Hartmetall-Werkzeuge - Carbide Tools

Transkript

1 Supermini & Mini artmetall-werkzeuge - Carbide Tools Copyright Paul orn Gmb 2012 / 2013

2 Sehr geehrte Kunden, der neue ORN-Katalog Supermini und Mini über artmetall-werkzeuge ist ein Arbeitsmittel das Ihre tägliche Arbeit vereinfacht und Ihnen Entscheidungen erleichtert. Das Standard-Programm ist umfassend und übersichtlich in einem handlichen Format dargestellt. Dieser Katalog ist mehr als nur ein Lieferverzeichnis. Er beinhaltet wichtige technische Informationen und stellt damit für Entwicklungs- und Betriebsabteilungen eine wichtige Arbeitsunterlage dar. Alle im Prospekt aufgeführten Produkte führen wir als Lagerware, die wir Ihnen jederzeit schnell liefern können. Nutzen Sie das Fachwissen unserer Innen- und Außendienstmitarbeiter. Denn wir kennen den Markt und wissen auf Ihre Fragen eine fachliche Antwort. Die Paul orn Gmb garantiert Ihnen in jahrzehntelanger Erfahrung Marktübersicht, ständig technisch ausgereifte Produkte, Service und fachliche Beratung. Auf gute Zusammenarbeit Lothar orn, Geschäftsführer Dear customer, we are pleased to introduce our new catalogue of Supermini and Mini Carbide Tools. This catalogue represents part of the most comprehensive range of grooving products available from any single manufacturer. For more than 40 years, ORN has dedicated its resources to the design and manufacture of tooling specifically for grooving applications. As a ORN user, you gain access to this wealth of experience in grooving. Our team of engineers will be pleased to give you the help and assistance necessary to ensure you get the very best performance from our products. If you require any further assistance or information, please do not hesitate to contact us. We look forward to our continued cooperation. Yours sincerely Lothar orn, CEO

3 A Supermini / type 105 Ausdrehen, Einstechen, Fasen, Gewindedrehen, Axialeinstechen Boring, Grooving, Chamfering, Threading, Face Grooving A B Supermini / type 110 Ausdrehen, Einstechen, Axialeinstechen Boring, Grooving, Face Grooving B INALTSVERZEICNIS / SUMMARY C D E F G J K L M Mini / type 107 Ausdrehen, Einstechen, Fasen, Gewindedrehen Boring, Grooving, Chamfering, Threading Mini / type 108 Ausdrehen, Einstechen, Fasen, Gewindedrehen Boring, Grooving, Chamfering, Threading Mini / type 10P Einstechen Grooving Mini / type 111 Ausdrehen, Einstechen, Fasen, Gewindedrehen Boring, Grooving, Chamfering, Threading Mini / type 11P Einstechen Grooving Mini / type 114 Ausdrehen, Einstechen, Fasen, Gewindedrehen, Axialeinstechen Boring, Grooving, Chamfering, Threading, Face Grooving Mini / type 116 Ausdrehen, Einstechen, Fasen, Gewindedrehen Boring, Grooving, Chamfering, Threading Mini / type 18P Einstechen Grooving Anwendungsbeispiele Examples for machining Technische inweise, Zubehör Technical Instructions, Additional equipment C D E F G J K L M

4 CG - ORN Catalogue Guide INNENBEARBEITUNG / INTERNAL GROOVING Bohrungs-Ø Artikelgruppen / Product line Bore Ø P P P 0,2 0,5 0,7 1,0 1,5 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 6,8 7,0 7,8 8,0 9,0 10,0 10,5 11,0 11,5 13,8 14,0 16,0 16,5 ( ) 18,0 Stechtiefe Depth of groove 2,5 4,0 2,0 1,0 3,0 2,3 3,5 4,0 (6,5) 4,3 8,0 Stechbreite Width of groove 0,5-2,0 1,0-3,0 1,0-2,0 0,7-2,0 1,0-3,0 0,7-3,0 1,0-3,0 0,7-3,0 0,7-4,0 2,0-3,0 Bearbeitung / Machining Einstechen / Grooving Ausdrehen / Boring Gewindedrehen / Threading Fasen / Chamfering Axialeinstechen / Face Grooving artdrehen /ard turning Kapitel / Chapter A B C D E F G J K Sonderwerkzeuge sind auf Anfrage erhältlich Special tools upon request

5 ÜBERSICT SUMMARY Supermini M-SCNEIDWERKZEUGE Supermini CARBIDE GROOVING TOOLS type 105 altersysteme Toolholder system Seite / Page A2-A10 Seite / Page A11-A12 Seite / Page A13 Seite / Page A14 Seite / Page A15 Seite / Page A16-A20 Seite / Page A21 Seite / Page A22-A23 BGT BKT Seite / Page A24-A31 Seite / Page A32-A34 Seite / Page A36-A42 Seite / Page A46 VDI C KM Seite / Page A47 Seite / Page A48-A50, A103 Seite / Page A52-A57 Seite / Page A102 Seite / Page A105 axial / axial 105 Ø 0,2 mm Schneidplatten Inserts Seite / Page A59-A61 Seite / Page A62-A74 Seite / Page A75 Seite / Page A76 Seite / Page A77-A82 Seite / Page A83-A92 Seite / Page A93 Seite / Page A94-A98 Seite / Page A99 CBN Seite / Page A100 Seite / Page A101 Seite / Page A104 (verlängerter Spannschaft) (increased clamping shank) Seite / Page A106 axial axial Technische inweise Technical Instructions Seite Page M1-M7 A1

6 A EINSTECEN und AUSDREEN GROOVING and BORING KLEMMALTER TOOLOLDER e B105 mit innerer Kühlmittelzufuhr with through coolant supply Bohrungs-Ø ab Stechtiefe bis Stechbreite bis Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove up to 0,2 mm 2,5 mm 2,0 mm für Schneidplatte for use with Insert e 105 Abbildung = rechtsschneidend Picture = right hand cutting version shown d l 1 h l 4 B B B B B Bestellhinweis: Klemmhalter sind jeweils für rechte und linke Schneidplatten verwendbar. Ordering note: Toolholders can be used with right and left hand inserts. Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen inweisen. For the locking torque of the screws please see the Technical Instructions. Ersatzteile Spare parts Klemmhalter Toolholder Spannschraube Screw TORX PLUS -Schlüssel TORX PLUS Wrench B T15P T15PQ A2

7 EINSTECEN und AUSDREEN GROOVING and BORING A KLEMMALTER TOOLOLDER e B105 mit innerer Kühlmittelzufuhr with through coolant supply Bohrungs-Ø ab Stechtiefe bis Stechbreite bis Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove up to 0,2 mm 2,5 mm 2,0 mm für Schneidplatte for use with Insert e 105 Abbildung = rechtsschneidend Picture = right hand cutting version shown d l 1 l 3 B A B A B A Bestellhinweis: Klemmhalter sind jeweils für rechte und linke Schneidplatten verwendbar. Ordering note: Toolholders can be used with right and left hand inserts. Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen inweisen. For the locking torque of the screws please see the Technical Instructions. Ersatzteile Spare parts Klemmhalter Toolholder Spannschraube Screw TORX PLUS -Schlüssel TORX PLUS Wrench B T15P T15PQ A3

8 A EINSTECEN und AUSDREEN GROOVING and BORING KLEMMALTER TOOLOLDER e B105/BU105 mit innerer Kühlmittelzufuhr with through coolant supply Bohrungs-Ø ab Stechtiefe bis Stechbreite bis Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove up to 0,2 mm 2,5 mm 2,0 mm für Schneidplatte for use with Insert e 105 Abbildung = rechtsschneidend Picture = right hand cutting version shown d l 1 h l 4 l 5 Bemerkung Remark B ,00 90,0 20, B ,00 120,0 26, ** BU /4" 90,0 17, ** BU /4" 152,5 17, ** BU " 90,0 23, ** BU " 152,5 23, ** ** Kühlmittelanschluss M12x1,5 für TRAUB ** Adapter of cooling M12x1,5 for Traub Bestellhinweis: Klemmhalter sind jeweils für rechte und linke Schneidplatten verwendbar. Ordering note: Toolholders can be used with right and left hand inserts. Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen inweisen. For the locking torque of the screws please see the Technical Instructions. und Zoll and inch Ersatzteile Spare parts Klemmhalter Toolholder Spannschraube Screw TORX PLUS -Schlüssel TORX PLUS Wrench B T15P T15PQ A4

9 EINSTECEN und AUSDREEN GROOVING and BORING A KLEMMALTER TOOLOLDER e B105 mit innerer Kühlmittelzufuhr with through coolant supply Bohrungs-Ø ab Stechtiefe Stechbreite bis Bore Ø from Depth of groove Width of groove up to 0,2 mm 2,5 mm 2,0 mm für Schneidplatte for use with Insert e 105 Abbildung = rechtsschneidend Picture = right hand cutting version shown d l 1 h l 4 l 5 B Bestellhinweis: Klemmhalter sind jeweils für rechte und linke Schneidplatten verwendbar. Ordering note: Toolholders can be used with right and left hand inserts. Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen inweisen. For the locking torque of the screws please see the Technical Instructions. Ersatzteile Spare parts Klemmhalter Toolholder Spannschraube Screw TORX PLUS -Schlüssel TORX PLUS Wrench B T15P T15PQ A5

10 A EINSTECEN und AUSDREEN GROOVING and BORING KLEMMALTER TOOLOLDER e B105 mit innerer Kühlmittelzufuhr with through coolant supply Bohrungs-Ø ab Stechtiefe Stechbreite Bore Ø from Depth of groove Width of groove 0,2 mm 2,5 mm 2,0 mm für Schneidplatte for use with Insert e 105 Abbildung = rechtsschneidend Picture = right hand cutting version shown mit zusätzlichen Spülbohrungen with additional through coolant bores d l 1 h l 4 B K B K B K Bestellhinweis: Klemmhalter sind jeweils für rechte und linke Schneidplatten verwendbar. Ordering note: Toolholders can be used with right and left hand inserts. Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen inweisen. For the locking torque of the screws please see the Technical Instructions. Ersatzteile Spare parts Klemmhalter Toolholder Spannschraube Screw TORX PLUS -Schlüssel TORX PLUS Wrench B T15P T15PQ A6

11 EINSTECEN und AUSDREEN GROOVING and BORING A KLEMMALTER TOOLOLDER e B105 ohne Kühlmittelzufuhr no coolant supply Bohrungs-Ø ab Stechtiefe bis Stechbreite bis Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove up to 0,2 mm 2,5 mm 2,0 mm für Schneidplatte for use with Insert e Abbildung = rechtsschneidend Picture = right hand cutting version shown d l 1 h b B Bestellhinweis: Klemmhalter sind jeweils für rechte und linke Schneidplatten verwendbar. Ordering note: Toolholders can be used with right and left hand inserts. Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen inweisen. For the locking torque of the screws please see the Technical Instructions. Ersatzteile Spare parts Klemmhalter Toolholder Spannschraube Screw TORX PLUS -Schlüssel TORX PLUS Wrench B T15P T15PQ A7

12 A EINSTECEN und AUSDREEN GROOVING and BORING KLEMMALTER TOOLOLDER e B105 ohne Kühlmittelzufuhr no coolant supply Bohrungs-Ø ab Stechtiefe bis Stechbreite bis Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove up to 0,2 mm 2,5 mm 2,0 mm für Schneidplatte for use with Insert e 105 Abbildung = rechtsschneidend Picture = right hand cutting version shown d l 1 h b B B Bestellhinweis: Klemmhalter sind jeweils für rechte und linke Schneidplatten verwendbar. Ordering note: Toolholders can be used with right and left hand inserts. Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen inweisen. For the locking torque of the screws please see the Technical Instructions. Ersatzteile Spare parts Klemmhalter Toolholder Spannschraube Screw TORX PLUS -Schlüssel TORX PLUS Wrench B T15P T15PQ A8

13 EINSTECEN und AUSDREEN GROOVING and BORING A KLEMMALTER TOOLOLDER e B105 mit innerer Kühlmittelzufuhr with through coolant supply Bohrungs-Ø ab Stechtiefe Stechbreite Bore Ø from Depth of groove Width of groove 0,2/6,0 mm 2,5/4,0 mm 2,0/3,0 mm für Schneidplatte for use with Insert e Abbildung = rechtsschneidend Picture = right hand cutting version shown d l 1 l 2 h h 1 B Bestellhinweis: Klemmhalter sind jeweils für rechte und linke Schneidplatten verwendbar. Ordering note: Toolholders can be used with right and left hand inserts. Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen inweisen. For the locking torque of the screws please see the Technical Instructions. Ersatzteile Spare parts Klemmhalter Toolholder Spannschraube Screw TORX PLUS -Schlüssel TORX PLUS Wrench B T15P T15PQ A9

14 A EINSTECEN und AUSDREEN GROOVING and BORING GRUNDALTER GRAF BASIC TOOLOLDER GRAF e IR105 mit innerer Kühlmittelzufuhr with through coolant supply Bohrungs-Ø ab Bore Ø from 0,2 mm für Schneidplatte for use with Insert e 105 Abbildung = rechtsschneidend Picture = right hand cutting version shown d l 1 Maschinentyp e of machine IR /4" 100 IR /4" 40 IR /4" 50 IR /4" 70 IR ,00 30 IR ,00 50 IR " 100 IR " 60 IR ,00 30 IR ,00 50 IR ,00 70 IR , IR , IR ,00 38 IR ,00 50 IR ,00 70 IR , IR , IR , IR , IR , IR ,00 80 inweis: Der Kühlmittelanschluss gehört nicht zum Lieferumfang. Bitte separat bestellen! Note: Coolant supply must be ordered separately! Ersatzteile Spare parts Grundhalter Graf Basic toolholder Graf Spannschraube Screw TORX PLUS -Schlüssel TORX PLUS Wrench IR T15P T15PQ CITIZEN STAR TORNOS und Zoll and inch Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen inweisen. For the locking torque of the screws please see the Technical Instructions. A10

15 EINSTECEN und AUSDREEN GROOVING and BORING A EINBAUALTER GRAF CARTRIDGE GRAF e IR105 mit innerer Kühlmittelzufuhr with through coolant supply Bohrungs-Ø ab Bore Ø from 0,2 mm für Schneidplatte for use with Insert e 105 Abbildung = rechtsschneidend Picture = right hand cutting version shown l 1 l 2 d 1 IR IKV ,00 IR IKV /4" IR IKV ,00 IR IKV ,00 IR IKV ,00 IR IKV " inweis: Der Kühlmittelanschluss gehört nicht zum Lieferumfang. Bitte separat bestellen! Note: Coolant supply must be ordered separately! Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen inweisen. For the locking torque of the screws please see the Technical Instructions. und Zoll and inch Ersatzteile Spare parts Einbauhalter Graf Cartridge Graf Spannschraube Screw TORX PLUS -Schlüssel TORX PLUS Wrench IR T15P T15PQ A11

16 A EINSTECEN und DREEN GROOVING and TURNING DOPPELSPANNZANGENALTER DOUBLE CUCK OLDERS e GZ79 mit innerer Kühlmittelzufuhr with through coolant supply für ER-Spannzangen mit Spannmuttern ER16 for chuck holders ER with chucking nuts ER16 d l 1 l 2 Bemerkung Remark GZ /4" ER16 GZ , ER16 GZ , ER16 GZ , ER16 GZ , ER16 GZ " ER16 inweis: Der Kühlmittelanschluss gehört nicht zum Lieferumfang. Bitte separat bestellen! Note: Coolant supply must be ordered separately! und Zoll and inch A12

17 EINSTECEN und AUSDREEN GROOVING and BORING A KLEMMALTER TOOLOLDER e B105 mit innerer Kühlmittelzufuhr with through coolant supply Bohrungs-Ø ab Stechtiefe Stechbreite Bore Ø from Depth of groove Width of groove 0,2 mm 2,5 mm 2,0 mm für Schneidplatte for use with Insert e 105 Abbildung = rechtsschneidend Picture = right hand cutting version shown d l 1 B B Bestellhinweis: Klemmhalter sind jeweils für rechte und linke Schneidplatten verwendbar. Ordering note: Toolholders can be used with right and left hand inserts. Stellring ist nicht im Lieferumfang enthalten - bitte separat bestellen! Adjusting ring is not is not combined with toolholder - separate order required! Stellring Adjusting ring "Stellring" "Adjusting ring" d Maschinentyp e of machine Tornos DECO A13

18 A EINSTECEN und AUSDREEN GROOVING and BORING KLEMMALTER TOOLOLDER e B105 mit innerer Kühlmittelzufuhr with through coolant supply Bohrungs-Ø ab Bore Ø from <3,0/>5,0 mm für Schneidplatte for use with Insert e 105 (Ø 3,0) 105 (Ø 5,0) Abbildung = rechtsschneidend Picture = right hand cutting version shown d l 1 h f d 2 l 4 Bohrungsbereich Bore Range SW B , * B B * gilt nur für Standard-SP nach Katalog * only valid for standard inserts Bestellhinweis: Klemmhalter sind jeweils für rechte und linke Schneidplatten verwendbar. Ordering note: Toolholders can be used with right and left hand inserts. 1, * Ersatzteile Spare parts Klemmhalter Toolholder Spannmutter Chucking nut B B A14

19 EINSTECEN und AUSDREEN GROOVING and BORING A KLEMMALTER TOOLOLDER e 105 Bohrungs-Ø ab Bore Ø from 0,2 mm für Schneidplatte for use with Insert e 105 L = links wie gezeichnet shown R = rechts spiegelbildlich R = right hand version l 1 l 2 h h 1 f 1 b B K K R/L , R/L , R/L , R/L , Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen inweisen. For the locking torque of the screws please see the Technical Instructions. Ersatzteile Spare parts Klemmhalter Toolholder Spannschraube Screw TORX PLUS -Schlüssel TORX PLUS Wrench R/L T15P T15PQ A15

20 A EINSTECEN und AUSDREEN GROOVING and BORING KLEMMALTER TOOLOLDER e C105 Bohrungs-Ø ab Bore Ø from 0,2 mm für Schneidplatte for use with Insert e 105 l 1 l 2 h h 1 f 1 b b 1 K R/LC , R/LC , Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen inweisen. For the locking torque of the screws please see the Technical Instructions. Ersatzteile Spare parts Klemmhalter Toolholder Spannschraube Screw TORX PLUS -Schlüssel TORX PLUS Wrench R/LC T15P T15PQ A16

21 EINSTECEN und AUSDREEN GROOVING and BORING A KLEMMALTER TOOLOLDER e C105 Bohrungs-Ø ab Bore Ø from 0,2 mm Kühlmittelzufuhr über Winkelverschraubung Coolant supply through cranked fitting für Schneidplatte for use with Insert e 105 l 1 l 2 h h 1 f 1 l 3 b b 1 D a max K Bemerkung Remark R/LC , * R/LC R/LC inweis: * = ohne Kühlmittelzufuhr! Note: * = no through coolant supply! Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen inweisen. For the locking torque of the screws please see the Technical Instructions. 32, * RC , * R/LC ,0 R/LC ,0 R/LC ,0 R/LC ,0 R/LC ,0 R/LC ,0 Ersatzteile Spare parts Klemmhalter Toolholder Spannschraube Screw TORX PLUS -Schlüssel TORX PLUS Wrench SMC Winkelverschraubung Screwed angle fitting R/LC / T15P T15PQ - RC T15P T15PQ - R/LC / T15P T15PQ KQ2L06-M5 A17

22 A EINSTECEN und AUSDREEN GROOVING and BORING KLEMMALTER 962 TOOLOLDER e Bohrungs-Ø ab Bore Ø from 0,2 mm Kühlmittelzufuhr über Verschraubung Coolant through fitting für Schneidplatte for use with Insert e 105 l 1 l 2 h h 1 f 1 l 3 b b 1 D a max K R L R L R L R L R L inweis: Der Kühlmittelanschluss gehört nicht zum Lieferumfang. Bitte separat bestellen! Note: Coolant supply must be ordered separately! Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen inweisen. For the locking torque of the screws please see the Technical Instructions. Ersatzteile Spare parts Klemmhalter Toolholder Spannschraube Screw TORX PLUS -Schlüssel TORX PLUS Wrench Kühlmittelanschluss Coolant supply T15P T15PQ A18

23 EINSTECEN und AUSDREEN GROOVING and BORING A KLEMMALTER 962 TOOLOLDER e Bohrungs-Ø ab Bore Ø from 0,2 mm Kühlmittelzufuhr über Verschraubung Coolant through fitting für Schneidplatte for use with Insert e 105 l 1 l 2 h h 1 f 1 l 3 b b 1 D a max K R L R L R L R L R L inweis: Der Kühlmittelanschluss gehört nicht zum Lieferumfang. Bitte separat bestellen! Note: Coolant supply must be ordered separately! Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen inweisen. For the locking torque of the screws please see the Technical Instructions. Ersatzteile Spare parts Klemmhalter Toolholder Spannschraube Screw TORX PLUS -Schlüssel TORX PLUS Wrench Kühlmittelanschluss Coolant supply T15P T15PQ A19

24 A EINSTECEN und AUSDREEN GROOVING and BORING KLEMMALTER 963 TOOLOLDER e Bohrungs-Ø ab Bore Ø from 0,2 mm Kühlmittelzufuhr über Verschraubung Coolant through fitting für Schneidplatte for use with Insert e 105 l 1 l 2 h h 1 f 1 l 3 b b 1 D a max K R L R L R L R L R L inweis: Der Kühlmittelanschluss gehört nicht zum Lieferumfang. Bitte separat bestellen! Note: Coolant supply must be ordered separately! Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen inweisen. For the locking torque of the screws please see the Technical Instructions. Ersatzteile Spare parts Klemmhalter Toolholder Spannschraube Screw TORX PLUS -Schlüssel TORX PLUS Wrench Kühlmittelanschluss Coolant supply T15P T15PQ A20

25 EINSTECEN und AUSDREEN GROOVING and BORING A KLEMMALTER TOOLOLDER e AI Bohrungs-Ø ab Bore Ø from 0,2 mm für Schneidplatte for use with Insert e 105 S274 l 1 l 2 h h 1 f 1 l 3 b b 1 D a max K Bemerkung Remark AI.974.R/L1010.K AI.974.R/L1212.K AI.974.R/L1616.K AI.974.R/L2020.K AI.R/L1010.K AI.R/L1212.K AI.R/L1616.K AI.R/L2020.K inweis: * Diese alter sind bestückbar mit ORN-Platten 105 und S274 ** Diese alter sind bestückbar mit ORN-Platten 105 und Graf Wendeschneidplatten CS08 Note: * These toolholders can be equipped with ORN inserts type 105 and S274 ** These toolholders can be equipped with ORN inserts type 105 and Graf inserts CS08 Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen inweisen. For the locking torque of the screws please see the Technical Instructions. Ersatzteile Spare parts Klemmhalter Toolholder Schraube Screw Spannschraube Screw TORX PLUS -Schlüssel TORX PLUS Wrench AI T15P 6.075T15P T15PQ * ** A21

26 RC RC A EINSTECEN und AUSDREEN GROOVING and BORING Werkzeuge für Tornos DECO2000 Tools for Tornos DECO2000 Bohrungs-Ø ab Bore Ø from 0,2 mm für Schneidplatte for Insert 105 type Grundhalter Basic toolholder Schneidplatte Insert Maschine Machine RC l 2 bis / up to 15 mm DECO7/10 RC l 2 bis / up to 25 mm A22

27 EINSTECEN und AUSDREEN GROOVING and BORING A Werkzeuge für Tornos DECO2000 Tools for Tornos DECO2000 Bohrungs-Ø ab Bore Ø from 0,2 mm für Kassetten for Cassettes RKC760 type L K1 L K1 Grundhalter Basic toolholder Kassette Cassette Schneidplatte Insert Maschine Machine L K1 RKC l 2 bis / up to 15 mm DECO13 L K1 RKC l 2 bis / up to 25 mm DECO20/26 A23

28 A EINSTECEN und AUSDREEN GROOVING and BORING GRUNDALTER BASIC TOOLOLDER e BGT ohne Einbauhalter without cartridge Verstellbare Rundschäfte für alter BKT /02 Adjustable round shanks for toolholder BKT /02 mit innerer Kühlmittelzufuhr with through coolant supply d l 1 h l 3 l 4 ersteller Machine tool BGT , BGT BGT001.0R , Star BGT , Tornos BGT , BGT , Star BGT , BGT , Traub inweis: BGT ohne innere Kühlmittelzufuhr Note: BGT without through coolant supply Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen inweisen. For the locking torque of the screws please see the Technical Instructions. Ersatzteile Spare parts Grundhalter Basic toolholder Befestigungsschraube Screw Inbus-Schlüssel Wrench O-Ring O-ring BGT DIN912-M5x10 SW4DIN911 DIN3770-7x3 A24

29 EINSTECEN und AUSDREEN GROOVING and BORING A GRUNDALTER BASIC TOOLOLDER e BGT ohne Einbauhalter without cartridge Verstellbare Rundschäfte für alter BKT /02 Adjustable round shanks for toolholder BKT /02 mit innerer Kühlmittelzufuhr with through coolant supply d l 1 l 3 ersteller Machine tool BGT001.C025.30IK Citizen L20X Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen inweisen. For the locking torque of the screws please see the Technical Instructions. Ersatzteile Spare parts Grundhalter Basic toolholder Zylinderschraube Cylindrical Screw Inbus-Schlüssel Wrench O-Ring O-ring BGT001.C025.30IK DIN912-M5x14 SW4DIN911 DIN3770-7x3 A25

30 A EINSTECEN und AUSDREEN GROOVING and BORING EINSTELLBARE ALTER ADJUSTABLE OLDER e BKT Bohrungs-Ø ab Stechtiefe bis Stechbreite bis Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove up to 0,2 mm 2,5 mm 2,0 mm mit innerer Kühlmittelzufuhr with through coolant supply für Schneidplatte for use with Insert e 105 d l 1 l 3 BKT BKT Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen inweisen. For the locking torque of the screws please see the Technical Instructions. Ersatzteile Spare parts Einstellbare alter Adjustable holder Spannschraube Screw TORX PLUS -Schlüssel TORX PLUS Wrench BKT T15P T15PQ A26

