April Hamburg hat aufgeräumt. Vielen Dank an die vielen tollen Helfer!

Transkript

1 April 2018 Hamburg hat aufgeräumt. Vielen Dank an die vielen tollen Helfer!

2 Sprechstunden des Vorstandes der Genossenschaft der Fritz-Schumacher-Siedlung eg Tangstedter Landstraße 221 a Telefon: Homepage: Genossenschaft-FSS-Langenhorn@t-online.de Die Sprechstunden des Vorstandes finden zweimal im Monat statt: April 2018 Bauangelegenheiten an jedem zweiten Dienstag Mietangelegenheiten an jedem vierten Dienstag jeweils von bis Uhr im Genossenschaftsbüro Unser Büro ist von montags bis donnerstags von 9.00 bis Uhr geöffnet. Veranstaltungen Gemeinschaft der Fritz Schumacher-Siedlung Langenhorn e.v. Tangstedter Landstrasse 182a Notdienste: Wasser u. Sanitär: Erwin Meier Tel.: Elektrik: Fa. Sudermann, Tel.: 0157 / Die nächsten Sprechstunden: Bauangelegenheiten 8. Mai Mietangelegenheiten 24. April Bauangelegenheiten 12. Juni Börner Speeldeel ab 20. April Ein Hof voller Narren Bitte Aushänge beachten Flohmarkt am Noch sind Plätze frei Am findet wieder unser beliebter Flohmarkt in der Tangstedter Landstraße und im Timmerloh statt. Viele Börnerinnen und Börner haben ihren Keller oder Dachboden aufgeräumt und so manche Rarität gefunden, die jetzt den Besitzer wechseln soll. Außerdem gibt es wieder die beliebte Cafeteria mit dem von den Verkäufern selbstgebackenen Kuchen und unseren Grillwürstchen sowie der besonders leckeren Currywurst mit der von Regina selbstgemachten Currysoße. Da sich der Flohmarkt großer Beliebtheit erfreut, sichert eine rechtzeitige Anmeldung noch einen Platz. Anmelden kann man sich bei Jürgen und Aenne Otte O40/ oder Aenne.Juergen.Otte@web.de Der Stand von drei Metern kostet 12,-- und einen selbstgebackenen Kuchen. Gemeinschaft der Fritz-Schumacher-Siedlung e.v. Flohmarkt Sonntag 3. Juni :00 16:00 Uhr Timmerloh/ Tangstedter Landstraße Info und Standvergabe: * Aenne.Juergen.Otte@web.de ( Redaktion: Presseausschuss der Gemeinschaft der Fritz-Schumacher-Siedlung Langenhorn e.v. Immenhöven 27, Hamburg Obmann und Anzeigenannahme: Jürgen Beecken Telefon: j.beecken@t-online.de Produktion: CEWE PRINT Erscheinungstermin: Anfang des Monats Auflage: Exemplare Die mit Namen des Verfassers oder seinen Initialen gekennzeichneten Beiträge geben die Meinung des Autors, nicht unbedingt die Ansicht der Redaktion wieder. Mit PR gekennzeichnete Artikel stellen nicht die Meinung der Redaktion dar, sondern sind Hinweise im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit in Handel, Handwerk und Gewerbe. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Redaktion. Neues vom Gartenausschuss Frizzi & Schumi Kunstprojekt der Oberstufe Langenhorn Stadteilpolizist Thomas Wieben geht in Pension Frühlingszeit - Spargelzeit Airport News Vorbereitungen zur 100 Jahr-Feier Veranstaltungen im ella-kulturhaus Anmeldung Flohmarkt der Gärten Fotos: Jürgen Beecken, Nächste Redaktionssitzung ist am um Uhr, De ole Börner, Tangstedter Landstr. 223a Redaktionsschluss ist der

3 98 Vorsitzender der Gemeinschaft der Fritz-Schumacher-Siedlung Langenhorn e.v.: Daniel Wulff Fritz-Schumacher-Allee Hamburg Telefon: Leserbriefe und Beiträge an: Presseausschuss der Fritz-Schumacher-Siedlung e.v. Immenhöven 27 Telefon: Neues vom Gartenausschuss Es gab sehr viel Feedback zum zuletzt durchgeführten Obstbaumschnitt an uns. Dieser wird übrigens - wie schon seit über 20 Jahren - durch die Firma Olaf Dreyer bzw. im Auftrag der Genossenschaft ausgeführt. Gleichwohl verfügt auch der Gartenausschuss dazu über Fachwissen sowie im Hintergrund über Expertenberatung rund um das Thema Garten. Die Idee für eine Begehung der Gärten ist in diesem Zusammenhang nicht neu und ihr habt uns dazu bereits oft angesprochen. Wir möchten nun in diesem Jahr eine Gartenbegehung durchführen und im Frühjahr damit starten. Dabei interessieren uns z. B. auch welche Obstgehölze es in Euren Gärten gibt. Die Gärten stehen mit den Wohnungen in einer Beziehung und tragen zum Gesamterscheinungsbild der Siedlung (Ensemble) bei. Letzteres auch im Hinblick auf die 100 Jahrfeier im Jahre Rückfragen gerne an unseren Gartenausschuss@gmx.de oder an den Gartenobmann Frank Sternberg TEL:

