Targeted cooling at the cutting edge. Gezielte Kühlung an der Schneide. Klemmhalter mit Kniehebel (ISO-P) und Schraubspannsystemen (ISO-S)

Transkript

1 EINSTECHEN ABSTECHEN NUTFRÄSEN NUTSTOSSEN KOPIERFRÄSEN BOHREN REIBEN NEU NEW Gezielte Kühlung an der Schneide Klemmhalter mit Kniehebel (ISOP) und Schraubspannsystemen (ISOS) Targeted cooling at the cutting edge Toolholder with a toggle clamp system (ISOP) and screw clamp system (ISOS) GROOVING PARTING OFF GROOVE MILLING BROACHING PROFILE MILLING DRILLING REAMING

2

3 Gezielte Kühlung an der Schneide HORN präsentiert das von Boehlerit erweiterte Produktportfolio für Drehbearbeitungen durch Klemmhalter mit Anschlüssen für eine innere Kühlmittelzufuhr. Die neuen Klemmhalter sind mit Kniehebel (ISOP) und Schraubspannsystemen (ISOS) lieferbar. Die neuen Klemmhalter mit Anschlüssen für innere Kühlmittelzufuhr von Boehlerit gibt es mit Kniehebelspannsystem (P) und Schraubspannsystem (S). Die PKlemmhalter sind geeignet für alle Wendeschneidplatten nach ISO. Es gibt keine losen Teile und es sind nur wenig Ersatzteile erforderlich, was das Handling entsprechend erleichtert. Die Wendeschneidplatten lassen sich sicher und schnell spannen. Da es keinen störenden Aufbau gibt, ist ein ungehinderter Spanablauf gewährleistet. Auch die SKlemmhalter ermöglichen eine einfache und sichere Befestigung der Schneidplatte. In diesem Fall durch eine kegelige Positionierungsschraube. Hier ist ebenfalls der Spanablauf nicht beeinträchtigt und es werden maximal drei Ersatzteile benötigt. Die Kühlmittelzufuhr erfolgt in beiden Fällen standardmäßig am Schaftende von hinten oder optional am Kopf von unten. Targeted cooling at the cutting edge HORN presents Boehlerit s extended product portfolio for turning using tool holders with connections for internal coolant supply. The new tool holders are available with toggle clamp (ISOP) and screw clamp (ISOS) systems. Boehlerit s new tool holders with connections for internal coolant supply are available with a toggle clamp system (P) and screw clamp system (S). The P tool holders are suitable for all ISO indexable inserts. There are no loose parts and only a few spare parts are required, making them easier to handle. The indexable inserts can be clamped quickly and safely. As no disruptive setup is needed, unobstructed chip flow is guaranteed. The S tool holders also enable the insert to be secured simply and safely. In this case, a coneshaped positioning screw is used. Here too, the chip flow is not compromised and a maximum of three spare parts are needed. In both cases, the coolant is supplied at the back of the shank end as standard or from below the head as an option.

4 SKlemmhalter für Außenbearbeitung mit Innenkühlung STool holder for external turning with internal coolant Passende Wendeplatten Suitable inserts h 1 Bestellbezeichnung Ordering Code Ident No. = h 2 b l1 f SCLCR/L SCLCR/L 1616 H09IK G1/ / CCMT 09T SCLCR/L 2020 K09IK G1/ / CCGT 09T3.. SCLCR/L 2525 M12IK G1/ / CCMT CCGT b h1 h2 f 95 l1 SDJCR/L SDJCR/L 1616 H11IK G1/ / DCMT 11T3.. SDJCR/L 2020 K11IK G1/ / DCGT 11T SDJCR/L 2525 M11IK G1/ / b h1 h2 f 93 l1 Ersatzteilliste für SKlemmhalter Spare part list for STool holders Bestellbeispiel: 1 Stück SCLCR 1616 H09 IK G1/8 Order example: 1 piece SCLCR 1616 H09 IK G1/8 Ersatzteile für SKlemmhalter Type Spare part for STool holders Unterlage Shim Gewindehülse Shim screw Klemmschraube Schlüssel Key SCLCR 1616 H09 IK G1/8 SCLCL 1616 H09 IK G1/8 SCLCR 2020 K09 IK G1/8 SCLCL 2020 K09 IK G1/8 SCLCR 2525 M12 IK G1/8 SCLCL 2525 M12 IK G1/8 SDJCR 1616 H11 IK G1/8 SDJCL 1616 H11 IK G1/8 SDJCR 2020 K11 IK G1/8 SDJCL 2020 K11 IK G1/8 SDJCR 2525 M11 IK G1/8 SDJCL 2525 M11 IK G1/8 B09C0923 B09C0923 B09C0923 B09C0923 B09C1231 B09C1231 B09D1131 B09D1131 B09D1131 B09D1131 B09D1131 B09D1131 E09F6045 E09F6045 A A