31 EINSTECEN und AUSDREEN GROOVING and BORING A GRUNDALTER BASIC TOOLOLDER e BGT ohne Einbauhalter without cartridge Verstellbare Rundschäfte für alter BKT Adjustable round shanks for toolholder BKT mit innerer Kühlmittelzufuhr with through coolant supply d l 1 h l 3 l 4 ersteller Machine tool BGT , ,5 Star Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen inweisen. For the locking torque of the screws please see the Technical Instructions. Ersatzteile Spare parts Grundhalter Basic toolholder Befestigungsschraube Screw Inbus-Schlüssel Wrench O-Ring O-ring BGT DIN912-M5x10 SW4DIN911 DIN3770-7x3 A27

32 A EINSTECEN und AUSDREEN GROOVING and BORING GRUNDALTER BASIC TOOLOLDER e BGT ohne Einbauhalter without cartridge Verstellbare Rundschäfte für alter BKT Adjustable round shanks for toolholder BKT mit innerer Kühlmittelzufuhr with through coolant supply d l 1 h l 3 BGT001.0R Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen inweisen. For the locking torque of the screws please see the Technical Instructions. Ersatzteile Spare parts Grundhalter Basic toolholder Befestigungsschraube Screw Inbus-Schlüssel Wrench BGT001.0R22.25 DIN912-M5x10 SW4DIN911 A28

33 EINSTECEN und AUSDREEN GROOVING and BORING A EINSTELLBARE ALTER ADJUSTABLE OLDER e BKT Bohrungs-Ø ab Stechtiefe bis Stechbreite bis Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove up to 0,2 mm 2,5 mm 2,0 mm mit innerer Kühlmittelzufuhr with through coolant supply für Schneidplatte for use with Insert e 105 d l 1 l 3 b BKT Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen inweisen. For the locking torque of the screws please see the Technical Instructions. Ersatzteile Spare parts Einstellbare alter Adjustable holder Spannschraube Screw TORX PLUS -Schlüssel TORX PLUS Wrench BKT T15P T15PQ A29

34 A EINSTECEN und AUSDREEN GROOVING and BORING GRUNDALTER GRAF BASIC TOOLOLDER GRAF e G ohne Einbauhalter without cartridge für einstellbare alter Graf N und ORN BKT /02 for adjustable holder Graf type N and ORN BKT /02 d l 1 h b ersteller Machine tool G Star G , Traub/Manurhin G G /4" 50 G Citizen G Citizen G anwha 20, G Tornos G Manurhin/Tornos G G022025SR16/20R G , G022030SR G Star und Zoll and inch A30

35 EINSTECEN und AUSDREEN GROOVING and BORING A GRUNDALTER GRAF BASIC TOOLOLDER GRAF e G ohne Einbauhalter without cartridge für einstellbare alter Graf N und ORN BKT /02 for adjustable holder Graf type N and ORN BKT /02 d l 1 h b ersteller Machine tool G anwha G Manurhin/Tornos 25,0 23 G Manurhin/Tornos G Manurhin/Tornos G G " Citizen G anwha G , Traub G , Maier G , anwha G Maier G , Maier/anwha und Zoll and inch A31

36 A EINSTECEN und AUSDREEN GROOVING and BORING ZWISCENSTÜCK GRAF ADAPTOR GRAF e Z ohne Einbauhalter without cartridge für einstellbare alter Graf N und ORN BKT /02 for adjustable holder Graf type N and ORN BKT /02 b Form Form Z5 5 Z10 10 Z15 15 Z20 20 Z25 25 Z30 30 Z5SR16/20R 5 Z10SR16/20R 10 Z15SR16/20R 15 Z20SR16/20R 20 Z25SR16/20R 25 Z30SR16/20R 30 A B A32

37 EINSTECEN und AUSDREEN GROOVING and BORING A ZWISCENSTÜCK GRAF ADAPTOR GRAF e Z ohne Einbauhalter without cartridge für einstellbare alter ORN BKT for adjustable holder ORN BKT b Z10SW7 10 Z15SW7 15 Z20SW7 20 Z25SW7 25 Z30SW7 30 A33

38 A EINSTECEN und AUSDREEN GROOVING and BORING ZWISCENPLATTE GRAF PLATE BETWEEN GRAF type N ohne Einbauhalter without cartridge für einstellbare alter Graf N und ORN BKT /02 for adjustable holder Graf type N and ORN BKT /02 für Rückseitenbearbeitung for back working N11 Für wahlweise 2 Einsätze For alternatively 2 cartridges N12 Für wahlweise 3 Einsätze For alternatively 3 cartridges N93IK mit innerer Kühlmittelzufuhr with through coolant supply A34

39 Mini M-SCNEIDWERKZEUGE Mini CARBIDE GROOVING TOOLS A PKD- oder CBN-bestückte Schneidplatten auf Anfrage lieferbar. PCD- or CBN-tipped inserts upon request. Supermini Ausdrehen gehärteter Teile ab Bohrungs-Ø > 3,0 mm Turning of hardened parts from bore Ø > 3,0 mm Mini PKD-bestückte Ausdrehplatte PCD-tipped insert A35

40 A EINSTECEN und AUSDREEN GROOVING and BORING EINSTELLBARE ALTER ADJUSTABLE OLDER e N Bohrungs-Ø ab Stechtiefe bis Stechbreite bis Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove up to 0,2 mm 2,5 mm 2,0 mm mit innerer Kühlmittelzufuhr with through coolant supply für Schneidplatte for use with Insert e 105 Abbildung = rechtsschneidend Picture = right hand cutting version shown l 1 l 3 N09IK Das Kühlmittelrohr ist nicht im Lieferumfang enthalten - bitte separat bestellen! Coolant tube is not included - separate order required! Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen inweisen. For the locking torque of the screws please see the Technical Instructions. Ersatzteile Spare parts Einstellbare alter Adjustable holder Spannschraube Screw öhenverstellschraube eight adjustment screw Kühlmittelanschluss Coolant supply N09IK 6.075T15P A36

41 EINSTECEN und AUSDREEN GROOVING and BORING A EINSTELLBARE ALTER ADJUSTABLE OLDER e N Bohrungs-Ø ab Stechtiefe bis Stechbreite bis Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove up to 0,2 mm 2,5 mm 2,0 mm ohne innere Kühlmittelzufuhr no through coolant supply für Schneidplatte for use with Insert e 105 Abbildung = rechtsschneidend Picture = right hand cutting version shown l 1 l 3 N Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen inweisen. For the locking torque of the screws please see the Technical Instructions. Ersatzteile Spare parts Einstellbare alter Adjustable holder Spannschraube Screw öhenverstellschraube eight adjustment screw N T15P A37

42 A EINSTECEN und AUSDREEN GROOVING and BORING EINSTELLBARE ALTER ADJUSTABLE OLDER e N Bohrungs-Ø ab Stechtiefe bis Stechbreite bis Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove up to 0,2 mm 2,5 mm 2,0 mm mit innerer Kühlmittelzufuhr with through coolant supply für Schneidplatte for use with Insert e 105 Abbildung = rechtsschneidend Picture = right hand cutting version shown l 1 l 3 N73IK Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen inweisen. For the locking torque of the screws please see the Technical Instructions. Ersatzteile Spare parts Einstellbare alter Adjustable holder Spannschraube Screw öhenverstellschraube eight adjustment screw Kühlmittelanschluss Coolant supply N73IK 6.075T15P A38

43 EINSTECEN und AUSDREEN GROOVING and BORING A EINSTELLBARE ALTER ADJUSTABLE OLDER e N Bohrungs-Ø ab Stechtiefe bis Stechbreite bis Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove up to 0,2 mm 2,5 mm 2,0 mm ohne innere Kühlmittelzufuhr no through coolant supply für Schneidplatte for use with Insert e 105 Abbildung = rechtsschneidend Picture = right hand cutting version shown l 1 l 3 N Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen inweisen. For the locking torque of the screws please see the Technical Instructions. Ersatzteile Spare parts Einstellbare alter Adjustable holder Spannschraube Screw öhenverstellschraube eight adjustment screw N T15P A39

44 A EINSTECEN und AUSDREEN GROOVING and BORING EINSTELLBARE ALTER ADJUSTABLE OLDER e N mit Spannmutter ER16 System Graf with chucking nut ER16 system Graf l 1 l 3 Bemerkung Remark N ER16 Ersatzteile Spare parts Einstellbare alter Adjustable holder Spannmutter Chucking nut öhenverstellschraube eight adjustment screw N A40

45 EINSTECEN und AUSDREEN GROOVING and BORING A EINSTELLBARE ALTER ADJUSTABLE OLDER e N mit Spannmutter ER16 / ER20 System Graf with chucking nut ER16 / E20 system Graf mit innerer Kühlmittelzufuhr with through coolant supply l 1 l 3 Bemerkung Remark N07IK ER16 N41IK ER20 Ersatzteile Spare parts Einstellbare alter Adjustable holder Spannmutter Chucking nut öhenverstellschraube eight adjustment screw Kühlmittelanschluss Coolant supply Dichtscheibensatz D3 Set of seals D3 N07IK N41IK A41

46 A EINSTECEN und AUSDREEN GROOVING and BORING EINSTELLBARE ALTER ADJUSTABLE OLDER e N für Spannzangenaufnahmen ER11/ER16 System Graf for collet adaptors ER11/ER16 System Graf für Grundhalter for use with Basic toolholder e orn BGT/Graf G l 1 l 3 Bemerkung Remark N ER11 + ER16 Die Spannzangenaufnahmen sind nicht im Lieferumfang enthalten - bitte separat bestellen! The collet adaptors are not included - separate order required! Ersatzteile Spare parts Einstellbare alter Adjustable holder Gewindestift Threaded pin öhenverstellschraube eight adjustment screw Spannzangen-alter Collet holder N GZ ER11/GZ ER16 A42

47 ERSATZTEILE SPARE PARTS A Kühlmittelanschluss Standard Standard connection for through cooling für Rohr Ø 6 mm for pipe Ø 6 mm Kühlmittelanschluss Connection for through cooling Kühlmittelanschluss Connection for through cooling M8 x 1 für Rohr Ø 6 mm for pipe Ø 6 mm M8 x 1 Kühlmittelanschluss Schnellkupplung Clip connection for through cooling Stecker Plug M8 x G1/8" M10 x 1 Schnellkupplung Clip connection Stecker Plug Ø 6 mm für Rohr Ø 6 mm for pipe Ø 6 mm Anschluss Coupling M8 x G1/8" A43

48 A TECNISCE INFORMATIONEN TECNICAL INFORMATION Spannmutter Chucking nut ER-M C B A ER-M A B C ER ,8 M10x0, ER M13x0, ER M19x ER M24x ER M30x1 ER-MA C abdichtbar sealed ER-MA A B C ER ,5 M19x ER ,5 M24x ER ,5 M30x1 A B Dichtscheiben für abdichtbare Spannmutter ER-MA... Sealing rings for chucking nuts ER-MA... kompletter Satz: completed set: Ø D ER 16 3,0-3,5...9,5-10,0 mm ER 20 3,0-3,5...12,5-13,0 mm Ø-D ER 25 3,0-3,5...15,5-16,0 mm Die Dichtscheiben können auch einzeln bestellt werden. Beispiel: The sealing rings can be ordered seperately. Example: Durchmesserbereich Diameter range möglich von-bis possible from-up to ER ,01-3, ER ,51-5, ER ,01-8, A44

49 ÖENEINSTELL-VORRICTUNG DEVICE FOR EIGT ADJUSTING A ÖENEINSTELLVORRICTUNG DEVICE FOR EIGT ADJUSTING e VR40 für Rückseitenbearbeitungs-Drehhalter VR40 for back working holder VR40 l 1 l 2 d 1 d 2 System System STAR /4" 1" CITIZEN MAIER ANWA ANWA und Zoll and inch A45

50 A EINSTECEN und AUSDREEN GROOVING and BORING KLEMMALTER TOOLOLDER e B105 mit innerer Kühlmittelzufuhr with through coolant supply Bohrungs-Ø ab Stechtiefe bis Stechbreite bis Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove up to 0,2 mm 2,5 mm 2,0 mm Kühlmittelzufuhr G1/8" Through coolant supply G1/8" für Schneidplatte for use with Insert e 105 L = Linksausführung Star SV 12/20/32 SR 10/20/32 und SB 16 Star SV 12/20/32 SR 10/20/32 and SB 16 d l 1 l 3 LB105.A Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen inweisen. For the locking torque of the screws please see the Technical Instructions. Ersatzteile Spare parts Klemmhalter Spannkeil Spannschraube Zylinderschraube Inbusschlüssel TORX PLUS Schlüssel Toolholder Tensioning wedge Screw Cylindrical Screw Wrench TORX PLUS Wrench LB105.A T10P DIN7984-M5x12 SW3DIN911 T10PL A46

51 EINSTECEN und AUSDREEN GROOVING and BORING A KLEMMALTER TOOLOLDER e VDI mit innerer Kühlmittelzufuhr with through coolant supply Bohrungs-Ø ab Stechtiefe bis Stechbreite bis Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove up to 0,2 mm 2,5 mm 3,0 mm für Schneidplatte for use with Insert e 105 L = links wie gezeichnet shown R = rechts spiegelbildlich R = right hand version d l 1 l 2 d 2 d 1 VDI16.R/L VDI20.R/L VDI25.R/L VDI30.R/L VDI40.R/L Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen inweisen. For the locking torque of the screws please see the Technical Instructions. Ersatzteile Spare parts Klemmhalter Toolholder Spannschraube Screw TORX PLUS -Schlüssel TORX PLUS Wrench VDI T15P T15PQ A47

52 A EINSTECEN (innen) GROOVING (internal) KLEMMALTER TOOLOLDER e B105C mit innerer Kühlmittelzufuhr with through coolant supply ORN-Polygonschaft nach ISO ORN Polygon shank according ISO für Schneidplatte for use with Insert e 105 l 1 l 2 d 2 d 1 R/LB105.00C R/LB105.00C R/LB105.00C R/LB105.00C Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen inweisen. For the locking torque of the screws please see the Technical Instructions. Ersatzteile Spare parts Klemmhalter Toolholder Spannschraube Screw TORX PLUS -Schlüssel TORX PLUS Wrench R/LB105.00C T15P T15PQ A48

53 EINSTECEN (innen) GROOVING (internal) A KLEMMALTER TOOLOLDER e B105C mit innerer Kühlmittelzufuhr with through coolant supply ORN-Polygonschaft nach ISO ORN Polygon shank according ISO für INDEX Mehrspindler for INDEX Multi spindle machines für Schneidplatte for use with Insert e 105 d l 1 l 3 b 1 l 4 d 1 Maschinentyp e of machine RB105.00C RB105.00C RB105.00C RB105.00C f, l 2 siehe SP 105 f, l 2 see inserts type 105 Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen inweisen. For the locking torque of the screws please see the Technical Instructions MS MS52 Ersatzteile Spare parts Klemmhalter Toolholder Spannschraube Screw TORX PLUS -Schlüssel TORX PLUS Wrench RB105.00C T15P T15PQ A49

54 A EINSTECEN (innen) GROOVING (internal) BORSTANGEN-AUFNAME ADAPTOR e 001C ORN-Polygonschaft nach ISO ORN Polygon shank according ISO für zylindrische Schäfte mit durchgehender Spannfläche for cylindrical shanks with standard clamping flat d l 1 l 2 d 1 ersteller Machine tool 001.C IK Citizen L20X Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen inweisen. For the locking torque of the screws please see the Technical Instructions. Ersatzteile Spare parts Bohrstangen-Aufnahme Adaptor Spannschraube Screw Inbus-Schlüssel Wrench 001.C IK DIN1835BM8x7,5 SW4DIN911 A50

55 System KM16 Micro System KM16 Micro A Supermini 105 ab Ø 0,2 mm Mini 108 ab Ø 8,0 mm Einstechsystem 264 Supermini type 105 from Ø 0,2 mm Mini type 108 from Ø 8,0 mm Grooving system 264 Außen- und Innebearbeitung - nicht nur für Langdrehautomaten - External and internal machining - not only for Swiss e Machines - A51

56 A EINSTECEN und LÄNGSDREEN GROOVING and TURNING GRUNDALTER BASIC TOOLOLDER e KM16 Grundhalter...KM16... Basic toolholder for use with toolholder...km16... System Kennametal KM16 Micro System Kennametal KM16 Micro l 1 l 2 h b d 1 d 2 KM16 NCM KM2016 NCM SS KM2016 NCM SS Weitere Baugrößen auf Anfrage Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen inweisen. For the locking torque of the screws please see the Technical Instructions. Ersatzteile Spare parts Grundhalter Basic toolholder Spannschraube Screw TORX PLUS -Klinge TORX PLUS Blade KM16 NCM KM16-NSPKG DT27PQ KM2016 NCM SS2... KM16-NAPKG DT27PQ A52

57 FLANSC FLANGE A FLANSC FLANGE e KM16 Grundhalter...KM16... Basic toolholder for use with toolholder...km16... System Kennametal KM16 Micro System Kennametal KM16 Micro d l l 1 h b d 1 KM16NCMSF , KM2016NCMSF , Weitere Baugrößen auf Anfrage Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen inweisen. For the locking torque of the screws please see the Technical Instructions. Ersatzteile Spare parts Flansch Flange Spannschraube Screw TORX PLUS -Klinge TORX PLUS Blade KM16NCMSF1928 KM16-NSPKG DT27PQ KM2016NCMSF2434 KM16-NAPKG DT27PQ A53

58 A EINSTECEN und AUSDREEN GROOVING and BORING KLEMMALTER TOOLOLDER e B105KM mit innerer Kühlmittelzufuhr with through coolant supply Bohrungs-Ø ab Bore Ø from 0,2 mm für Schneidplatte for use with Insert e 105 Abbildung = rechtsschneidend Picture = right hand cutting version shown System Kennametal KM16 Micro System Kennametal KM16 Micro d l 1 B105.KM Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen inweisen. For the locking torque of the screws please see the Technical Instructions. Ersatzteile Spare parts Klemmhalter Toolholder Spannschraube Screw TORX PLUS -Schlüssel TORX PLUS Wrench B105.KM T15P T15PQ A54

59 EINSTECEN und AUSDREEN GROOVING and BORING A KLEMMALTER TOOLOLDER e B105KM mit innerer Kühlmittelzufuhr with through coolant supply Bohrungs-Ø ab Bore Ø from 0,2 mm für Schneidplatte for use with Insert e 105 Abbildung = rechtsschneidend Picture = right hand cutting version shown System Kennametal KM16 Micro System Kennametal KM16 Micro d l 1 B105.KM Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen inweisen. For the locking torque of the screws please see the Technical Instructions. Ersatzteile Spare parts Klemmhalter Toolholder Spannschraube Screw TORX PLUS -Schlüssel TORX PLUS Wrench B105.KM T15P T15PQ A55

60 A EINSTECEN und AUSDREEN GROOVING and BORING KLEMMALTER TOOLOLDER e B105KM mit innerer Kühlmittelzufuhr with through coolant supply Direktaufnahme für Schneidplatte 105 KM-System Adapter for inserts type 105 System KM für Schneidplatte for use with Insert e 105 KM-System KM-System l 1 l 2 d 2 d 1 Bemerkung Remark R/LB105.KM KM40 Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen inweisen. For the locking torque of the screws please see the Technical Instructions. Ersatzteile Spare parts Klemmhalter Toolholder Spannschraube Screw TORX PLUS -Schlüssel TORX PLUS Wrench R/LB105.KM T15P T15PQ A56

61 EINSTECEN und AUSDREEN GROOVING and BORING A KLEMMALTER TOOLOLDER e B105KM mit innerer Kühlmittelzufuhr with through coolant supply Direktaufnahme für Schneidplatte 105 ORN-KM Adapter for inserts type 105 ORN-KM für INDEX Mehrspindler for INDEX Multi spindle machines für Schneidplatte for use with Insert e 105 Lizenz Kennametal Licence Kennametal d l 1 l 3 b 1 l 4 d 1 Maschinentyp e of machine RB105.KM RB105.KM RB105.KM RB105.KM f, l 2 siehe SP 105 f, l 2 see inserts type 105 Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen inweisen. For the locking torque of the screws please see the Technical Instructions MS MS52 Ersatzteile Spare parts Klemmhalter Toolholder Spannschraube Screw TORX PLUS -Schlüssel TORX PLUS Wrench RB105.KM T15P T15PQ A57

62 A EINSTECEN (innen) 0,2 mm GROOVING (internal) Bohrung ausdrehen ab Boring from 0,2 mm 0,2 mm 0,7 mm 1,0 mm Ein Beweis für den Namen Supermini - einfach bestechend gut - Supermini - best in small bores - A58

63 BORUNG-DREEN Ø 0,2 mm BORING and PROFILING A SCNEIDPLATTE 105 INSERT e Bohrungs-Ø ab Bore Ø from 0,2 mm e B105 BKT C105 VDI f a l 2 l 5 t max D min r Form Form MG12 TN35 TI25 TF45 T35 R/L ,0 0, ,02 0,2 0,02 B R/L ,0 0, ,02 0,3 0,02 B R/L ,0 0, ,05 0,5 0,05 B R/L ,3 0, ,05 0,7 0,05 A ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P ο aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten A59

64 A BORUNG-DREEN Ø 1,0 mm BORING and PROFILING SCNEIDPLATTE 105 INSERT e Bohrungs-Ø ab Bore Ø from 1,0 mm e B105 BKT C105 VDI f a d l 2 l 5 t max D min r MG12 TN35 TI25 TF45 T35 R/L R/L ,5 0,9 0, ,10 1,0 0,05 R/L R/L /Δ /Δ R/L ,5 0,9 0, ,10 1,0 0,10 R/L R/L R/L ,3 1,4 1, ,15 1,5 0,05 R/L R/L R/L ,3 1,4 1, ,15 1,5 0,10 R/L ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P ο aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten A60

65 BORUNG-DREEN Ø 2,0 mm BORING and PROFILING A SCNEIDPLATTE 105 INSERT e Bohrungs-Ø ab Bore Ø from 2,0 mm e B105 BKT C105 VDI f a d l 2 l 5 t max D min r MG12 TN35 TI25 TF45 T35 R/L R/L ,0 1,9 1, ,15 2,0 0,05 R/L R/L R/L ,0 1,9 1, ,15 2,0 0,10 R/L R/L /Δ R/L ,0 1,9 1, ,15 2,0 0,15 /Δ R/L /Δ R/L R/L ,3 2,3 1,95 0,15 2,5 0,05 R/L / R/L ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P ο aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten A61

66 A BORUNG-DREEN Ø 3,0 mm BORING and PROFILING SCNEIDPLATTE 105 INSERT e Bohrungs-Ø ab Bore Ø from 3,0 mm e B105 BKT C105 VDI f a d l 2 l 5 t max D min r MG12 TN35 TI25 TF45 T35 R/L R/L ,3 2,6 2, ,15 3 0,05 R/L R/L R/L ,3 2,6 2, ,15 3 0,10 R/L R/L R/L ,3 2,6 2, ,15 3 0,20 R/L R/L R/L ,9 3,7 2, ,30 4 0,05 R/L R/L R/L ,9 3,7 2, ,30 4 0,20 R/L ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P ο aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet A62 M-Sorten

67 BORUNG-DREEN Ø 5,0 mm BORING and PROFILING A SCNEIDPLATTE 105 INSERT e Bohrungs-Ø ab Bore Ø from 5,0 mm e B105 BKT C105 VDI f a d l 2 l 5 t max D min r MG12 TN35 TI25 TF45 T35 R/L R/L R/L ,3 4, ,5 5 0,05 R/L R/L R/L R/L R/L ,3 4, ,5 5 0,20 R/L R/L ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P ο aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten A63

68 A BORUNG-DREEN Ø 6,0 mm BORING and PROFILING SCNEIDPLATTE 105 INSERT e Bohrungs-Ø ab Bore Ø from 6,0 mm e B105 BKT C105 VDI f a d l 2 l 5 t max D min r MG12 TN35 TI25 TF45 T35 R/L R/L ,3 5,7 4,7 0,5 6,0 0,05 R/L R/L R/L R/L ,3 5,7 4,7 0,5 6,0 0,20 R/L R/L R/L R/L ,0 6,4 5, ,5 6,8 0,05 R/L R/L R/L ,0 6,4 5, ,5 6,8 0,20 R/L ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P ο aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten A64

69 BORUNG-DREEN Ø 4,0 mm BORING and PROFILING A SCNEIDPLATTE 105 INSERT e Bohrungs-Ø ab Bore Ø from 4,0 mm e B105 BKT C105 VDI mit Spantreppe (Geometrie ) with chip breaker (geometry ) f a d l 2 l 5 t max D min r MG12 TN35 TI25 TF45 T35 R/L /Δ R/L ,9 3,7 2, ,3 4,0 0,2 /Δ R/L /Δ R/L /Δ R/L /Δ R/L ,3 4,7 4, ,5 5,0 0,2 /Δ R/L /Δ R/L /Δ R/L /Δ R/L /Δ 3,3 5,7 4,7 0,5 6,0 0,2 R/L /Δ R/L /Δ R/L /Δ R/L ,0 6,4 5, ,5 6,8 0,2 /Δ R/L /Δ ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten A65

70 A BORUNG-DREEN Ø 4,0 mm BORING and PROFILING SCNEIDPLATTE 105 INSERT e Bohrungs-Ø ab Bore Ø from 4,0 mm e B105 BKT C105 VDI verlängerte Spantreppe (Geometrie V) extended chip breaker (geometry V) f a d l 2 l 5 t max D min r MG12 TN35 TI25 TF45 T35 R/L V R/L V4 1,9 3,7 2, ,3 4,0 0,2 R/L V R/L V R/L V R/L V5 2,3 4,7 4, ,5 5,0 0,2 R/L V R/L V R/L V R/L V ,3 5,7 4,7 0,5 6,0 0,2 R/L V R/L V R/L V R/L V ,0 6,4 5,2 0,5 6,8 0,2 R/L V R/L V ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten A66

71 BORUNG-DREEN Ø 4,0 mm BORING and PROFILING A SCNEIDPLATTE 105 INSERT e Bohrungs-Ø ab Bore Ø from 4,0 mm e B105 BKT C105 VDI verlängerte Spantreppe (Geometrie V) extended chip breaker (geometry V) f a d l 2 l 5 t max D min r MG12 TN35 TI25 TF45 T35 R/L V R/L V4 1,9 3,7 2, ,3 4,0 0,4 R/L V R/L V R/L V R/L V5 2,3 4,7 4, ,5 5,0 0,4 R/L V R/L V R/L V R/L V ,3 5,7 4,7 0,5 6,0 0,4 R/L V R/L V R/L V R/L V ,0 6,4 5,2 0,5 6,8 0,4 R/L V R/L V ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten A67