4 Kunstprojekt der gemeinsamen Oberstufe Langenhorn in der St. Ansgar-Kirche Am 6. April wurde in der Langenhorner Ansgar Kirche die Ausstellung mit Werken von Schülerinnen und Schülern der gemeinsamen Oberstufe der Fritz-Schumacher- Schule und der Stadtteilschule Am Heidberg mit einer Vernissage eröffnet. Präsentiert werden Arbeiten zweier Kunstprojekte, die in Kooperation mit der Kunsthalle Hamburg anlässlich der dortigen Ausstellung Anita Rée entstanden sind. Die Ausstellung wird bis zum 27. April zu sehen sein. Die St. Ansgar-Kirche hat ja eine besondere Beziehung zu der Malerin Anita Rée. Schließlich hat Anita Rée für die St. Ansgar-Kirche ein Altarbild in Form eines Tryptichons gemalt, dass leider verloren gegangen ist. Aber die jungen Künstlerinnen und Künstler der Oberstufen-Kunstkurse haben diese Beziehung jetzt wieder aufleben lassen. jetzt ausgestellten Bildern geben die jungen Künstlerinnen und Künstler Einblicke in ihre ganz persönliche Auseinandersetzung mit der Künstlerin und mit sich selbst. Angeleitet und begleitet von ihrer Kunstlehrerin Wiebke Kauntz und der Fotografin Sinje Hasheider und begleitet von der Kunstvermittlerin Marion Koch haben sich die Schülerinnen und Schüler mit der Frage auseinandergesetzt: Was macht mich aus und wie kann ich mich in einem einzigen Bild zeigen. In einem zweiten Projekt erstellten Schülerinnen und Schüler unter der Leitung ihrer Kunstlehrerin Karin Ros, angeregt und inspiriert von den zahlreichen Selbstbildnissen von Anita Rée, eigene Selbstbildnisse in Acryl. Inspiration hierfür bot vor allem der in Zusammenarbeit mit der Kunsthalle durchgeführte Workshop in der Ausstellung Im Rahmen des Projekts Die verlorenen Bilder von Anita Rée präsentieren Schülerinnen und Schüler der Oberstufe Langenhorn in der Ausstellung eigene fotografische Arbeiten, die in den letzten zweieinhalb Monaten in dem Projekt, bestehend aus mehreren Workshops in der Schule, einer Exkursion zur St. Ansgar Kirche und zwei Kunsthallenbesuchen entstanden sind. Anhand von ausgesuchten Originalen und den Fotos des verlorenen Altarbildes von Anita Rée näherten sich die Schülerinnen und Schüler Begriffen wie Bewunderung, Gemeinschaft, Verrat und andern Themen, die Anita Rée im Laufe ihres Künstlerlebens beschäftigten. Mit den zu Anita Rée. Es sind hierbei sehr persönliche und berührende Bilder entstanden, ganz in der Tradition von Anita Rée, aber doch sehr individuell. Und die St.Ansgar-Kirche ist für diese Ausstellung im Gedenken an Anita Rée nicht zuletzt aufgrund des verlorenen Altarbildes ein besonders würdiger Rahmen. Die jungen Künstlerinnen und Künstler der Langenhorner Oberstufe, die alle zum ersten Mal ihre Werke öffentlich in einer Ausstellung präsentieren, freuen sich auf viele Besucher in der Sr. Ansgar-Kirche. Peter Bröcker Oskar Sudermann Wilhelm-Stein-Weg Hamburg Elektroanlagen GmbH Tel: 040 / und 040 / Fax: 040 /

5 Stadtteilpolizist Thomas Wieben geht in Pension Ende April geht Stadtteilpolizist Thomas Wieben vom Polizeikommissariat 34 in den wohlverdienten Ruhestand. Seit 1999 ist Thomas Wieben in Langenhorn als Stadtteilpolizist tätig und ist seit 2001 im PK 24 zuständig für den Bereich Prävention, Präsenz und Verkehr. Und in dieser Eigenschaft ist er in seiner Dienstzeit in Langenhorn für uns Langenhorner zu einer vertrauten Größe geworden. Eine vertraute Person, zu der man Vertrauen haben kann und von der man weiß, dass man sich vertrauensvoll an sie wenden kann. Und genau das ist die Grundlage des Konzepts der Prävention im Rahmen der polizeilichen Arbeit: das Vertrauen. Und dieses Vertrauen in ihre Polizei bei den Bürgerinnen und Bürgern zu stabilisieren und nachhaltig aufzubauen, war eine der Hauptaufgaben von Thomas Wieben. Als er die Stelle in Langenhorn annahm, war bei ihm noch eine gewisse Skepsis vorhanden. Langenhorn war bei Außenstehenden ja nicht gerade als Nabel der Welt bekannt. Aber wie Thomas Wieben heute nicht müde wird zu betonen, war es für ihn eine mehr als positive Überraschung zu erleben, wie in den meisten Teilen Langenhorns das Gefühl der Gemeinschaft und des nachbarlichen Zusammenlebens, des vertrauten Zusammenhaltes und der nachbarschaftlichen Hilfe auch heute noch einen hohen Stellenwert einnimmt. Man kennt sich eben in Langenhorn. Und das gegenseitige Kennen und das Kennenlernen ist ja die Grundlage für den Aufbau gegenseitigen Vertrauens. Und das war für Thomas Wieben in den Jahren seiner Arbeit in Langenhorn das bestimmende Credo und ein besonderer Ansporn. Nämlich als Polizei im positiven Sinne präsent zu sein bei