Modulare Stechsysteme mit Innenkühlung für Sternrevolver. Modular grooving systems with internal cooling for star turrets

Transkript

1 EINSTECHEN ABSTECHEN NUTFRÄSEN NUTSTOSSEN KOPIERFRÄSEN REIBEN NEU NEW Modulare Stechsysteme mit Innenkühlung für Sternrevolver - Grundplatte für Revolver mit BMT- Anschluss oder VDI-Halter - höhenverstellbares Stechhaltestück - Kassetten Modular grooving systems with internal cooling for star turrets - Base plate for turrets with BMT connection or VDI holder - Height-adjustable grooving toolholder - Cassettes TECHNOLOGIEVORSPRUNG IST HORN HORN - EXCELLENCE IN TECHNOLOGY GROOVING PARTING OFF GROOVE MILLING BROACHING PROFILE MILLING REAMING

2 Modulare Stechsysteme mit Innenkühlung Das modulare Stechsystem von HORN für Stechkassetten auf Basis der Systemschnittstelle 845 besteht aus: - Grundplatte für Revolver mit BMT-Anschluss oder VDI-Halter - höhenverstellbarem Stechhaltestück - passendem Kassettenprogramm mit verschiedenen Stechbreiten und Stechtiefen. Der modulare Systembaukasten verfügt über eine Auswahl an Grundplatten für Revolver mit BMT-Anschluss auf Basis der gängigen Maschinentypen. Alternativ sind VDI-Grundhalter in verschiedenen Größen verfügbar. Die passenden Stechhaltestücke mit integrierter Kühlmittelführung erlauben die Höhenverstellung der Kassetten und deren Befestigungen in Normallage oder in Überkopflage, links oder rechts am Stechhaltestück. Das Kassettensystem mit Systemschnittstelle 845 dient als Aufnahme für das Stechplattensystem S100 mit unterschiedlichen Geometrien und Substraten. Verfügbar sind Stechbreiten von 2,5; 3 und 4 mm mit Stechtiefen von 22 bis 105 mm. Die Kassetten sind ausgestattet mit integrierter Kühlmittelzufuhr in Ausführungen für Spannfinger- und Unterstützungskühlung. Das System bietet gegenüber Stechschwertern eine höhere Steifigkeit und ermöglicht plane Abstechflächen auch bei großen Materialdurchmessern. Die flache Bauweise vermeidet unnötige Störkonturen. Modular grooving systems with internal cooling The modular grooving system from HORN for grooving cartridges based on the system interface 845 consists of: - Base plate for turrets with BMT connection or VDI holder - Height-adjustable grooving tool holder - Matching cartridge range with different grooving widths and grooving depths. The modular system kit has a selection of base plates for turrets with BMT connections, based on standard machine types. Alternatively, VDI basic holders are available in various sizes. The matching grooving tool holders with integrated coolant supply allow the cartridge heights to be adjusted and their fastenings to be set in a normal or overhead position, on the left or on the right of the grooving tool holder. The cartridge system with system interface 845 serves as the holder for the S100 grooving insert system with a range of geometries and substrates. Grooving widths of 2.5, 3 and 4 mm are available with grooving depths of 22 to 105 mm. The cartridges are equipped with an integrated coolant supply in versions for clamping finger and support cooling. The system offers a higher level of rigidity compared to cut-off blades and enables planar parting-off surfaces, even with large material diameters. The flat design prevents unnecessary interfering contours.

3 EINSTECHEN (außen) GROOVING (external) GRUNDHALTER Typ BASIC TOOLHOLDER Type 960.BMT Grundhalter für Stechhaltestücke 960 Basic toolholder for grooving toolholder 960 höhenverstellbar height adjustable Bestellnummer Part number 960.BMT32.C BMT38.C BMT40.C BMT40.C BMT40.C BMT42.C BMT45.C BMT45.C BMT55.C BMT55.C BMT55.C BMT60.C BMT65.C BMT65.C BMT65.C BMT68.C BMT75.C BMT80.C BMT80.C BMT85.C MAZ40.C MAZ40.C MAZ50.C Wählen Sie den passenden HORN-Grundhalter und das entsprechende HORN-Stechhaltestück für Ihre Maschine: Select the Horn basic holder and the equivalent grooving tool which are compatible with your individual machine: 3

4 EINSTECHEN (außen) GROOVING (external) GRUNDHALTER Typ BASIC TOOLHOLDER Type 960.VDI Grundhalter für Stechhaltestücke 960 Basic toolholder for grooving toolholder 960 höhenverstellbar height adjustable Bestellnummer Part number l 1 d 1 b 1 b VDI25.C VDI30.C VDI40.C VDI50.C Abmessungen in mm Dimensions in mm Ersatzteile Spare parts Grundhalter Basic toolholder Abdeckleiste Covering strip Gewindestift Threaded pin Spannschraube Screw Zylinderschraube Cylindrical Screw Passfeder Fitting key 960.VDI25.C DIN913-M6x5 DIN912-M3x6 DIN912-M8x VDI30.C DIN913-M6x5 DIN912-M3x6 DIN912-M8x VDI40.C DIN913-M6x5 DIN912-M3x6 DIN912-M8x VDI50.C DIN913-M6x5 DIN912-M3x6 DIN912-M8x