72 A BORUNG-DREEN Ø 4,0 mm BORING and PROFILING SCNEIDPLATTE 105 INSERT e verstärkte Ausführung reinforced version Bohrungs-Ø ab Bore Ø from 4,0 mm e B105 BKT C105 VDI f a d l 2 l 5 t max D min r MG12 TN35 TI25 TF45 T35 R/L R/L ,5 3,7 3,4 0,15 4 0,05 R/L R/L R/L R/L ,5 3,7 3,4 0,15 4 0,20 R/L R/L ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten A68

73 BORUNG-DREEN Ø 5,0 mm BORING and PROFILING A SCNEIDPLATTE 105 INSERT e verstärkte Ausführung reinforced version Bohrungs-Ø ab Bore Ø from 5,0 mm e B105 BKT C105 VDI f a d l 2 l 5 t max D min r MG12 TN35 TI25 TF45 T35 R/L R/L R/L ,8 4,7 4,4 0,15 5 0,05 R/L R/L R/L R/L R/L R/L ,8 4,7 4,4 0,15 5 0,20 R/L R/L R/L ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten A69

74 A BORUNG-DREEN Ø 6,0 mm BORING and PROFILING SCNEIDPLATTE 105 INSERT e verstärkte Ausführung reinforced version Bohrungs-Ø ab Bore Ø from 6,0 mm e B105 BKT C105 VDI f a d l 2 l 5 t max D min r MG12 TN35 TI25 TF45 T35 R/L R/L R/L ,3 5,7 5,4 0,15 6 0,05 R/L R/L R/L R/L R/L R/L ,3 5,7 5,4 0,15 6 0,20 R/L R/L R/L ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten A70

75 BORUNG-DREEN Ø 6,8 mm BORING and PROFILING A SCNEIDPLATTE 105 INSERT e verstärkte Ausführung reinforced version Bohrungs-Ø ab Bore Ø from 6,8 mm e B105 BKT C105 VDI f a d l 2 l 5 t max D min r MG12 TN35 TI25 TF45 T35 R/L R/L R/L ,4 6,1 0,15 6,8 0,2 R/L R/L R/L ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten A71

76 A BORUNG-DREEN Ø 4,0 mm BORING and PROFILING SCNEIDPLATTE 105 INSERT e Bohrungs-Ø ab Bore Ø from 4,0 mm e B105 BKT C105 VDI f a d l 2 l 5 t max D min r MG12 TN35 TI25 TF45 T35 R/L R/L ,9 3,7 2, ,6 4 0,15 R/L R/L ,3 4,7 3, ,8 5 0,15 R/L R/L ,3 5,7 3, ,8 6 0,15 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten A72

77 BORUNG-DREEN Ø 3,0 mm BORING and PROFILING A SCNEIDPLATTE 105 INSERT e Bohrungs-Ø ab Bore Ø from 3,0 mm e B105 BKT C105 VDI f a d l 2 l 5 t max D min r MG12 TN35 TI25 TF45 T35 R/L /Δ R/L ,3 2,6 2, ,15 3 0,1 /Δ R/L R/L R/L ,3 2,6 2, ,15 3 0,2 R/L /Δ R/L ,9 3,7 2, ,30 4 0,1 /Δ R/L /Δ R/L R/L ,9 3,7 2, ,30 4 0,2 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten A73

78 A BORUNG-DREEN Ø 5,0 mm BORING and PROFILING SCNEIDPLATTE 105 INSERT e Bohrungs-Ø ab Bore Ø from 5,0 mm e B105 BKT C105 VDI f a d l 2 l 5 t max D min r MG12 TN35 TI25 T35 R/L /Δ R/L /Δ 2,3 4,7 4,0 0,5 5 0,1 R/L /Δ R/L / R/L R/L ,3 4,7 4, ,5 5 0,2 R/L / R/L Δ/ R/L Δ/Δ R/L ,3 5,7 4, ,5 6 0,2 /Δ R/L Δ/Δ R/L Δ/Δ ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten A74

79 BORUNG-DREEN und FASEN BORING, PROFILING and CAMFERING A SCNEIDPLATTE 105 INSERT e Bohrungs-Ø ab Bore Ø from 5,0 mm e B105 BKT C105 VDI E f a d l 2 l 5 t max D min r MG12 TN35 TI25 TF45 T35 R/L ,3 4,7 3, ,7 5 0,2 R/L ,0 6,4 4, ,7 7 0,2 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten A75

80 A EINSTECEN (innen) Ø 4,0 mm GROOVING (internal) SCNEIDPLATTE 105 INSERT e Bohrungs-Ø ab Vollradius Bore Ø from Full radius 4,0 mm r 0,5-1,0 mm e B105 BKT C105 VDI Vollradius Full radius w f a d l 2 l 5 t max D min r MG12 TN35 TI25 TF45 T35 R/L ,0 1,9 3,7 2, ,8 4,0 0,50 R/L ,0 0,50 R/L ,5 2,3 4,7 3, ,0 5,0 0,75 R/L ,0 1,00 R/L ,0 0,50 R/L ,5 3,3 5,7 3, ,8 6,0 0,75 R/L ,0 1,00 R/L ,0 0,50 R/L ,5 4,0 6,4 3, ,5 6,8 0,75 R/L ,0 1,00 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten A76

81 EINSTECEN (innen) Ø 2,0 mm GROOVING (internal) A SCNEIDPLATTE 105 INSERT e Bohrungs-Ø ab Stechtiefe bis Bore Ø from Depth of groove up to 2,0 mm 0,4 mm e B105 BKT C105 VDI w f a d l 2 l 5 t max D min MG12 TN35 TI25 TF45 T35 R/L R/L ,5 1,4 1,8 1, ,4 2 R/L /Δ ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten A77

82 A EINSTECEN (innen) Ø 3,0 mm GROOVING (internal) SCNEIDPLATTE 105 INSERT e Bohrungs-Ø ab Stechtiefe bis Bore Ø from Depth of groove up to 3,0 mm 0,6 mm e B105 BKT C105 VDI w f a d l 2 l 5 t max D min MG12 TN35 TI25 TF45 T35 R/L R/L ,7 1,4 2,7 1, ,6 3 R/L ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten A78

83 EINSTECEN (innen) Ø 4,0 mm GROOVING (internal) A SCNEIDPLATTE 105 INSERT e Bohrungs-Ø ab Stechtiefe bis Bore Ø from Depth of groove up to 4,0 mm 0,8 mm e B105 BKT C105 VDI w f a d l 2 l 5 t max D min MG12 TN35 TI25 TF45 T35 R/L R/L ,9 3,7 2, ,8 4 R/L /Δ ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P ο aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten A79

84 A EINSTECEN (innen) Ø 5,0 mm GROOVING (internal) SCNEIDPLATTE 105 INSERT e Bohrungs-Ø ab Stechtiefe bis Bore Ø from Depth of groove up to 5,0 mm 1,0 mm e B105 BKT C105 VDI w f a d l 2 l 5 t max D min MG12 TN35 TI25 TF45 T35 R/L ,0 R/L ,5 2,3 4,7 3, / R/L ,0 /Δ R/L ,0 R/L ,5 2,3 4,7 3, R/L ,0 /Δ R/L ,0 /Δ R/L ,5 2,3 4,7 3, /Δ R/L ,0 Δ/ R/L ,0 /Δ R/L ,5 2,3 4,7 3, R/L ,0 R/L ,0 R/L ,5 2,3 4,7 3, R/L ,0 /Δ ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P ο aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet A80 M-Sorten

85 EINSTECEN (innen) Ø 6,0 mm GROOVING (internal) A SCNEIDPLATTE 105 INSERT e Bohrungs-Ø ab Stechtiefe bis Bore Ø from Depth of groove up to 6,0 mm 1,8 mm e B105 BKT C105 VDI w f a d l 2 l 5 t max D min MG12 TN35 TI25 TF45 T35 R/L ,0 R/L ,5 3,3 5,7 3, ,8 6 R/L ,0 /Δ R/L ,0 /Δ R/L ,5 3,3 5,7 3, ,8 6 R/L ,0 R/L ,0 R/L ,5 3,3 5,7 3, ,8 6 R/L ,0 / R/L ,0 /Δ R/L ,5 3,3 5,7 3, ,8 6 R/L ,0 R/L ,0 /Δ R/L ,5 3,3 5,7 3, ,8 6 /Δ R/L ,0 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P ο aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten A81

86 A EINSTECEN (innen) Ø 6,8 mm GROOVING (internal) SCNEIDPLATTE 105 INSERT e Bohrungs-Ø ab Stechtiefe bis Bore Ø from Depth of groove up to 6,8 mm 2,5 mm e B105 BKT C105 VDI w f a d l 2 l 5 t max D min MG12 TN35 TI25 TF45 T35 R/L ,0 R/L ,5 4 6,4 3, ,5 6,8 R/L ,0 R/L ,0 R/L ,5 4 6,4 3, ,5 6,8 R/L ,0 R/L ,0 R/L ,5 4 6,4 3, ,5 6,8 R/L ,0 R/L ,0 /Δ R/L ,5 4 6,4 3, ,5 6,8 R/L ,0 R/L ,0 R/L ,5 4 6,4 3, ,5 6,8 R/L ,0 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P ο aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet A82 M-Sorten

87 GEWINDEDREEN (innen) Teilprofil TREADING (internal) Partial profile A SCNEIDPLATTE 105 INSERT e Bohrungs-Ø ab Steigung Bore Ø from Pitch 3,00 mm P 0,25 mm e B105 BKT C105 VDI Metrisches ISO-Gewinde Metric ISO thread P E f a d l 2 l 5 D min MG12 TN35 TI25 TF45 T35 R/L ,25 0,3 1,4 2,7 2, /Δ ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten A83

88 A GEWINDEDREEN (innen) Teilprofil TREADING (internal) Partial profile SCNEIDPLATTE 105 INSERT e Bohrungs-Ø ab Steigung Bore Ø from Pitch 3,00 mm P 0,35 mm e B105 BKT C105 VDI Metrisches ISO-Gewinde Metric ISO thread P E f a d l 2 l 5 D min MG12 TN35 TI25 TF45 T35 R/L ,35 0,3 1,4 2,7 2, R/L ,35 0,3 2,3 4,7 3, ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten A84

89 GEWINDEDREEN (innen) Teilprofil TREADING (internal) Partial profile A SCNEIDPLATTE 105 INSERT e Bohrungs-Ø ab Steigung Bore Ø from Pitch 3,00 mm P 0,50 mm e B105 BKT C105 VDI Metrisches ISO-Gewinde Metric ISO thread P E f a d l 2 l 5 D min MG12 TN35 TI25 TF45 T35 R/L ,5 0,35 1,4 2,7 2, R/L R/L ,5 0,35 1,9 3,7 2, / R/L R/L ,5 0,35 2,3 4,7 3, /Δ R/L / R/L ,5 0,35 3,3 5,7 4, / ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P ο aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten A85

90 A GEWINDEDREEN (innen) Teilprofil TREADING (internal) Partial profile SCNEIDPLATTE 105 INSERT e Bohrungs-Ø ab Steigung Bore Ø from Pitch 3,00 mm P 0,50-0,75 mm e B105 BKT C105 VDI Metrisches ISO-Gewinde Metric ISO thread P P max E f a d l 2 l 5 D min MG12 TN35 TI25 TF45 T35 R/L ,5 0,75 0,45 1,4 2,7 2, / R/L /Δ R/L ,5 0,75 0,45 1,9 3,7 2, /Δ R/L /Δ R/L R/L ,5 0,75 0,45 2,3 4,7 3, Δ/Δ R/L /Δ R/L ,5 0,75 0,45 3,3 5,7 4, / ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten A86

91 GEWINDEDREEN (innen) Teilprofil TREADING (internal) Partial profile A SCNEIDPLATTE 105 INSERT e Bohrungs-Ø ab Steigung Bore Ø from Pitch 4,8 mm P 1,0-1,5 mm e B105 BKT C105 VDI Metrisches ISO-Gewinde Metric ISO thread P E f a d l 2 l 5 D min MG12 TN35 TI25 TF45 T35 R/L /Δ R/L ,00 0,55 2,1 4,5 3, ,8 /Δ R/L R/L ,00 0,55 3,3 5,7 3, ,0 R/L R/L ,25 0,65 3,3 5,7 3, ,0 /Δ R/L R/L R/L ,50 0,75 4,0 6,4 3, ,0 /Δ R/L /Δ Δ/Δ ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P ο aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten A87

92 A GEWINDEDREEN (innen) Vollprofil TREADING (internal) Full profile SCNEIDPLATTE 105 INSERT e Bohrungs-Ø ab Steigung Bore Ø from Pitch 2,40 mm P 0,50-1,25 mm e B105 BKT C105 VDI Metrisches ISO-Gewinde Metric ISO thread P E f a d l 2 l 5 D min MG12 TN35 TI25 TF45 T35 R/L105.VPM R/L105.VPM ,50 0,3 1,4 2,2 1, ,4 R/L105.VPM R/L105.VPM ,70 0,4 1,5 2,9 2, ,2 R/L105.VPM R/L105.VPM ,80 0,5 2,0 3,7 2, ,1 R/L105.VPM R/L105.VPM ,00 0,5 2,4 4,5 3, ,9 R/L105.VPM R/L105.VPM ,25 0,7 3,8 6,2 4, ,6 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten A88

93 GEWINDEDREEN (innen) Teilprofil TREADING (internal) Partial profile A SCNEIDPLATTE 105 INSERT e Bohrungs-Ø ab Gang pro Zoll Bore Ø from Threads per inch 4,0 mm e B105 BKT C105 VDI Gewinde UN Thread UN Gang/Zoll Threads per Inch E f a d l 2 l 5 D min MG12 TN35 TI25 TF45 T35 R/L ,45 1,9 3,7 2, R/L R/L ,70 2,3 4,7 3, R/L ,55 R/L ,3 4,7 3, ,45 /Δ R/L R/L ,70 3,3 5,7 3, / R/L Δ/ R/L R/L ,55 3,3 5,7 3, / R/L ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten A89

94 A GEWINDEDREEN (innen) Vollprofil TREADING (internal) Full profile SCNEIDPLATTE 105 INSERT e Whitworth-Gewinde Whitworth thread Bohrungs-Ø ab Gang pro Zoll Bore Ø from Threads per inch 4,0 mm e B105 BKT C105 VDI Gewinde BSW/BSF Thread BSW/BSF Gang/Zoll Threads per Inch E f a d l 2 l 5 D min MG12 TN35 TI25 TF45 T35 R ,0 1,9 3,7 2, R ,0 R ,0 Δ R ,8 3,3 5,7 3, Δ R ,8 Δ R ,8 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten A90

95 GEWINDEDREEN (innen) Vollprofil TREADING (internal) Full profile A SCNEIDPLATTE 105 INSERT e Whitworth-Gewinde Whitworth thread Bohrungs-Ø ab Gang pro Zoll Bore Ø from Threads per inch 5,0 mm e B105 BKT C105 VDI Gewinde BSW/BSF Thread BSW/BSF Gang/Zoll Threads per Inch E f a d l 2 l 5 D min MG12 TN35 TI25 TF45 T35 R/L Δ/Δ R/L ,8 2,3 4,7 3, /Δ R/L /Δ R/L / R/L ,8 3,3 5,7 3, / R/L /Δ R/L R/L ,0 3,3 5,7 3, /Δ R/L Δ/Δ ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten A91

96 A GEWINDEDREEN (innen) Teilprofil TREADING (internal) Partial profile SCNEIDPLATTE 105 INSERT e Bohrungs-Ø ab Gang pro Zoll Bore Ø from Threads per inch 6,0 mm e B105 BKT C105 VDI Gewinde NPT Thread NPT Gang/Zoll Threads per Inch E f a d l 2 l 5 D min MG12 TN35 TI25 TF45 T35 R/L105.NP , /Δ R/L105.NP , Δ/Δ Δ/Δ R/L105.NP , Δ/Δ Δ/Δ 3,3 5,7 3,7 6 R/L105.NP , /Δ /Δ R/L105.NP , Δ/Δ Δ/ Δ/Δ R/L105.NP , Δ/Δ Δ/Δ ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P ο aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten A92

97 VORSTECEN und FASEN (innen) PREGROOVING and CAMFERING (internal) A SCNEIDPLATTE 105 INSERT e Bohrungs-Ø ab Bore Ø from 3,0 mm e B105 BKT C105 VDI w f a d l 2 l 5 t 1 t max D min MG12 TN35 TI25 TF45 T35 R/L R/L ,7 1,4 2,7 2, ,2 0,5 3 Δ/Δ R/L R/L ,0 1,9 3,7 2, ,2 0,7 4 R/L R/L R/L ,0 2,3 4,7 3,5 0,2 0,7 5 R/L R/L R/L R/L ,0 3,1 5,5 4, ,2 1,0 6 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P ο aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten A93

98 A AXIALEINSTECEN FACE GROOVING SCNEIDPLATTE 105 INSERT e Nutaußen-Ø ab Stechtiefe Stechbreite bis from outer groove Ø Depth of groove Width of groove up to 5,0 mm 5,0 mm 2,0 mm e B105 BKT C105 VDI w r f l 2 l 5 t max a D a min MG12 TN35 TI25 TF45 T35 R/L ,0 2 /Δ R/L ,5 0, /Δ R/L ,0 5 /Δ R/L ,0 2 Δ/Δ R/L ,5 0, Δ/Δ R/L ,0 5 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P ο aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten A94

99 AXIALEINSTECEN FACE GROOVING A SCNEIDPLATTE 105 INSERT e Nutaußen-Ø ab Stechtiefe Stechbreite bis from outer groove Ø Depth of groove Width of groove up to 6,0 mm 5,0 mm 2,0 mm e B105 BKT C105 VDI w r f l 2 l 5 t max a D a min MG12 TN35 TI25 TF45 T35 R/L ,0 2 R/L ,5 0, Δ/Δ R/L ,0 5 /Δ R/L ,0 2 Δ/Δ R/L ,5 0, Δ/ /Δ R/L ,0 5 Δ/Δ ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P ο aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten A95

100 A AXIALEINSTECEN FACE GROOVING SCNEIDPLATTE 105 INSERT e Nutaußen-Ø ab Stechtiefe Stechbreite bis from outer groove Ø Depth of groove Width of groove up to 8,0 mm 6,0 mm 3,0 mm e B105 BKT C105 VDI w r f l 2 l 5 t max a D a min MG12 TN35 TI25 TF45 T35 R/L ,0 2 R/L ,5 3 R/L ,0 0, R/L ,5 5 R/L ,0 6 R/L ,0 2 R/L ,5 3 R/L ,0 0, R/L ,5 5 R/L ,0 6 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten A96

101 AXIALEINSTECEN FACE GROOVING A SCNEIDPLATTE 105 INSERT e Nutaußen-Ø ab Stechtiefe Stechbreite bis from outer groove Ø Depth of groove Width of groove up to 8,0 mm 6,0 mm 3,0 mm e B105 BKT C105 VDI w r f l 2 l 5 t max a D a min MG12 TN35 TI25 TF45 T35 R/L ,0 2 R/L ,5 3 R/L ,0 0,15 0, R/L ,5 5 R/L ,0 6 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten A97

102 A AXIALEINSTECEN FACE GROOVING SCNEIDPLATTE 105 INSERT e Nutaußen-Ø ab Stechtiefe Stechbreite bis from outer groove Ø Depth of groove Width of groove up to 8,0 mm 6,0 mm 3,0 mm e B105 BKT C105 VDI Vollradius Full radius w r f l 2 l 5 t max a D a min MG12 TN35 TI25 TF45 T35 R/L105.8V ,0 0,50 2 R/L105.8V ,6 0,80 3 R/L105.8V ,0 1, R/L105.8V ,5 1,25 5 R/L105.8V ,0 1,50 6 R/L105.8V ,0 0,50 2 R/L105.8V ,6 0,80 3 R/L105.8V ,0 1, R/L105.8V ,5 1,25 5 /Δ R/L105.8V ,0 1,50 6 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten A98

103 FASEN CAMFERING A SCNEIDPLATTE 105 INSERT e Faswinkel Fasenbreite bis Angle of chamfer Width of chamfer up to 45 / 60 4,0 mm e B105 BKT C105 VDI r α f l 5 t max a D min MG12 TN35 TI25 TF45 T35 R/L Δ/ R/L ,2 45 0,5 25 3,5 1 R/L Δ/ R/L ,2 60 0,5 25 4,0 1 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten A99

104 A RÜCKWÄRTSDREEN (innen) BACKBORING (internal) SCNEIDPLATTE 105 INSERT e Bohrungs-Ø ab Bore Ø from 3,0 mm e B105 BKT C105 VDI r f a d l 2 l 5 t max D min MG12 TN35 TI25 TF45 T35 R/L R/L ,10 1,3 2,6 1, ,5 3,0 /Δ R/L R/L ,15 1,9 3,7 2, ,8 4,0 /Δ R/L R/L ,20 2,3 4,7 3, ,0 5,0 /Δ R/L R/L ,20 3,3 5,7 3, ,8 6,0 /Δ R/L R/L ,20 4,0 6,4 3, ,5 6,8 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten A100

105 BORUNGEN ART AUSDREEN ARD BORING A SCNEIDPLATTE 105 INSERT e Bohrungs-Ø ab Bore Ø from 3,0 mm e B105 BKT C105 VDI CBN-bestückt CBN tipped f a d l 2 l 5 t max D min r CB10 R B 1,3 2,7 2, ,10 3,0 0,15 R B 1,5 3,7 3, ,10 4,0 0,20 R B 2,3 4,7 4, ,10 5,0 0,20 R B R/L B 3,3 5,7 5, ,15 6,0 0,20 Δ/Δ R B 4,0 6,4 6, ,15 6,8 0,20 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks aupteinsatzbereich / main recommendation ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades beschichtete M-Sorten / coated grades bestückt/cermet / brazed/cermet P M K S N M-Sorten A101

106 A BORUNG-DREEN BORING and PROFILING KLEMMALTER TOOLOLDER e B105 mit innerer Kühlmittelzufuhr with through coolant supply Bohrungs-Ø ab Bore Ø from 5,0 mm für Schneidplatte for use with Insert e Abbildung = rechtsschneidend Picture = right hand cutting version shown nur für Schneidplatten mit verlängertem Spannschaft only usable for inserts with extended clamping length d l 1 h l 4 B B B B Bestellhinweis: Klemmhalter sind jeweils für rechte und linke Schneidplatten verwendbar. Ordering note: Toolholders can be used with right and left hand inserts. Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen inweisen. For the locking torque of the screws please see the Technical Instructions. Ersatzteile Spare parts Klemmhalter Toolholder Spannschraube Screw TORX PLUS -Schlüssel TORX PLUS Wrench B T15P T15PQ A102

107 EINSTECEN (innen) GROOVING (internal) A KLEMMALTER TOOLOLDER e B105C mit innerer Kühlmittelzufuhr with through coolant supply ORN-Polygonschaft nach ISO ORN Polygon shank according ISO Spannlänge 22 mm Clamping length 22 mm für Schneidplatte for use with Insert e L = links wie gezeichnet shown R = rechts spiegelbildlich R = right hand version l 1 l 2 d 2 d 1 R/LB105.00C R/LB105.00C Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen inweisen. For the locking torque of the screws please see the Technical Instructions. Ersatzteile Spare parts Klemmhalter Toolholder Spannschraube Screw TORX PLUS -Schlüssel TORX PLUS Wrench R/LB105.00C T15P T15PQ A103

108 A BORUNG-DREEN BORING and PROFILING SCNEIDPLATTE 105 INSERT e mit verlängertem Spannschaft with extended clamping shank Bohrungs-Ø ab Bore Ø from 5,0 mm Spannlänge 22 mm Clamping length 22 mm e B B B B f a d l 2 l 5 t max D min r α MG12 TN35 TI25 TF45 T35 R/L R/L ,3 4,7 4, ,3 5,0 0,1 20 R/L R/L ,3 5,7 4, ,3 6,0 0,1 20 R/L R/L ,0 6,4 5, ,3 6,8 0,1 20 R/L / R/L ,3 5,7 3, ,8 6,0 0,1 47 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten A104

109 AXIALEINSTECEN FACE GROOVING A KLEMMALTER TOOLOLDER e B105 mit innerer Kühlmittelzufuhr with through coolant supply Nutaußen-Ø ab Stechtiefe Stechbreite from outer groove Ø Depth of groove Width of groove 10,0 mm 15,0 mm 2,0-3,0 mm Verlängerte Aufnahme der Platte Extended depth of insert seat für Schneidplatte for use with Insert e A105 L = links wie gezeichnet shown R = rechts spiegelbildlich R = right hand version d l 1 h l 3 l 4 R/LB R/LB Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen inweisen. For the locking torque of the screws please see the Technical Instructions. Ersatzteile Spare parts Klemmhalter Toolholder Spannschraube Screw TORX PLUS -Schlüssel TORX PLUS Wrench R/LB T15P T15PQ A105

110 A AXIALEINSTECEN FACE GROOVING SCNEIDPLATTE INSERT e A105 Nutaußen-Ø ab Stechtiefe Stechbreite from outer groove Ø Depth of groove Width of groove 10,0 mm 15,0 mm 2,0-3,0 mm e B L = links wie gezeichnet shown R = rechts spiegelbildlich R = right hand version w r f l 5 t max a D a min MG12 TN35 TI25 T35 R/LA ,0 1,4 R/LA ,5 0,1 1, R/LA ,0 1,9 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet inweis: Schneidplatte RA105 in Klemmhalter RB105 und Schneidplatte LA105 in Klemmhalter LB105 verwenden Note: Use insert RA105 in toolholder RB105 Use insert LA105 in toolholder LB105 Axialstechen ins Volle bei voller Stechtiefe nur bei D amin mm möglich! Face grooving with full width of the full depth only possible between D amin mm! M-Sorten A106

111 NUTFRÄSEN System 275 GROOVE MILLING System 275 A Schneidkreis-Ø 31 mm Cutting edge Ø 31 mm Schneidkreis-Ø 31 mm Cutting edge Ø 31 mm Schneidkreis-Ø 38 mm Cutting edge Ø 38 mm Weitere Informationen finden Sie in unserem ORN-Katalog "ROTIERENDE WERKZEUGE" For further information please ask for the ORN catalogue "ROTATING TOOLS" A107

112 CG - ORN Catalogue Guide INNENBEARBEITUNG / INTERNAL GROOVING Bohrungs-Ø Artikelgruppen / Product line Bore Ø P P P 0,2 0,5 0,7 1,0 1,5 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 6,8 7,0 7,8 8,0 9,0 10,0 10,5 11,0 11,5 13,8 14,0 16,0 16,5 ( ) 18,0 Stechtiefe Depth of groove 2,5 4,0 2,0 1,0 3,0 2,3 3,5 4,0 (6,5) 4,3 8,0 Stechbreite Width of groove 0,5-2,0 1,0-3,0 1,0-2,0 0,7-2,0 1,0-3,0 0,7-3,0 1,0-3,0 0,7-3,0 0,7-4,0 2,0-3,0 Bearbeitung / Machining Einstechen / Grooving Ausdrehen / Boring Gewindedrehen / Threading Fasen / Chamfering Axialeinstechen / Face Grooving artdrehen / ard turning Kapitel / Chapter A B C D E F G J K Sonderwerkzeuge sind auf Anfrage erhältlich Special tools upon request

113 ÜBERSICT SUMMARY Supermini M-SCNEIDWERKZEUGE Supermini CARBIDE GROOVING TOOLS type 110 B B110, VDI...110, N Klemmhalter Toolholder KM C VDI Seite / Page B2-B3 Seite / Page B4 Seite / Page B5-B6 Seite / Page B7 Seite / Page B8 110 Ø 6,0 mm Schneidplatten Inserts Seite / Page B9 Seite / Page B10-B11 Seite / Page B12 Seite / Page B13 SEMI B110 Axialeinstechen Face Grooving Klemmhalter Toolholder Seite / Page B14 A110 Axialeinstechen Face Grooving Schneidplatten Inserts Seite / Page B15 Seite / Page B16 Technische inweise Technical Instructions Seite Page M1-M7 B1

114 EINSTECEN und AUSDREEN GROOVING and BORING B KLEMMALTER TOOLOLDER e B110 mit innerer Kühlmittelzufuhr with through coolant supply Bohrungs-Ø ab Stechtiefe bis Stechbreite bis Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove up to 6,0 mm 4,0 mm 3,0 mm Verlängerte Aufnahme der Platte Extended depth of insert seat für Schneidplatte for use with Insert e 110 Abbildung = rechtsschneidend Picture = right hand cutting version shown d l 1 h l 3 l 4 B B B B f, l 2 siehe SP 105 f, l 2 see inserts type 105 Bestellhinweis: Klemmhalter sind jeweils für rechte und linke Schneidplatten verwendbar. Ordering note: Toolholders can be used with right and left hand inserts. Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen inweisen. For the locking torque of the screws please see the Technical Instructions. Ersatzteile Spare parts Klemmhalter Toolholder Spannschraube Screw TORX PLUS -Schlüssel TORX PLUS Wrench B T15P T15PQ B2

115 EINSTECEN und AUSDREEN GROOVING and BORING KLEMMALTER TOOLOLDER e B110 mit innerer Kühlmittelzufuhr with through coolant supply B Bohrungs-Ø ab Stechtiefe bis Stechbreite bis Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove up to 6,0 mm 4,0 mm 3,0 mm für Schneidplatte for use with Insert e 110 Abbildung = rechtsschneidend Picture = right hand cutting version shown mit zusätzlichen Spülbohrungen with additional through coolant bores d l 1 h l 4 B K Bestellhinweis: Klemmhalter sind jeweils für rechte und linke Schneidplatten verwendbar. Ordering note: Toolholders can be used with right and left hand inserts. Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen inweisen. For the locking torque of the screws please see the Technical Instructions. Ersatzteile Spare parts Klemmhalter Toolholder Spannschraube Screw TORX PLUS -Schlüssel TORX PLUS Wrench B K T15P T15PQ B3

116 EINSTECEN und AUSDREEN GROOVING and BORING B KLEMMALTER TOOLOLDER e B110KM Direktaufnahme für Schneidplatte 110 ORN-KM Adapter for inserts type 110 ORN-KM für INDEX Mehrspindler for INDEX Multi spindle machines für Schneidplatte for use with Insert e 110 Lizenz Kennametal Licence Kennametal d l 1 l 3 b 1 l 4 d 1 Maschinentyp e of machine RB110.KM MS32 RB110.KM MS52 f, l 2 siehe SP 110 f, l 2 see inserts type 110 Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen inweisen. For the locking torque of the screws please see the Technical Instructions. Ersatzteile Spare parts Klemmhalter Toolholder Spannschraube Screw TORX PLUS -Schlüssel TORX PLUS Wrench RB110.KM T15P T15PQ B4

117 EINSTECEN und AUSDREEN GROOVING and BORING KLEMMALTER TOOLOLDER e B110C B ORN-Polygonschaft nach ISO ORN Polygon shank according ISO für INDEX Mehrspindler for INDEX Multi spindle machines für Schneidplatte for use with Insert e 110 d l 1 l 3 b 1 l 4 d 1 Maschinentyp e of machine RB110.00C MS32 RB110.00C MS52 f, l 2 siehe SP 110 f, l 2 see inserts type 110 Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen inweisen. For the locking torque of the screws please see the Technical Instructions. Ersatzteile Spare parts Klemmhalter Toolholder Spannschraube Screw TORX PLUS -Schlüssel TORX PLUS Wrench RB110.00C T15P T15PQ B5

118 EINSTECEN und AUSDREEN GROOVING and BORING B KLEMMALTER TOOLOLDER e B110C ORN-Polygonschaft nach ISO ORN Polygon shank according ISO für Schneidplatte for use with Insert e 110 l 1 l 2 d 2 d 1 R/LB110.00C R/LB110.00C R/LB110.00C R/LB110.00C Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen inweisen. For the locking torque of the screws please see the Technical Instructions. Ersatzteile Spare parts Klemmhalter Toolholder Spannschraube Screw TORX PLUS -Schlüssel TORX PLUS Wrench R/LB110.00C T15P T15PQ B6

119 EINSTECEN und AUSDREEN GROOVING and BORING KLEMMALTER TOOLOLDER e VDI mit innerer Kühlmittelzufuhr with through coolant supply B Bohrungs-Ø ab Bore Ø from 6,0 mm für Schneidplatte for use with Insert e 110 L = links wie gezeichnet shown R = rechts spiegelbildlich R = right hand version d l 1 l 2 d 2 d 1 VDI16.R/L VDI20.R/L VDI25.R/L VDI30.R/L VDI40.R/L Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen inweisen. For the locking torque of the screws please see the Technical Instructions. Ersatzteile Spare parts Klemmhalter Toolholder Spannschraube Screw TORX PLUS -Schlüssel TORX PLUS Wrench VDI T15P T15PQ B7

120 EINSTECEN und AUSDREEN GROOVING and BORING B EINSTELLBARE ALTER ADJUSTABLE OLDER e N Bohrungs-Ø ab Stechtiefe bis Stechbreite bis Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove up to 6,0 mm 4,0 mm 3,0 mm mit innerer Kühlmittelzufuhr with through coolant supply für Schneidplatte for use with Insert e 110 Abbildung = rechtsschneidend Picture = right hand cutting version shown l 1 l 3 N79IK Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen inweisen. For the locking torque of the screws please see the Technical Instructions. Ersatzteile Spare parts Einstellbare alter Adjustable holder Spannschraube Screw öhenverstellschraube eight adjustment screw Kühlmittelanschluss Coolant supply N79IK 6.075T15P B8

121 BORUNG-DREEN Ø 6,0 mm BORING and PROFILING SCNEIDPLATTE 110 INSERT e B Bohrungs-Ø ab Bore Ø from 6,0 mm e B110 f a d l 2 l 5 t max D min r α MG12 TN35 TI25 T35 R/L R/L ,9 5,7 4, ,5 6 0,2 20 R/L ,0 7,4 6, ,5 8 0,2 20 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten B9

122 EINSTECEN (innen) Ø 8,0 mm GROOVING (internal) B SCNEIDPLATTE 110 INSERT e Bohrungs-Ø ab Bore Ø from 8,0 mm e B110 w f a d l 2 l 5 t max D min MG12 TN35 TI25 T35 R/L , R/L , R/L , ,4 4,2 2,8 8 R/L , /Δ R/L , R/L , /Δ R/L , /Δ R/L , R/L , ,4 5,0 4,0 10 R/L , R/L , R/L , /Δ ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten B10

123 EINSTECEN (innen) Ø 8,0 mm GROOVING (internal) SCNEIDPLATTE 110 INSERT e B Bohrungs-Ø ab Bore Ø from 8,0 mm e B110 mit Eckenradius with corner radius w f a d l 2 l 5 t max D min r MG12 TN35 TI25 T35 R ,4 4, ,8 8 0,2 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten B11

124 BORUNG-DREEN Ø 6,0 mm BORING and PROFILING B SCNEIDPLATTE 110 INSERT e Bohrungs-Ø ab Bore Ø from 6,0 mm e B110 mit Spantreppe (Geometrie ) with chip breaker (geometry ) f a d l 2 l 5 t max D min r α MG12 TN35 TI25 T35 R ,9 5,7 4, ,5 6 0,2 20 R ,0 7,4 6, ,5 8 0,2 20 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten B12

125 Grundabmessungen 110 Basic sizes type 110 SCNEIDPLATTE INSERT type 110 B Grundabmessungen 110 Basic sizes type 110 for Toolholder B110 type D min f a d t max w Längencode Code l 2 MG12 TN35 TI25 T ,4 4,2 2, ,4 4,8 3, ,4 5,2 4,0 0,5-3, AUF ANFRAGE UPON REQUEST Bestellbeispiel: Ordering example: R ,05 r 0,2 (M-Sorte / Carbide grade) Eckenradius / Corner radius Toleranz w / Tolerance w Ø D min l 2 (Längencode / Code) Schneidbreite w / width of groove w / type Ausführung / Version B13

126 AXIALEINSTECEN FACE GROOVING B KLEMMALTER TOOLOLDER e B110 mit innerer Kühlmittelzufuhr with through coolant supply Nutaußen-Ø ab Stechtiefe bis Stechbreite bis from outer groove Ø Depth of groove up to Width of groove up to 20,0 mm 30,0 mm 3,0 mm Verlängerte Aufnahme der Platte Extended depth of insert seat für Schneidplatte for use with Insert e A110 d l 1 h l 3 l 4 R/LB R/LB Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen inweisen. For the locking torque of the screws please see the Technical Instructions. Ersatzteile Spare parts Klemmhalter Toolholder Spannschraube Screw TORX PLUS -Schlüssel TORX PLUS Wrench R/LB T15P T15PQ B14

127 AXIALEINSTECEN FACE GROOVING SCNEIDPLATTE INSERT e A110 B Nutaußen-Ø ab Stechtiefe Stechbreite from outer groove Ø Depth of groove Width of groove 20,0 mm 30,0 mm 3,0 mm e B110 L = links wie gezeichnet shown R = rechts spiegelbildlich R = right hand version w r f l 5 t max a D a min MG12 TN35 TI25 T35 R/LA R/LA ,2 1, R/LA R/LA ,2 1, ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet inweis: Schneidplatte RA110 in Klemmhalter RB110 und Schneidplatte LA110 in Klemmhalter LB110 verwenden Note: Use insert RA110 in toolholder RB110 Use insert LA110 in toolholder LB110 Axialstechen ins Volle bei voller Stechtiefe nur bei D amin mm möglich! Face grooving with full width of the full depth only possible between D amin mm. M-Sorten B15

128 B AXIALEINSTECEN FACE GROOVING SCNEIDPLATTE INSERT e A110 Nutaußen-Ø ab Stechtiefe Stechbreite from outer groove Ø Depth of groove Width of groove 20,0 mm 30,0 mm 3,0 mm e B110 L = links wie gezeichnet shown R = rechts spiegelbildlich R = right hand version Vollradius Full radius w r f l 5 t max a D a min MG12 TN35 TI25 T35 R/LA ,5 1, ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet inweis: Schneidplatte RA110 in Klemmhalter RB110 und Schneidplatte LA110 in Klemmhalter LB110 verwenden Note: Use insert RA110 in toolholder RB110 Use insert LA110 in toolholder LB110 Axialstechen ins Volle bei voller Stechtiefe nur bei D amin mm möglich! Face grooving with full width of the full depth only possible between D amin mm. M-Sorten B16

129 VM ZIRKULARSCAFTFRÄSER System DC SOLID CARBIDE CIRCULAR ENDMILL System DC B DCG Gewindefräsen Voll- und Teilprofil M3 - M12 type DCG Thread milling, Full and partial profile M3 - M12 DCR Nutfräsen Vollradius Ø Ds 4,0-10,0 mm Radius 0,5-1,5 mm type DCR Groove milling Full Radius Ø Ds 4,0-10,0 mm Radius 0,5-1,5 mm DCN Nutfräsen Ø Ds 4,0-10,0 mm type DCN Groove milling Ø Ds 4,0-10,0 mm DCF type DCF Fasfräsen Ø Ds 2,0-7,5 mm Chamfer milling Ø Ds 2,0-7,5 mm Weitere Informationen finden Sie in unserem ORN-Katalog "ROTIERENDE WERKZEUGE" For further information please ask for the ORN catalogue "ROTATING TOOLS" B17

130 CG - ORN Catalogue Guide INNENBEARBEITUNG / INTERNAL GROOVING Bohrungs-Ø Artikelgruppen / Product line Bore Ø P P P 0,2 0,5 0,7 1,0 1,5 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 6,8 7,0 7,8 8,0 9,0 10,0 10,5 11,0 11,5 13,8 14,0 16,0 16,5 ( ) 18,0 Stechtiefe Depth of groove 2,5 4,0 2,0 1,0 3,0 2,3 3,5 4,0 (6,5) 4,3 8,0 Stechbreite Width of groove 0,5-2,0 1,0-3,0 1,0-2,0 0,7-2,0 1,0-3,0 0,7-3,0 1,0-3,0 0,7-3,0 0,7-4,0 2,0-3,0 Bearbeitung / Machining Einstechen / Grooving Ausdrehen / Boring Gewindedrehen / Threading Fasen / Chamfering Axialeinstechen / Face Grooving artdrehen / ard turning Kapitel / Chapter A B C D E F G J K Sonderwerkzeuge sind auf Anfrage erhältlich Special tools upon request

131 ÜBERSICT SUMMARY Mini M-SCNEIDWERKZEUGE Mini CARBIDE GROOVING TOOLS type 107 C B107 Klemmhalter Toolholder Seite / Page C2 107 Ø 7,0 mm Schneidplatten Inserts Seite / Page C3 Seite / Page C4 Seite / Page C5 Seite / Page C6 Seite / Page C7 Technische inweise Technical Instructions Seite Page M1-M7 C1

132 EINSTECEN und AUSDREEN GROOVING and BORING C KLEMMALTER TOOLOLDER e Bohrungs-Ø ab Stechtiefe bis Stechbreite bis Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove up to B107 mit innerer Kühlmittelzufuhr with through coolant supply 7,0 mm 2,0 mm 2,0 mm Schaftmaterial: artmetall (schwingungsarm) Material of shank: Carbide - Giving a good vibration resistance für Schneidplatte for use with Insert e 107 d l 1 l 2 h l 4 R/LB R/LB R/LB w, a, t max und f siehe Schneidplatten w, a, t max and f see inserts Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen inweisen. For the locking torque of the screws please see the Technical Instructions Bestellhinweis: Klemmhalter mit beschädigter Schneidplattenaufnahme können durch unseren Reparaturservice instand gesetzt werden. Ordering note: Toolholders with damaged seating can be repaired by ORN. Ersatzteile Spare parts Klemmhalter Toolholder Spannschraube Screw TORX PLUS -Schlüssel TORX PLUS Wrench R/LB T7EP T7PL C2

133 EINSTECEN (innen) Ø 7,0 mm GROOVING (internal) SCNEIDPLATTE 107 INSERT e Bohrungs-Ø ab Stechtiefe bis Stechbreite bis Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove up to 7,0 mm 1,0 mm 1,5 mm C e B107 w s f a d t max D min MG12 TN35 TI25 T35 R/L ,0 R/L ,5 3,3 4 6,6 5,2 1 7 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten C3

134 EINSTECEN (innen) Ø 8,0 mm GROOVING (internal) SCNEIDPLATTE 107 INSERT e C Bohrungs-Ø ab Stechtiefe bis Stechbreite bis Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove up to 8,0 mm 2,0 mm 2,0 mm e B107 w r s f a d t max D min MG12 TN35 TI25 T35 R/L ,0 - R/L ,5 0,1 3,3 5 7,6 5,2 2 8 R/L ,0 0,2 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten C4

135 BORUNG-DREEN Ø 6,8 mm BORING and PROFILING SCNEIDPLATTE 107 INSERT e Bohrungs-Ø ab Bore Ø from 6,8 mm C e B107 r s f a d D min MG12 TN35 TI25 T35 R/L ,2 R/L ,4 3,3 3,7 6,3 5,2 6,8 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet Die besondere Schneidengeometrie erlaubt das Ausdrehen von Bohrungen Ø 6,8 mm und das Kopieren von Freistichen gemäß DIN 509 Form E und F. The modified geometry allows boring of bores Ø 6,8 mm and profiling of reliefs as per DIN 509 form E and F. M-Sorten C5

136 FASEN und RÜCKWÄRTSDREEN (innen) CAMFERING and BACKBORING (internal) SCNEIDPLATTE 107 INSERT e C Bohrungs-Ø ab Schnitttiefe bis Bore Ø from Depth of cut up to 6,8 mm 0,8 mm e B107 E r s f a d t max D min MG12 TN35 TI25 TA45 T35 R/L ,2 0,2 3,5 3,8 6,4 5,2 0,8 6,8 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten C6

137 GEWINDEDREEN (innen) Teilprofil TREADING (internal) Partial profile SCNEIDPLATTE 107 INSERT e Bohrungs-Ø ab Steigung Bore Ø from Pitch 7,00 mm 0,50-1,75 mm C e B107 Metrisches ISO Regelgewinde Metric ISO standard thread P E s f a d D min MG12 TN35 TI25 T35 R/L ,5-0,75 3,0 R/L ,0-1,25 2,8 3,5 4 6,6 5,2 7 R/L ,5-1,75 2,6 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten C7

138 CG - ORN Catalogue Guide INNENBEARBEITUNG / INTERNAL GROOVING Bohrungs-Ø Artikelgruppen / Product line Bore Ø P P P 0,2 0,5 0,7 1,0 1,5 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 6,8 7,0 7,8 8,0 9,0 10,0 10,5 11,0 11,5 13,8 14,0 16,0 16,5 ( ) 18,0 Stechtiefe Depth of groove 2,5 4,0 2,0 1,0 3,0 2,3 3,5 4,0 (6,5) 4,3 8,0 Stechbreite Width of groove 0,5-2,0 1,0-3,0 1,0-2,0 0,7-2,0 1,0-3,0 0,7-3,0 1,0-3,0 0,7-3,0 0,7-4,0 2,0-3,0 Bearbeitung / Machining Einstechen / Grooving Ausdrehen / Boring Gewindedrehen / Threading Fasen / Chamfering Axialeinstechen / Face Grooving artdrehen / ard turning Kapitel / Chapter A B C D E F G J K Sonderwerkzeuge sind auf Anfrage erhältlich Special tools upon request

139 ÜBERSICT SUMMARY Mini M-SCNEIDWERKZEUGE Mini CARBIDE GROOVING TOOLS type 108 B108 Klemmhalter Toolholder Seite / Page D2-D3 Seite / Page D4-D5 KM D 108 / S108 Ø 8,0 mm Schneidplatten Inserts Seite / Page D6 Seite / Page D7-D9 Seite / Page D10 Seite / Page D11 Seite / Page D12-D13, D16 Seite / Page D14 Seite / Page D17 Seite / Page D18 CBN Seite / Page D19-D20 Seite / Page D21-D22 Seite / Page D23 Technische inweise Technical Instructions Seite Page M1-M7 D1

140 EINSTECEN und AUSDREEN GROOVING and BORING KLEMMALTER TOOLOLDER e B108 mit innerer Kühlmittelzufuhr with through coolant supply Bohrungs-Ø ab Stechtiefe bis Stechbreite bis Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove up to 8,0 mm 1,0 mm 2,0 mm D Schaftmaterial: artmetall (schwingungsarm) Material of shank: Carbide - Giving a good vibration resistance für Schneidplatte for use with Insert e 108 S108 Abbildung = rechtsschneidend Picture = right hand cutting version shown d l 1 l 2 h l 4 d 1 B A B ,5 35 B , B ,5 40 B , B ,0 45 B ,0 45 w, a, t max und f siehe Schneidplatten w, a, t max and f see inserts Bestellhinweis: Klemmhalter sind jeweils für rechte und linke Schneidplatten verwendbar. Klemmhalter mit beschädigter Schneidplattenaufnahme können durch unseren Reparaturservice instand gesetzt werden. Ordering note: Toolholders can be used with right and left hand inserts. Toolholders with damaged seating can be repaired by ORN. Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen inweisen. For the locking torque of the screws please see the Technical Instructions. 6 6 Ersatzteile Spare parts Klemmhalter Toolholder Spannschraube Screw TORX PLUS -Schlüssel TORX PLUS Wrench B T8EP T8PL D2

141 EINSTECEN und AUSDREEN GROOVING and BORING KLEMMALTER TOOLOLDER e B108 mit innerer Kühlmittelzufuhr with through coolant supply Bohrungs-Ø ab Stechtiefe bis Stechbreite bis Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove up to 8,0 mm 1,0 mm 2,0 mm Schaftmaterial: artmetall (schwingungsarm) Material of shank: Carbide - Giving a good vibration resistance für Schneidplatte for use with Insert D e 108 S108 Abbildung = rechtsschneidend Picture = right hand cutting version shown zum lageorientierten Schrumpfen S = Lageorientierung for shrinkage location S = orientation d l 1 l 2 d 1 B S 48,7 12,5 B S 56,7 21,0 12 B S 65,7 30,0 B S 77,7 42,0 w, a, t max und f siehe Schneidplatten w, a, t max and f see inserts Bestellhinweis: Klemmhalter sind jeweils für rechte und linke Schneidplatten verwendbar. Klemmhalter mit beschädigter Schneidplattenaufnahme können durch unseren Reparaturservice instand gesetzt werden. Ordering note: Toolholders can be used with right and left hand inserts. Toolholders with damaged seating can be repaired by ORN. Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen inweisen. For the locking torque of the screws please see the Technical Instructions. 6 Ersatzteile Spare parts Klemmhalter Toolholder Spannschraube Screw TORX PLUS -Schlüssel TORX PLUS Wrench B T8EP T8PL D3

142 EINSTECEN (innen) Ø 8,0 mm GROOVING (internal) KLEMMALTER TOOLOLDER e B108KM mit innerer Kühlmittelzufuhr with through coolant supply Bohrungs-Ø ab Bore Ø from 8,0 mm D für Schneidplatte for use with Insert e 108 S108 System Kennametal KM16 Micro System Kennametal KM16 Micro d l 1 l 2 d 1 B108.KM B108.KM w, a, t max und f siehe Schneidplatten w, a, t max and f see inserts Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen inweisen. For the locking torque of the screws please see the Technical Instructions. 6 Ersatzteile Spare parts Klemmhalter Toolholder Spannschraube Screw TORX PLUS -Schlüssel TORX PLUS Wrench B108.KM T8EP T8PL D4

143 EINSTECEN (innen) Ø 8,0 mm GROOVING (internal) KLEMMALTER TOOLOLDER e B108KM mit innerer Kühlmittelzufuhr with through coolant supply Bohrungs-Ø ab Bore Ø from 8,0 mm für Schneidplatte for use with Insert D e 108 S108 System Kennametal KM16 Micro System Kennametal KM16 Micro d l 1 l 2 d 1 B108.KM B108.KM w, a, t max und f siehe Schneidplatten w, a, t max and f see inserts Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen inweisen. For the locking torque of the screws please see the Technical Instructions. 6 Ersatzteile Spare parts Klemmhalter Toolholder Spannschraube Screw TORX PLUS -Schlüssel TORX PLUS Wrench B108.KM T8EP T8PL D5

144 EINSTECEN (innen) Ø 8,0 mm GROOVING (internal) SCNEIDPLATTE 108 INSERT e Bohrungs-Ø ab Nutnennbreite Nw Bore Ø from Width of circlip Nw 8,0 mm 0,7-0,9 mm D Abmessungen für Seegerringnuten DIN 471/472 Widths for circlip grooves DIN 471/472 e B108 Zapfenausführung not face cutting, limited depth of cut Nw w s 1 s f a d t max D min MG12 TN35 TI25 T35 R/L ,7 0,74 R/L ,8 0,84 3,2 3,6 4,8 7, R/L ,9 0,94 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten D6

145 EINSTECEN (innen) Ø 8,0 mm GROOVING (internal) SCNEIDPLATTE 108 INSERT e Bohrungs-Ø ab Nutnennbreite Nw Bore Ø from Width of circlip Nw 8,0 mm 1,1-1,6 mm Abmessungen für Seegerringnuten DIN 471/472 Widths for circlip grooves DIN 471/472 D e B108 Nw w s f a d t max D min MG12 TN35 TI25 T35 R/L ,1 1,19 R/L ,3 1,39 3,2 4,8 7, /Δ R/L ,6 1,69 /Δ ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P ο aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten D7

146 NC-FEINDREEN (innen) Ø 8,0 mm NC-PROFILING (internal) SCNEIDPLATTE 108 INSERT e Bohrungs-Ø ab Stechtiefe Bore Ø from Depth of groove 8,0 mm 1,0 mm D e B108 w r s f a d t max D min MG12 TN35 TI25 T35 R/L ,5 0,2 3,2 4,8 7, ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P ο aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten D8

147 EINSTECEN (innen) Ø 8,0 mm GROOVING (internal) SCNEIDPLATTE 108 INSERT e Bohrungs-Ø ab Stechbreite Bore Ø from Width of groove 8,0 mm 1,5-2,0 mm D e B108 w s f a d t max D min MG12 TN35 TI25 R/L ,5 R/L ,0 3,2 4,8 7, ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P ο aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten D9

148 EINSTECEN (innen) Ø 8,0 mm GROOVING (internal) SCNEIDPLATTE INSERT e S108 Bohrungs-Ø ab Stechtiefe bis Stechbreite Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove 8,0 mm 1,0 mm 1,0-2,0 mm D e B108 Geometrie.D Geometry.D w r s f a d t max D min MG12 TN35 TI25 T35 R/LS D1 1,0 0,1 R/LS D1 1,5 0,1 3,2 4,8 7, R/LS D2 2,0 0,2 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten D10

149 EINSTECEN (innen) Ø 8,0 mm GROOVING (internal) SCNEIDPLATTE 108 INSERT e Bohrungs-Ø ab Vollradius Bore Ø from Full radius 8,0 mm r 0,4-0,9 mm D e B108 Vollradius Full radius w r s f a d t max D min MG12 TN35 TI25 T35 R/L ,8 0,4 /Δ R/L ,2 0,6 3,2 4,8 7, R/L ,8 0,9 /Δ ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P ο aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten D11

150 BORUNG-DREEN Ø 7,8 mm BORING and PROFILING SCNEIDPLATTE 108 INSERT e Bohrungs-Ø ab Bore Ø from 7,8 mm D e B108 r s f a d D min MG12 TN35 TI25 T35 R/L ,2 3,4 4,65 7,65 6 7,8 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P ο aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet Die besondere Schneidengeometrie erlaubt das Ausdrehen von Bohrungen Ø 7,8 mm und das Kopieren von Freistichen gemäß DIN 509 Form E und F. The modified geometry allows boring of bores Ø 7,8 mm and profiling of reliefs as per DIN 509 form E and F. M-Sorten D12

151 BORUNG-DREEN Ø 7,8 mm BORING and PROFILING SCNEIDPLATTE INSERT e S108 Bohrungs-Ø ab Bore Ø from 7,8 mm D e B108 Geometrie.R Geometry.R r s f a d D min MG12 TN35 TI25 T35 LS R2 0,2 RS R2 0,2 3,4 4,65 7,65 6 7,8 LS R4 0,4 RS R4 0,4 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet Die besondere Schneidengeometrie erlaubt das Ausdrehen von Bohrungen Ø 7,8 mm und das Kopieren von Freistichen gemäß DIN 509 Form E und F. The modified geometry allows boring of bores Ø 7,8 mm and profiling of reliefs as per DIN 509 form E and F. M-Sorten D13

152 NUTSTOSSEN auf CNC-Drehmaschinen BROACING on CNC lathes D STOSSWERKZEUGE TYP SB105/SB110 und S117 BROACING TOOLS TYPE SB105/SB110 and S117 LÄNGSNUTEN NAC DIN138 und DIN6885 KEYWAYS ACCORDING DIN138 and DIN6885 Weitere Informationen finden Sie in unserem ORN-Katalog "ARTMETALL-EINSTECWERKZEUGE" For further information please see the ORN catalogue "CARBIDE GROOVNG TOOLS" D14

153 RÜCKWÄRTSDREEN (innen) Ø 7,8 mm BACKBORING (internal) SCNEIDPLATTE 108 INSERT e Bohrungs-Ø ab Profiltiefe bis Bore Ø from Depth of undercut up to 7,8 mm 1,3 mm D e B108 r s 1 s f a d t max D min MG12 TN35 TI25 T35 R/L ,2 0,8 3,6 4,65 7,65 6 1,3 7,8 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten D15

154 BORUNG-DREEN Ø 7,8 mm BORING and PROFILING SCNEIDPLATTE 108 INSERT e Bohrungs-Ø ab Profiltiefe bis Bore Ø from Depth of undercut up to 7,8 mm 1,2 mm D e B108 r s f a d t max D min MG12 TN35 TI25 T35 R/L ,1 R/L ,2 3,2 4,65 7,65 6 1,2 7,8 R/L ,4 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet Die besondere Schneidengeometrie erlaubt das Ausdrehen von Bohrungen Ø 7,8 mm und das Kopieren von Freistichen gemäß DIN 509 Form E. The modified geometry allows boring of bores Ø 7,8 mm and profiling of reliefs as per DIN 509 form E. M-Sorten D16

155 FASEN und RÜCKWÄRTSDREEN (innen) CAMFERING and BACKBORING (internal) SCNEIDPLATTE 108 INSERT e Bohrungs-Ø ab Schnitttiefe bis Bore Ø from Depth of cut up to 7,8 mm 1,4 mm D e B108 E r s f a d t max D min MG12 TN35 TI25 TA45 T35 R/L ,8 0,2 3,6 4,65 7,65 6 1,4 7,8 /Δ / ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten D17

156 VORSTECEN und FASEN (innen) PREGROOVING and CAMFERING (internal) SCNEIDPLATTE 108 INSERT e Bohrungs-Ø ab Bore Ø from 8,0 mm D e B108 w s f a d t 1 t max D min MG12 TN35 TI25 T35 R/L ,2 4,8 7,8 6 0,2 1,5 8 /Δ ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P ο aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten D18

157 GEWINDEDREEN (innen) Teilprofil TREADING (internal) Partial profile SCNEIDPLATTE 108 INSERT e Bohrungs-Ø ab Steigung Bore Ø from Pitch 8,00 mm 1,50-1,75 mm D e B108 Metrisches ISO Regelgewinde Metric ISO standard thread P P max E s f a d D min MG12 TN35 TI25 T35 R/L ,5 1,75 2,6 3,6 4,8 7,8 6 8 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P ο aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten D19

158 GEWINDEDREEN (innen) Teilprofil TREADING (internal) Partial profile SCNEIDPLATTE 108 INSERT e Bohrungs-Ø ab Steigung Bore Ø from Pitch 8,00 mm 0,50-1,25 mm D e B108 Metrisches ISO Feingewinde Metric ISO fine thread P P max E s f a d D min MG12 TN35 TI25 T35 R/L ,5 0,75 /Δ R/L ,0 1,25 2,8 3,6 4,8 7,8 6 8 /Δ /Δ ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P ο aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten D20

159 GEWINDEDREEN (innen) Vollprofil TREADING (internal) Full profile SCNEIDPLATTE 108 INSERT e Gang pro Zoll Threads per inch 14 / 18 / 27 D e B108 Gewinde NPT Thread NPT Gang/Zoll Threads per Inch E s f a d D min MG12 TN35 TI25 T35 R108.NP R108.NP ,9 3,6 4,8 7,8 6 8 R108.NP Δ ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten D21

160 GEWINDEDREEN (innen) Vollprofil TREADING (internal) Full profile SCNEIDPLATTE 108 INSERT e Gang pro Zoll Threads per inch 18 / 20 D e B108 Stahlpanzerrohrgewinde Thread profile PG Gang/Zoll Threads per Inch E s f a d D min MG12 TN35 TI25 T35 R108.PG R108.PG ,9 3,6 4,8 7,8 6 8 Δ ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten D22

161 BORUNGEN ART AUSDREEN ARD BORING SCNEIDPLATTE 108 INSERT e Bohrungs-Ø ab Bore Ø from 7,8 mm D e B108 CBN-bestückt CBN tipped r s f a d D min CB10 R B 0,3 3,5 4,65 7,65 6 7,8 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks aupteinsatzbereich / main recommendation ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades beschichtete M-Sorten / coated grades bestückt/cermet / brazed/cermet P M K S N M-Sorten D23

162 CG - ORN Catalogue Guide INNENBEARBEITUNG / INTERNAL GROOVING Bohrungs-Ø Artikelgruppen / Product line Bore Ø P P P 0,2 0,5 0,7 1,0 1,5 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 6,8 7,0 7,8 8,0 9,0 10,0 10,5 11,0 11,5 13,8 14,0 16,0 16,5 ( ) 18,0 Stechtiefe Depth of groove 2,5 4,0 2,0 1,0 3,0 2,3 3,5 4,0 (6,5) 4,3 8,0 Stechbreite Width of groove 0,5-2,0 1,0-3,0 1,0-2,0 0,7-2,0 1,0-3,0 0,7-3,0 1,0-3,0 0,7-3,0 0,7-4,0 2,0-3,0 Bearbeitung / Machining Einstechen / Grooving Ausdrehen / Boring Gewindedrehen / Threading Fasen / Chamfering Axialeinstechen / Face Grooving artdrehen / ard turning Kapitel / Chapter A B C D E F G J K Sonderwerkzeuge sind auf Anfrage erhältlich Special tools upon request

163 ÜBERSICT SUMMARY Mini M-SCNEIDWERKZEUGE Mini CARBIDE GROOVING TOOLS type 10P B10P Klemmhalter Toolholder Seite / Page E2-E4 10P / S10P Ø 9,0 mm Schneidplatten Inserts Seite / Page E5, E7 Seite / Page E6 Seite / Page E8 E Seite / Page E9 Technische inweise Technical Instructions Seite Page M1-M7 E1

164 EINSTECEN und AUSDREEN GROOVING and BORING KLEMMALTER TOOLOLDER e B10P mit innerer Kühlmittelzufuhr with through coolant supply Bohrungs-Ø ab Stechtiefe bis Stechbreite bis Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove up to 9,0 mm 3,0 mm 3,0 mm Schaftmaterial: artmetall (schwingungsarm) Material of shank: Carbide - Giving a good vibration resistance für Schneidplatte for use with Insert E e 10P S10P d l 1 l 2 h l 4 R/LB10P ,5 40 R/LB10P , R/LB10P ,0 45 R/LB10P ,0 45 w, a, t max und f siehe Schneidplatten w, a, t max and f see inserts Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen inweisen. For the locking torque of the screws please see the Technical Instructions. Bestellhinweis: Klemmhalter mit beschädigter Schneidplattenaufnahme können durch unseren Reparaturservice instand gesetzt werden. Ordering note: Toolholders with damaged seating can be repaired by ORN. Ersatzteile Spare parts Klemmhalter Toolholder Spannschraube Screw TORX PLUS -Schlüssel TORX PLUS Wrench R/LB10P T8EP T8PL E2

165 EINSTECEN und AUSDREEN GROOVING and BORING KLEMMALTER TOOLOLDER e B10P mit innerer Kühlmittelzufuhr with through coolant supply Bohrungs-Ø ab Stechtiefe bis Stechbreite bis Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove up to 9,0 mm 3,0 mm 3,0 mm Schaftmaterial: artmetall (schwingungsarm) Material of shank: Carbide - Giving a good vibration resistance für Schneidplatte for use with Insert e 10P S10P E zum lageorientierten Schrumpfen S = Lageorientierung for shrinkage location S = orientation d l 1 l 2 R/LB10P S 48,7 12,5 R/LB10P S 12 56,7 21,0 R/LB10P S 65,7 30,0 Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen inweisen. For the locking torque of the screws please see the Technical Instructions. w, a, t max und f siehe Schneidplatten w, a, t max and f see inserts Bestellhinweis: Klemmhalter mit beschädigter Schneidplattenaufnahme können durch unseren Reparaturservice instand gesetzt werden. Ordering note: Toolholders with damaged seating can be repaired by ORN. Ersatzteile Spare parts Klemmhalter Toolholder Spannschraube Screw TORX PLUS -Schlüssel TORX PLUS Wrench R/LB10P T8EP T8PL E3

166 EINSTECEN und AUSDREEN GROOVING and BORING KLEMMALTER TOOLOLDER e B10P mit innerer Kühlmittelzufuhr with through coolant supply Bohrungs-Ø ab Stechtiefe bis Stechbreite bis Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove up to 9,0 mm 3,0 mm 3,0 mm Schaftmaterial: artmetall (schwingungsarm) Material of shank: Carbide - Giving a good vibration resistance für Schneidplatte for use with Insert E e 10P S10P mit 2 Spannflächen with 2 clamping flats d l 1 l 2 h l 4 R/LB10P ,5 40 R/LB10P , R/LB10P ,0 45 R/LB10P ,0 45 w, a, t max und f siehe Schneidplatten w, a, t max and f see inserts Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen inweisen. For the locking torque of the screws please see the Technical Instructions. Bestellhinweis: Klemmhalter mit beschädigter Schneidplattenaufnahme können durch unseren Reparaturservice instand gesetzt werden. Ordering note: Toolholders with damaged seating can be repaired by ORN. Ersatzteile Spare parts Klemmhalter Toolholder Spannschraube Screw TORX PLUS -Schlüssel TORX PLUS Wrench R/LB10P T8EP T8PL E4

167 EINSTECEN (innen) Ø 9,0 mm GROOVING (internal) SCNEIDPLATTE INSERT e 10P Bohrungs-Ø ab Stechtiefe bis Stechbreite Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove 9,0 mm 2,0 mm 1,0-3,0 mm e B10P E w r s f a d t max D min MG12 TN35 TI25 T35 R/L10P ,0 - R/L10P ,5 - R/L10P ,0 0,2 3,6 5,5 8, R/L10P ,5 0,2 R/L10P ,0 0,2 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten E5

168 EINSTECEN (innen) Ø 9,0 mm GROOVING (internal) SCNEIDPLATTE INSERT e S10P Bohrungs-Ø ab Stechtiefe bis Stechbreite Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove 9,0 mm 2,0 mm 1,0-2,0 mm E e B10P Geometrie.D Geometry.D w r s f a d t max D min MG12 TN35 TI25 T35 R/LS10P D1 1,0 0,1 R/LS10P D1 1,5 0,1 3,6 5,5 8, R/LS10P D2 2,0 0,2 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten E6

169 EINSTECEN (innen) Ø 10,0 mm GROOVING (internal) SCNEIDPLATTE INSERT e 10P Bohrungs-Ø ab Stechtiefe bis Stechbreite Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove 10,0 mm 3,0 mm 1,0-2,0 mm e B10P E w r s f a d t max D min MG12 TN35 TI25 T35 R/L10P ,0 - R/L10P ,5-3,6 6,5 9, R/L10P ,0 0,2 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten E7

170 EINSTECEN (innen) Ø 10,0 mm GROOVING (internal) SCNEIDPLATTE INSERT e S10P Bohrungs-Ø ab Stechtiefe bis Stechbreite Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove 10,0 mm 3,0 mm 1,5-2,0 mm E e B10P Geometrie.D Geometry.D w r s f a d t max D min MG12 TN35 TI25 T35 R/LS10P D1 1,5 0,1 R/LS10P D2 2,0 0,2 3,6 6,5 9, ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten E8

171 BORUNG-DREEN Ø 8,8 mm BORING and PROFILING SCNEIDPLATTE INSERT e S10P Bohrungs-Ø ab Bore Ø from 8,8 mm e B10P E Geometrie.R Geometry.R r s f a d D min MG12 TN35 TI25 T35 LS10P.1854.R2 0,2 RS10P.1854.R2 0,2 3,6 5,4 8,4 6 8,8 LS10P.1854.R4 0,4 RS10P.1854.R4 0,4 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet Die besondere Schneidengeometrie erlaubt das Ausdrehen von Bohrungen Ø 8,8 mm und das Kopieren von Freistichen gemäß DIN 509 Form E und F. The modified geometry allows boring of bores Ø 8,8 mm and profiling of reliefs as per DIN 509 form E and F. M-Sorten E9

172 CG - ORN Catalogue Guide INNENBEARBEITUNG / INTERNAL GROOVING Bohrungs-Ø Artikelgruppen / Product line Bore Ø P P P 0,2 0,5 0,7 1,0 1,5 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 6,8 7,0 7,8 8,0 9,0 10,0 10,5 11,0 11,5 13,8 14,0 16,0 16,5 ( ) 18,0 Stechtiefe Depth of groove 2,5 4,0 2,0 1,0 3,0 2,3 3,5 4,0 (6,5) 4,3 8,0 Stechbreite Width of groove 0,5-2,0 1,0-3,0 1,0-2,0 0,7-2,0 1,0-3,0 0,7-3,0 1,0-3,0 0,7-3,0 0,7-4,0 2,0-3,0 Bearbeitung / Machining Einstechen / Grooving Ausdrehen / Boring Gewindedrehen / Threading Fasen / Chamfering Axialeinstechen / Face Grooving artdrehen / ard turning Kapitel / Chapter A B C D E F G J K Sonderwerkzeuge sind auf Anfrage erhältlich Special tools upon request

173 ÜBERSICT SUMMARY Mini M-SCNEIDWERKZEUGE Mini CARBIDE GROOVING TOOLS type 111 B111 Klemmhalter Toolholder Seite / Page F2-F4 R/L125 Klemmhalter Toolholder Seite / Page F5 F 111 / S111 Ø 11,0 mm Schneidplatten Inserts Seite / Page F6 Seite / Page F8 Seite / Page F7, F9 Seite / Page F10 Seite / Page F11 Seite / Page F12-F13, F15 Seite / Page F14 Seite / Page F16 Seite / Page F17 Seite / Page F18-F19 Seite / Page F20-F21 Seite / Page F22 CBN Seite / Page F23 Seite / Page F24 Technische inweise Technical Instructions Seite Page M1-M7 F1

174 EINSTECEN und AUSDREEN GROOVING and BORING KLEMMALTER TOOLOLDER e B111 mit innerer Kühlmittelzufuhr with through coolant supply Bohrungs-Ø ab Stechtiefe bis Stechbreite bis Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove up to 11,0 mm 2,3 mm 3,0 mm Schaftmaterial: artmetall (schwingungsarm) Material of shank: Carbide - Giving a good vibration resistance für Schneidplatte for use with Insert e 111 S111 F Abbildung = rechtsschneidend Picture = right hand cutting version shown d l 1 l 2 h l 4 d 1 B A B ,5 40 B , B ,0 50 B ,0 50 w, a, t max und f siehe Schneidplatten w, a, t max and f see inserts Bestellhinweis: Klemmhalter sind jeweils für rechte und linke Schneidplatten verwendbar. Klemmhalter mit beschädigter Schneidplattenaufnahme können durch unseren Reparaturservice instand gesetzt werden. Ordering note: Toolholders can be used with right and left hand inserts. Toolholders with damaged seating can be repaired by ORN. Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen inweisen. For the locking torque of the screws please see the Technical Instructions. 8 Ersatzteile Spare parts Klemmhalter Toolholder Spannschraube Screw TORX PLUS -Schlüssel TORX PLUS Wrench B T10EP T10PL F2

175 EINSTECEN und AUSDREEN GROOVING and BORING KLEMMALTER TOOLOLDER e B111 mit innerer Kühlmittelzufuhr with through coolant supply Bohrungs-Ø ab Stechtiefe bis Stechbreite bis Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove up to 11,0 mm 2,3 mm 3,0 mm Schaftmaterial: artmetall (schwingungsarm) Material of shank: Carbide - Giving a good vibration resistance für Schneidplatte for use with Insert e 111 S111 F Abbildung = rechtsschneidend Picture = right hand cutting version shown mit 2 Spannflächen with 2 clamping flats d l 1 l 2 h l 4 d 1 B ,5 40 B , B ,0 50 B ,0 50 w, a, t max und f siehe Schneidplatten w, a, t max and f see inserts Bestellhinweis: Klemmhalter sind jeweils für rechte und linke Schneidplatten verwendbar. Klemmhalter mit beschädigter Schneidplattenaufnahme können durch unseren Reparaturservice instand gesetzt werden. Ordering note: Toolholders can be used with right and left hand inserts. Toolholders with damaged seating can be repaired by ORN. Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen inweisen. For the locking torque of the screws please see the Technical Instructions. 8 Ersatzteile Spare parts Klemmhalter Toolholder Spannschraube Screw TORX PLUS -Schlüssel TORX PLUS Wrench B T10EP T10PL F3

176 EINSTECEN und AUSDREEN GROOVING and BORING KLEMMALTER TOOLOLDER e B111 mit innerer Kühlmittelzufuhr with through coolant supply Bohrungs-Ø ab Stechtiefe bis Stechbreite bis Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove up to 11,0 mm 2,3 mm 3,0 mm Schaftmaterial: artmetall (schwingungsarm) Material of shank: Carbide - Giving a good vibration resistance für Schneidplatte for use with Insert e 111 S111 F Abbildung = rechtsschneidend Picture = right hand cutting version shown zum lageorientierten Schrumpfen S = Lageorientierung for shrinkage location S = orientation d l 1 l 2 f d 1 B S 50,7 16,5 B S 62,7 29,0 12 B S 75,7 42,0 B S 89,7 56,0 w, a, t max und f siehe Schneidplatten w, a, t max and f see inserts 6,7 8 Bestellhinweis: Klemmhalter sind jeweils für rechte und linke Schneidplatten verwendbar. Klemmhalter mit beschädigter Schneidplattenaufnahme können durch unseren Reparaturservice instand gesetzt werden. Ordering note: Toolholders can be used with right and left hand inserts. Toolholders with damaged seating can be repaired by ORN. Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen inweisen. For the locking torque of the screws please see the Technical Instructions. Ersatzteile Spare parts Klemmhalter Toolholder Spannschraube Screw TORX PLUS -Schlüssel TORX PLUS Wrench B T10EP T10PL F4

177 EINSTECEN (innen) Ø 20,0 mm GROOVING (internal) KURZKLEMMALTER 125 CARTRIDGE e für Einbauzwecke for customized tools Bohrungs-Ø ab Stechtiefe bis Stechbreite bis Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove up to 20,0 mm 2,3 mm 3,0 mm für Schneidplatte for use with Insert e 111 S111 F h 1 f h l 1 D min t max e 1 l 2 c g Spannbereich Clamping range R/L , ,3 12, ,5 0,5-3,0 w siehe Schneidplatten w see inserts Schneidkantenhöhe h 1 Sonderhöhe h 1 = 5 mm auf Anfrage möglich eight of cutting edge h 1 Special height h 1 = 5 mm available upon request Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen inweisen. For the locking torque of the screws please see the Technical Instructions. Einbaumaße Seating sizes T B G d min h R/L ,5 8,5 M Ersatzteile Spare parts Kurzklemmhalter Cartridge Bef.schraube Screw Spannschraube Screw Stellschraube Adjust screw axial TORX PLUS -Schlüssel TORX PLUS Wrench R/L T10EP T10PL F5

178 EINSTECEN (innen) Ø 11,0 mm GROOVING (internal) SCNEIDPLATTE 111 INSERT e Bohrungs-Ø ab Stechtiefe bis Nutnennbreite Nw Bore Ø from Depth of groove up to Width of circlip Nw 11,0 mm 1,5 mm 0,7-0,9 mm Abmessungen für Seegerringnuten DIN 471/472 Widths for circlip grooves DIN 471/472 e 125 B111 F Zapfenausführung not face cutting, limited depth of cut Nw w s 1 s f a d t max D min MG12 TN35 TI25 T35 R/L ,7 0,74 1,2 R/L ,8 0,84 3,95 4,15 6,7 10,7 8 1,3 11 / R/L ,9 0,94 1,5 /Δ ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P ο aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten F6

179 EINSTECEN (innen) Ø 11,0 mm GROOVING (internal) SCNEIDPLATTE 111 INSERT e Bohrungs-Ø ab Stechtiefe bis Nutnennbreite Nw Bore Ø from Depth of groove up to Width of circlip Nw 11,0 mm 2,3 mm 1,1-1,6 mm Abmessungen für Seegerringnuten DIN 471/472 Widths for circlip grooves DIN 471/472 e 125 B111 F Nw w s f a d t max D min MG12 TN35 TI25 T35 R/L ,1 1,19 R/L ,3 1,39 3,95 6,7 10,7 8 2,3 11 R/L ,6 1,69 /Δ ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P ο aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten F7

180 NC-FEINDREEN (innen) Ø 11,0 mm NC-PROFILING (internal) SCNEIDPLATTE 111 INSERT e Bohrungs-Ø ab Stechtiefe bis Stechbreite Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove 11,0 mm 2,3 mm 2,0 mm e 125 B111 F w r s f a d t max D min MG12 TN35 TI25 T35 R/L ,2 3,95 6,7 10,7 8 2,3 11 /Δ ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P ο aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten F8

181 EINSTECEN (innen) Ø 11,0 mm GROOVING (internal) SCNEIDPLATTE 111 INSERT e Bohrungs-Ø ab Stechtiefe bis Stechbreite Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove 11,0 mm 2,3 mm 1,5-3,0 mm e 125 B111 F w s f a d t max D min MG12 TN35 TI25 T35 R/L ,5 R/L ,0 3,95 6,7 10,7 8 2,3 11 R/L ,5 R/L ,0 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P ο aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten F9

182 EINSTECEN (innen) Ø 11,0 mm GROOVING (internal) SCNEIDPLATTE INSERT e S111 Bohrungs-Ø ab Stechtiefe bis Stechbreite Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove 11,0 mm 2,3 mm 1,5-2,5 mm e 125 B111 F Geometrie.D Geometry.D w r s f a d t max D min MG12 TN35 TI25 T35 R/LS D1 1,5 0,1 R/LS D2 2,0 0,2 3,95 6,7 10,7 8 2,3 11 R/LS D2 2,5 0,2 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten F10

183 EINSTECEN (innen) Ø 11,0 mm GROOVING (internal) SCNEIDPLATTE 111 INSERT e Bohrungs-Ø ab Stechtiefe bis Vollradius Bore Ø from Depth of groove up to Full radius 11,0 mm 2,3 mm r 0,4-1,5 mm e 125 B111 F Vollradius Full radius w r s f a d t max D min MG12 TN35 TI25 T35 R/L ,8 0,4 R/L ,2 0,6 /Δ R/L ,8 0,9 3,95 6,7 10,7 8 2,3 11 /Δ R/L ,0 1,0 R/L ,0 1,5 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P ο aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten F11

184 BORUNG-DREEN Ø 9,8 mm BORING and PROFILING SCNEIDPLATTE 111 INSERT e Bohrungs-Ø ab Bore Ø from 9,8 mm e 125 B111 F r s f a d D min MG12 TN35 TI25 T35 R/L ,2 3,95 5,5 9,5 8 9,8 R/L ,2 3,95 6,7 10,7 8 11,0 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P ο aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet Die besondere Schneidengeometrie erlaubt das Ausdrehen von Bohrungen Ø 9,8 mm und das Kopieren von Freistichen gemäß DIN 509 Form E und F. The modified geometry allows boring of bores Ø 9,8 mm and profiling of reliefs as per DIN 509 form E and F. M-Sorten F12

185 BORUNG-DREEN Ø 11,0 mm BORING and PROFILING SCNEIDPLATTE INSERT e S111 Bohrungs-Ø ab Bore Ø from 11,0 mm e 125 B111 F Geometrie.R Geometry.R r s f a d D min MG12 TN35 TI25 T35 LS R2 0,2 RS R2 0,2 3,95 6,7 10, LS R4 0,4 RS R4 0,4 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet Die besondere Schneidengeometrie erlaubt das Ausdrehen von Bohrungen Ø 11,0 mm und das Kopieren von Freistichen gemäß DIN 509 Form E und F. The modified geometry allows boring of bores Ø 11,0 mm and profiling of reliefs as per DIN 509 form E and F. M-Sorten F13

186 RÜCKWÄRTSDREEN (innen) Ø 11,0 mm BACKBORING (internal) SCNEIDPLATTE 111 INSERT e Bohrungs-Ø ab Profiltiefe bis Bore Ø from Depth of undercut up to 11,0 mm 2,3 mm e 125 B111 F r s 1 s f a d t max D min MG12 TN35 TI25 T35 R/L ,2 R/L ,4 1,4 4,15 6,7 10,7 8 2,3 11 / ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten F14

187 BORUNG-DREEN Ø 11,0 mm BORING and PROFILING SCNEIDPLATTE 111 INSERT e Bohrungs-Ø ab Profiltiefe bis Bore Ø from Depth of undercut up to 11,0 mm 2,3 mm e 125 B111 F r s f a d t max D min MG12 TN35 TI25 T35 R/L ,2 R/L ,4 3,95 6,7 10,7 8 2,3 11 /Δ ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet Die besondere Schneidengeometrie erlaubt das Ausdrehen von Bohrungen Ø 11,0 mm und das Kopieren von Freistichen gemäß DIN 509 Form E. The modified geometry allows boring of bores Ø 11,0 mm and profiling of reliefs as per DIN 509 form E. M-Sorten F15

188 FASEN und RÜCKWÄRTSDREEN (innen) CAMFERING and BACKBORING (internal) SCNEIDPLATTE 111 INSERT e Bohrungs-Ø ab Schnitttiefe bis Bore Ø from Depth of cut up to 11,0 mm 1,5 mm e 125 B111 F E r s f a d t max D min MG12 TN35 TI25 T35 R/L ,4 0,2 4,15 6,7 10,7 8 1,5 11 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten F16

189 VORSTECEN und FASEN (innen) PREGROOVING and CAMFERING (internal) SCNEIDPLATTE 111 INSERT e Bohrungs-Ø ab Bore Ø from 11,0 mm e 125 B111 F w s f a d t 1 t max D min MG12 TN35 TI25 T35 R/L ,95 6,7 10,7 8 0,2 1,5 11 /Δ ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P ο aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten F17

190 GEWINDEDREEN (innen) Teilprofil TREADING (internal) Partial profile SCNEIDPLATTE 111 INSERT e Bohrungs-Ø ab Steigung Bore Ø from Pitch 11,0 mm 2,0-2,5 mm e 125 B111 F Metrisches ISO Regelgewinde Metric ISO standard thread P E s f a d D min MG12 TN35 TI25 T35 R/L ,0 3,0 4,15 6,7 10, R/L ,5 2,8 4,15 6,7 10, /Δ /Δ ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P ο aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten F18

191 GEWINDEDREEN (innen) Teilprofil TREADING (internal) Partial profile SCNEIDPLATTE 111 INSERT e Bohrungs-Ø ab Steigung Bore Ø from Pitch 11,00 mm 0,50-1,75 mm e 125 B111 F Metrisches ISO Feingewinde Metric ISO fine thread P P max E s f a d D min MG12 TN35 TI25 T35 R/L ,5 0,75 3,5 4,15 6,7 10, R/L ,0 1,25 R/L ,5 1,75 3,3 4,15 6,7 10, ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten F19

192 GEWINDEDREEN (innen) Vollprofil TREADING (internal) Full profile SCNEIDPLATTE 111 INSERT e Bohrungs-Ø ab Steigung Bore Ø from Pitch 11,0 mm 2,0-3,0 mm e 125 B111 F Metrisches ISO Regelgewinde Metric ISO standard thread P E s f a d D min MG12 TN35 TI25 T35 R/L ,0 3,0 R/L ,5 2,8 4,15 6,7 10, R/L ,0 2,8 /Δ ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten F20

193 GEWINDEDREEN (innen) Vollprofil TREADING (internal) Full profile SCNEIDPLATTE 111 INSERT e Bohrungs-Ø ab Steigung Bore Ø from Pitch 11,0 mm 1,0-1,5 mm e 125 B111 F Metrisches ISO Feingewinde Metric ISO fine thread P E s f a d D min MG12 TN35 TI25 T35 R/L ,0 R/L ,5 3,3 4,15 6,7 10, /Δ ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P ο aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten F21

194 GEWINDEDREEN (innen) Vollprofil TREADING (internal) Full profile SCNEIDPLATTE 111 INSERT e Bohrungs-Ø ab Gang pro Zoll Bore Ø from Threads per inch 11,0 mm 14/19 e 125 B111 F Whitworth-Rohrgewinde nach DIN ISO 228; (259) und 2999 Whitworth pipe thread as per DIN ISO 228; (259) and 2999 Gang/Zoll Threads per Inch P E s f a d D min MG12 TN35 TI25 T35 R/L ,814 2,5 R/L ,337 2,9 4,15 6,7 10, ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten F22

195 GEWINDEDREEN (innen) Teilprofil TREADING (internal) Partial profile SCNEIDPLATTE 111 INSERT e Bohrungs-Ø ab Steigung Bore Ø from Pitch 11,0 mm 1,5-4,0 mm e 125 B111 F Metrisches ISO Trapezgewinde DIN 103 Metric ISO trapezoidal thread DIN 103 P E s f a d D min MG12 TN35 TI25 T35 R/L ,5 3,5 /Δ R/L ,0 3,3 4,15 6,7 10, R/L ,0 3,0 /Δ R/L ,0 2,5 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P ο aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten F23

196 BORUNGEN ART AUSDREEN ARD BORING SCNEIDPLATTE 111 INSERT e Bohrungs-Ø ab Bore Ø from 10,0 mm e 125 B111 F CBN-bestückt CBN tipped r s f a d D min CB10 R B 0,3 3,95 5,7 9, R B 0,3 3,95 6,7 10, ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks aupteinsatzbereich / main recommendation ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades beschichtete M-Sorten / coated grades bestückt/cermet / brazed/cermet P M K S N M-Sorten F24

197 Die komplette Lösung für Sie! The complete solution! F Weitere technische Informationen finden Sie in unseren aktuellen Katalogen. For further technical information please ask for our current catalogues. ARTMETALL-EINSTECWERKZEUGE CARBIDE GROOVING TOOLS ROTIERENDE WERKZEUGE ROTATING TOOLS F25

198 CG - ORN Catalogue Guide INNENBEARBEITUNG / INTERNAL GROOVING Bohrungs-Ø Artikelgruppen / Product line Bore Ø P P P 0,2 0,5 0,7 1,0 1,5 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 6,8 7,0 7,8 8,0 9,0 10,0 10,5 11,0 11,5 13,8 14,0 16,0 16,5 ( ) 18,0 Stechtiefe Depth of groove 2,5 4,0 2,0 1,0 3,0 2,3 3,5 4,0 (6,5) 4,3 8,0 Stechbreite Width of groove 0,5-2,0 1,0-3,0 1,0-2,0 0,7-2,0 1,0-3,0 0,7-3,0 1,0-3,0 0,7-3,0 0,7-4,0 2,0-3,0 Bearbeitung / Machining Einstechen / Grooving Ausdrehen / Boring Gewindedrehen / Threading Fasen / Chamfering Axialeinstechen / Face Grooving artdrehen / ard turning Kapitel / Chapter A B C D E F G J K Sonderwerkzeuge sind auf Anfrage erhältlich Special tools upon request

199 ÜBERSICT SUMMARY Mini M-SCNEIDWERKZEUGE Mini CARBIDE GROOVING TOOLS type 11P B11P Klemmhalter Toolholder Seite / Page G2-G4 11P / S11P Ø 10,5 mm Schneidplatten Inserts Seite / Page G5, G7 Seite / Page G6, G8 Seite / Page G9-G10 G Technische inweise Technical Instructions Seite Page M1-M7 G1

200 EINSTECEN (innen) Ø 10,5 mm GROOVING (internal) KLEMMALTER TOOLOLDER e B11P mit innerer Kühlmittelzufuhr with through coolant supply Bohrungs-Ø ab Stechtiefe bis Stechbreite bis Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove up to 10,5 mm 3,5 mm 3,0 mm Schaftmaterial: artmetall (schwingungsarm) Material of shank: Carbide - Giving a good vibration resistance für Schneidplatte for use with Insert e 11P S11P G d l 1 l 2 h l 4 R/LB11P R/LB11P R/LB11P R/LB11P w, a, t max und f siehe Schneidplatten w, a, t max and f see inserts Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen inweisen. For the locking torque of the screws please see the Technical Instructions. Bestellhinweis: Klemmhalter mit beschädigter Schneidplattenaufnahme können durch unseren Reparaturservice instand gesetzt werden. Ordering note: Toolholders with damaged seating can be repaired by ORN. Ersatzteile Spare parts Klemmhalter Toolholder Spannschraube Screw TORX PLUS -Schlüssel TORX PLUS Wrench R/LB11P T9P T9PL G2

201 EINSTECEN (innen) Ø 10,5 mm GROOVING (internal) KLEMMALTER TOOLOLDER e B11P mit innerer Kühlmittelzufuhr with through coolant supply Bohrungs-Ø ab Stechtiefe bis Stechbreite bis Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove up to 10,5 / 11,5 mm 3,5 mm 3,0 mm Schaftmaterial: artmetall (schwingungsarm) Material of shank: Carbide - Giving a good vibration resistance für Schneidplatte for use with Insert e 11P S11P zum lageorientierten Schrumpfen S = Lageorientierung for shrinkage location S = orientation G d l 1 l 2 R/LB11P S 49,7 15 R/LB11P S 12 60,7 26 R/LB11P S 71,7 37 Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen inweisen. For the locking torque of the screws please see the Technical Instructions. w, a, t max und f siehe Schneidplatten w, a, t max and f see inserts Bestellhinweis: Klemmhalter mit beschädigter Schneidplattenaufnahme können durch unseren Reparaturservice instand gesetzt werden. Ordering note: Toolholders with damaged seating can be repaired by ORN. Ersatzteile Spare parts Klemmhalter Toolholder Spannschraube Screw TORX PLUS -Schlüssel TORX PLUS Wrench R/LB11P T9P T9PL G3

202 EINSTECEN (innen) Ø 10,5 mm GROOVING (internal) KLEMMALTER TOOLOLDER e B11P mit innerer Kühlmittelzufuhr with through coolant supply Bohrungs-Ø ab Stechtiefe bis Stechbreite bis Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove up to 10,5 mm 3,5 mm 3,0 mm Schaftmaterial: artmetall (schwingungsarm) Material of shank: Carbide - Giving a good vibration resistance für Schneidplatte for use with Insert e 11P S11P G mit 2 Spannflächen with 2 clamping flats d l 1 l 2 h l 4 R/LB11P R/LB11P R/LB11P R/LB11P w, a, t max und f siehe Schneidplatten w, a, t max and f see inserts Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen inweisen. For the locking torque of the screws please see the Technical Instructions. Bestellhinweis: Klemmhalter mit beschädigter Schneidplattenaufnahme können durch unseren Reparaturservice instand gesetzt werden. Ordering note: Toolholders with damaged seating can be repaired by ORN. Ersatzteile Spare parts Klemmhalter Toolholder Spannschraube Screw TORX PLUS -Schlüssel TORX PLUS Wrench R/LB11P T9P T9PL G4

203 EINSTECEN (innen) Ø 10,5 mm GROOVING (internal) SCNEIDPLATTE INSERT e 11P Bohrungs-Ø ab Stechtiefe Stechbreite bis Bore Ø from Depth of groove Width of groove up to 10,5 mm 2,5 mm 3,0 mm e B11P G w r s f a d t max D min MG12 TN35 TI25 T35 R/L11P ,0 - R/L11P ,5 - R/L11P ,0 0,2 4,2 6, ,5 10,5 R/L11P ,5 0,2 R/L11P ,0 0,2 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten G5

204 EINSTECEN (innen) Ø 10,5 mm GROOVING (internal) SCNEIDPLATTE INSERT e S11P Bohrungs-Ø ab Stechtiefe bis Stechbreite Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove 10,5 mm 2,5 mm 1,5-2,5 mm e B11P G Geometrie.D Geometry.D w r s f a d t max D min MG12 TN35 TI25 T35 R/LS11P D1 1,5 0,1 R/LS11P D2 2,0 0,2 4,2 6, ,5 10,5 R/LS11P D2 2,5 0,2 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten G6

205 EINSTECEN (innen) Ø 11,5 mm GROOVING (internal) SCNEIDPLATTE INSERT e 11P Bohrungs-Ø ab Stechtiefe Stechbreite bis Bore Ø from Depth of groove Width of groove up to 11,5 mm 3,5 mm 2,0 mm e B11P G w r s f a d t max D min MG12 TN35 TI25 T35 R/L11P ,0 - R/L11P ,5-4,2 7, ,5 11,5 R/L11P ,0 0,2 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten G7

206 EINSTECEN (innen) Ø 11,5 mm GROOVING (internal) SCNEIDPLATTE INSERT e S11P Bohrungs-Ø ab Stechtiefe bis Stechbreite Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove 11,5 mm 3,5 mm 1,5-2,5 mm e B11P G Geometrie.D Geometry.D w r s f a d t max D min MG12 TN35 TI25 T35 R/LS11P D1 1,5 0,1 R/LS11P D2 2,0 0,2 4,2 7, ,5 11,5 R/LS11P D2 2,5 0,2 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten G8

207 BORUNG-DREEN Ø 10,5 mm BORING and PROFILING SCNEIDPLATTE INSERT e 11P Bohrungs-Ø ab Bore Ø from 10,5 mm e B11P G r s f a d D min MG12 TN35 TI25 T35 R/L11P ,2 4,2 6, ,5 /Δ ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet Die besondere Schneidengeometrie erlaubt das Ausdrehen von Bohrungen Ø 10,3 mm und das Kopieren von Freistichen gemäß DIN 509 Form E und F. The modified geometry allows boring of bores Ø 10,3 mm and profiling of reliefs as per DIN 509 form E and F. M-Sorten G9

208 BORUNG-DREEN Ø 9,8 mm BORING and PROFILING SCNEIDPLATTE INSERT e S11P Bohrungs-Ø ab Bore Ø from 9,8 mm e B11P G Geometrie.R Geometry.R r s f a d D min MG12 TN35 TI25 T35 LS11P.1859.R2 0,2 RS11P.1859.R2 0,2 4,2 5,9 9,4 7 9,8 LS11P.1859.R4 0,4 RS11P.1859.R4 0,4 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet Die besondere Schneidengeometrie erlaubt das Ausdrehen von Bohrungen Ø 9,8 mm und das Kopieren von Freistichen gemäß DIN 509 Form E und F. The modified geometry allows boring of bores Ø 9,8 mm and profiling of reliefs as per DIN 509 form E and F. M-Sorten G10

209 GEWINDEWIRBELN TREAD WIRLING G kurze Werkzeugwechselzeiten höchste Präzision gewährleistet ruhigen Lauf dadurch sehr gute Oberflächenqualität der Gewinde hohe Standmengen durch gleichmäßige Schnittaufteilung short tool changing times high precision guaranteed for smooth cutting very good surface finish on the threads high tool life per edge due to even cutting action Weitere Informationen finden Sie in unserem ORN-Katalog "ROTIERENDE WERKZEUGE" For further informations please ask for the ORN catalogue "ROTATING TOOLS" G11

210 CG - ORN Catalogue Guide INNENBEARBEITUNG / INTERNAL GROOVING Bohrungs-Ø Artikelgruppen / Product line Bore Ø P P P 0,2 0,5 0,7 1,0 1,5 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 6,8 7,0 7,8 8,0 9,0 10,0 10,5 11,0 11,5 13,8 14,0 16,0 16,5 ( ) 18,0 Stechtiefe Depth of groove 2,5 4,0 2,0 1,0 3,0 2,3 3,5 4,0 (6,5) 4,3 8,0 Stechbreite Width of groove 0,5-2,0 1,0-3,0 1,0-2,0 0,7-2,0 1,0-3,0 0,7-3,0 1,0-3,0 0,7-3,0 0,7-4,0 2,0-3,0 Bearbeitung / Machining Einstechen / Grooving Ausdrehen / Boring Gewindedrehen / Threading Fasen / Chamfering Axialeinstechen / Face Grooving artdrehen / ard turning Kapitel / Chapter A B C D E F G J K Sonderwerkzeuge sind auf Anfrage erhältlich Special tools upon request

211 ÜBERSICT SUMMARY Mini M-SCNEIDWERKZEUGE Mini CARBIDE GROOVING TOOLS type 114 B114 Klemmhalter Toolholder Seite / Page 2-4 C114 Klemmhalter Toolholder Seite / Page / S114 Ø 14,0 mm Schneidplatten Inserts Seite / Page 6-7,9 Seite / Page 8 Seite / Page 10 Seite / Page 11 Seite / Page 12 Seite / Page 13 Seite / Page 14-15,17 Seite / Page 16 Seite / Page 18 Seite / Page Seite / Page Seite / Page 23 Seite / Page 24 Seite / Page 25 Seite / Page 26 Seite / Page 27 CBN Technische inweise Technical Instructions Seite / Page 28 Seite Page M1-M7 1

212 EINSTECEN (innen) Ø 14,0 mm GROOVING (internal) KLEMMALTER TOOLOLDER e B114 mit innerer Kühlmittelzufuhr with through coolant supply Bohrungs-Ø ab Stechtiefe Stechbreite bis Bore Ø from Depth of groove Width of groove up to 14,0 mm 6,5 mm 3,0 mm Schaftmaterial: artmetall (schwingungsarm) Material of shank: Carbide - Giving a good vibration resistance für Schneidplatte for use with Insert e 114 S114 Abbildung = rechtsschneidend Picture = right hand cutting version shown d l 1 l 2 h l 4 B ,5 40 B , B ,0 50 B ,0 50 B ,5 40 B , B ,0 50 B ,0 50 w, a, t max und f siehe Schneidplatten w, a, t max and f see inserts Bestellhinweis: Klemmhalter sind jeweils für rechte und linke Schneidplatten verwendbar. Klemmhalter mit beschädigter Schneidplattenaufnahme können durch unseren Reparaturservice instand gesetzt werden. Ordering note: Toolholders can be used with right and left hand inserts. Toolholders with damaged seating can be repaired by ORN. Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen inweisen. For the locking torque of the screws please see the Technical Instructions. Ersatzteile Spare parts Klemmhalter Toolholder Spannschraube Screw TORX PLUS -Schlüssel TORX PLUS Wrench B T15EP T15PQ 2

213 EINSTECEN (innen) Ø 14,0 mm GROOVING (internal) KLEMMALTER TOOLOLDER e B114 mit innerer Kühlmittelzufuhr with through coolant supply Bohrungs-Ø ab Stechtiefe Stechbreite bis Bore Ø from Depth of groove Width of groove up to 14,0 mm 6,5 mm 3,0 mm Schaftmaterial: artmetall (schwingungsarm) Material of shank: Carbide - Giving a good vibration resistance für Schneidplatte for use with Insert e 114 S114 Abbildung = rechtsschneidend Picture = right hand cutting version shown mit 2 Spannflächen with 2 clamping flats d l 1 l 2 h l 4 B ,5 40 B , B ,0 50 B ,0 50 B ,5 40 B , B ,0 50 B ,0 50 w, a, t max und f siehe Schneidplatten w, a, t max and f see inserts Bestellhinweis: Klemmhalter sind jeweils für rechte und linke Schneidplatten verwendbar. Klemmhalter mit beschädigter Schneidplattenaufnahme können durch unseren Reparaturservice instand gesetzt werden. Ordering note: Toolholders can be used with right and left hand inserts. Toolholders with damaged seating can be repaired by ORN. Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen inweisen. For the locking torque of the screws please see the Technical Instructions. Ersatzteile Spare parts Klemmhalter Toolholder Spannschraube Screw TORX PLUS -Schlüssel TORX PLUS Wrench B T15EP T15PQ 3

214 EINSTECEN (innen) Ø 14,0 mm GROOVING (internal) KLEMMALTER TOOLOLDER e B114 mit innerer Kühlmittelzufuhr with through coolant supply Bohrungs-Ø ab Stechtiefe Stechbreite bis Bore Ø from Depth of groove Width of groove up to 14,0 mm 6,5 mm 3,0 mm Schaftmaterial: artmetall (schwingungsarm) Material of shank: Carbide - Giving a good vibration resistance für Schneidplatte for use with Insert e 114 S114 Abbildung = rechtsschneidend Picture = right hand cutting version shown zum lageorientierten Schrumpfen S = Lageorientierung for shrinkage location S = orientation d l 1 l 2 B S 52,7 19,5 B S 66,7 34,0 12 B S 77,7 45,0 B S 96,7 64,0 w, a, t max und f siehe Schneidplatten w, a, t max and f see inserts Bestellhinweis: Klemmhalter sind jeweils für rechte und linke Schneidplatten verwendbar. Klemmhalter mit beschädigter Schneidplattenaufnahme können durch unseren Reparaturservice instand gesetzt werden. Ordering note: Toolholders can be used with right and left hand inserts. Toolholders with damaged seating can be repaired by ORN. Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen inweisen. For the locking torque of the screws please see the Technical Instructions. Ersatzteile Spare parts Klemmhalter Toolholder Spannschraube Screw TORX PLUS -Schlüssel TORX PLUS Wrench B T15EP T15PQ 4

215 EINSTECEN und AXIALEINSTECEN GROOVING and FACE GROOVING KLEMMALTER TOOLOLDER e C114 Stechtiefe bis Stechbreite bis Depth of groove up to Width of groove up to 6,5 mm 3,0 mm für Schneidplatte for use with Insert e 114 S114 axial und radial axial and radial h h 1 l 1 b b 1 K l 2 R/LC ,5 15,6 11,2 R/LC ,5 19,6 11,2 R/LC ,5 23,6 15,2 R/LC ,5 28,6 20,2 Bestellhinweis: Rechte Klemmhalter verwendbar für linke Schneidplatten. Linke Klemmhalter verwendbar für rechte Schneidplatten. Ordering note: Right hand toolholders use left hand inserts. Left hand toolholders use right hand inserts. * siehe Schneidplatten * see inserts Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen inweisen. For the locking torque of the screws please see the Technical Instructions. Ersatzteile Spare parts Klemmhalter Toolholder Spannschraube Screw TORX PLUS -Schlüssel TORX PLUS Wrench R/LC T15EP T15PQ 5

216 EINSTECEN (innen) Ø 14,0 mm GROOVING (internal) SCNEIDPLATTE 114 INSERT e Bohrungs-Ø ab Stechtiefe Nutnennbreite Nw Bore Ø from Depth of groove Width of circlip Nw 14,0 mm 1,2-1,5 mm 0,7-0,9 mm Abmessungen für Seegerringnuten DIN 471/472 Widths for circlip grooves DIN 471/472 e B114 C114 Zapfenausführung not face cutting, limited depth of cut Nw w s 1 s f a d t max D min MG12 TN35 TI25 T35 R/L ,7 0,74 1,2 R/L ,8 0,84 5,3 5,5 9 13,5 9 1,3 14 /Δ R/L ,9 0,94 1,5 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet Stechtiefe t max = 1,5 x w Depth of groove t max = 1,5 x w M-Sorten 6

217 EINSTECEN (innen) Ø 14,0 mm GROOVING (internal) SCNEIDPLATTE 114 INSERT e Bohrungs-Ø ab Stechtiefe Nutnennbreite Nw Bore Ø from Depth of groove Width of circlip Nw 14,0 mm 4,0 mm 1,1-1,6 mm Abmessungen für Seegerringnuten DIN 471/472 Widths for circlip grooves DIN 471/472 e B114 C114 Nw w s f a d t max D min MG12 TN35 TI25 T35 R/L ,1 1,19 R/L ,3 1,39 5,3 9 13, R/L ,6 1,69 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten 7

218 NC-FEINDREEN (innen) Ø 14,0 mm NC-PROFILING (internal) SCNEIDPLATTE 114 INSERT e Bohrungs-Ø ab Stechtiefe Bore Ø from Depth of groove 14,0 mm 4,0 mm e B114 C114 w r s f a d t max D min MG12 TN35 TI25 T35 R/L ,2 5,3 9 13, ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P ο aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten 8

219 EINSTECEN (innen) Ø 14,0 mm GROOVING (internal) SCNEIDPLATTE 114 INSERT e Bohrungs-Ø ab Stechtiefe Stechbreite Bore Ø from Depth of groove Width of groove 14,0 mm 4,0 mm 1,5-3,0 mm e B114 C114 w s f a d t max D min MG12 TN35 TI25 T35 R/L ,5 R/L ,0 5,3 9 13, R/L ,5 R/L ,0 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P ο aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten 9

220 EINSTECEN (innen) Ø 14,0 mm GROOVING (internal) SCNEIDPLATTE INSERT e S114 Bohrungs-Ø ab Stechtiefe Stechbreite Bore Ø from Depth of groove Width of groove 14,0 mm 4,0 mm 2,0-3,0 mm e B114 C114 Geometrie.D Geometry.D w r s f a d t max D min MG12 TN35 TI25 T35 R/LS D2 2,0 R/LS D2 2,5 0,2 5,3 9 13, R/LS D2 3,0 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten 10