den Bürgerinnen und Bürger und jederzeit ein offenes Ohr für sie zu haben. Präsent zu sein vor allem auch bei den sozialen, kulturellen und sportlichen Vereinen, Verbänden und Einrichtungen, in den Gemeinden und ethnischen Gemeinschaften, also den Trägern des Zusammenlebens im Stadtteil. Und nicht zuletzt auch bei den ortsansässigen Geschäften und in den Schulen. Und im Rahmen dieser auf gegenseitigem Vertrauen basierenden Präsenz nehmen die Stadtteilpolizisten, die bürgernahen Beamten auf der Straße vor Ort und im Koordinations-Stab im Revier eine Schlüsselposition ein. Thomas Wieben hat sich hier für die Umsetzung dieses Konzepts des präventiven Vertrauens und damit für uns Langenhorner in besonderem Maße stark gemacht. Nicht umsonst war er im PK 34 zuständig für die zahlreichen Informationsveranstaltungen zu präventiven Maßnahmen gegen zum Beispiel Einbruch und betrügerischen Straftaten. Oder für den Bereich des Verkehrsunterrichts in Zusammenarbeit mit den Schulen. Wobei gerade bei der Arbeit in den Schulen durch das verstärkte Problem zum Beispiel des Mobbings eine besondere Sensibilität und Feinfühligkeit vom Schulpolizisten, vom Cop for You gefordert ist. Hinzu kamen die Organisation von vertrauensbildenden Veranstaltungen wie der Tag der offenen Tür im PK sowie die Entwicklung von Flyern und Broschüren zu präventiven Maßnahmen. Darüber hinaus lag die regelmäßige Pressearbeit mit der regelmäßigen Information über die Arbeit der Polizei im Stadtteil in seinen bewährten Händen. Und wenn Thomas Wieben nun in den Ruhestand geht, können wir sicher sein, dass seine Nachfolger im PK 34 auf den Fundamenten seiner Arbeit diese Konzepte zur präventiven Präsenz der Polizei vor Ort in bewährter Form weiterführen werden. Wir Langenhorner sagen: Herzlichen Dank, Thomas Wieben. Peter Bröcker Dachrinnen-Reinigung Termine frei! ab 1, der Meter kostenloser Dachcheck Schlichting Dachreinigung pro m2 9,90 Schornsteinverkleidung,90 Bedachung u. Dachsanierung in Naturschiefer Tel. 040 / Hamburg Jan Baumann GmbH Garten- und Landschaftsbau Telefon: Oehleckerring 21 info@janbaumanngmbh.de Hamburg 5

6 Fahrrad-Codierung beim PK34 Auch in diesem Jahr bietet unser Polizeikommissariat 34 im Wördenmoorweg 78 ab Ende März für die Fahrradsaison wieder einen regelmäßigen Termin für die Fahrrad- Codierung an. Die Codier-Aktion wird auch in diesem Jahr wieder an jedem 3. Dienstag im Monat angeboten. Hierbei können die Codierungszeiten variieren: von 10 bis 13 Uhr oder von 14 bis 17 Uhr die Zeiten werden vom PK34 gesondert bekannt gegeben. Betrüger am Telefon Falscher Polizeibeamter - PK 34 stoppt Betrüger Unter der Rubrik Falscher Polizeibeamter wurde beim PK 34 Ende Januar Anzeige erstattet. Vom Geschädigten wurde ein 5-stelliger Geldbetrag auf ein Konto einer Firma für Gold- und Münzhandel überwiesen. Über einen Zeitraum von 14 Tagen wurde der Geschädigte von dem falschen Polizeibeamten mit falschen Informationen angefüttert. Erst als der Geschädigte durch einen Fernsehbericht mit der Nase auf die Masche mit dem Falschen Polizeibeamten gestoßen wurde, benachrichtigte er die Polizei. Durch professionelles Einschreiten und schnelle Ermittlungen vor Ort beim Geschädigten konnten die Polizeibeamten des PK 34 den Fluss des Geldes ermitteln und stoppen. Das überwiesene Geld konnte dem Geschädigten zurück überweisen werden. Die weitere Bearbeitung des Falles hat das zuständige LKA übernommen. Dieser Vorgang und die schnelle Hilfe durch die Polizei zeigt einmal mehr, wie wichtig es ist, sich in derart gelagerten Fällen mit angeblichen Hinweisen von falschen Polizeibeamten beim zuständigen Polizeikommissariat immer rückzuversichern, bevor man handelt. 71. Langenhorner Bürgerforum: Sozialpolitik in unseren Stadtteilen Am Sonnabend, den 28. April 2018, lädt der SPD- Bürgerschaftsabgeordnete Gulfam Malik alle Bürgerinnen und Bürger von bis Uhr ein zum 71. Langenhorner Bürgerforum mit dem Thema Sozialpolitik in unseren Stadtteilen im Bürgerhaus Langenhorn, Tangstedter Landstraße 41. In diesem Forum haben die Teilnehmerinnen und Teilnehmer die Gelegenheit, mit der Leiterin des Dezernats Soziales, Jugend, Familie und Gesundheit im Bezirksamt Hamburg- Nord und designierten Bezirksamtsleiterin, Yvonne Nische über Fragen und auch Probleme der sozialen Infrastruktur, der sozialen Angebote und Dienstleistungen sowie der sozialen Entwicklung in den Quartieren unserer Stadtteile zu diskutieren und dabei gleich die neue Bezirksamtsleiterin kennen zu lernen. ACHTUNG ABZOCKE! Nicht bei uns! Bei uns erhalten Sie garantiert alle Original Ersatzteile und das Original Zubehör zur UPE. Und das schon immer! 6

7 Frühlingszeit Spargelzeit Die ersten Sonnenstrahlen wärmen uns und mit ihnen haben wir für Sie wieder unseren erntefrischen Spargel aus eigenem Anbau kalorienarm, leicht und lecker! Natürlich auch frisch geschält! Dazu: immer leckere Kartoffeln von BUSCH und das Mahl wird zum Genuss! Spargel- und Kartoffelhof Thorsten W. Busch Am Zahn der Zeit bleibend setzt Thorsten W. Busch seit 2017 erfolgreich und zukunftsorientiert Nützlinge gegen Schädlinge ein Das ermöglicht und bekräftigt das Arbeiten im Einklang mit der Natur BUSCH aus Bardowick Frische und Qualität direkt vom Erzeuger Qualitätsspargel aus Erzeugerhand natürlich bei Busch Er ist wieder da der langersehnte erste Spargel. Auch beim Gemüseanbauern Thorsten W. Busch vom Langenhorner Wochenmarkt wird in diesen Tagen das königlichste der Gemüse wieder frisch gestochen. Erntefrischer Spargel, den seine Kunden jetzt auch frisch geschält bekommen können dank einer neuen Spargelschälmaschine. Seit 19 fleißigen Jahren hat es sich der Bardowicker Gemüseanbauer Thorsten W. Busch zur Aufgabe gemacht, die Langenhorner mit frischem Gemüse, Spargel und Kartoffeln zu versorgen. Ihm und seinem fachkundigen Team um Langenhornerin Nicola Knutz merkt man an, dass sie Gemüse nicht nur verkaufen, sondern leben und vor allem auch wissen, was sie verkaufen. Eben Qualität aus Erzeugerhand natürlich bei Busch! Trotz des langen Winters bekommt man bei Thorsten W. Busch jetzt schon wieder Kohlrabi und Salate aus eigenem Anbau. Es folgen u.a. Gurken, Tomaten, handgepflückte Bohnen, Schmorgurken und Paprika. Erntefrisch und voller gesunder Vitamine und Nährstoffe, wie sie sonst nur der kennt, der seine eigenen Gemüsepflanzen im Garten hat. Neben konventionellem u.a. mit Naturdünger angebautem Gemüse versucht Thorsten Busch den ausgefalleneren und/oder exotischen Wünschen seiner Kundschaft nachzugehen. So bekommt man seit längeren die von Kennern geschätzten Pimientos, die besten essreifen Avocados die es auf dem Markt gibt oder die selten gewordenen Gemüse wie Teltower Rübchen oder Süßkartoffeln. Für experimentierfreudige bieten wir ein breites Sortiment an frischen Kräutern für den Pfiff am Essen. Fragen Sie einfach mal nach! So vielfältig wie das Angebot, so vielseitig sind auch die Zubereitungsmöglichkeiten. Spargel gibt es schließlich nicht nur gekocht mit einer leckeren Pellkartoffel und Schinken, Spargel ist auch als Salat, gebraten oder in der Suppe ein Gaumenschmaus. Wer hier einmal etwas Ausgefallenes auf den Tisch bringen will, dem kann bei Busch geholfen werden. Denn am Stand von Thorsten Busch wird frisches Gemüse nicht einfach nur verkauft, die fachkundige Beratung über Anbau und Qualität gehört ebenso zur Selbstverständlichkeit wie die Antwort auf die Frage: Was soll ich heute mal kochen? Sie finden den Verkaufsstand auf dem Langenhorner Wochenmarkt: 14 Meter frisches Gemüse, wie Gurken, Tomaten und Wurzeln, Spargel und Kartoffeln. Gemüse zum Anbeißen. Natürlich von: Thorsten W. Busch! 7

8 Lufthansa Technik wächst 2017 mit neuem Vertriebsrekord Neue Aufträge für über 13 Milliarden Euro, Umsatz um gut 5 Prozent auf neues Allzeithoch gesteigert, weiter gestiegene Investitionen bei hoher Profitabilität: für die Lufthansa Technik AG war 2017 ein Jahr des Erfolgs. Besonders im Vertrieb. Lufthansa Technik ist und bleibt der führende Anbieter unserer Branche. Die neuen Verträge mit einem Gesamtvolumen von über 13 Milliarden Euro sind dafür ein eindrucksvoller Beleg, konnte der Vorsitzende des Vorstandes, Dr. Johannes Bußmann, auf der Jahrespressekonferenz am 19. März mit berechtigtem Stolz feststellen ist die Anzahl der exklusiv von Lufthansa Technik betreuten Flugzeuge um weitere 10 Prozent auf jetzt über gestiegen. Das entspricht rund 20 Prozent aller Verkehrsflugzeuge weltweit hat Lufthansa Technik insbesondere das Angebot digitaler Instandhaltungsprodukte erweitert. Mit AVIATAR hat das Unternehmen eine innovative Plattform vorgestellt, die Kunden in Echtzeit und Hersteller-übergreifend beim Management des komplexen Flottenbetriebs und bei der Fehlerprognose für Einzelkomponenten unterstützt. Mit zahlreichen Investitionen wurde die internationale Präsenz des Unternehmens weiter ausgebaut. Aber auch am Standort Deutschland wird weiter mit beträchtlichen Summen investiert. So wurde in Frankfurt eine neue Räder- und Bremsenwerkstatt eröffnet. Auch der Stammsitz in Hamburg wurde modernisiert. Hier wurde zum Beispiel in ein neues Center für Triebwerksgehäuse und in eine neue Röntgenanlage investiert. Damit hat Lufthansa Technik wichtige Schritte getan, um die Motoren- Überholung und die Dienstleistungen in der Teilereparatur weiter ausbauen zu können. Was nicht zuletzt dem Standort Hamburg zu gute kommt. Sommerflugplan 2018 Ab dem 25. März 2018 gilt am Hamburg Airport der neue Sommer-Flugplan. Dieser ist bis Ende Oktober gültig. Rund 60 Airlines steuern ca. 130 Ziele an. In der Sommersaison 2018 setzen die Fluggesellschaften besonders auf Sonnen- und Badeziele sowie Metropolen in ganz Europa kommen mit Llubljana, Zakynthos, Jersey, Triest, Bilbao, Kayseri, Samos und Bergen acht neue Ziele ab Hamburg hinzu. Gleichzeitig werden auf beliebten Strecken die Flugfrequenzen erhöht, wie z.b. nach Palma de Mallorca oder Athen. Hamburg Airport erneut Best Regional Airport Europe Nach 2011, 2012 und 2017 hat Hamburg Airport 2018 zum vierten Mal den renommierten Skytrax World Airport Award in der Kategorie Best Regional Airport Europe gewonnen. Die Bezeichnung Regional Airport umfasst alle Flughäfen, die vorrangig nationale und kontinentale Flüge anbieten, aber auch einzelne interkontinentale Flüge. Der Preis, dessen Vergabe ausschließlich auf unabhängigen Passagierbefragungen basiert, wurde am 21. März auf der Passenger Terminal EXPO in Stockholm verliehen. Bewertet wurden zahlreiche servicerelevante Kriterien wie z.b. Verkehrsanbindung, Freundlichkeit des Servicepersonals, Wartezeiten an der Sicherheitskontrolle, Shopping-Möglichkeiten sowie die Flughafen-Gastronomie. Im Gesamt-Ranking der besten 100 Flughäfen erreichte Hamburg 2018 immerhin den 25. Rang und bei den weltweiten Regional-Flughäfen den 2. Platz. Hamburg Airport zieht positive Bilanz 2017 Stark wachsende Passagierzahlen mit einem guten wirtschaftlichen Ergebnis: Hamburg Airport konnte für 2017 eine positive Bilanz ziehen: 46,6 Millionen Gewinn trotz steigender Kosten Die Vielfalt im Streckennetz ist weiterhin sehr hoch. Mit Neuerungen wie dem Hamburg Welcome Center, modern umgestalteten Hamburg Airport weiter Wartebereichen und den flexiblen Self Bag Drop- Automaten hat der Flughafen Service und Komfort für die Passagiere weiterentwickelt und hierbei spezielle Hamburg-Akzente gesetzt. Schritt für Schritt entwickeln wir den Flughafen weiter, so dass wir den Menschen in Norddeutschland weiterhin eine große Vielfalt im Streckennetz und kurze Wege und ein komfortables Reisen bieten können, sagte Michael Eggenschwiler, Vorsitzender der Geschäftsführung am Hamburg Airport. Häusliche Krankenpflege Schluchtmann Tangstedter Landstraße 234a Hamburg Mo - Do 8-16 Uhr, Fr 8-15 Uhr Weitere Informationen unter: info@krankenpflege-hamburg.de Kostenübernahme durch Krankenkassen, Beihilfe oder Pflegekasse möglich (040)

9 Achtung, fertig Firmenlauf Norderstedt powered by ELIXIA - Die Anmeldung für den Business Run ist eröffnet Stadtpark Norderstedt wird wieder zum Triathlon-Mekka - Anmeldestart für den 12. TriBühne-Triathlon Am 2. September findet im Norderstedter Stadtpark wieder der traditionelle TriBühne-Triathlon statt. Bereits zum 12. Mal gehen bei diesem Sportereignis ca Triathleten aller Altersklassen über 15 Wettkämpfe in einer bunten Mischung aus Kinder- und Jugend-Triathlon, Einsteiger- Triathlon, aus Volks- und dem anspruchsvolleren Olympischen Marathon und vieler Staffeloptionen an den Start. In diesem Jahr wird auch die Schleswig-Holsteinische Landesmeisterschaft über die Sprintdistanz am 2. September in Norderstedt ausgetragen. Wir freuen uns, dass sich der TriBühne Triathlon weit über die Norderstedter Stadtgrenze herumgesprochen hat und dass Triathleten aus ganz Deutschland nach Norderstedt kommen, freut sich Anette Reinders, Zweite Stadträtin der Stadt Norderstedt. Der Norderstedter Stadtpark mit seinem See, den vielen Wege im Stadtpark und die Schleswig-Holstein- Straße bieten ein ideales Terrain für die anspruchsvollen Wettkämpfe mit Schwimmen, Radfahren und Laufen. Auf der Veranstaltungsmeile an der Uferpromenade mit