Feiern Sie mit uns und erleben Sie den Brienzersee von seinen schönsten Seiten.

Transkript

1 Feiern Sie mit uns und erleben Sie den Brienzersee von seinen schönsten Seiten.

2 Die zwei Jubiläen auf dem Brienzersee. In diesem Jahr gibt es auf dem Brienzersee allen Grund zum Feiern. Gleich zwei Geburtstage fallen zusammen: 175 Jahre Schifffahrt auf dem Brienzersee und 100 Jahre Dampfschiff «Lötschberg». 175 Jahre Schifffahrt Brienzersee 1839 bis 2014 Am 15. Mai 1839 nahm das Dampfschiff «Giessbach» die Fahrt auf dem Brienzersee auf und verkehrte von da an regelmässig zwischen Interlaken und Brienz. Erworben wurde es durch den 1804 in Thun geborenen David Gottlieb Matti, dessen berufliche Orientierung dem Militär und Militärhandel galt. Matti liess sich kein neues Boot bauen, sondern wurde aufmerksam darauf, dass auf dem Genfersee eine private Raddampferjacht zum Verkauf stand. Der Transport ins Berner Oberland sollte sich als abenteuerliches und kostspieliges Unternehmen erweisen. Er beanspruchte allein bis Bern acht Tage, denn unterwegs waren mannigfache Hindernisse zu überwinden. Rund 5000 Franken, also ein Sechstel des Kaufpreises, soll dieser geschichtsträchtige Transport gekostet haben. Das Dampfschiff «Giessbach» hatte nur ein kurzes Gastspiel auf dem Brienzersee. Im Winter 1843 verlegten die Gebrüder Knechtenhofer, Initianten der Thunersee-Schifffahrt, ihr Dampfschiff «Bellevue» auf den Brienzersee, wo es unter dem Namen «Faulhorn» verkehrte. Das war für die Unternehmung von Matti ein schwerer Schlag. Er reagierte, indem er das Schiff «Giessbach» auf den Thunersee verlegte und es in «Matti» umtaufte. Im Jahr 1846 verkaufte er es an die «Vereinigte Dampfschiffgesellschaft für den Thuner- und Brienzersee», die den Namen des Bootes in «Helvetia» änderte. Diese kleine «Helvetia» blieb bis 1855 in Betrieb und überlebte alsdann noch einige Jahre als Schleppschiff. 100 Jahre Dampfschiff «Lötschberg» 1914 bis 2014 Das Dampfschiff «Lötschberg» wurde 1914 von Escher Wyss & Cie. Zürich für den Betrieb auf dem Brienzersee gebaut. Bei der Konstruktion wurde bewusst Wert auf Einfachheit und kostengünstige Lösungen gelegt, denn das Schiff sollte vorwiegend dem Tourismus, der Mobilität sowie dem Tier- und Warentransport dienen. Am 25. Juli 1914 wurde das Schiff auf dem Brienzersee in Betrieb genommen. Allerdings nur für wenige Tage. Am 3. August 1914 ging der Verkehr in Folge des Kriegsausbruches derart zurück, dass sich die Verwendung des Schiffes nicht mehr rechtfertigte und es für mehrere Jahre stillgelegt wurde. Erst zur Sommersaison 1923 wurde das heutige Flaggschiff des Brienzersees wieder reaktiviert. Im Jahre 1968 folgte der Umbau von Kohlen- auf Leichtölfeuerung. Im Jahre 2000 wurde der Salondampfer nach über gefahrenen Kilometern einer Grossrenovation unterzogen. Ausschlaggebend für die Generalüberholung war der Dampferzeuger, der ersetzt werden musste. Es wurde kein Aufwand gescheut, das Schiff nach denkmalpflegerischen Grundsätzen bis ins kleinste Detail wiederherzustellen und einzurichten. Der wunderschöne Salondampfer zeigt sich heute wieder in seinen Originalfarben Grün und Weiss und hat von seiner Schlichtheit, durch die er sich von anderen Dampfschiffen seiner Zeit abhebt, nichts eingebüsst. Im Jahr 2008 wurde er durch ICOMOS ausgezeichnet «für den sorgfältigen Rückbau des Salondampfers nach denkmalpflegerischen Grundsätzen». - Textquelle: Aus dem Buch «Transport und Tourismus, Pioniere der Dampfschifffahrt» Autor: Dr. Jürg Meister - Daten und Fakten sowie Fahrplan: - Buchtipp: Anlässlich des 100-Jahr-Jubiläums wird vom Prellbock Verlag das Buch 100 Jahre Dampfschiff «Lötschberg» herausgegeben, 2 3

3 Jubiläumsaktionen. Jubiläumsanlässe. 4 Jubiläumsaktion 175 Jahre Schifffahrt Brienzersee Täglich von Samstag, 5. April bis Sonntag, 1. Juni Anlässlich des 175. Geburtstags der Schifffahrt auf dem Brienzersee laden wir Sie zum Spezialpreis einen Tag lang auf den Brienzersee ein. - Preise für eine Tageskarte: 2. Klasse CHF 25., Halbtax und Kinder (6 15,99 Jahre) CHF Klasse CHF 35., Halbtax und Kinder (6 15,99 Jahre) CHF Junior- und Enkel-Karte gültig - Erhältlich an den Schiffstationen, auf den Schiffen und in den BLS-Reisezentren (Standorte unter Geburtstags-Tageskarte Brienzersee Donnerstag, 15. Mai und Freitag, 25. Juli Am 15. Mai wird die Schifffahrt auf dem Brienzersee 175 Jahre alt und am 25. Juli feiert das Dampfschiff «Lötschberg» seinen 100. Geburtstag. Diese Tage möchten wir mit Ihnen feiern und laden Sie zum Spezialpreis einen Tag lang auf den Brienzersee ein. - Preise für eine Tageskarte (Einheitsklasse): CHF Halbtax und Kinder (6 15,99 Jahre): CHF Junior- und Enkel-Karte gültig Gut zu wissen: Auf dem Thuner- und Brienzersee - fahren Sie an Ihrem Geburtstag gratis (1. Klasse) - fahren Kinder (bis Jahre) am Samstag gratis - fahren Sie am Montag zum Spezialpreis - gibt es auf beiden Dampfschiffen Kinderspielkajüten - gibt es auf einigen Motorschiffen Kinderspielecken Mehr Infos unter Tag der offenen Werft Samstag, 22. März, Schiffländte/Werft Interlaken Ost Der Tag steht ganz im Zeichen der beiden Jubiläen. Die BLS-Schifffahrt Berner Oberland gewährt Ihnen einen Einblick hinter die Kulissen der Werft. Als Höhepunkt kann das Dampfschiff «Lötschberg» auf Stapel in der Werfthalle besichtigt werden. Zahlreiche Attraktionen erwarten Sie: - Rundfahrten auf dem Motorschiff «Iseltwald» (bei genügend hohem Wasserstand) - Kleiner Markt mit Partnern aus der Region - Musikalische Unterhaltung mit der Red Point Jazz Band, dem Trio Christoph Häni und den Wellenboys vom Brienzersee - Diverse kulinarische Leckerbissen - Zahlreiche Kinderattraktionen wie Kleineisenbahn, Hüpfburg etc. Öffnungszeiten: von 9 bis 17 Uhr Mehr Infos unter Brienzerseefest Samstag und Sonntag, 5. und 6. Juli Der Höhepunkt im Jubiläumsjahr ist das Brienzerseefest. Die Gemeinden an acht Festorten feiern mit und bieten eine Vielfalt an kulinarischen Höhepunkten und touristischen Attraktionen. Die Schiffe fahren alle Festorte stündlich an. Mit einer Spezial-Tageskarte pendeln Sie zwischen den Festorten auf dem Brienzersee. Die Festorte im Überblick: Schiffländte Interlaken Ost, Bönigen, Iseltwald, Giessbach See, Brienz, Oberried, Niederried (nur Sonntag), Ringgenberg (nur Samstag) Tageskarte Brienzerseefest für Kursschiffe und Shuttle auf dem Brienzersee 2. Klasse CHF 25., Halbtax und Kinder (6 15,99 Jahre) CHF Klasse CHF 35., Halbtax und Kinder (6 15,99 Jahre) CHF Gegen Vorweisen der «Tageskarte Brienzerseefest» freie Fahrt für alle in den Zügen der Zentralbahn zwischen Interlaken Ost und Meiringen in der entsprechenden Klasse. Offeriert von der Zentralbahn. Mehr Infos unter 5