5 SKlemmhalter für Außenbearbeitung mit Innenkühlung STool holder for external turning with internal coolant Passende Wendeplatten Suitable inserts h 1 Bestellbezeichnung Ordering Code Ident No. = h 2 b l1 f SVJCR/L SVJCR/L 1616 H11IK G1/ / VCMT 11T SVJCR/L 2020 K11IK G1/ / VCGT 11T3.. SVJCR/L 2020 K16IK G1/ / VCMT SVJCR/L 2525 M16IK G1/ / VCGT b h1 h2 f 93 l1 Bestellbeispiel: 1 Stück SVJCR 1616 H11 IK G1/8 Order example: 1 piece SVJCR 1616 H11 IK G1/8 Ersatzteilliste für SKlemmhalter Spare part list for STool holders Ersatzteile für SKlemmhalter Type Spare part for STool holders Unterlage Shim Gewindehülse Shim screw Klemmschraube Schlüssel Key SVJCR 1616 H11 IK G1/8 SVJCL 1616 H11 IK G1/8 SVJCR 2020 K11 IK G1/8 SVJCL 2020 K11 IK G1/8 SVJCR 2020 K16 IK G1/8 SVJCL 2020 K16 IK G1/8 SVJCR 2525 M16 IK G1/8 SVJCL 2525 M16 IK G1/8 1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 2) A A A A V02T0800 V02T0800 V02T0800 V02T0800 Für WSP VCMT mit: for insert VCMT with: 1) s = 4,76 mm, r = 0,4; 0,8 mm / Unterlage shim B09V1602 2) s = 4,76 mm, r = 1,2; 1,6 mm / Unterlage shim B09V

6 PKlemmhalter Außenbearbeitung mit Innenkühlung PTool holder for external turning with internal coolant Passende Wendeplatten Bestellbezeichnung Ordering Code Ident No. h 1 = h 2 b l1 f Suitable inserts PCLNR/L PCLNR/L 1616 H12IK G1/ / CNMG PCLNR/L 2020 K12IK G1/ / PCLNR/L 2525 M12IK G1/ / h1 f 95 l1 PDJNR/L PDJNR/L 1616 H11IK G1/ / DNMG PDJNR/L 2020 K15IK G1/ / DNMG PDJNR/L 2525 M15IK G1/ / DNMG b h1 h2 b h2 f 93 l1 Ersatzteilliste für PKlemmhalter Spare part list for PTool holders Bestellbeispiel: 1 Stück PCLNR 1616 H12 IK G1/8 Order example: 1 piece PCLNR 1616 H12 IK G1/8 Ersatzteile für PKlemmhalter Type Spare part for PTool holders Unterlage Shim Gewindehülse Shim screw Klemmschraube Spannhülse Shim pin Montagedorn Assembly punch Schlüssel Key PCLNR 1616 H12 IK G1/8 PCLNL 1616 H12 IK G1/8 PCLNR 2020 K12 IK G1/8 PCLNL 2020 K12 IK G1/8 PCLNR 2525 M12 IK G1/8 PCLNL 2525 M12 IK G1/8 PDJNR 1616 H11 IK G1/8 PDJNL 1616 H11 IK G1/8 PDJNR 2020 K15 IK G1/8 PDJNL 2020 K15 K G1/8 PDJNR 2525 M15 IK G1/8 PDJNL 2525 M15 IK G1/8 B01C1231 B01C1231 B01C1231 B01C1231 B01C1231 B01C1231 B01D1131 B01D1131 1) 2) 3) 4) 1) 2) 3) 4) 1) 2) 3) 4) 1) 2) 3) 4) D D D D D D D D D D D D A A A A A A A A A A A A E E E E E E E E E E E E V V V V V V V V V V V V V01A0030 V01A0030 V01A0030 V01A0030 V01A0030 V01A0030 V01A0025 V01A0025 V01A0030 V01A0030 V01A0030 V01A0030 Für WSP DNMG mit / for insert DNMG with: 1) s = 4,76 mm, r = 0,4; 0,8 mm / Unterlage shim B01D1448 2) s = 4,76 mm, r = 1,2; 1,6 mm / Unterlage shim B01D1447 Für WSP DNMG mit / for insert DNMG with: 3) s = 6,35 mm, r = 0,4; 0,8 mm / Unterlage shim B01D1432 4) s = 6,35 mm, r = 1,2; 1,6 mm / Unterlage shim B01D

7 PKlemmhalter Außenbearbeitung mit Innenkühlung PTool holder for external turning with internal coolant Passende Wendeplatten Bestellbezeichnung Ordering Code Ident No. h 1 = h 2 b l1 f Suitable inserts PWLNR/L PWLNR/L 1616 H06IK G1/ / WNMG PWLNR/L 2020 K08IK G1/ / WNMG PWLNR/L 2525 M08IK G1/ / b h1 h2 f 95 l1 Bestellbeispiel: 1 Stück PWLNR 1616 H06 IK G1/8 Order example: 1 piece PWLNR 1616 H06 IK G1/8 Ersatzteilliste für PKlemmhalter Spare part list for PTool holders Ersatzteile für PKlemmhalter Type Spare part for PTool holders Unterlage Shim Gewindehülse Shim screw Klemmschraube Spannhülse Shim pin Montagedorn Assembly punch Schlüssel Key PWLNR 1616 H06 IK G1/8 PWLNL 1616 H06 IK G1/8 PWLNR 2020 K08 IK G1/8 PWLNL 2020 K08 IK G1/8 PWLNR 2525 M08 IK G1/8 PWLNL 2525 M08 IK G1/8 B01W0627 B01W0627 B01W0831 B01W0831 B01W0831 B01W0831 D D D D D D A A A A A A E E E E E E V V V V V V V01A0025 V01A0025 V01A0030 V01A0030 V01A0030 V01A