Grill, Getränke- und Sponsorenständen gibt es wieder ein breit gefächertes Rahmenprogramm. Raus aus dem Büro und rein in die Laufschuhe. Am 15. Juni ist es wieder soweit: Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Unternehmen, Verbänden und Behörden ziehen Blaumann und Anzug aus und dafür Laufschuhe und Sporthose an. Für den traditionellen Firmenlauf rund um den Norderstedter Stadtparksee. Teilnehmen am Business Run können Firmen, Verbände und Einrichtungen jeder Größe aus Norderstedt und der Region. Die Teilnehmer erwartet ein knapp 2,1 Kilometer langer Rundkurs um den Norderstedter Stadtparksee, der zweimal laufend oder walkend absolviert werden muss und eine sportlich ausgelassene Stimmung bei der After-Run-Party beim Haus am See. Anmeldungen können per unter orga@norderstedt-events.de abgegeben werden. Weitere Informationen gibt es unter und per Telefon unter Die Anmeldung ist ab sofort möglich und früh anmelden lohnt sich. Bis zum 30. April kann man sich den Startplatz zum Frühbuchertarif sichern. Ab 1. Mai sind die Startgebühren leicht erhöht. Im Startgeld sind alle Leistungen rund um den Wettkampf enthalten. Am einfachsten erfolgt die Anmeldung über die Web- Adresse wo auch alle Informationen zum Wettkampf und der Link zur Anmeldung zu finden sind. Ich möchte beerdigt werden, wie ich gelebt habe. Winston Churchill Sie auch? Wir beraten Sie gerne Ihr Sönke Wulff Tangstedter Landstraße 238 Hamburg-Langenhorn (040)

10 NEWS Nr.1 / 07. April 2018 LETTER Planungsstab 100 Jahre FSS Im Jahr 2020 haben wir als Bewohner unserer Siedlung 100 Jahre Fritz-Schumacher-Siedlung Im Jahr 2020 haben wir als Bewohner unserer Siedlung etwas Größeres zu feiern. Die Fritz- Schumacher-Siedlung Langenhorn steht vor dem 100 Jährigen Bestehen. Dieses Jubiläum soll und muss natürlich in einem großen Rahmen gebührlich gefeiert werden. Seit November letzten Jahres haben sich dazu ein paar Bewohner zusammen getan und bis heute einen Planungsstab für dieses Ereignis gegründet. Unser 15-Köpfiges Team trifft sich regelmäßig einmal im Monat, um die Planungen für das große Jubiläum voranzutreiben. Aktuell steht das Grobkonzept kurz vor dem Abschluss und wird auch hier in einer der nächsten Newsletter für Euch veröffentlicht. Des Weiteren wurde auch schon Kontakt zu externen möglichen Unterstützern aufgenommen und es gab diesbezüglich auch schon erste Termine. Aufruf: Alle, die für unser Ereignis im Jahr 2020 etwas für eine geplante Ausstellung zusteuern können, sind hiermit recht herzlich eingeladen, diese Sachen uns zur Verfügung zu stellen. Jede zugelieferte Sache wird selbstverständlich nach Datenschutzrechtlichen Bestimmungen vertraulich behandelt und geht nach der Ausstellung an Euch zurück. Für die Ausstellung benötigen wir: Bilder/ Fotos; Gegenstände von den 20er bis zur heutigen Zeit und andere historische Wertstücke, die aus der Siedlung stammen; Videos; Tonaufnahmen; Kleidungsstücke; Schriftstücke. Des Weiteren werden noch für das Jahr 2020 jede Menge Helfer gesucht, die einfach bei allen anfallenden Sachen anpacken können. Bei Unterstützung bitte Kontakt an: Marko Jozefiak: Mobil: 0157/ Festnetz: Denny Trensinger: Mobil: 0177/ team100jahrfeier@gmail.com Wir wünschen Euch und uns eine vertrauensvolle Zusammenarbeit und werden Euch in regelmäßigen Abständen hier als Newsletter mit weiteren Informationen versorgen. Euer Planungsstab 100 Jahre FSS April Ankunft Abfahrt Schiff Bj. Pax BRZ Liegeplatz Letzter Hafen Nächster Hafen Bemerkung Do :00 Do :00 M/S AIDAsol HCC-2 Altona Dover/England/GB IJmuiden/NL Do :00 Do :00 M/S World Odyssey HCC-1 HafenCity Casablanca/MA -- Übergabe an Phoenix-Reisen Do :00 Do :00 M/S Deutschland HCC-1 HafenCity -- Bremerhaven/D Übergabe an Phoenix-Reisen Sa :00 Sa :00 M/S AIDAperla HCC-3 Steinwerder Rotterdam/NL Southampton/England/GB Sa :00 Sa :00 M/S MSC Magnifica HCC-2 Altona Amsterdam/NL Southampton/England/GB Mo :00 Mo :00 M/S AIDAsol HCC-2 Altona Dover/England/GB IJmuiden/NL Fr :00 Fr :00 M/S AIDAsol HCC-2 Altona Dover/England/GB IJmuiden/NL Fr :00 Fr :00 M/S AIDAvita HCC-3 Steinwerder Haugesund/N Portsmouth/England/GB Sa :00 Sa :00 M/S AIDAperla HCC-3 Steinwerder Rotterdam/NL Southampton/England/GB Sa :00 Sa :00 M/S MSC Magnifica HCC-2 Altona Amsterdam/NL Southampton/England/GB So :00 So :00 M/S MSC Meraviglia HCC-3 Steinwerder Le Havre/F Invergordon/Scotland/GB