéant, les critères suivants seront appliqués pour l'acceptation des inscriptions: - Classement prometteur aux championnats en cours selon Art Ordre chronologique de réception des inscriptions Art. 11 Droits d engagement 11.1 Les droits d engagement sont fixés à CHF et sont à verser au CCP (ACS-Mitte). Art. 13 Réserves, texte officiel 13.4 En cas de contestation au sujet de l interprétation du règlement particulier, seul le texte rédigé en allemand fera foi. VI DÉROULEMENT DE LA MANIFESTATION Art. 21 Essais 21.1 Il est strictement interdit de s entraîner en dehors des heures d essais officiels Les essais officiels se dérouleront selon l horaire détaillé de l organisateur. Au moins deux manches d essais seront organisées Seuls les véhicules ayant passé la vérification technique seront admis aux essais.

9 Art. 22 Course 22.2 L'épreuve se disputera en 2 manches. Les concurrents ont obligation d effectuer toutes les manches de course prévues. VIII CLASSEMENT Art. 26 Classement 26.1 Le total des temps des deux manches sera pris en compte pour le classement En cas d égalité de temps entre deux concurrents, le temps de la meilleure manche sera déterminant. IX PRIX ET COUPES, REMISE DES PRIX Art. 29 Prix et coupes 29.3 Les prix et coupes suivants seront distribués: - Meilleur temps du jour: Fr , Vainqueurs de groupes: Fr Les prix ne sont pas cumulables. - Un tiers des classés de chaque classe recevra un prix. - Il n y a pas de prix de groupe pour les groupes n ayant pas un minimum de 5 partants. - Tous les participants recevront un prix souvenir. Art. 30 Remise des prix 30.2 La remise des prix aura lieu dans la tente des festivités (hauteur du stand de tir) env. 30 minutes après la fin des courses. Le président du CO Le président du CSN Le directeur de la course Hansueli Christen Andreas Michel Sepp Ludin Aarau, /KO X Divers: A B C D E DISPOSITIONS PARTICULIÈRES DE L ORGANISATEUR Le parcours sera surveillé par la police avant la manifestation. Les entraînements clandestins sont strictement interdits. Les contrevenants pourront être exclus de la manifestation. Tout participant à une épreuve sportive doit être en possession du passeport technique du véhicule engagée et le présenter aux vérifications administratives et techniques, sous peine de ne pas être autorisé à participer. Parc des concurrents Ceux qui n observent pas les directives du personnel du parc, pourront être exclus de la manifestation. Programme et entrées Le plan horaire, le programme et deux cartes d entrée seront remis avec les «dernières instructions». Les cartes d entrée sont destinées pour le concurrent et son aide. Celles-ci donnent accès à toutes les places de spectateurs. D autres cartes d entrée (max. 5 cartes) à prix réduit de Fr , peuvent être acquises à l emplacement du contrôle administratif et technique des véhicules. Démonstrations/parades (selon articles 5 et 6 du ISG/NSR) a) Les démonstrations/parades de plus de 5 voitures seront contrôlées à tout moment par une voiture officielle qui dirige et une autre qui ferme. Ces deux voitures officielles sont conduites par des pilotes expérimentés sous l'autorité du directeur de course. b) Les pilotes doivent porter des vêtements de sécurité appropriés à la période de la voiture dont ils font la démonstration (les vêtements et casques agréés par la FIA sont fortement recommandés). c) Les dépassements sont strictement interdits.

10 Avenant au Règlement Particulier Principal Course de côte REG Les articles suivant du Règlement Particu.ier resp. du Règlement Standard ne sont PAS APPLICABLES: Art. 1 Généralités 1.2 Le présent règlement particulier a été approuvé par la SNS de l ASS sous le visa no /r Art. 6 Véhicules admis 6.1 Sont également admis les véhicules des Catégories L2, L3, L4 conformes au règlement technique de la CSN pour les épreuves LOCales. Art. 7 Equipement des véhicules 7.1 Les véhicules des Catégories LOC L2, L3, L4 doivent se conformer aux équipements de sécurité applicables en Groupe SuperSérie. Art. 9 Concurrents et conducteurs admis 9.2 Le conducteur doit etre titulaire d un permis de conduire valable et d une licence de conducteur de degré REG de l ASS. Pour les catégories L2, L3, L4 sont possible des licences NAT et INT. Art. 11 Droits d engagement 11.1 Les droits d engagement sont fixés à CHF et sont à verser au CCP (ACS Mitte). Art. 22 Course 22.2 L'épreuve se disputera en 2 manches. Les concurrents ont obligation d effectuer toutes les manches de course prévues. Art. 26 Classement 26.1 Le total des temps des deux manches sera pris en compte pour le classement. IX PRIX ET COUPES, REMISE DES PRIX Art. 29 Prix et coupes 29.3 Les prix et coupes suivants seront distribués: - Vainqueurs de groupes - Vainqueurs de classes - Les prix ne sont pas cumulables. Un tiers des classés de chaque classe recevra un prix. - Il n y a pas de prix de groupe pour les groupes n ayant pas un minimum de 5 partants. - Tous les participants recevront un prix souvenir. Le texte intégral du Règlement CSN peut être obtenu à l ASS, tél , ou

11

12 Notizen: