Sommertour von NDR 90,3 und Hamburg Journal am 9. August 2014 in Langenhorn

Transkript

1 Juli 2014 Hot Chocolate HC Sommertour von NDR 90,3 und Hamburg Journal am 9. August 2014 in Langenhorn Michy Hot Chocolate Reincke Papermoon Tristan Ladwein

2 Sprechstunden des Vorstandes der Genossenschaft der Fritz-Schumacher-Siedlung eg Tangstedter Landstraße 221 a Telefon: Homepage: Genossenschaft-FSS-Langenhorn@t-online.de Die Sprechstunden des Vorstandes finden zweimal im Monat statt: Aufgrund der Ferienzeiten entfallen im Juli und August die Sprechstunden Redaktion: Presseausschuss der Gemeinschaft der Fritz-Schumacher-Siedlung Langenhorn e.v. Immenhöven 27, Hamburg Obmann und Anzeigenannahme: Jürgen Beecken Telefon: j.beecken@t-online.de Produktion: Juli 2014 Druckladen Nord, Norderstedt Erscheinungstermin: Anfang des Monats Auflage: Exemplare Die mit Namen des Verfassers oder seinen Initialen gekennzeichneten Beiträge geben die Meinung des Autors, nicht unbedingt die Ansicht der Redaktion wieder. Mit PR gekennzeichnete Artikel stellen nicht die Meinung der Redaktion dar, sondern sind Hinweise im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit in Handel, Handwerk und Gewerbe. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Redaktion. Bauangelegenheiten an jedem zweiten Dienstag Mietangelegenheiten an jedem vierten Dienstag jeweils von bis Uhr im Genossenschaftsbüro Unser Büro ist von montags bis donnerstags von 9.00 bis Uhr geöffnet ab 15 Uhr Sommerfest auf dem Gelände der Wohnanlage De ole Börner Kinderfest der Fritz-Schumacher-Siedlung Uhr Open Air Gottesdienst Uhr Frühschoppen auf dem Gelände De ole Börner Siedlerball, Kartenvorverkauf ab Wir suchen Veranstaltungen Gemeinschaft der Fritz Schumacher-Siedlung Langenhorn e.v. eine verschwundene Tischtennisplatte. Die Platte stand bisher im Keller des Siedlerheimes im Olen Börner. Wir gehen davon aus, dass ein Börner oder eine Börnerin diese ausgeliehen hat. Wir möchten Den- oder Diejenige bitten, entweder den Vorstand der Stiftung zu informieren oder die Platte wieder im Keller des Siedlerheimes abzustellen. Besten Dank. Uwe Köditz Tangstedter Landstrasse 182a Auf geht s zum zweiten 60 Jahre Broder Hinrick Kirche Frizzi und Schumi Langenhorner besuchten ihre Polizei NDR 90,3 Sommertour Protokoll Mitgliederversammlung der Gen. der FSS Airport News Naturbad Kiwittsmoor feierte 80. Geburtstag Save Our Handys Kulturabend in der Fritz-Schumacher Schule Fotos: J. Beecken Die nächsten Sprechstunden: Bauangelegenheiten 9. September Mietangelegenheiten 23. September Bauangelegenheiten 14. Oktober Börner Speeldeel Und natürlich heißt Auf geht s auf französisch On y va und nicht En y va, wie wir fälschlicherweise in der letzten Ausgabe in unserem Bericht über das deutschfranzösische Austauschprogramm des Gymnasiums Heidberg geschrieben haben. Sechs! Setzen!, hätte der Französischlehrer früher gesagt. Heute klingt das wahrscheinlich freundlicher. Uns bleibt nur, uns für diesen Lapsus zu entschuldigen. Zum Glück haben wir aufmerksame Leser wie die Familie Weniger, die uns auf diesen Fehler aufmerksam gemacht hat. Vielen Dank! Und zur Ehrenrettung des Gymnasiums Heidberg sei gesagt, in der Presseerklärung stand es natürlich richtig. Der Fehler lag eindeutig bei uns. Aber das kann schon mal passieren, wenn der zuständige Redakteur die Sehschärfe eines Maulwurfs hat und die Korrekturleser mit den Feinheiten der französischen Sprache nicht ganz vertraut sind. Denn On und En hört sich gesprochen für das ungeübte oder ungewaschene Ohr ziemlich ähnlich an, vor allem wenn der Sprecher verschnupft ist und die Nasallaute nicht richtig kommen. Also noch einmal in richtigem Französisch On y va! Nächste Redaktionssitzung ist am um Uhr, De ole Börner, Tangstedter Landstr. 223a Redaktionsschluss ist der Vorsitzender der Gemeinschaft der Fritz-Schumacher-Siedlung Langenhorn e.v.: Daniel Wulff Fritz-Schumacher-Allee Hamburg Telefon: Leserbriefe und Beiträge an: Presseausschuss der Fritz-Schumacher-Siedlung e.v. Immenhöven 27 Telefon: Jahre Broder-Hinrick-Kirche Es ist Pfingstmontag Die Sonne lacht vom Himmel, die Glocken der Broder-Hinrick-Kirche läuten. Immer mehr Menschen strömen auf die Wiese vor dem Gemeindehaus. Alle Bänke sind bereits besetzt, Stuhl um Stuhl wird herausgetragen, damit möglichst viele noch einen Sitzplatz bekommen. Alle diese Menschen sind gekommen, um gemeinsam zu feiern. Zu feiern, dass die Broder-Hinrick-Kirche vor 60 Jahren eingeweiht wurde. Pastorin Rutz wird später in ihrer Predigt davon erzählen, wie viel Kraft und Mut und Einsatz es damals - und schon Jahre zuvor und auch noch danach - gekostet hat, solch ein Projekt Gemeinde mit Gotteshaus umzusetzen. Wie viel Engagement von unzähligen aktiven Menschen nötig war, sich einen festen Platz im Stadtteil aufzubauen, an dem gebetet, getauft, geheiratet und sich auch ein letztes Mal verabschiedet werden kann. Heute wissen wir, wie erfolgreich dieses Projekt gelungen ist. Wie sich das Gebäude zur Schatztruhe entwickelt hat, wie die Gemeinde gewachsen, wie die Kirche zu einem selbstverständlichen Teil der Fritz-Schumacher-Siedlung geworden ist. 60 Jahre bereits gehen nun wichtige Impulse von hier aus, wirken in die Gemeinde und weit darüber hinaus - in die Nachbargemeinden, ja bis nach Tansania. Mit vielen Vertretern aus diesem großen Wirkungskreis wurde nun ein fröhlicher, bunt klingender Festgottesdienst zum Pfingstmontag 2014 unter freiem Himmel gefeiert. Gemeinsam überreichten die Genossenschaft und die Gemeinschaft der Fritz-Schumacher-Siedlung im Anschluss an den Gottesdienst als Jubiläumsgeschenk an Frau Pastorin Rutz einen Apfelbaum als Symbol für das künftige Blühen, Fruchten und Gedeihen der Kirche. Unsere besten Wünsche für die Broder-Hinrick-Kirche! Kira Jensen 2 3

3 Langenhorner besuchten ihre Polizei Ich fand es toll!, lobte Polizeipräsident Ralf Martin Meier das Programm, das unser Polizeikommissariat 34 in und rund um das Revier im Rahmen seines Tages der offenen Tür unter der organisatorischen Leitung von Thomas Wieben auf die Beine gestellt hatte. Und damit sprach er allen Langenhornern, die am 21. Juni ihre Polizei besucht haben aus dem Herzen. Da gab es viele Informationen und Beratungsangebote, Vorführungen der Hunde-Staffel und des Polizeikaspers. Die Spurensicherung am Tatort und der Einsatz der Geräte zur Verkehrsüberwachung wurden demonstriert. Im Treppenhaus der Wache war ein altes Amtszimmer der Wache echt mit Typenschreibmaschine und Wählscheibentelefon aufgebaut. Und auch die Freiwillige Feuerwehr mit ihren Fahrzeugen war dabei. Insbesondere auch die Kinder und Jugendlichen hatten ihren Spaß und auch viel zum Lernen. Absoluter Höhepunkt war natürlich die Modenschau. Auf einem stilgerechten roten Teppich paradierten und tänzelten Polizistinnen und Polizisten mit viel Engagement und beachtlichem schauspielerischen Talent in historischen und selbst erfundenen Zukunfts -Uniformen. Besonderen Anklang fanden hier vor allem die noch sehr martialische Uniform eines Hauptkommissars aus dem Jahre 1955 und vor allem die zukunftsorientierten selbst kreierten Uniformen für verdeckte Ermittlungen und Undercover - Einsätze. Besonders das Modell Guckst du mit Mini-Rock und gelben Reflektoreinsätzen, vorgeführt von Marlene, riss die Besucher zu Begeisterungsstürmen hin. Aber auch ihr Kollege, der als Undercover-Polizist den Schlager-Move begleiten soll und das Modell Strandpolizist mit Bermudas und Surfbrett, vorgeführt von Organisationsleiter Thomas Wieben, fand großen Anklang. Dienststellenleiter Gerald Schmiedeberg durfte sich über den großen Erfolg freuen, der vor allem auf das große Engagement und den Enthusiasmus der Mitarbeiter des Kommissariats 34 in der Vorbereitung dieses Tages der Offenen Tür zurückzuführen sei, wie er betonte. Insgesamt waren an diesem Tag 73 Mitarbeiter der Dienststelle im Einsatz. Belohnt wurde ihr Einsatz mit den fröhlichen Gesichtern ihrer jungen und alten Besucher. Hot Chocolate, Michy Reincke und Papermoon in Langenhorn bei der NDR 90,3 und Hamburg Journal Sommertour am 9. August public adress für NDR 90,3 Das sind schon absolute Hochkaräter, die NDR 90,3 und Hamburg Journal als Bühnenprogramm beim Besuch ihrer Sommertour auf dem neu gestalteten Marktplatz in Langenhorn am Sonnabend, d. 9. August, mit ihren Moderatoren Anke Harnack und Christian Buhk präsentieren. Langenhorn darf sich wirklich auf diesen Abend freuen. Auf Hot Chocolate, die wie keine andere Band für Soul, Funk- und Discoklassiker der Spitzenklasse steht. Die britische Band prägte maßgeblich den Disco-Sound der 70er und wurde damit zu einer der erfolgreichsten Bands der Musikgeschichte. In den 70er Jahren hatte Hot Chocolate in jedem Jahr mindestens eine Chart-Platzierung in Großbritannien, was außer ihr nur Diana Ross und Elvis Presley gelang. Hits wie You Sexy Thing, bestens bekannt auch aus der herrlichen englischen Film-Komödie Ganz oder gar nicht, So You Win Again, Every 1 s A Winner und No Doubt About it werden natürlich auch in Langenhorn nicht fehlen. Michy Reincke steht seit fast 30 Jahren für kluge Texte gepaart mit großen Melodien. In den 80ern feierte er als Kopf der Band Felix De Luxe mit den Hits Taxi nach Paris und Nächte übers Eis Erfolge. Als Solokünstler erweiterte er sein musikalisches Repertoire und schrieb Songs wie Valerie, Valerie und Erzähl mir nicht, dass du nur tust, was man dir sagt. Auf seinem aktuellen Album Hatte ich dich nicht gebeten, im Auto zu warten zeigt der Hamburger sein musikalisches Können: Motown-Beats, klassische Chorsätze, Bläser und Rock- Gitarren verschmelzen zu großen Pop-Hymnen. Die Coverband Papermoon begeistert mit Oldies, aktuellen Top-40-Hits, karibischen Klängen und Evergreens aus mehreren Jahrzehnten Musikgeschichte. Und da dürfen Klassiker wie You ve Got A Friend, Mamma Mia und We Are The People nicht fehlen. Also beste Voraussetzungen für ein großes Fest auf dem Langenhorner Markt. Und dann gibt es ja auch noch die Stadtteilwette, die eine Woche vorher bekannt gegeben wird. Bis dahin ist der Inhalt der Wette Top Secret. Nur eines weiß man: sie wird etwas mit Langenhorn zu tun haben. Dieses Großereignis wirft natürlich schon jetzt seine Schatten oder in diesem Fall besser gesagt, sein Licht voraus. Schon jetzt sind Reporter von NDR 90,3 in Vorbereitung auf das große Event dabei, in Langenhorn Stimmen und Stimmungen von Bürgerinnen und Bürgern unseres Stadtteils in Interviews einzufangen. In Einzelinterviews und auch im Langenhorner Bürgerforum des Bezirksabgeordneten Gulfam Malik am 14. Juni wurden Langenhorner von den Reportern Jacqueline Heemann und Alexander Heintz über ihren Stadtteil und ihr Verhältnis zu ihm befragt. Unter dem Motto Warum leben wir gerne in Langenhorn. Und da sind natürlich auch die Fritz-Schumacher-Siedlung und der De Börner zu Wort gekommen. Und da auf dem Bürgerforum von Gulfam Malik die wichtigsten Vereine, Verbände, Gemeinschaften, Gemeinden sowie sozialen und kulturellen Einrichtungen dabei waren, konnte Reporter Alexander Heintz besonders reiche Ernte einfahren. Und bei dieser Veranstaltung durften sich die Teilnehmer auch gleich in die Liste derjenigen eintragen, die vom Inhalt der Stadtteilwette eine Woche vorher informiert werden und die dann die Aufgabe haben, die Langenhorner zu mobilisieren. Und wer könnte das besser, als die Vereine, Verbände, Gemeinden und Einrichtungen unseres Stadtteils, wie eben auch die Fritz-Schumacher-Siedlung, die durch die Vorsitzenden der Genossenschaft und der Gemeinschaft der FSS, Bernd Brunhöver und Daniel Wulff, der auch interviewt wurde, vertreten war. Die Interviews werden in diesen Tagen im Hörfunkprogramm von NDR 90,3 zu hören sein. Es lohnt sich also, im Juli bei 90,3 mal vorbeizuhören. Auf Grund der NDR-Sommertour fällt am 9. August der Wochenmarkt aus Meisterbetrieb Inhaberin: Sandra Christensen Damen - Herren - Kinder - Kosmetik Oskar Sudermann Wilhelm-Stein-Weg Hamburg Elektroanlagen GmbH Tel: 040 / und 040 / Fax: 040 /

4 P R O T O K O L L der 27. Mitgliederversammlung der Genossenschaft der Fritz-Schumacher-Siedlung Langenhorn e G vom 27. Mai 2014 Beginn Uhr TOP 1 Begrüßung durch den Vorstand Herr Baumgarten begrüßt die anwesenden 93 Mitglieder zur 27. Mitgliederversammlung der Genossenschaft und stellt fest, dass form- und fristgerecht eingeladen wurde. TOP 2 Bericht des Vorstandes a. Herr Baumgarten beginnt dann seinen Bericht zum Mitarbeiter- und Mitgliederbestand sowie zum Personalbestand und zum Mietvertrag mit der FHH. Er Teilt mit, dass wir im Jahr Neuvermietungen zu verzeichnen hatten und weist auf die nach wie vor gültigen Vergaberichtlinien hin. Die Nachfrage nach Wohnungen in der FSS ist nach wie vor sehr groß. b. Herr Lautenschlager begrüßt die anwesenden Mitglieder ebenfalls und setzt den Bericht des Vorstands fort aus dem Finanz- und Rechnungswesen. Das Rechnungswesen wird nach wie vor über die Software Blue Eagle der Aareon abgewickelt. Die Genossenschaft ist partiell steuerbefreit, Steuerveranlagungen sind bis einschließlich 2012 durchgeführt worden. In den Betriebskostenpauschalen war 2013 trotz des Entfalls der Kehrgebühren keine Kostendeckung vorhanden. Das liegt z. T. daran, dass die Feuerkassenbeiträge um rd. 30 % angehoben worden sind. Für 2014 ist aus diesem Grunde mit einer Erhöhung der Betriebskostenpauschale zu rechnen. Zum wird eine Neukalkulation vorgenommen. Außerdem ist die finanzielle Situation der Genossenschaft weiterhin positiv. Die Eigenleistungen konnten 2013 planmäßig eingestellt werden. Die Prüfung wird nach wie vor vom Prüfungsverband der klein- und mittelständischen Genossenschaften ev. durchgeführt. Wesentliche Beanstandungen durch die Wirtschaftsprüfer gab es nicht. c. Bevor Herr Brunhöver seinen Bericht des Vorstandes über die Instandsetzung und -haltung beginnt, verliert er einige Worte zu dem Bereich Denkmalschutz, da dieses Thema uns die letzten Jahre stark beschäftigt hat und zu den Abwasserrohren, die sich z. T. in einem sehr schlechten Zustand befinden. Der Instandhaltungsetat umfasste rd. 1,77 Mill.. Der Schwerpunkt lag wie bereits im vergangenen Jahr im Bereich der Dachdeckung. Es wurde der Block Fritz-Schumacher-Allee (begonnen 2012) fertigestellt. Bedingt durch den langen Winter 2012/13 haben wir eine Rückstellung für Dachdeckungsarbeiten von ,00 eingestellt, d. h. wir können den langen Block TL in diesem Jahr vollständig fertigstellen. Weitere Etatposten der Instandhaltung wurden anschließend von Herrn Brunhöver erläutert. TOP 3 Bericht des Aufsichtsrates Der Aufsichtsratsvorsitzende Mario Look begrüßt im Namen des Aufsichtsrates die anwesenden Mitglieder unserer Genossenschaft. Er berichtet über die Arbeit des Aufsichtsrates in In 4 gemeinsamen Sitzungen mit dem Vorstand wurde der AR umfassend vom Vorstand informiert. Außerdem haben Ausschusssitzungen der Bereiche Instandhaltung, Vergabe und Finanzen stattgefunden. Die Zusammenarbeit mit dem Vorstand war stets konstruktiv. Der Aufsichtsrat wird nach dem Ausscheiden von Thomas Möller zukünftig nur noch aus 6 Mitgliedern bestehen. Herr Look nimmt Stellung zum Jahresabschluss 2013 und der Etatplanung für 2015, dem der Aufsichtsrat in seiner Sitzung vom zugestimmt hat. Die finanzielle Situation wird vom AR uneingeschränkt positiv bewertet. Auch die Ergebnisse der anderen Ausschüsse Vergabe und Instandsetzung entsprechen der Zielsetzung der Genossenschaft und sind unter Einhaltung des Vertrages mit der FHH sowie den gesetzlichen Bestimmungen erfolgt. TOP 4 Feststellung des Jahresabschlusses per Herr Lautenschlager bezieht sich auf das Zahlenwerk des Jahresabschlusses 2013 (eine Zusammenfassung liegt allen Mitglieder vor) vor, der unter Beachtung der ges. Vorschriften und den Vertragsbestimmungen mit der FHH, auf Basis der EDV-Buchführung aufgestellt wurde. Er weist daraufhin, dass dieser zur Einsicht im Genossenschaftsbüro ausgelegen hat und bittet anschließend um Fragen und Wortmeldungen zu diesem Jahresabschluss. Da es keine Wortmeldungen gab, erfolgt anschließend die Abstimmung per Akklamation zum: Jahresabschluss = einstimmig angenommen TOP 5 Beschluss der Mitgliederversammlung über die Gewinnverwendung Herr Lautenschlager schlägt vor, den Gewinn auf das neue Geschäftsjahr vorzutragen und bittet hierzu die Mitgliederversammlung um Zustimmung. Zustimmung erfolgt einstimmig TOP 6 Bericht des Aufsichtsrates über die vorgeschriebene Prüfung des Geschäftsjahres 2012 gem. 53 GenG und Beschlussfassung Herr Look trägt vor, dass der Jahresabschluss, neben der Prüfung durch den Aufsichtsrat, regelmäßig auch jährlich vom Wirtschaftsprüfer geprüft wird. Die Prüfung des Jahresabschlusses 2012 durch den Prüfungsverband der klein- und mittelständischen Genossenschaften Prüferin Frau Noß hat im Oktober 2013 stattgefunden, die Prüfungsschwerpunkte wechseln jährlich. Die Prüfung hat zu keinen Beanstandungen geführt. Abschließend verliest Herr Look das zusammengefasste Prüfungsergebnis und bittet anschließend um Abstimmung zu diesem TOP 6 und bittet anschließend um Abstimmung. Die Mitgliederversammlung stimmt dem Prüfungsergebnis einstimmig zu. Immenhöven Hamburg Arndt + Kühl GmbH Elektrotechnik Tel.: Fax: Mobil: TOP 7 Aussprache und Entlastung des Vorstandes und Aufsichtsrates Die Mitgliederversammlung entlastet den Vorstand einstimmig. Die Mitgliederversammlung entlastet den Aufsichtsrat einstimmig. TOP 8 Feststellung des Haushaltsplanes für das kommende Geschäftsjahr Herr Lautenschlager trägt die Haushaltspläne für die Bereiche Verwaltung, Instandhaltung, Miete, Mietausfallwagnis, getrennt für die FSS, das Grundstück TL 221a und Timmerloh 32a für das Geschäftsjahr 2015 vor. Herr Brunhöver erläutert den Instandhaltungsetat für das Jahr Es stehen rd. 1,82 Mill. zur Verfügung. Die Verwendung wurde im Vorstand beraten und dem Aufsichtsrat vorgetragen und gebilligt. Anschließend trägt er die Maßnahmen vor. Der Schwerpunkt liegt im nächsten Jahr, wie bereits in den vergangenen Jahren im Bereich der Dachdeckung mit Isolierung. Für 2015 ist geplant, das Haus TL zu beginnen. Da keine Fragen gestellt werden, die Abstimmung per Akklamation: Der vorgeschlagenen Etatplanung wird einstimmig stattgegeben. TOP 9 Ersatzwahlen zum Vorstand Turnusmäßig ist in diesem Jahr die Amtszeit der Vorstandsmitglieder Baumgarten, Brunhöver und Lautenschlager abgelaufen. Alle drei stellen sich der Wiederwahl. Herr Look fragt nach Bewerbern aus der Versammlung. Dieses ist nicht der Fall. Die Mitgliederversammlung entscheidet, die Abstimmung per Akklamation und en- bloc vornehmen. (Redeprotokoll Anlage 9) Es werden alle drei Vorstandsmitglieder gewählt = einstimmig. Alle drei nehmen die Wahl an. TOP 10 Ersatzwahlen zum Aufsichtsrat Turnusmäßig ist in diesem Jahr die Amtszeit von Kira Jensen und Mario Look abgelaufen. Beide stellen sich zur Wiederwahl. Vorschläge aus der Versammlung kommen nicht. Die Mitgliederversammlung entscheidet die Abstimmung per Aklamation und en-bloc vorzunehmen. Beide, Kira Jensen und Mario Look, werden einstimmig gewählt. Sie nehmen die Wahl an. TOP 11 Verschiedenes Herr Baumgarten fordert die Versammlung zur Diskussion zu diesem TOP auf. Außer einer Frage von Frau Jochem zu den neu gedeckten Dächern kommen keine Fragemeldungen zu diesem TOP aus der Versammlung. Es ist wieder soweit - unser alljährliches Kinderfest steht bevor. Wir wünschen uns, dass uns Petrus diesmal mit Sonne verwöhnt, damit wir uns mit vielen geschmückten Fahrzeugen auf den Weg zum Festplatz machen können. Für jedes geschmückte Fahrzeug gibt es wie immer ein kleines Geschenk während des Festes. Die Essens- und Getränkegutscheine für die Börnerkinder werden von unseren fleißigen Geldeinsammlern ca. 1 Woche vor dem Fest verteilt. Für Gastkinder kann ein Essensgutschein für 2,50 EUR am Kinderfesttag gekauft werden. Treffpunkt: 14:00 Uhr Wiese am Moorbad/Naturbad Kiwittsmoor, Hohe Liedt Abmarsch: 14:30 Uhr mit dem Spielmannszug Tura Harksheide Laufroute: Laukamp, Wattkorn, Tangstedter Landstraße bis zum Festplatz De ole Börner Ende des Festes: 18:00 Uhr Wir bitten alle Anwohner der Laufroute, aber auch alle übrigen Börner, ihre Hecken und Eingänge für diesen Tag zu schmücken. Vielen Dank! Der Open-Air Gottesdienst findet am Sonntag, 31. August um 10:00 Uhr statt. Anschließend gibt es den beliebten Frühshoppen um 11:00 Uhr mit der Band SECT 396. Dazu natürlich die traditionelle Erbsensuppe und Getränke zu Börner Preisen. HELFER GESUCHT! Dies alles können wir nicht allein bewältigen. Wir sind auf ehrenamtliche Helfer angewiesen für den Aufbau von Zelten, Spielen, Kaffeetischen und -stühlen, Kuchenverkauf, Spielebetreuung, Abbau und Aufräumen nach dem Fest. Bitte meldet euch bei uns, wenn ihr die eine oder andere Stunde erübrigen könnt. Die Helferbesprechung findet am Montag, 25. August um 19:30 Uhr im De ole Börner, Tangstedter Landstr. 223a statt oder meldet euch bei uns per Mail. Wir freuen uns auf ein schönes Fest! Euer Festausschuss (Kontakt: andrea-burmeister-2007@web.de) Kinderfest am 30. August

5 News Rhodos Am 17. Juni hat die Berliner Fluggesellschaft Germania ihre Direktverbindung von Hamburg in das griechische Ferienparadies Rhodos aufgenommen. Mit seinen pittoresken Altsstädten an der Küste und versteckten Bergdörfern im Hinterland gilt Rhodos zu recht als eine der vielfältigsten Sonneninseln Griechenlands. Viele neue Flugverbindungen Rhodos steht immer dienstags auf dem Flugplan. Abflug ist um 6.30 Uhr Bislang waren Germania-Jets vom Hamburger Flughafen nur im Charterverkehr im Einsatz. Nun können Urlauber ihre Tickets direkt bei der Airline kaufen. Zum Winterfahrplan kommen mit Madeira und Marrakesch zwei der beliebtesten Ziele im Atlantik und in Nordafrika ins Angebot und ab Beginn des kommenden Jahres Tel Aviv in Israel. Southampton Mit Beginn des Winterflugplans bietet die britische Fluggesellschaft Flybe täglich eine direkte LowCost-Verbindung in die südenglische Hafenstadt Southampton an. Mit den beiden Städten werden zwei große europäische Häfen direkt verbunden, die für Kreuzfahrtpassagiere interessant sind., stellt Michael Eggenschwiler, Vorsitzender der Geschäftsführung am Hamburg Airport fest. Zagreb Ab 14. Juli können Fluggäste ganzjährig von Hamburg-Airport viermal wöchentlich mit der Fluggesellschaft Dalmatian montags, mittwochs, freitags und sonntags in die kroatische Hauptstadt Zagreb fliegen. Wir rücken Umweltschutz in die richtige Perspektive. Am 1. Juni hat unser Naturbad am Kiwittsmoorpark seinen achtzigsten Geburtstag gefeiert. Und das mit einer zünftigen Bad-Party mit Live-Musik, sportivem Showprogamm und kulinarischen Leckerbissen. Wohl jeder richtige Langenhorner kennt das Moorbad an der Hohen Liedt und verbindet viele Kindheits- und Jugenderinnerungen mit diesem Bad, einer echten Perle im Norden unserer Stadt. Mit der Party wurde aber nicht nur Geburtstag gefeiert, sondern auch die weitestgehend abgeschlossene Erneuerung und Sanierung des seit 30 Jahren von einem der ältesten Sportvereine Hamburgs, dem Hamburger Turnerbund (HTB) von 1862 betriebenen Freibades. Hans-Joachim Heeg, Vorsitzender des HTB, freute sich besonders über die große Unterstützung, die der HTB bei der Rundum -Sanierung des Bades erfahren hat. Rund eine Million Euro sind in den letzten Jahren aus Landes- und Bezirksmitteln sowie Mitteln des Hamburger Sportbundes investiert worden. Besonders bedankte sich Hans-Joachim Heeg bei den Politikern und der Verwaltung des Bezirks Hamburg-Nord für die ideelle und finanzielle Unterstützung bei der Modernisierung des Bades. Unter anderem wurden Spundwände ausgetauscht, Sanitäranlagen und Umkleideräume erneuert. Der Beckenrand wurde mit Stegen aus Hartholz eingefasst, ein Sandstrand wurde angelegt, die zahlreichen Sportanlagen auf dem weitläufigen Gelände wurden aufgewertet und neue Anlagen für Trendsportarten wurden errichtet. Zuletzt ist auch noch der neue Kleinkind-Spielplatz pünktlich zur Party fertig geworden. So dass sich das alte neue Naturbad jetzt den modernen Anforderungen an ein Badeparadies stellen kann. Denn wenn früher das Schwimmbad mit seinen grünen Wiesen zum Lagern unter vielen Bäumen ausreichte, um die jungen und alten Besucher aus fern und nah anzulocken, müssen heute bei den gestiegenen Bedürfnissen und Erwartungen viele zusätzliche Anforderungen erfüllt werden, um ein Freibad attraktiv zu machen. Und unser Kiwittsmoorbad mit seinem riesigen Schwimmbecken mit frischem Brunnenwasser, Wiesen und Sandstrand zum Lagern und Spielen bietet einiges. Sportler können beim Beachvolleyball baggern, Fußballer im Strandgatter toben. Es gibt eine Bocciabahn und für Denk sportler ein großes Freiluft-Schachfeld. Man kann auch Mini-Golf und Tischtennis spielen. Und es besteht die Möglichkeit, im Kiwi Wasserball zu spielen. Dies allerdings nur nach vorheriger Rücksprache und mit einem Trainer, wobei sowohl das flache als auch das tiefe Wasser genutzt werden kann. Für Abschluss-, Firmen- oder Geburtstagsfeiern eignet sich die Grillecke mit der nach allen Seiten offenen Grillhütte direkt am Beckenrand. Wobei es nebenan einen überdachten Unterstand gibt, der bei in Hamburg mal vorkommenden Regenschauern auch für größere Gruppen ausreicht. Das Bad ist täglich von 11 bis 19 Uhr geöffnet. Auf Anfrage öffnet das Bad auch früher. Bei richtigem Regenwetter bleibt das Bad geschlossen. Ausgenommen natürlich bei vorher angemeldeten Veranstaltungen. Also alles da, was aus ein paar freien Stunden einen perfekten Tag macht. Ein Besuch lohnt sich wie früher. Langenhorn und wir Langenhorner können stolz sein auf dieses Kleinod. Und wenn am 9. August die Sommertour von NDR 90,3 und Hamburg Journal in Langenhorn zu Gast sind, können wir Langenhorner für den Erhalt unseres Moorbades etwas ganz Konkretes tun. Nämlich die Stadtteilwette gewinnen. Denn das ausgelobte Preisgeld wird unserem Kiwittsmoorbad zugute kommen. Also gewinnen wir mal schön für unser Bad. Anmeldungen von Veranstaltungen sind möglich telefonisch unter der Nummer 040/ oder per unter Weitere Infos findet man unter Auf unseren Service ist Verlass. Das Auto. Nutzfahrzeuge Auto Wichert macht die ganze Familie glücklich. Bei allem, was wir tun, steht der Umweltschutz an zentraler Stelle. Wir haben uns deshalb freiwillig zur maßgeblichen CO 2 -Reduzierung verpflichtet und setzen zukunftsweisende Technologien ein, um den Kohlendioxid-Ausstoß weiter zu verringern. In den vergangenen Jahren konnten wir so Tonnen CO2 jährlich einsparen. Und unser Umweltbereich macht noch viel mehr unter anderem engagieren wir uns dafür, den Lärmschutz für unsere Nachbarn zu verbessern, die Luftqualität zu erhöhen, Energie einzusparen, Abfall zu reduzieren und umweltfreundlich zu entsorgen, umliegende Gewässer zu schützen und Vogelschlag zu vermeiden. Einzelheiten zu unseren Umweltprojekten und unserem verantwortlichen Umgang mit der Natur finden Sie hier: hamburg-airport.de 8 Stockflethweg 30 Hamburg Tel Segeberger Chaussee 181 Norderstedt Tel Ulzburger Straße 167 Norderstedt Tel Ohechaussee 194 Norderstedt Tel An 365 Tagen im Jahr ist unser Notdienst für Sie da. Service mit Leidenschaft. Auto Wichert GmbH info@auto-wichert.de Karosserie-Service kostenloser Ersatzwagen bei Inspektion Hol- & Bring-Service 9

6 Lütjensee. An der Fischerklause. Idyllisch. Mit Bootshaus und Bootanleger. Zwei Mädchen im Teenager-Alter wollen sie wagen. Eine Bootsfahrt. Aber Girl muss erst mal reinkommen. Ins Boot. Das wird zwar mit Leine festgehalten. Vom versierten Bootsvermieter. Aber es schaukelt ganz schön. Das erste Girl schafft es. Lässt sich auf der Ruderbank nieder. Das zweite hat Probleme. Kommt zwar irgendwie ins Boot. Will sich aber nicht setzen. Ihre Bemühungen ums Gleichgewicht bringen das Boot erst richtig ins Schwanken. Panik ist greifbar. Setz Dich endlich!, raunzt der Leinenführer. Und da schallt über den idyllischen See im schrillen Diskant und hellem Entsetzen der denkwürdige Ruf: Aber ich habe solche Angst um mein Handy! Angst pur. Nicht etwa um Leib und Leben. Nein. Um das Handy. Dem Fetisch unserer Zeit. Dem goldenen Kalb, um das alle herumtanzen. Ohne das sich jeder nackt vorkommt. Der Lebens- und Kommunikationsspeicher. Ohne das die Welt untergeht. Und wenn das Boot Lilli Härtig * t In stiller Trauer Die Nachbarn aus dem Hattsmoor.. Save Our Handys schwankt und zu Kentern droht, dann muss als erstes das Handy gerettet werden. Früher hieß es bei bedrohlichen Situationen, wenn die Rettungsboote zum Einsatz kamen: Frauen und Kinder zuerst!. Jetzt heißt es offenbar: Handys zuerst! Was sind da schon Frauen und Kinder. Von Männern ganz zu schweigen. Wenn früher ein Schiff in Seenot geriet, funkte es SOS. Save our Souls. Funken die heute etwa SOH? Save our Handys? Na ja, eher nicht. Denn das könnte zu Missverständnissen führen. Auf den Weltmeeren und in der Luft ist die Verkehrssprache Englisch. Und nicht Denglisch. Dem Pidgin-Englisch deutscher Werbestrategen und Computer-Freaks. In Englisch heißt unser moderner Götze mobile. Oder ganz korrekt mobile phone. Eigentlich müsste es heißen: SOM. Save our Mobiles. Aber wie dem auch sei: Eines ist auf jeden Fall sicher: Heute gilt: Handys (oder Mobiles) First! Kulturabend 2014 in der Fritz-Schumacher Schule Die Schüler der FSS luden zum alljährlichen Kulturabend ein um zu zeigen, was sie ein Jahr lang in ihren Wahlpflichtkursen auf die Beine stellen konnten. Möglich wurde das alles, da die FSS am Kulturagentenprogramm teilnimmt, welches das Projekt mit Geld und Künstlerengagement unterstützt. Den Anfang machte die 10. Klasse mit dem schuleigenen Fritzelied : Alle sind verschieden, doch sind alle gleich. Dann folgten Auftritte einzelner Schüler mit Vorträgen klassischer Musik auf dem Piano und einer Lesung von Ausschnitten eines selbst verfassten Romans der Klasse 7c, der käuflich zu erwerben ist! Auch Gesangstalente wie Mareike Lange und Valentina Landi begeisterten die Zuschauer und Schüler mit ihrem Auftritt. Ein Schattentheater Der Fisch mit dem goldenen Bart kam besonders bei den kleinen Zuschauern gut an, von denen es auch einige gab. Der Neigungskurs Gitarre zeigte, woraus man alles Rhythmus herstellen kann. Beim Cup song wurde mit Knobelbechern Percussion erzeugt. Und dann kam Gertrudis! Die Schüler brachen in begeistertes Geschrei und Applaus aus. Ihre Choreographie für die Dancing Queens mit Hip Tel.: / Fax: Hop Einlagen war grandios und man merkte den Mädels an, welchen Spaß es ihnen gemacht hat. Ein großartiger Abend endete mit dem Höhepunkt einer Modenschau auf dem im Publikumsraum aufgebauten Laufsteg. Thema der Schau: Neues aus Altem. Die ungefähr 30 Schülerinnen und auch ein paar Schüler des Jahrgangs 7-10 hatten aus eigenen alten Klamotten wunderbar kreative neue Outfits designt. Der WP Kurs Kosmetik sorgte für das passende Haarstyling und Make up. Zu aktuellen Hits und Lichteffekten der Gruppe Technik zeigten die Mädels ihre tollen selbst entworfenen und genähten Kreationen. Große Begeisterung und Riesenbeifall krönten den Abend. Großartig, was die Schüler und Schülerinnen geleistet haben! Lynn Flemming Häusliche Krankenpflege Jörg Schluchtmann Tangstedter Landstraße 234a Hamburg (040) Mo - Do 9-15 Uhr, Fr 9-14 Uhr Weitere Informationen unter: HERBERT SCHULTZE Garten- und Landschaftsbau GmbH Telefon: 040 / Telefax: 040 / hschultzegmbh@aol.com Kostenübernahme durch Krankenkassen, Beihilfen oder Pflegekasse möglich 24 Std. Notruf: Immenhöven 39b Hamburg 10 11

7 30-Jahr-Feier Seniorenzentrum Röweland am 2. August Eigentlich sollte sie ja schon am 5. April stattfinden, die Jubiläumsfeier des Seniorenzentrums Röweland (wir berichteten in der März-Ausgabe). Aufgrund höherer oder in diesem Fall niederer Gewalt in Gestalt eines plötzlich aufgetretenen Virus musste die Feier leider kurzfristig abgesagt und vertagt werden. Denn da lautete die Devise: Safety first. Aber nun wird sie stattfinden, die große Jubiläumsparty: am Sonnabend, d. 2. August 2014, von bis Uhr. Mit einem bunten Programm mit Showeinlagen, speziellen Aktionsprogrammen für Kinder, Marktständen zur Befriedigung des leiblichen Wohls und vielen Überraschungen. So haben die Bewohner und Besucher die Gelegenheit, mit einer echten Kutsche mit echten Pferdestärken die Schönheiten Langenhorns zu genießen. Die Feier ist als Tag der Offenen Tür konzipiert, so dass die Besucher die Gelegenheit haben, unter sachkundiger Führung der Mitarbeiter die Räumlichkeiten des Seniorenzentrums zu besichtigen. Gleichzeitig werden die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für Auskünfte bereit stehen und werden vor allem auch über die Zukunftspläne berichten, wie z.b. den Anschluss seniorengerechter Wohnungen, den Zusammenschluss der Wohngruppengedanken, die Integration kleinerer Pflegeeinheiten und die Spezialisierung einzelner Bereiche. Denn eine Jubiläumsfeier ist immer auch ein Anlass, nach vorne zu schauen. Unter dem Motto des Seniorenzentrums Röweland: Raus ins leben und/oder das Leben hereinholen. Das Seniorenzentrum freut sich auf viele Besucher an diesem Jubiläumstag. Vor allem aus der Nachbarschaft. Denn der Ausbau und die Pflege der nachbarlichen Beziehungen zu den Menschen in der Nachbarschaft ist ein bestimmendes Credo des Seniorenzentrums Röweland. Traumschiffe im Hamburger Hafen zum Anschauen oder zum Mitfahren Juli Ankunft Abfahrt Schiff Bj. Pax BRZ Liegeplatz Letzter Hafen Nächster Hafen Bemerkung Sa :00 Sa :00 C/S AIDAsol HCC-1 HafenCity W Reykjavik/IS Bergen/N So :00 So :00 M/S Europa HCC-1 HafenCity W Antwerpen/B Bergen/N Mo :00 Mo :00 C/S AIDAluna HCC-2 Altona Stavanger/N Bergen/N Di Di RMS Queen Mary HCC-1 HafenCity W Southampton/England/GB Southampton/England/GB Do :00 Do :00 M/S Costa Mediterranea HCC-2 Altona Bergen/N Hellesylt/N Do :00 M/S Deutschland HCC-1 HafenCity W Oslo/N Sa :30 Sa :00 C/S AIDAstella O'Swaldkai Le Havre/F Amsterdam/NL Sa Sa RMS Queen Mary HCC-1 HafenCity W Stavanger/N Southampton/England/GB Sa :30 Sa :30 M/S MSC Magnifica HCC-2 Altona Amsterdam/NL Bergen/N Mo :30 Mo :00 M/S Mein Schiff HCC-1 HafenCity W Ålesund/N Bergen/N Do :00 Do :00 C/S AIDAluna HCC-2 Altona Stavanger/N Bergen/N Sa :00 Sa :00 C/S AIDAsol HCC-2 Altona Reykjavik/IS Bergen/N Mo :00 Mo :00 M/S Costa Mediterranea HCC-2 Altona Bergen/N Hellesylt/N Di :00 Di :00 M/S Amadea HCC-1 HafenCity W Bergen/N NOK-Passage (Gdansk/PL) August Ankunft Abfahrt Schiff Bj. Pax BRZ Liegeplatz Letzter Hafen Nächster Hafen Bemerkung Fr :00 Fr :00 M/S Delphin HCC-1 HafenCity W Rosyth/Scotland/GB Oslo/N Cruisedays 2014 Fr :00 Sa :30 M/S Europa HCC-2 Altona NOK-Passage (København/DK) Hamburg/D Cruisedays 2014 Sa :00 Sa :30 M/S Gann O'Swaldkai Cruisedays 2014 Sa :30 Sa :00 C/S AIDAstella HCC-1 HafenCity W Stavanger/N Amsterdam/NL Cruisedays 2014 Sa Sa M/S Astor Portland/England/GB Hamburg/D Umgeroutet Sa :00 Sa :00 M/S Deutschland HCC-1 HafenCity O Oslo/N Hamburg/D Cruisedays 2014 Sa :00 Sa :00 M/S Europa Überseebrücke Hamburg/D Helgoland/D Cruisedays 2014 Sa :30 Sa :30 M/S MSC Magnifica HCC-2 Altona Amsterdam/NL Lerwick/Shettland Islands/GB Cruisedays 2014 So So M/S Astor Hamburg/D Kirkwall/Orkney Island/GB Umgeroutet So :00 So :00 M/S Deutschland HCC-1 HafenCity O Hamburg/D List/Sylt/D Cruisedays 2014 So :00 So :00 C/S AIDAluna HCC-2 Altona Stavanger/N Bergen/N Cruisedays 2014 Di :00 Di :00 M/S Europa HCC-1 HafenCity W Dartmouth/England/GB Helgoland/D Mi :00 Mi :00 M/S Deutschland HCC-1 HafenCity W Amrum/D Stavanger/N Do :30 Do :00 M/S Mein Schiff HCC-2 Altona Kirkwall/Orkney Islands/GB Bergen/N Do Do RMS Queen Mary HCC-1 HafenCity W Southampton/England/GB Bergen/N Fr :00 Fr :00 M/S Costa Mediterranea HCC-2 Altona Bergen/N Hellesylt/N Sa :00 Sa :00 C/S AIDAsol HCC-1 HafenCity W Reykjavik/IS Bergen/N So :00 So :00 M/S Legend Of The Seas HCC-2 Altona København/DK Oslo/N So :00 So :00 M/S Amadea HCC-1 HafenCity W NOK-Passage (Ærøskøbing/Ærø/DK) Port of Tyne/Scotland/GB Mi :00 Mi :00 C/S AIDAluna HCC-1 HafenCity W Stavanger/N IJmuiden/NL Mi :30 Mi :30 M/S MSC Magnifica HCC-2 Altona Amsterdam/NL South Queensferry/Scotland/GB Fr :30 Fr :00 M/S Mein Schiff HCC-1 HafenCity W Oslo/N Bergen/N Sa :30 Sa :00 C/S AIDAstella HCC-1 HafenCity W Le Havre/F Amsterdam/NL So :00 So :00 M/S Legend Of The Seas HCC-1 HafenCity W Ålesund/N Oslo/N So :00 So :00 C/S AIDAluna HCC-2 Altona Dover/England/GB IJmuiden/NL So :00 So :00 M/S Hamburg Bergen/N Bergen/N So :00 Sa :00 M/S Ocean Majesty HCC-1 HafenCity O Bergen/N Rosyth/Scotland/GB Mo Mo RMS Queen Mary HCC-1 HafenCity W Stavanger/N Southampton/England/GB