Erstanlauf in Hamburg So :00 So :00 M/S Hamburg HCC-1 HafenCity Cherbourg/F Mai Ankunft Abfahrt Schiff Bj. Pax BRZ Liegeplatz Letzter Hafen Nächster Hafen Bemerkung Di :00 Di :00 M/S AIDAsol HCC-2 Altona Dover/England/GB IJmuiden/NL Do :00 Do :00 M/S Hanseatic HCC-1 HafenCity NOK-Passage (Gdańsk/PL) Amsterdam/NL Sa :00 Sa :00 M/S AIDAperla HCC-3 Steinwerder Rotterdam/NL Southampton/England/GB Sa :00 Sa :00 M/S AIDAsol HCC-2 Altona Dover/England/GB IJmuiden/NL So :30 So :00 M/S Mein Schiff HCC-3 Steinwerder Erstanlauf Mi :00 Mi :00 M/S Hamburg HCC-1 HafenCity List/Sylt/D Mi :00 Mi :00 M/S Mein Schiff HCC-3 Steinwerder Hamburg/D Mi :00 Mi :00 M/S AIDAsol HCC-2 Altona Dover/England/GB IJmuiden/NL Mi :00 Fr :00 M/S Mein Schiff HCC-2 Altona Hamburg/D Taufe in Hamburg Do :00 Do :00 M/S MSC Meraviglia HCC-3 Steinwerder Southampton/England/GB Molde/N Hafengeburtstag 2018 Do :00 Do :00 M/S Asuka II HCC-1 HafenCity Amsterdam/NL Rosyth/Scotland/GB Hafengeburtstag 2018 Fr :00 Fr :00 M/S AIDAvita HCC-1 HafenCity Antwerpen/B Dover/England/GB Hafengeburtstag 2018 Sa :00 Sa :00 M/S MSC Magnifica HCC-2 Altona Amsterdam/NL Southampton/England/GB Hafengeburtstag 2018 Sa :00 Sa :00 M/S Queen Elizabeth HCC-1 HafenCity Southampton/England/GB København/DK Ende Weltreise Sa :00 Sa :00 M/S AIDAperla HCC-3 Steinwerder Rotterdam/NL Southampton/England/GB Hafengeburtstag 2018 Sa :00 So :00 M/S Astor Kirchenpauerkai Hafengeburtstag 2018 So :30 So :00 M/S Mein Schiff HCC-3 Steinwerder Bergen/N Hafengeburtstag 2018 So :00 So :00 M/S AIDAsol HCC-2 Altona Dover/England/GB Bergen/N Hafengeburtstag 2018 So :30 So :00 M/S Hamburg HCC-1 HafenCity Helgoland/D NOK-Passage (Kiel/D) Hafengeburtstag 2018 Mi :00 Mi :45 M/S Le Soléal HCC-1 HafenCity 10 Traumschiffe im Hamburger Hafen zum Anschauen oder zum Mitfahren

11 Veranstaltungen im ella Kulturhaus Kartenvorverkauf, Anmeldung und Informationen unter Sonntag, , 18 bis Uhr Fr um Uhr Sonntag, , 18 bis Uhr ella tanzt! Die Party für alle Ü55 Jeden zweiten Sonntag im ella Kulturhaus Gespielt wird das Schönste der 50er Jahre bis heute! Der Mix aus Rock, Pop und Dance-Classics geht direkt in die Tanzbeine. Das Kulturhaus bietet den stilvollen Rahmen für einen schönen Sonntagabend im Licht der Disco-Kugel mit DJ Carsten. Tanzlustige U55er dürfen gerne in Begleitung von Ü55 mitfeiern. Der nächste Termin findet am So von 18 bis 21 Uhr statt, dann nach der Sommerpause im Oktober. Mi um Uhr Heino Trusheim: Stand up Comedy Heino Trusheim konzentriert sich auf die klassischen Zutaten reiner, unverfälschter Stand up Comedyz Und da reicht ihm auf der Bühne allein ein Mikrofon, ganz nach amerikanischem und englischem Vorbildz So hangelt er sich schnell und tabulos von einem Thema zum anderen, von Kindern, die gut rutschen, bis zu den elektrischen Geräten seiner Mutter, von WLAN zu Fahrradpolizistenz Nichts ist ihm heilig, er kennt keine Angst vor Tod und Teufelz Er kennt nur gute Pointenz Das rollende Sofa zu Gast auf dem ISUF Bauspielplatz Tweeltenmoor 11 Eintritt: 5 Anmeldung und Vorverkauf im ella Kulturhaus! Gefördert durch die Edmund Siemers-Stiftung. Dienstag, , Uhr HaWe Kühl: Ausgemerzt! Ein Hör-Mal - 73 Jahre nach Kriegsende Jüdische Künstler zwischen den Weltkriegen. Jüdische Komponisten, Texter und Interpreten prägten die Kultur der 20er-Jahre. Doch die Nazis zerschlugen die vielfältige Szene. KZ, Ermordung oder Emigration waren das Schicksal jüdischer Künstler. Von denjenigen, die die Nazi-Zeit überlebten, konnte kaum jemand an Vorkriegserfolge anknüpfen. HaWe Kühl zeigt am Schicksal einiger jüdischer Künstler der 20er- und frühen 30er-Jahre, wie die NS-Diktatur einen großen Teil der deutschen Kultur vernichtete. Die Chansons, die Kühl singt, stehen dabei im krassen Gegensatz zu dem Grauen. Dazu zeigt Werner Kühl Bilder der Künstler. Am Klavier begleitet Rainer Lankau. Eintritt: 12 / erm. 9 Singen ist stark! Mitsingkonzert für Kinder ab 3 Jahren von und mit Oliver J. Ehmsen Singen ist stark! Das wird bei den Mitsingkonzerten von und mit Oliver J. Ehmsen schnell klar, wenn er viele neue und einige bekannte Lieder für Kinder ab 3 Jahren mit seinem E-Piano anstimmt. Im Konzert trifft Bo, der dicke Elefant auf den Grünen Frosch mit der roten Mütze, die Affenbande fragt sich: Wer hat die Maracas geklaut? und die Kinder können für einen Moment in eine Verkehrte Welt eintauchen Mitmachen ist für