5 EINSTECHEN (außen) GROOVING (external) STECHHALTESTÜCK Typ 960 GROOVING TOOLHOLDER Type Stechhaltestücke für Kassetten 845 Grooving toolholder for cassettes 845 Bestellnummer Part number l 2 l 3 l 4 h 1 h 2 b 1 b 2 r A IK 49, , ,6 18, I IK 62, , ,8 19,5 170 Abmessungen in mm Dimensions in mm Ersatzteile Spare parts Stechhaltestück Grooving toolholder Abdeckleiste Covering strip Senkschraube Screw Exzenterbolzen Excentric bolt Spannschraube Screw Gewindestift Threaded pin 960.A IK DIN7991-M4x T20P DIN913-M5x8 960.I IK DIN7991-M4x T20P DIN913-M5x8 5

6 EINSTECHEN und ABSTECHEN (außen) GROOVING and PARTING OFF (external) KASSETTE Typ CASSETTE Type NK100 Stechtiefe bis Stechbreite Depth of groove up to Width of groove 22,0-55,0 mm 2,5-4,0 mm mit Kühlmittelzufuhr über Spannfinger with internal cooling supply through the clamping finger für Schneidplatte for use with Insert Typ Type S100 R = rechts wie gezeichnet R = right hand version shown L = links spiegelbildlich L = left hand version rechts / links montierbar right / left to assemble Bestellnummer Part number l 1 t max w D max f 2 f 3 l K R/LNK IK ,5 44 8,95 f 2 +w/2 38 R/LNK IK ,0 52 8,70 f 2 +w/2 38 R/LNK IK ,0 68 8,70 f 2 +w/2 46 R/LNK IK ,0 84 8,70 f 2 +w/2 54 R/LNK IK ,0 68 8,20 f 2 +w/2 46 R/LNK IK ,0 84 8,20 f 2 +w/2 54 R/LNK IK ,0 92 8,20 f 2 +w/2 57 R/LNK IK , ,20 f 2 +w/2 66 Ausführung R oder L angeben State R or L version w siehe Schneidplatten w see inserts Bestellhinweis: Befestigungsschrauben der Kassetten gehören zum Lieferumfang des Grundhalters. Ordering note: The fastening screw is combined with the basic toolholder - no seperate order required. Das Anzugsdrehmoment der Schraube 5.13T20P beträgt 4 Nm. Torque specification of the screw 5.13T20P is 4 Nm. Abmessungen in mm Dimensions in mm Ersatzteile Spare parts Kassette Cassette Spannschraube Screw TORX PLUS -Schlüssel TORX PLUS Wrench R/LNK T20P T20PQ 6

7 Übersicht 845 Kassetten + VDI Grundhalter Overview of cassettes basic toolholder VDI VDI-Halter für alle Größen - 1 Stechhaltestück für alle Größen 1 Grooving toolholder fits all basic VDI toolholders VDI25 VDI30 VDI40 VDI50 1 Grundhalter + 1 Stechhaltestück = 4 Möglichkeiten des Zusammenbaus 1 Basic toolholder + 1 Grooving toolholder = 4 possibilities of assembling Links - Normallage Left - normal position Rechts - Normallage Right - normal position Identisches Stechhaltestück Identical grooving toolholder Links - Überkopf Left - overhead postion Rechts - Überkopf Right - overhead postion 7

8 EINSTECHEN ABSTECHEN NUTFRÄSEN NUTSTOSSEN KOPIERFRÄSEN REIBEN Hartmetall Werkzeugfabrik Paul HORN GmbH Unter dem Holz 33-35, D Tübingen Tel +49 (0)7071/70040, Fax +49 (0)7071/ HORN CUTTING TOOLS Ltd. 32 New Street, Ringwood, Hampshire, BH24 3AD, Tel +44 (0)1425/ Fax +44 (0)1425/ HORN S.A.S 665, av. Blaise Pascal, Zone Industrielle, Lieusaint Tel +33 (0) , Fax +33 (0) HORN USA, Inc. 320 Premier Court, Suite 205, Franklin, TN Tel +1 (888)818-HORN, Fax +1(615) HORN Magyarország Kft. H-9027 Györ, Gesztenyefa u. 4 Tel , Fax technik@phorn.hu, HORN (Shanghai) Trading Co. Ltd. Room 905, No. 518 Anyuan Road, P.R. of China Putuo District, Shanghai 上海市安远路 518 号 905 室邮编 : Tel: ; Fax: info@phorn.cn, TECHNOLOGIEVORSPRUNG IST HORN HORN - EXCELLENCE IN TECHNOLOGY INFO19.14DE, 09/2014, Printed in Germany GROOVING PARTING OFF GROOVE MILLING BROACHING PROFILE MILLING REAMING