Neue Aluminium-Geometrie für die Systeme S100 und S224. New aluminium geometry for the S100 and S224 systems. zum Ein- und Abstechen

Transkript

1 EINSTECHEN ABSTECHEN NUTFRÄSEN NUTSTOSSEN KOPIERFRÄSEN REIBEN NEU NEW Neue Aluminium-Geometrie für die Systeme S100 und zum Ein- und Abstechen New aluminium geometry for the S100 and systems for grooving and parting off TECHNOLOGIEVORSPRUNG IST HORN HORN - EXCELLENCE IN TECHNOLOGY GROOVING PARTING OFF GROOVE MILLING BROACHING PROFILE MILLING REAMING

2

3 Neue Aluminium-Geometrie für die Systeme S100 und Die neu entwickelte Geometrie zum Ein- und Abstechen von Aluminium für die Stechsysteme S100 und ist in den Schneidbreiten 2 mm und 3 mm verfügbar. Speziell auf die Aluminiumbearbeitung ausgerichtet, sind die Schneidplatten mit positiver Geometrie und scharfer Schneidkante ausgeführt. Die polierte Spanformgeometrie wirkt der Aufbauschneidenbildung entgegen und sorgt für eine gute Spankontrolle sowie hohe Oberflächengüte am Werkstück. Neben der unbeschichteten Ausführung in der Sorte K10 sind auch beschichtete Schneidplatten für Aluminiumlegierungen mit höherem Silizium-Gehalt in der Sorte DD26 erhältlich. Für optimale Zerspanbedingungen werden Klemmhalter mit Innenkühlung, insbesondere über den Spannfinger, empfohlen. New aluminium geometry for the S100 and systems A newly developed geometry for grooving and parting off aluminium using the S100 and grooving systems is available with cutting widths of 2 mm and 3 mm. Specially designed for aluminium machining, the inserts boast positive geometry and a sharp cutting edge. The polished chip shape geometry serves to prevent the formation of built-up edges whilst also ensuring excellent chip control and premium surface quality on the workpiece. In addition to the uncoated K10 model, coated DD26 inserts are also available for aluminium alloys with a higher silicon content. Toolholders with internal cooling particularly via the clamping finger are recommended for optimal machining conditions.

4 EINSTECHEN und ABSTECHEN GROOVING and PARTING OFF SCHNEIDPLATTE Typ INSERT Type S100 mit Spanformung with chip forming Stechbreite Width of groove 2,0-3,0 mm präzisionsgeschliffen und poliert precision ground and polished für Klemmhalter / Kassette for use with Toolholder / Cassette Typ Type H100 NK100 Bestellnummer Part number w r Größe Size K10 DD26 S WA2 2 0,2 01 S WA2 3 0,2 03 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks Haupteinsatzbereich / main recommendation ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades N beschichtete HM-Sorten / coated grades bestückt/cermet / brazed/cermet Abmessungen in mm Dimensions in mm Schneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar. Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders. P M K S H HM-Sorten Carbide grades 4

5 EINSTECHEN und ABSTECHEN GROOVING and PARTING OFF WENDESCHNEIDPLATTE Typ INDEXABLE INSERT Type mit Spanformung with chip forming Stechbreite Stechtiefe bis Width of groove Depth of groove up to 2,0-3,0 mm 18,0 mm präzisionsgeschliffen und poliert precision ground and polished für Klemmhalter / Kassette for use with Toolholder / Cassette Typ Type B224 BK224 H224 Bestellnummer Part number w r Größe Size K10 DD WA2 2 0, WA2 3 0,2 03 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks Haupteinsatzbereich / main recommendation ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades N beschichtete HM-Sorten / coated grades bestückt/cermet / brazed/cermet Abmessungen in mm Dimensions in mm Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar. Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders. P M K S H HM-Sorten Carbide grades 5

6 Geometrien und Vorschübe Geometries and feed rates Geometrie Geometry Einsatzgebiete Applications Vorschub f (mm/u) Feed rate f (mm/rev).wa. Einstechen und Abstechen, Nuten schlichten, leichter Schnitt Grooving and parting off, finishing of grooves, easy cut 0,07-0,25 Schnittdaten Cutting data Werkstoff Material Härte Hardness Brinell (HB) Schnittgeschwindigkeit v c (m/min) Cutting speed v c (m/min) K10 DD26 N Al-Legierungen Al-alloys Al-Guss-Legierung Al-cast-alloy nicht vergütbar not heat treatable vergütbar heat treatable nicht vergütbar not heat treatable vergütbar heat treatable

7 TECHNISCHE INFORMATIONEN TECHNICAL INFORMATION Möglichkeiten des Kühlmittelaustritts. Possible coolant supply. Austritt über Fächerdüsen seitlich der Schneidplatte. Coolant outlet through spray nozzle at the side of the insert. Austritt über Fächerdüsen seitlich der Schneidplatte. Coolant outlet through spray nozzle at the side of the insert. S100 S229 Austritt über Spannfinger. Coolant outlet through clamping finger. Austritt des Kühlmittels in Kombination von Spannfinger und Unterstützung. Coolant outlet through clamping finger and insert support S100 S229 Austritt des KSS durch die Schneidplatte. Coolant outlet through insert. S100 7

8 EINSTECHEN ABSTECHEN NUTFRÄSEN NUTSTOSSEN KOPIERFRÄSEN REIBEN Deutschland / Germany Hartmetall Werkzeugfabrik Paul HORN GmbH Unter dem Holz 33-35, D Tübingen Tel +49 (0)7071/70040, Fax +49 (0)7071/ info@phorn.de, Großbritannien / UK and Ireland HORN CUTTING TOOLS Ltd. 32 New Street, Ringwood, Hampshire, BH24 3AD, Tel +44 (0)1425/ Fax +44 (0)1425/ info@phorn.co.uk, Frankreich / France HORN S.A.S 665, av. Blaise Pascal, Zone Industrielle, Lieusaint Tel +33 (0) , Fax +33 (0) infos@horn.fr, USA HORN USA, Inc. 320 Premier Court, Suite 205, Franklin, TN Tel +1 (888)818-HORN, Fax +1(615) sales@hornusa.com, Ungarn / Hungary HORN Magyarország Kft. H-9027 Györ, Gesztenyefa u. 4 Tel , Fax technik@phorn.hu, China HORN (Shanghai) Trading Co. Ltd. Room 905, No. 518 Anyuan Road, P.R. of China Putuo District, Shanghai 上海市安远路 518 号 905 室邮编 : Tel: ; Fax: info@phorn.cn, TECHNOLOGIEVORSPRUNG IST HORN HORN - EXCELLENCE IN TECHNOLOGY INFO10.15DE, 09/2015, Printed in Germany GROOVING PARTING OFF GROOVE MILLING BROACHING PROFILE MILLING REAMING