8 Technische Hinweise Technical hints Klemmhalter Spannsysteme Tool holder clamping systems Spannschraube Wendeschneidplatte Indexable insert Auflageplatte Shim Spannhülse Shim pin Spannhebel Lever PHebelspannsystem Geeignet für alle Wendeschneidplatten nach DIN 4988 Wenig Ersatzteile, keine losen Teile Ungehinderter Spanablauf, da kein störender Aufbau Einwandfreies Lösen der Schneidplatte durch Zwangs entspannen Schnelles, sicheres Spannen der Wendeschneidplatte Plever clamping system Suitable for all indexable inserts in compliance with DIN 4988 Few spare parts, no loose parts Unimpeded chip removal as there is no troublesome buildup Perfect insert removal thanks to forced release mechanism Fast and secure clamping of indexable insert Wendeschneidplatte Indexable insert Klemmschraube Schaft Shank Klemmschraube Wendeschneidplatte Indexable insert Auflageplatte Shim SSchraubspannsystem Einfache und sichere Befestigung der Schneidplatte durch kegelige Positionierungsschraube Keine Beeinträchtigung des Spanablaufes Maximal 3 Ersatzteile Sscrew clamp system Simple and secure fixing of the indexable insert using a tapered positioning screw Flow of chips is not obstructed Maximum of 3 spare parts Gewindehülse Shim screw Schaft Shank 8

9 Technische Hinweise Technical hints Wahl des Spannsystems Selection of clamping system PKlemmhalter Ptool holders Bearbeitungsart Process type Außen External Innen Internal Schruppen Roughing sehr gut very good sehr gut very good Schlichten Finishing gut good gut good Plattenform Shape of the indexable insert Plattentyp Type of the indexable insert SKlemmhalter Stool holders Bearbeitungsart Process type Außen External Innen Internal Schruppen Roughing geeignet suitable geeignet suitable Schlichten Finishing sehr gut very good sehr gut very good Plattenform Shape of the indexable insert Plattentyp Type of the indexable insert Klemmhalter mit Anschlüsse für die Kühlmittelzufuhr Tool holder with port for coolant (max. Kühlmitteldruck 80 bar) (max. coolant pressure 80 bar) Schlauch Durchmesser 8 mm (nicht inkludiert!) Tube diameter 8 mm (not included!) optionale Kühlmittelzufuhr optional coolant Anschlussgewinde G1/8" Connection thread G1/8" Kühlmittelzufuhr Coolant Anschlussgewinde G1/8" Connection thread G1/8" 9

10 Notizen Notes

11 Notizen Notes

12 EINSTECHEN ABSTECHEN NUTFRÄSEN NUTSTOSSEN KOPIERFRÄSEN BOHREN REIBEN Deutschland / Germany Hartmetall Werkzeugfabrik Paul HORN GmbH Unter dem Holz 3335, D72072 Tübingen Tel +49 (0)7071/70040, Fax +49 (0)7071/ info@phorn.de, Großbritannien / UK and Ireland HORN CUTTING TOOLS Ltd. 32 New Street, Ringwood, Hampshire, BH24 3AD, Tel +44 (0)1425/ Fax +44 (0)1425/ info@phorn.co.uk, Frankreich / France HORN S.A.S 665, av. Blaise Pascal, Zone Industrielle, Lieusaint Tel +33 (0) , Fax +33 (0) infos@horn.fr, USA HORN USA, Inc. 320 Premier Court, Suite 205, Franklin, TN Tel +1 (888)818HORN, Fax +1(615) sales@hornusa.com, TECHNOLOGIEVORSPRUNG IST HORN HORN EXCELLENCE IN TECHNOLOGY Ungarn / Hungary HORN Magyarország Kft. H9027 Györ, Gesztenyefa u. 4 Tel , Fax technik@phorn.hu, China HORN (Shanghai) Trading Co. Ltd. Room 905, No. 518 Anyuan Road, P.R. of China Putuo District, Shanghai 上海市安远路 518 号 905 室邮编 : Tel: ; Fax: info@phorn.cn, Mexico HORN HERRAMIENTAS MÉXICO Av. Hércules # 500 Bodega #8 Polígono Empresarial Sta. Rosa Santa Rosa Jáuregui, Querétaro C.P Tel.: , Fax: ventas@phorn.mx, INFO11.17DE, 09/2017, Printed in Germany GROOVING PARTING OFF GROOVE MILLING BROACHING PROFILE MILLING DRILLING REAMING