alle Konzertbesucher von Anfang an angesagt! Neben dem Mitsingen werden zur rhythmischen Begleitung die eigenen Körperinstrumente der Kinder genauso eingesetzt wie einige mitgebrachte Orff- Instrumente. Und weil Musik ganzheitlich intensiver erlebt wird, kommt auch das Bewegen nicht zu kurz. Sonntag, , um Uhr The Blue Hour ella Frühschoppen-Konzert Songs und Jams aus der Twilight Zone zwischen Groove, Blues, Jazz und Folk. When the Blue Hour is due you gotta groove! Mit Steve Bornhöft (Bass), Migo Duwe (Flöte), Holger Moritz Schmidt (Gitarre und Gesang) und Thomas Singer (Mundharmonika und Gesang). Eintritt: 12 / erm. 9 Oliver J. Ehmsen ist Musiker und Grundschullehrer. Seit vielen Jahren macht er Musik für und mit Kindern. Er leitet verschiedene Chöre und eine Grundschul-Kinderband. Eintritt: 4 Kind / 5 Erw. 11

12 Flohmarkt der Gärten 2018 Liebe Börner, am Sonntag den von Uhr öffnen wir wieder die Pforten für unseren ganz besonderen Flohmarkt. An diesem Tag habt Ihr zusätzlich die Möglichkeit Eure selbstgemachten & liebevoll herstellgestellten Artikel zu präsentieren. Ob Pflanzen, Kulinarisches wie Marmeladen, Honig, frisches Obst, Gemüse und Gewürze oder handwerkliche Dinge wie Holz-, Näh- und Töpferarbeiten - Selfmade by Börnern bietet Euch viele Möglichkeiten! Anmeldung: Spätestens bis Dienstag den Die Anmeldung ist über diesen Vordruck oder auf unserer Internetseite möglich. Der Werbekostenbeitrag ist in beiden Fällen bar in einem Umschlag mit Angabe des Namens und Adresse beim FdG-Team abzugeben. Überweisung ist nicht möglich! Anmeldungen die nach dem Anmeldeschluss am eingehen können nicht mehr berücksichtig werden. Die Eintragung in die Lagepläne, App und Internetseite ist dann nicht mehr möglich. Werbekostenbeitrag: 5,- Euro pro Stand/Teilnehmer in Eurem Garten Um den Flohmarkt effektiv bewerben und möglichst viele Besucher erreichen zu können sind wir dringend auf Euren Werbekostenbeitrag von mindestens 5 pro Stand/Teilnehmer in Eurem Garten angewiesen. Beispiel: Du/Ihr alleine: 1x mind. 5 = mind. 5 Beitrag oder Du/Ihr + 2 Freunde: 3x mind. 5 = mind. 15 Beitrag Artikelkategorien: 1 Artikelkategorie auswählen* Wählt 1 Artikelkategorie aus! Mit dieser werdet Ihr auf dem Lageplan und in der WebApp eingetragen. Dadurch ist es den Besuchern möglich gezielt ihre Flohmarkt-Route zu planen um möglichst viele Gärten zu besuchen. *Ausnahme: Selfmade by Börnern kann als Haupt- oder als zusätzliche Kategorie gewählt werden. Beschilderung / Lagepläne: ab Donnerstag den Die Beschilderung für den Flohmarkttag sowie die Lagepläne erhalten alle Teilnehmer ab Donnerstag den beim FdG-Team oder nutzt den Download-Link den Ihr bei Angabe Eurer adresse zugesendet bekommt. el S fma de b BÖRNERN y Die FdG Web-App Mit dem Werbekostenbeitrag werden z.b. Flyer, Plakate, Banner, Internetseite, App, Anzeigen, Plakatständer, Wegebeschilderung etc. finanziert. Zusätzlich seid bitte auch selbst kreativ und nutzt jede Möglichkeit unseren Flohmarkt zu bewerben und Besucher auf Euren Stand aufmerksam zu machen. Dafür könnt Ihr Flyer und Plakate bei uns abholen oder den Download auf unserer Internetseite nutzen. Bitte entfernt die von Euch angebrachten Flyer, Plakate und Beschilderung direkt nach dem Flohmarkt! FdG-Team Claudia Kienast & Ralph Gutthardt Petra Splittgerber & Carsten Wulfgramm Sandra Feuersenger & Sven Giebel Borner Stieg 27 Hartmannsau 4 Fritz-Schumacher-Allee 89 Kontakt kontakt@flohmarktdergaerten.de Sprachnachrichten: / Wir sind dabei! Name / Vorname: Straße / Nr: Telefon: Mobil: Bitte nur 1 Kategorie ankreuzen! Ausnahme: Selfmade kann zusätzlich ausgewählt werden! Wichtig: Bitte gut leserlich schreiben und bis spätestens 12. Juni 2018 inklusive des Werbekostenbeitrags beim FdG-Team abgeben! Damen- / Herrenartikel Kinderartikel Haushalt & Elektro Hobby, Garten & Freizeit Diverses Selfmade by Börnern Standlage: Teilnehmerzahl: Wirtschaftsweg Straße Ich / Wir Freunde (Anzahl) Werbekostenbeitrag: Euro Pro Stand/Teilnehmer im Garten mind. 5 Bsp.: Du/Ihr + 2 Freunde: 3x mind. 5 = mind. 15 z.b. Bekleidung, Schuhe, Accessoires etc. z.b. Bekleidung, Schuhe, Spielzeug etc. z.b. Glas- / Porzellan, Toaster, Computer, TV etc. z.b. Angeln, Werkzeuge, Sportartikel etc. Gemischte Artikel Selbstgemachtes jeglicher Art Bitte Artikel angeben: z.b. Pflanzen, Marmeladen, Honig, Holz-, Strick- Töpferarbeiten etc. 12