221 EINSTECEN (innen) Ø 16,5 mm GROOVING (internal) SCNEIDPLATTE 114 INSERT e Bohrungs-Ø ab Stechtiefe Stechbreite Bore Ø from Depth of groove Width of groove 16,5 mm 6,5 mm 1,5-3,0 mm e B114 C114 w r s f a d t max D min MG12 TN35 TI25 T35 R/L ,5 R/L ,0 /Δ 0,2 5,3 11,3 15,8 9 6,5 16,5 R/L ,5 R/L ,0 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten 11

222 EINSTECEN (innen) Ø 16,5 mm GROOVING (internal) SCNEIDPLATTE INSERT e S114 Bohrungs-Ø ab Stechtiefe Stechbreite Bore Ø from Depth of groove Width of groove 16,5 mm 6,5 mm 2,0-3,0 mm e B114 C114 Geometrie.D Geometry.D w r s f a d t max D min MG12 TN35 TI25 T35 R/LS D2 2,0 R/LS D2 2,5 0,2 5,3 11,3 15,8 9 6,5 16,5 R/LS D2 3,0 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten 12

223 EINSTECEN (innen) Ø 14,0 mm GROOVING (internal) SCNEIDPLATTE 114 INSERT e Bohrungs-Ø ab Vollradius Bore Ø from Full radius 14,0 mm r 0,6-1,5 mm e B114 C114 Vollradius Full radius w r s f a d t max D min MG12 TN35 TI25 T35 R/L ,2 0,6 R/L ,8 0,9 R/L ,0 1,0 5,3 9 13, R/L ,2 1,1 R/L ,0 1,5 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten 13

224 BORUNG-DREEN Ø 13,8 mm BORING and PROFILING SCNEIDPLATTE 114 INSERT e Bohrungs-Ø ab Bore Ø from 13,8 mm e B114 r s f a d D min MG12 TN35 TI25 T35 R/L ,2 5,3 8,7 13,2 9 13,8 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P ο aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet Die besondere Schneidengeometrie erlaubt das Ausdrehen von Bohrungen Ø 13,8 mm und das Kopieren von Freistichen gemäß DIN 509 Form E und F. The modified geometry allows boring of bores Ø 13,8 mm and profiling of reliefs as per DIN 509 form E and F. M-Sorten 14

225 BORUNG-DREEN Ø 13,8 mm BORING and PROFILING SCNEIDPLATTE INSERT e S114 Bohrungs-Ø ab Bore Ø from 13,8 mm e B114 Geometrie.R Geometry.R r s f a d D min MG12 TN35 TI25 T35 LS R2 0,2 RS R2 0,2 5,3 8,7 13,2 9 13,8 LS R4 0,4 RS R4 0,4 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet Die besondere Schneidengeometrie erlaubt das Ausdrehen von Bohrungen Ø 13,8 mm und das Kopieren von Freistichen gemäß DIN 509 Form E und F. The modified geometry allows boring of bores Ø 13,8 mm and profiling of reliefs as per DIN 509 form E and F. M-Sorten 15

226 RÜCKWÄRTSDREEN (innen) Ø 13,8 mm BACKBORING (internal) SCNEIDPLATTE 114 INSERT e Bohrungs-Ø ab Profiltiefe bis Bore Ø from Depth of undercut up to 13,8 mm 3,5 mm e B114 r s 1 s f a d t max D min MG12 TN35 TI25 T35 R/L ,2 2,4 5,5 8,7 13,2 9 3,5 13,8 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten 16

227 BORUNG-DREEN Ø 13,8 mm BORING and PROFILING SCNEIDPLATTE 114 INSERT e Bohrungs-Ø ab Profiltiefe bis Bore Ø from Depth of undercut up to 13,8 mm 5,0 mm e B114 r s f a d t max D min MG12 TN35 TI25 T35 R/L ,2 R/L ,4 5,3 8,7 13, ,8 R/L ,2 5,3 11,0 15, ,0 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet Die besondere Schneidengeometrie erlaubt das Ausdrehen von Bohrungen Ø 13,8 mm und das Kopieren von Freistichen gemäß DIN 509 Form E und F. The modified geometry allows boring of bores Ø 13,8 mm and profiling of reliefs as per DIN 509 form E and F. M-Sorten 17

228 VORSTECEN und FASEN (innen) PREGROOVING and CAMFERING (internal) SCNEIDPLATTE 114 INSERT e Bohrungs-Ø ab Bore Ø from 14,0 mm e B114 w s f a d t 1 t max D min MG12 TN35 TI25 T35 R/L ,5 5,3 9 13,5 9 0,2 1,5 14 /Δ ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P ο aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten 18

229 GEWINDEDREEN (innen) Teilprofil TREADING (internal) Partial profile SCNEIDPLATTE 114 INSERT e Bohrungs-Ø ab Steigung Bore Ø from Pitch 14,0 mm 2,0-2,5 mm e B114 Metrisches ISO Regelgewinde Metric ISO standard thread P E s f a d D min MG12 TN35 TI25 T35 R/L ,0 R/L ,5 4,2 5,5 9 13, /Δ ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten 19

230 GEWINDEDREEN (innen) Teilprofil TREADING (internal) Partial profile SCNEIDPLATTE 114 INSERT e Bohrungs-Ø ab Steigung Bore Ø from Pitch 14,0 mm 0,50-1,75 mm e B114 Metrisches ISO Feingewinde Metric ISO fine thread P P max E s f a d D min MG12 TN35 TI25 T35 R/L ,5 0,75 4,8 /Δ R/L ,0 1,25 4,7 5,5 9 13, R/L ,5 1,75 4,5 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten 20

231 GEWINDEDREEN (innen) Vollprofil TREADING (internal) Full profile SCNEIDPLATTE 114 INSERT e Bohrungs-Ø ab Steigung Bore Ø from Pitch 14,0 mm 2,0-2,5 mm e B114 Metrisches ISO Regelgewinde Metric ISO standard thread P E s f a d D min MG12 TN35 TI25 T35 R/L ,0 R/L ,5 4,2 5,5 9 13, ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten 21

232 GEWINDEDREEN (innen) Vollprofil TREADING (internal) Full profile SCNEIDPLATTE 114 INSERT e Bohrungs-Ø ab Steigung Bore Ø from Pitch 14,0 mm 1,0-1,5 mm e B114 Metrisches ISO Feingewinde Metric ISO fine thread P E s f a d D min MG12 TN35 TI25 T35 R/L ,0 4,7 R/L ,5 4,5 5,5 9 13, ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten 22

233 GEWINDEDREEN (innen) Teilprofil TREADING (internal) Partial profile SCNEIDPLATTE 114 INSERT e Bohrungs-Ø ab Steigung Bore Ø from Pitch 14,0 mm 4,0-5,0 mm e B114 P E s f a d D min Metrisches ISO Trapezgewinde DIN 103 Metric ISO trapezoidal thread DIN 103 MG12 TN35 TI25 T35 R/L ,00 R/L ,55 5,5 9 13, ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten 23

234 AXIALEINSTECEN FACE GROOVING SCNEIDPLATTE 114 INSERT e Nutaußen-Ø ab Stechtiefe bis Stechbreite from outer groove Ø Depth of groove up to Width of groove 12,0 mm 6,0 mm 1,0-3,0 mm e B114 C114 w r s f a t max a D a min Bearbeitung INTER der Drehmitte! Machining BEIND centre line MG12 TN35 TI25 T35 R/L ,0-1,5 R/L ,5 0,2 2,5 R/L ,0 0,2 8,3 7,5 12 3,0 12 R/L ,5 0,2 3,0 R/L ,0 0,2 3,0 R/L ,0 R/L ,5 0,2 10,8 7,5 12 5,0 12 R/L ,0 0,2 11,8 7,5 12 6,0 12 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet inweis: Ausführung R = Spindel linksdrehend! Bei Verwendung der Axialstechplatte 114 mit Klemmhalter B114 verlängern sich die altermaße l 1 und l 2 um 3,0 / 5,5 oder 6,5 mm. Note: R = rotation anti-clockwise! Using the face grooving insert type 114 on toolholder type B114 the size l 1 and l 2 will be enlarged by 3,0 / 5,5 or 6,5 mm. 24 M-Sorten

235 AXIALEINSTECEN FACE GROOVING SCNEIDPLATTE 114 INSERT e Nutaußen-Ø ab Stechtiefe bis Stechbreite from outer groove Ø Depth of groove up to Width of groove 14,0 mm 6,0 mm 1,0-3,0 mm e B114 C114 w r s f a t max a D a min Bearbeitung VOR der Drehmitte! Machining IN-FRONT of centre line MG12 TN35 TI25 T35 R/L ,0-1,5 / R/L ,5 0,2 2,5 R/L ,0 0,2 8,3 9 13,5 3,0 14 R/L ,5 0,2 3,0 R/L ,0 0,2 3,0 / R/L ,0 R/L ,5 0,2 10,8 9 13,5 5,0 14 R/L ,0 0,2 11,8 9 13,5 6,0 14 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P ο aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet inweis: Ausführung R = Spindel rechtsdrehend! Bei Verwendung der Axialstechplatte 114 mit Klemmhalter B114 verlängern sich die altermaße l 1 und l 2 um 3,0 / 5,5 oder 6,5 mm. M-Sorten Note: R = rotation clockwise! Using the face grooving insert type 114 on toolholder type B114 the size l 1 and l 2 will be enlarged by 3,0 / 5,5 or 6,5 mm. 25

236 AXIALEINSTECEN FACE GROOVING SCNEIDPLATTE 114 INSERT e Nutaußen-Ø ab Stechtiefe bis Stechbreite from outer groove Ø Depth of groove up to Width of groove 12,0 mm 6,0 mm 2,0-3,0 mm e B114 C114 w r s f a t max a D a min Vollradius Bearbeitung INTER der Drehmitte! Full radius Machining BEIND centre line MG12 TN35 TI25 T35 R/L ,0 1,00 10,8 5 R/L ,5 1,25 10,8 7, R/L ,0 1,50 11,8 6 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet inweis: Ausführung R = Spindel linksdrehend! Bei Verwendung der Axialstechplatte 114 mit Klemmhalter B114 verlängern sich die altermaße l 1 und l 2 um 5,5 oder 6,5 mm. Note: R = rotation anti-clockwise! Using the face grooving insert type 114 on toolholder type B114 the size l 1 and l 2 will be enlarged by 5,5 mm or 6,5 mm. M-Sorten 26

237 AXIALEINSTECEN FACE GROOVING SCNEIDPLATTE 114 INSERT e Nutaußen-Ø ab Stechtiefe bis Stechbreite from outer groove Ø Depth of groove up to Width of groove 14,0 mm 3,0 mm 1,0-3,0 mm e B114 C114 w r s f a t max a D a min Vollradius Bearbeitung VOR der Drehmitte! Full radius Machining IN-FRONT of centre line MG12 TN35 TI25 T35 R/L ,0 0,50 1,5 R/L ,6 0,80 2,5 R/L ,0 1,00 8,3 9 13,5 3,0 14 R/L ,5 1,25 3,0 R/L ,0 1,50 3,0 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten inweis: Ausführung R = Spindel rechtsdrehend! Bei Verwendung der Axialstechplatte 114 mit Klemmhalter B114 verlängern sich die altermaße l 1 und l 2 um 3,0 mm. Note: R = rotation clockwise! Using the face grooving insert type 114 on toolholder type B114 the size l 1 and l 2 will be enlarged by 3,0 mm. 27

238 BORUNGEN ART AUSDREEN ARD BORING SCNEIDPLATTE 114 INSERT e Bohrungs-Ø ab Bore Ø from 12,5 mm e B114 CBN-bestückt CBN tipped r s f a d D min CB10 R B 0,4 5,3 7,25 11, ,5 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks aupteinsatzbereich / main recommendation ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades beschichtete M-Sorten / coated grades bestückt/cermet / brazed/cermet P M K S N M-Sorten 28

239 MERKANTSCLAGEN POLYGON MILLLING Schlagmesser Einsetzbar auf Drehmaschinen mit angetriebenen Werkzeugen zum Schlagen von Mehrkantflächen im Einstech- oder Längsdrehverfahren. Weitere Informationen finden Sie in unserem Katalog "ROTIERENDE WERKZEUGE". Polygon cutter For use on lathes with ability to machine polygon profiles. For further information please see the ORN catalogue "ROTATING TOOLS" 29

240 CG - ORN Catalogue Guide INNENBEARBEITUNG / INTERNAL GROOVING Bohrungs-Ø Artikelgruppen / Product line Bore Ø P P P 0,2 0,5 0,7 1,0 1,5 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 6,8 7,0 7,8 8,0 9,0 10,0 10,5 11,0 11,5 13,8 14,0 16,0 16,5 ( ) 18,0 Stechtiefe Depth of groove 2,5 4,0 2,0 1,0 3,0 2,3 3,5 4,0 (6,5) 4,3 8,0 Stechbreite Width of groove 0,5-2,0 1,0-3,0 1,0-2,0 0,7-2,0 1,0-3,0 0,7-3,0 1,0-3,0 0,7-3,0 0,7-4,0 2,0-3,0 Bearbeitung / Machining Einstechen / Grooving Ausdrehen / Boring Gewindedrehen / Threading Fasen / Chamfering Axialeinstechen / Face Grooving artdrehen / ard turning Kapitel / Chapter A B C D E F G J K Sonderwerkzeuge sind auf Anfrage erhältlich Special tools upon request

241 ÜBERSICT SUMMARY Mini M-SCNEIDWERKZEUGE Mini CARBIDE GROOVING TOOLS type 116 B116 Klemmhalter Toolholder Seite / Page J2-J3 R/L145 Klemmhalter Toolholder Seite / Page J4 114 / S114 Ø 14,0 mm Schneidplatten Inserts Seite / Page J5-J6, J8 Seite / Page J7 Seite / Page J9 Seite / Page J11 Seite / Page J12-J14 Seite / Page J15 Seite / Page J16-J17 Seite / Page J18-J19 J CBN Seite / Page J20 Seite / Page J21 Seite / Page J22 Technische inweise Technical Instructions Seite Page M1-M7 J1

242 EINSTECEN (innen) Ø 16,0 mm GROOVING (internal) KLEMMALTER TOOLOLDER e B116 mit innerer Kühlmittelzufuhr with through coolant supply Bohrungs-Ø ab Stechtiefe Stechbreite bis Bore Ø from Depth of groove Width of groove up to 16,0 mm 4,3 mm 4,0 mm Schaftmaterial: artmetall (schwingungsarm) Material of shank: Carbide - Giving a good vibration resistance für Schneidplatte for use with Insert e 116 S116 Abbildung = rechtsschneidend Picture = right hand cutting version shown d l 1 l 2 h d 1 J B B B B B B w, a, t max und f siehe Schneidplatten w, a, t max and f see inserts Bestellhinweis: Klemmhalter sind jeweils für rechte und linke Schneidplatten verwendbar. Klemmhalter mit beschädigter Schneidplattenaufnahme können durch unseren Reparaturservice instand gesetzt werden. Ordering note: Toolholders can be used with right and left hand inserts. Toolholders with damaged seating can be repaired by ORN. Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen inweisen. For the locking torque of the screws please see the Technical Instructions Ersatzteile Spare parts Klemmhalter Toolholder Spannschraube Screw TORX PLUS -Schlüssel TORX PLUS Wrench B T20EP T20PQ J2

243 EINSTECEN (innen) Ø 16,0 mm GROOVING (internal) KLEMMALTER TOOLOLDER e B116 mit innerer Kühlmittelzufuhr with through coolant supply Bohrungs-Ø ab Stechtiefe Stechbreite bis Bore Ø from Depth of groove Width of groove up to 16,0 mm 4,3 mm 4,0 mm Schaftmaterial: artmetall (schwingungsarm) Material of shank: Carbide - Giving a good vibration resistance für Schneidplatte for use with Insert e 116 S116 Abbildung = rechtsschneidend Picture = right hand cutting version shown mit 2 Spannflächen with 2 clamping flats d l 1 l 2 h d 1 B B B B B B w, a, t max und f siehe Schneidplatten w, a, t max and f see inserts Bestellhinweis: Klemmhalter sind jeweils für rechte und linke Schneidplatten verwendbar. Klemmhalter mit beschädigter Schneidplattenaufnahme können durch unseren Reparaturservice instand gesetzt werden. Ordering note: Toolholders can be used with right and left hand inserts. Toolholders with damaged seating can be repaired by ORN. Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen inweisen. For the locking torque of the screws please see the Technical Instructions J Ersatzteile Spare parts Klemmhalter Toolholder Spannschraube Screw TORX PLUS -Schlüssel TORX PLUS Wrench B T20EP T20PQ J3

244 EINSTECEN (innen) Ø 32,0 mm GROOVING (internal) KURZKLEMMALTER 145 CARTRIDGE e für Einbauzwecke for customized tools Bohrungs-Ø ab Stechtiefe bis Stechbreite bis Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove up to 32,0 mm 4,3 mm 4,0 mm für Schneidplatte for use with Insert e 116 S116 h 1 f h l 1 D min t max e 1 l 2 c g Spannbereich Clamping range R/L , ,3 13, ,6 0,5-4,0 J Schneidkantenhöhe h 1 Sonderhöhe h 1 = 6 oder 7 mm auf Anfrage möglich. eight of cutting edge h 1 Special height h 1 = 6 or 7 mm available upon request. w siehe Schneidplatten w see inserts Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen inweisen. For the locking torque of the screws please see the Technical Instructions. Einbaumaße seating sizes T B G d min h R/L ,0 12,0 M Ersatzteile Spare parts Kurzklemmhalter Cartridge Bef.schraube Screw Spannschraube Screw Stellschraube Adjust screw axial TORX PLUS -Schlüssel TORX PLUS Wrench R/L T20EP T20PQ J4

245 EINSTECEN (innen) Ø 16,0 mm GROOVING (internal) SCNEIDPLATTE 116 INSERT e Bohrungs-Ø ab Stechtiefe Nutnennbreite Nw Bore Ø from Depth of groove Width of circlip Nw 16,0 mm 1,2-1,5 mm 0,7-0,9 mm Abmessungen für Seegerringnuten DIN 471/472 Widths for circlip grooves DIN 471/472 e 145 B116 Zapfenausführung not face cutting, limited depth of cut Nw w s 1 s f a d t max D min MG12 TN35 TI25 T35 R/L ,7 0,74 1,2 R/L ,8 0,84 5,3 5,5 10,2 15,7 11 1,3 16 /Δ R/L ,9 0,94 1,5 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten J J5

246 EINSTECEN (innen) Ø 16,0 mm GROOVING (internal) SCNEIDPLATTE 116 INSERT e Bohrungs-Ø ab Nutnennbreite Nw Bore Ø from Width of circlip Nw 16,0 mm 1,1-1,6 mm Abmessungen für Seegerringnuten DIN 471/472 Widths for circlip grooves DIN 471/472 e 145 B116 Nw w s f a d t max D min MG12 TN35 TI25 T35 J R/L ,1 1,19 R/L ,3 1,39 5,3 10,2 15,7 11 4,3 16 R/L ,6 1,69 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P ο aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten J6

247 NC-FEINDREEN (innen) Ø 16,0 mm NC-PROFILING (internal) SCNEIDPLATTE 116 INSERT e Bohrungs-Ø ab Stechtiefe Bore Ø from Depth of groove 16,0 mm 4,3 mm e 145 B116 w r s f a d t max D min MG12 TN35 TI25 T35 R/L ,2 5,3 10,2 15,7 11 4,3 16 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten J J7

248 EINSTECEN (innen) Ø 16,0 mm GROOVING (internal) SCNEIDPLATTE 116 INSERT e Bohrungs-Ø ab Stechtiefe Stechbreite bis Bore Ø from Depth of groove Width of groove up to 16,0 mm 4,3 mm 4,0 mm e 145 B116 w s f a d t max D min MG12 TN35 TI25 T35 J R/L ,0 R/L ,5 R/L ,0 5,3 10,2 15,7 11 4,3 16 R/L ,5 R/L ,0 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P ο aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten J8

249 EINSTECEN (innen) Ø 16,0 mm GROOVING (internal) SCNEIDPLATTE INSERT e S116 Bohrungs-Ø ab Stechtiefe bis Stechbreite Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove 16,0 mm 4,3 mm 2,0-3,0 mm e 145 B116 Geometrie.D Geometry.D w r s f a d t max D min MG12 TN35 TI25 T35 R/LS D2 2,0 R/LS D2 2,5 0,2 5,3 10,2 15,7 11 4,3 16 R/LS D2 3,0 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten J J9

250 SONDERANWENDUNG SPECIAL MACINING Einsparen von Werkzeugwechsel ab Ø 18 mm Reducing of tool change from Ø 18 mm Vorstechen und Fasen Pregrooving and chamfering J Fertigstechen Finishing J10

251 EINSTECEN (innen) Ø 16,0 mm GROOVING (internal) SCNEIDPLATTE 116 INSERT e Bohrungs-Ø ab Vollradius Bore Ø from Full radius 16,0 mm r 0,9-2,0 mm e 145 B116 Vollradius Full radius w r s f a d t max D min MG12 TN35 TI25 T35 R/L ,8 0,9 /Δ R/L ,2 1,1 5,3 10,2 15,7 11 4,3 16 R/L ,0 1,5 /Δ R/L ,0 2,0 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P ο aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten J J11

252 BORUNG-DREEN Ø 15,5 mm BORING and PROFILING SCNEIDPLATTE 116 INSERT e Bohrungs-Ø ab Bore Ø from 15,5 mm e 145 B116 r s f a d D min MG12 TN35 TI25 T35 J R/L ,2 5,3 9,7 15, ,5 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet Die besondere Schneidengeometrie erlaubt das Ausdrehen von Bohrungen Ø 15,5 mm und das Kopieren von Freistichen gemäß DIN 509 Form E und F. The modified geometry allows boring of bores Ø 15,5 mm and profiling of reliefs as per DIN 509 form E and F. M-Sorten J12

253 BORUNG-DREEN Ø 15,5 mm BORING and PROFILING SCNEIDPLATTE INSERT e S116 Bohrungs-Ø ab Bore Ø from 15,5 mm e 145 B116 Geometrie.R Geometry.R r s f a d D min MG12 TN35 TI25 T35 LS R2 0,2 RS R2 0,2 5,3 9,7 15, ,5 LS R4 0,4 RS R4 0,4 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet Die besondere Schneidengeometrie erlaubt das Ausdrehen von Bohrungen Ø 15,5 mm und das Kopieren von Freistichen gemäß DIN 509 Form E und F. The modified geometry allows boring of bores Ø 15,5 mm and profiling of reliefs as per DIN 509 form E and F. M-Sorten J J13

254 BORUNG-DREEN Ø 16,0 mm BORING and PROFILING SCNEIDPLATTE 116 INSERT e Bohrungs-Ø ab Profiltiefe bis Bore Ø from Depth of undercut up to 16,0 mm 4,3 mm e 145 B116 r s f a d t max D min MG12 TN35 TI25 T35 J R/L ,2 R/L ,4 5,3 10,2 15,7 11 4,3 16 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet Die besondere Schneidengeometrie erlaubt das Ausdrehen von Bohrungen Ø 16,0 mm und das Kopieren von Freistichen gemäß DIN 509 Form E. The modified geometry allows boring of bores Ø 16,0 mm and profiling of reliefs as per DIN 509 form E. M-Sorten J14

255 VORSTECEN und FASEN (innen) PREGROOVING and CAMFERING (internal) SCNEIDPLATTE 116 INSERT e Bohrungs-Ø ab Bore Ø from 16,0 mm e 145 B116 w s f a d t 1 t max D min MG12 TN35 TI25 T35 R/L ,5 5,3 10,2 15,7 11 0,2 1,5 16 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P ο aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten J J15

256 GEWINDEDREEN (innen) Teilprofil TREADING (internal) Partial profile SCNEIDPLATTE 116 INSERT e Bohrungs-Ø ab Steigung Bore Ø from Pitch 16,0 mm 2,0-2,5 mm e 145 B116 Metrisches ISO Regelgewinde Metric ISO standard thread P E s f a d D min MG12 TN35 TI25 T35 J R/L ,0 4,3 /Δ R/L ,5 4,2 5,5 10,2 15, ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten J16

257 GEWINDEDREEN (innen) Teilprofil TREADING (internal) Partial profile SCNEIDPLATTE 116 INSERT e Bohrungs-Ø ab Steigung Bore Ø from Pitch 16,0 mm 1,0-1,5 mm e 145 B116 Metrisches ISO Feingewinde Metric ISO fine thread P P max E s f a d D min MG12 TN35 TI25 T35 R/L ,0 1,25 4,7 /Δ R/L ,5 1,75 4,5 5,5 10,2 15, ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten J J17

258 GEWINDEDREEN (innen) Vollprofil TREADING (internal) Full profile SCNEIDPLATTE 116 INSERT e Bohrungs-Ø ab Steigung Bore Ø from Pitch 16,0 mm 2,5-4,0 mm e 145 B116 Metrisches ISO Regelgewinde Metric ISO standard thread P E s f a d D min MG12 TN35 TI25 T35 J R/L ,5 4,2 /Δ R/L ,0 4,0 5,5 10,2 15, R/L ,5 3,8 R/L ,0 3,6 /Δ ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten J18

259 GEWINDEDREEN (innen) Vollprofil TREADING (internal) Full profile SCNEIDPLATTE 116 INSERT e Bohrungs-Ø ab Steigung Bore Ø from Pitch 16,0 mm 1,0-2,0 mm e 145 B116 Metrisches ISO Feingewinde Metric ISO fine thread P E s f a d D min MG12 TN35 TI25 T35 R/L ,0 4,7 /Δ R/L ,5 4,5 5,5 10,2 15, R/L ,0 4,3 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten J J19

260 GEWINDEDREEN (innen) Vollprofil TREADING (internal) Full profile SCNEIDPLATTE 116 INSERT e Bohrungs-Ø ab Gang pro Zoll Bore Ø from Threads per inch 16,0 mm 11/14 e 145 B116 Whitworth-Rohrgewinde nach DIN ISO 228; (259) und 2999 Whitworth pipe thread as per DIN ISO 228; (259) and 2999 Gang/Zoll Threads per Inch P E s f a d D min MG12 TN35 TI25 T35 J R/L ,309 3,5 R/L ,814 3,9 5,5 10,2 15, ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten J20

261 GEWINDEDREEN (innen) Teilprofil TREADING (internal) Partial profile SCNEIDPLATTE 116 INSERT e Bohrungs-Ø ab Steigung Bore Ø from Pitch 16,0 mm 2,0-6,0 mm e 145 B116 Metrisches ISO Trapezgewinde DIN 103 Metric ISO trapezoidal thread DIN 103 P E s f a d D min Trapezgewinde Trapezoidal thread MG12 TN35 TI25 T35 R/L ,50 9,7 15,2 Tr 20x2 /Δ R/L ,30 9,7 15,2 Tr 22x3 R/L ,00 5,5 9,7 15, Tr 22x4 R/L ,55 10,2 15,7 Tr 24x5 R/L ,30 10,2 15,7 Tr 30x6 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten J J21

262 BORUNGEN ART AUSDREEN ARD BORING SCNEIDPLATTE 116 INSERT e Bohrungs-Ø ab Bore Ø from 14,0 mm e 145 B116 CBN-bestückt CBN tipped r s f a d D min CB10 J R B 0,4 5,3 8,2 13, ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks aupteinsatzbereich / main recommendation ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades beschichtete M-Sorten / coated grades bestückt/cermet / brazed/cermet P M K S N M-Sorten J22

263 OCLEISTUNGSREIBEN ORN System DR IG-PERFORMANCE REAMING ORN System DR Ø 11,9-100,6 mm J Lizenz / Licence - Synergieeffekte nutzen - - Benefits of Synergy - Weitere Informationen finden Sie in unserem ORN-Katalog "ROTIERENDE WERKZEUGE" For further information please ask for the ORN catalogue "ROTATING TOOLS" J23

264 CG - ORN Catalogue Guide INNENBEARBEITUNG / INTERNAL GROOVING Bohrungs-Ø Artikelgruppen / Product line Bore Ø P P P 0,2 0,5 0,7 1,0 1,5 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 6,8 7,0 7,8 8,0 9,0 10,0 10,5 11,0 11,5 13,8 14,0 16,0 16,5 ( ) 18,0 Stechtiefe Depth of groove 2,5 4,0 2,0 1,0 3,0 2,3 3,5 4,0 (6,5) 4,3 8,0 Stechbreite Width of groove 0,5-2,0 1,0-3,0 1,0-2,0 0,7-2,0 1,0-3,0 0,7-3,0 1,0-3,0 0,7-3,0 0,7-4,0 2,0-3,0 Bearbeitung / Machining Einstechen / Grooving Ausdrehen / Boring Gewindedrehen / Threading Fasen / Chamfering Axialeinstechen / Face Grooving artdrehen / ard turning Kapitel / Chapter A B C D E F G J K Sonderwerkzeuge sind auf Anfrage erhältlich Special tools upon request

265 ÜBERSICT SUMMARY Mini M-SCNEIDWERKZEUGE Mini CARBIDE GROOVING TOOLS type 18P B18P Klemmhalter Toolholder Seite / Page K2 18P / S18P Ø 18 mm Schneidplatten Inserts Seite / Page K3, K5 Seite / Page K4 Seite / Page K6 K Technische inweise Technical Instructions Seite Page M1-M7 K1

266 EINSTECEN (innen) Ø 18,0 mm GROOVING (internal) KLEMMALTER TOOLOLDER e B18P mit innerer Kühlmittelzufuhr with through coolant supply Bohrungs-Ø ab Stechtiefe bis Stechbreite Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove 18,0 mm 8,0 mm 2,0-3,0 mm Schaftmaterial: artmetall (schwingungsarm) Material of shank: Carbide - Giving a good vibration resistance für Schneidplatte for use with Insert e 18P S18P d l 1 l 2 h h 1 l 4 K R/LB18P R/LB18P R/LB18P R/LB18P R/LB18P R/LB18P w, a, t max und f siehe Schneidplatten w, a, t max and f see inserts Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen inweisen. For the locking torque of the screws please see the Technical Instructions , ,0 50 Bestellhinweis: Klemmhalter mit beschädigter Schneidplattenaufnahme können durch unseren Reparaturservice instand gesetzt werden. Ordering note: Toolholders with damaged seating can be repaired by ORN. Ersatzteile Spare parts Klemmhalter Toolholder Spannschraube Screw TORX PLUS -Schlüssel TORX PLUS Wrench R/LB18P T20EP T20PQ K2

267 EINSTECEN (innen) Ø 18,0 mm GROOVING (internal) SCNEIDPLATTE INSERT e S18P Bohrungs-Ø ab Stechtiefe Stechbreite Bore Ø from Depth of groove Width of groove 18,0 mm 6,0 mm 2,0-3,0 mm e B18P w r s f a d t max D min MG12 TN35 TI25 T35 R/LS18P D2 2,0 R/LS18P D2 2,5 0,2 5, , R/LS18P D2 3,0 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten K K3

268 EINSTECEN (innen) Ø 18,0 mm GROOVING (internal) SCNEIDPLATTE INSERT e 18P Bohrungs-Ø ab Vollradius Bore Ø from Full radius 18,0 mm r 0,9-1,5 mm e B18P Vollradius Full radius w r s f a d t max D min MG12 TN35 TI25 T35 K R/L18P ,8 0,9 R/L18P ,2 1,1 5, , R/L18P ,0 1,5 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten K4

269 EINSTECEN (innen) Ø 20,0 mm GROOVING (internal) SCNEIDPLATTE INSERT e S18P Bohrungs-Ø ab Stechtiefe Stechbreite Bore Ø from Depth of groove Width of groove 20,0 mm 8,0 mm 2,0-3,0 mm e B18P w r s f a d t max D min MG12 TN35 TI25 T35 R/LS18P D2 2,0 R/LS18P D2 2,5 0,2 5, , R/LS18P D2 3,0 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet M-Sorten K K5

270 BORUNG-DREEN Ø 17,5 mm BORING and PROFILING SCNEIDPLATTE INSERT e S18P Bohrungs-Ø ab Bore Ø from 17,5 mm e B18P r s f a d D min MG12 TN35 TI25 T35 K LS18P.1815.R2 0,2 RS18P.1815.R2 0,2 5,3 11, ,5 LS18P.1815.R4 0,4 RS18P.1815.R4 0,4 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P aupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete M-Sorten / uncoated grades S beschichtete M-Sorten / coated grades N bestückt/cermet / brazed/cermet Die besondere Schneidengeometrie erlaubt das Ausdrehen von Bohrungen Ø 17,5 mm und das Kopieren von Freistichen gemäß DIN 509 Form E und F. The modified geometry allows boring of bores Ø 17,5 mm and profiling of reliefs as per DIN 509 form E and F. M-Sorten K6

271 INALTSVERZEICNIS / SUMMARY Supermini Anwendungsbeispiele Examples for machining Mini Technische inweise, Zubehör Technical Instructions, Additional equipment L M

272 ANWENDUNGSBEISPIEL EXAMPLE FOR MACINING Schneidplatte 105 Rotierender Einsatz einer Vollradiusplatte zum Entgraten von Querbohrungen Insert type 105 Deburring cross holes using a rotating insert with a full radius Schneidplatte 105 Einstechen einer axialen Formnut (Vollradius) L Insert type 105 Profiling a face groove (full radius insert) L2

273 ANWENDUNGSBEISPIEL EXAMPLE FOR MACINING Schneidplatte 105 Drehen des Bodens einer Sackbohrung zur albkugel Insert type 105 Machining a hemisphere Schneidplatte 105 Planstechen einer Nut mit Nutaußenkantenfasung L Insert type 105 Face grooving with chamfers L3

274 ANWENDUNGSBEISPIEL EXAMPLE FOR MACINING Schneidplatte 105 Kopieren des Bohrungsbodens und des Freistichs Insert type 105 Machining a flat bottom hole with an undercut Schneidplatte 105 Fertigen einer axialen Schwalbenschwanznut L Insert type 105 Machining of a dovetail face groove L4

275 ANWENDUNGSBEISPIEL EXAMPLE FOR MACINING Schneidplatte 105 Stechen eines konvexen Bohrungsbodens Insert type 105 Plunge machining of a convexed face in a bore Schneidplatte 105 Kopieren einer langen Innenkontur L Insert type 105 Profiling of deep bores L5

276 ANWENDUNGSBEISPIEL EXAMPLE FOR MACINING Schneidplatte 108 Sonderform eines Eckenfreistichs Insert type 108 Special angled under-cut relief Schneidplatte 111 Formstechen mit Endenbearbeitung einer ülse L Insert type 111 Special ID form groove and facing L6

277 ANWENDUNGSBEISPIEL EXAMPLE FOR MACINING Schneidplatte 11P Drehen eines mehrgängigen Flachgewindes Insert type 11P Special internal multi-start high helix thread Schneidplatte 114 Rückseitiges Stechen einer Axialnut mit Unterschneidung L Insert type 114 Special back face groove and form of captive o-ring groove L7

278 Supermini STOSSEN Supermini BROACING Stoßen "Innensechskant" Broaching "exagon socket" Stoßen "Torx" Broaching "Torx" L Weitere Informationen finden Sie in unserem ORN-Katalog "ARTMETALL-EINSTECWERKZEUGE" For further information please see the ORN catalogue "CARBIDE GROOVNG TOOLS" L8

279 M-SORTEN CARBIDE GRADES UNBESCICTETES ARTMETALL MG12 - eine universell einsetzbare Sorte mit guter Verschleißfestigkeit. Anwendung bei niedrigen und mittleren Schnittgeschwindigkeiten für die Bearbeitung von Stahl, Guß und Nichteisenmetallen. BESCICTETES ARTMETALL TN35 - eine TiN-beschichtete Sorte, als Allround-Sorte einsetzbar bei niedrigen und mittleren Schnittgeschwindigkeiten. Auch einsetzbar für die Bearbeitung nichtrostender Stähle oder exotischer Materialien. TI25 - TF45 - TA45 T35 - eine TiCN-beschichtete Sorte mit höherer Verschleißfestigkeit. Empfohlen für die Bearbeitung von Stählen und Nichteisenmetallen bei mittleren Schnittgeschwindigkeiten. eine TiAlN-beschichtete Sorte. Diese Beschichtung zeichnet sich durch höhere Temperaturbeständigkeit bei hoher ärte aus, bleibt aber aufgrund der Einsatzbedingungen nur Sonderanwendungen vorbehalten. neue Standard-Sorte - extreme Oxydationsbeständigkeit bei höherer ärte und sehr gutem Reibungskoeffizienten. UNCOATED GRADES MG12 - a universal grade with good wear resistance. Used at low or medium cutting speeds for machining steel, cast iron and non ferrous materials COATED GRADES TN35 - a very popular grade TiN coated used to low or medium cutting speeds. Also recommended for machining stainless steel or exotic alloyed materials TI25 - TF45 - TA45 a TiCN coated grade with high abrasion resistance. Recommended for machining steel and non ferrous materials at medium cutting speeds a TiAlN coated grade. This coating has a very high temperature stability and high hardness and is only used for special applications. M T35 - new standard grade - extreme Oxidation resistance with high hardness and very good coefficient of friction. M1

280 AUSWAL DER M-SORTEN COICE OF CARBIDE GRADES Grauguss / Aluminium Grey cast iron / Aluminium K Rostfreier Stahl Stainless steel M Stahl Steel P M-Sorten/Carbide Grades unbeschichtet beschichtet uncoated coated MG12 TN35 TI25 MG12 TN35 TI25 TI25 MG12 TN35 TF45 TF45 TF45 T35 T35 T35 Zähigkeit / Toughness Vorschub / Feed rate Verschleißfestigkeit / Wear resistance Schnittgeschwindigkeit / Cutting speed gehärtete Werkstoffe ardened materials Warmfeste Werkstoffe igh temp. alloys S NE-Metalle NE-Metalle N M-Sorten/Carbide Grades unbeschichtet beschichtet uncoated coated MG12 TI25 TF45 MG12 TN35 TF45 T35 M CB50 CB10 Zähigkeit / Toughness Vorschub / Feed rate Verschleißfestigkeit / Wear resistance Schnittgeschwindigkeit / Cutting speed PD20 PD10 Synthetische Schneidstoffe Synthetic cutting-tool material M2

281 SCNITTDATEN CUTTING DATA Nominale Schnittgeschwindigkeiten mit ORN-Sorten Nominal cutting speeds with ORN grades Vorschub / Feed rate Supermini f mm/u Mini 0,01-0,02 0,01-0,03 0,02-0,05 0,03-0,10 ISO Material Material ärte Brinell ardness Brinell B 0,02-0,05 0,01-0,08 Schnittgeschwindigkeit / Cutting speed *v c m/min MG12 TN35 TI25 TF45 T35 CB10/50 C < 0,4% 125 Kohlenstoffstahl Carbon steel C > 0,4% < 0,6 % C > 0,4% < 0,6 % 200 geglüht annealed 180 niedrig legierter Stahl low alloyed steel vergütet quenched P vergütet quenched 300 hochlegierter Stahl high alloyed steel geglüht annealed vergütet quenched Stahlguss Cast steel unlegiert unalloyed niedrig legiert low alloyed hoch legiert high alloyed 225 M Rostfreier Stahl Stainless steel martensitisch ferritisch martensitic, ferritic austenitisch austenitic Grauguss Cast iron K Kugelgraphitguss Spheroidal graphite cast iron Temperguss Malleable cast iron S N Warmfeste Legierung eat resistant alloy Al-Legierung Al-alloy NiFe NiCo Kupfer- und Messinglegierung Copper and brass alloys gehärtetes Material > 54 RC hardened material V c ist abhängig vom Werkzeug-Ø und damit eingeschränkt durch die öchstdrehzahl der Maschine. V c is depending on the tool diameter and therefore of the maximum numbers of revolutions of the machine. M3 M

282 ANZUGSMOMENTE TORQUE OF SCREWS Nachstehende Drehmomente sind für die Spannschrauben zulässig. Wir empfehlen keine zusätzlichen Gleitmittel wie Kupferpaste oder ähnliches für die Schrauben zu verwenden. Die passenden Drehmomentschlüssel finden Sie im Kapitel Zubehör. Following torques are allowed for screws of MINI inserts. We recommend to use no additionel gliding means (such as copper paste) for screws. For torque screw drivers please see chapter additional equipment. type Schraube Screw M d Nm Schlüssel Clamping wrench Klinge Blade M AI T15P 6.075T15P 2,5 5,0 T10PL T15PQ DT10PK DT15PK B T15P 5,0 T15PQ DT15PK B105C 6.075T15P 5,0 T15PQ DT15PK B105KM 6.075T15P 5,0 T15PQ DT15PK B T7EP 1,1 T7PL DT7PK B T8EP 1,2 T8PL DT8PK B108KM 2.2.5T8EP 1,2 T8PL DT8PK B10P 2.2.5T8EP 1,2 T8PL DT8PK B T15P 5,0 T15PQ DT15PK B110C 6.075T15P 5,0 T15PQ DT15PK B110KM 6.075T15P 5,0 T15PQ DT15PK B T10EP 3,0 T10PL DT10PK B T15EP 5,0 T15PQ DT15PK B T20EP 6,5 T20PQ DT20PK / DT20PQ B11P 3.10T9P 1,8 T9PL DT9PK B18P 5.13T20EP 6,5 T20PQ DT20PK / DT20PQ BGT DIN912M5x10 5,0 SW4DIN911 DSW40K BGT001.C... DIN912M5x14 5,0 SW4DIN911 DSW40K BKT 6.075T15P 5,0 T15PQ DT15PK BU T15P 5,0 T15PQ DT15PK T15P 5,0 T15PQ DT15PK C T15P 5,0 T15PQ DT15PK C T15EP 5,0 T15PQ DT15PK IR T15P 5,0 T15PQ DT15PK LB105.A T10P 3,0 T10PL DT10PK KM16NC... KM16-NSPKG 10,0 D515QL DT27PQ KM2016NC... KM16-NAPKG 10,0 D515QL DT27PK N T15P 5,0 T15PQ DT15PK VDI 6.075T15P 5,0 T15PQ DT15PK 001 DIN1835B-M8x7,5 5,0 SW4DIN911 DSW40K T10EP 3,0 T10PL DT10PK T20EP 6,5 T20PQ DT20PK / DT20PQ T15P 5,0 T15PQ DT15PK T15P 5,0 T15PQ DT15PK M4

283 TECNISCE INFORMATIONEN TECNICAL INFORMATION GEWINDEDREEN Alle Gewinde bis Steigungswinkel 4,5 können mit ORN Standard-Gewindeschneidplatten gefertigt werden. Es sind keine besonderen Unterlagen oder Anstellwinkel erforderlich. PLATTENSITZE Die Plattensitze der Mini- und Supermini -Werkzeuge garantieren eine exakte Positionierung auf Spitzenhöhe. Trotzdem ist immer auf die Spitzenhöhe zu achten, denn Abweichungen können besonders bei Bearbeitung kleinster Durchmesser Probleme bereiten. SPÄNEABFUR Bitte wählen Sie schmale Schneidbreiten, damit der Span geschmeidig bleibt und am Werkzeug vorbei aus der Bohrung fließen kann. Um Spänestau zu vermeiden, ist stufenförmig oder mit Schnittunterbrechung zu stechen. KÜLMITTEL Verwenden Sie gefiltertes Kühlmittel, um die Späne auszuspülen und die Schneide zu kühlen. Ein Kühlmitteldruck von min. 5 bar wird empfohlen. TREADING All threads up to 4,5 helix angle can be manufactured with ORN standard threading inserts. No special anvils will be necessary. SEATINGS of Mini as well as of Supermini garantie the accurate centre height of these tools. In spite of this please always check centre height beacuse a difference may cause problems especially when machining small diameters. REMOVAL OF CIPS Please choose inserts with small cutting widths, which helps chips evacuation and chip flow out of the bore beside the tool. To avoid jam of chips use the technique to groove by steps. COOLANT Use a filtered coolant for transporting the chips out and for cooling the insert itself. A coolant pressure of 5 bar min. is recommended. M M5

284 TECNISCE INFORMATIONEN Gewinde TECNICAL INFORMATION Thread EMPFOLENE ANZAL DER SCNITTE RECOMMENDED NUMBER OF PASSES M-Sorte / Carbide grade Stahl (Festigkeit v Nmm 2 ) Steel (N/mm 2 Tensile strength) TN > 1150 rostfr. Stahl Stainless steel Grauguss Cast iron Aluminium Aluminium V max m/min Steigung / Pitch P mm Gg/'' / tpi Anzahl der Schnitte / Number of passes 0, , , , , , , ,0-3, Die Anzahl der Durchgänge für das Gewindedrehen in o.g. Tabelle sind nur Richtwerte. Folgendes ist zu beachten: - Beim 1. Durchgang darf die Zustellung nicht zu groß sein, um Ausbrüche an der Schneide zu vermeiden. - Leerschnitte (ohne Zustellung) sind in der Tabelle nicht berücksichtigt. The recommended number of passes in the above table are approxiamte figures. Please note: - to avoid breakages at the cuttinge edge, the depth of cut at the first pass should not be to deep - finishing passes (with zero depth of cut) are not considered in the table M M6

285 TECNISCE INFORMATIONEN Gewinde TECNICAL INFORMATION Thread VORSCUBSRICTUNG Innengewindedrehen FEED RATE internal threading Rechtsgewinde Right hand thread Linksgewinde Left hand thread Schneidplatte rechts Insert right hand Schneidplatte links Insert left hand Schneidplatte links Insert left hand Schneidplatte rechts Insert right hand ZUSTELLUNG IN-FEED RADIALE ZUSTELLUNG Die gebräuchlichste Methode Gewinde herzustellen. Beide Schneiden sind gleichzeitig im Eingriff. RADIAL IN-FEED Metal removed on both sides of the insert simultaneously. The most commonly used method for thread production. MODIFIZIERTE FLANKENZUSTELLUNG Weniger Verschleiß der Schleppschneide und eine bessere Oberflächengüte der entsprechenden Gewindeflanke. MODIFIED FLANK IN-FEED Less wear of the trailing edge and better surface finish on corresponding flank. WECSELNDE FLANKENZUSTELLUNG Beide Schneidflanken werden gleichmäßig benutzt, ergibt höhere Standzeiten. ALTERNATING FLANK IN-FEED Both edges are being fully utilised which means longer insert life. M EINSEITIGE FLANKENZUSTELLUNG Geringerer Schnittdruck und bessere Wärmeabfuhr. FLANK IN-FEED More easily formed chip and better heat dissipation. M7

286 ZUBEÖR ADDITIONAL EQUIPMENT Drehmoment-Schraubendreher mit Skala - mit variabler Einstellmöglichkeit - numerische Drehmoment-Anzeige in Fensterskala D 041 VL Modell 0,4-1 Nm Model Drehmoment stufenlos einstellbar mit Einstellwerkzeug Torque-Setter (im Lieferumfang enthalten). Ergonomischer Mehrkomponentengriff, extrem handlich durch leichte und kompakte Bauweise. Klicksignal beim Erreichen des eingestellten Drehmomentwertes. (Normen: EN ISO 6798, BS EN 26789, ASME B M.) (Genauigkeit: ± 6 %, rückführbar auf nationale Normale) D 15 VL Modell 1-5 Nm Model Torque screw driver with scale - variable torque setting - adjusted torque is shown on display The Torque can be adjusted with a special torque setter (id.) Ergonomical form gives perfect handling abilities. Acustic signal when setted torque is reached. (Standard: EN ISO 6798, BS EN 26789, ASME B M.) (Precision: ± 6 %) D 28 VL Modell 2-8 Nm Model M ED 28 VL Torque-Setter Einstellwerkzeug für Drehmoment-Schraubendreher. Griff: Celluloseacetat mit microfeiner Oberflächenstruktur Klinge: Achtkantklinge, durchgehend gehärtet, verzinkt Torque setter Device for setting the required torque. andle: Celluloseacetat with micro structured surface Blade: Octogonal (8 flats) blade, hardened galvanized M8

287 ZUBEÖR ADDITIONAL EQUIPMENT Bithalter mit Quergriff Für S.DM08, S.DM10 und S.DM12 sowie alle C6,3 und E6,3(1/4'') Bits Klinge: ochwertiger Chrom-Vanadium-Molybdän Stahl, durchgehend gehärtet, mattverchromt. ülse: Aus rostfreiem Stahl. Anwendung: Zum kontrollierten Öffnen. 14ZQK Universal Bitholder with T-handle For S.DM08, S.DM10 and S.DM12 also for all C6,3 and E6,3 (1/4") Bits Blade: igh quality Chrome-Vanadium steel, through hardened, chrome plated. Collar: Stainless steel Utilization: For controlled opening DT7PK DT8PK DT9PK DT10PK DT15PK DT20PK DT25PK Wechselklinge für TORX PLUS Schrauben Klinge: ochwertiger Chrom-Vanadium-Molybdän Stahl, durchgehend gehärtet, mattverchromt Wiha Chrom Top-Klingenspitze garantiert höchste Maßhaltigkeit. Farbcodierung dunkelgrün Anwendung: Zum kontrollierten Verschrauben bei vorgegebenem Drehmoment, in Kombination mit einem Wiha Drehmomentgriff. Blade for TORX-Plus screws Blade: igh quality Chrome-Vanadium steel, through hardened, chrome plated. Wiha Chrome Blade guarantees maximum precison. Colored code green Utilization: For controlled screw setting with definite torque in combination with Wiha torque screw driver handle. D14ZBK Universal-Bithalter Für S.DM08, S.DM10 und S.DM12 sowie für alle C6,3 und E6,3 (1/4'') Bits Klinge: ochwertiger Chrom-Vanadium-Molybdän Stahl, durchgehend gehärtet, mattverchromt. ülse: Aus rostfreiem Stahl Anwendung: Zum kontrollierten Verschrauben bei vorgegebenem Drehmoment, in Kombination mit einem Drehmomentgriff. Universal Bitholder For S.DM08, S.DM10 and S.DM12 also for all C6,3 and E6,3 (1/4") Bits Blade: igh quality Chrome-Vanadium steel, through hardened, chrome plated. Collar: Utilization: Stainless steel For controlled screw setting with definite torque in combination with torque screw driver handle. M9 M

288 ZUBEÖR ADDITIONAL EQUIPMENT Drehmoment-Schraubendreher mit Skala - mit variabler Einstellmöglichkeit - numerische Drehmoment-Anzeige in Fensterskala Drehmoment stufenlos einstellbar mit Einstellwerkzeug Torque-Setter (im Lieferumfang enthalten). Ergonomischer Mehrkomponentengriff, extrem handlich durch leichte und kompakte Bauweise. Klicksignal beim Erreichen des eingestellten Drehmomentwertes. (Normen: EN ISO 6798, BS EN 26789, ASME B M.) (Genauigkeit: ± 6 %, rückführbar auf nationale Normale) D515QL Modell 5-15 Nm Model Torque screw driver with scale - variable torque setting - adjusted torque is shown on display The Torque can be adjusted with a special torque setter (id.) Ergonomical form gives perfect handling abilities. Acustic signal when setted torque is reached. (Standard: EN ISO 6798, BS EN 26789, ASME B M.) (Precision: ± 6 %) ED515QL Torque-Setter Einstellwerkzeug für Drehmoment-Schraubendreher. Griff: Celluloseacetat mit microfeiner Oberflächenstruktur Klinge: Achtkantklinge, durchgehend gehärtet, verzinkt Torque setter Device for setting the required torque. andle: Celluloseacetat with micro structured surface Blade: Octogonal (8 flats) blade, hardened galvanized M D14ZBQ Universal-Bithalter Für S.DM08, S.DM10 und S.DM12 sowie für alle C6,3 und E6,3 (1/4'') Bits Klinge: ochwertiger Chrom-Vanadium-Molybdän Stahl, durchgehend gehärtet, mattverchromt. ülse: Aus rostfreiem Stahl Anwendung: Zum kontrollierten Verschrauben bei vorgegebenem Drehmoment, in Kombination mit einem Drehmomentgriff. Universal Bitholder For S.DM08, S.DM10 and S.DM12 also for all C6,3 and E6,3 (1/4") Bits Blade: igh quality Chrome-Vanadium steel, through hardened, chrome plated. Collar: Utilization: Stainless steel For controlled screw setting with definite torque in combination with torque screw driver handle. M10