4 Jubiläumsfahrten auf dem Dampfschiff. Jubiläumsausstellungen. Abendrundfahrten auf dem DS «Lötschberg» Jeden Samstag vom 5. Juli bis 13. September Geniessen Sie an Bord der «Jubilarin» einen entspannten Abend auf dem wildromantischen Brienzersee. Auf jeder Rundfahrt werden Sie mit einem wunderbaren 3-Gang-Menü in unterschiedlichen Variationen aus der Bordküche verwöhnt. Zudem gibt es musikalische Unterhaltung in verschiedenen Stilrichtungen. Interlaken Ost ab Uhr, Interlaken Ost an Uhr - Fahrpreis (Interlaken Ost Brienz retour): 2. Klasse CHF 49., 1. Klasse CHF GA, Halbtax, Junior- und Enkel-Karte gültig - Menüpreis: CHF 52. (oder à-la-carte-angebot) Musikprogramm: 5.7., 19.7., 23.8.: Schwyzerörgelitrio Habkern 12.7., 2.8., 13.9.: Mr and Mrs Baby (Oldies: 50er- 60er- und 70er-Jahre) 26.7., 9.8., 6.9.: Dos Pesetas (Spanische Gitarren-Rhythmen) 16.8., 30.8.: Stewy von Wattenwyl (Piano: Jazz, Blues, Pop) Tischreservation notwendig: Gastro-Lac AG, Tel. +41 (0) Geburtstags-Galafahrt auf dem DS «Lötschberg» Freitag, 25. Juli Feiern Sie mit uns den 100-jährigen Geburtstag des nostalgischen Salondampfers. An Bord werden Sie mit einem exklusiven 4-Gang-Menü verwöhnt und die «Swiss Ice Fiddlers» sorgen für die gediegene musikalische Umrahmung dieses Abends. Beim Grandhotel Giessbach wartet eine Überraschung auf Sie. Ausstellung im Grandhotel Giessbach 15. Mai bis 1. August und 10. August bis 19. Oktober Die Sonderausstellung im Esssaal des Kurhauses neben dem Grandhotel Giessbach widmet sich den beiden Jubiläen «175 Jahre Schifffahrt Brienzersee» und «100 Jahre Dampfschiff Lötschberg». Initiatoren und Organisatoren der Ausstellung sind Josef Gwerder und Jürg Meister. Verschaffen Sie sich mit historischen und eindrücklichen Bildern und Modellen einen Einblick in die Geschichte der Schifffahrt auf dem Brienzersee. Der Eintritt ist frei. Öffnungszeiten: täglich von 10 bis 18 Uhr Ausstellung im Kambly Erlebnis Trubschachen 14. April bis 15. Juni Wasserausflüge mit der Ferienregion Interlaken und der BLS Tauchen Sie mitten im idyllischen Emmental in die Geheimnisse von Kambly ein. Degustieren Sie nach Herzenslust über 100 Guetzlisorten und erfahren Sie gleichzeitig viel Interessantes über die Brienzerseeregion. Profitieren Sie vor Ort von exklusiven Ausflugsangeboten auf dem und rund um den Brienzersee. Der Eintritt ist frei. Öffnungszeiten: - Montag bis Freitag: 8.30 bis Uhr - Samstag und Sonntag: 8.30 bis 17 Uhr - Beschränkte Öffnungszeiten: 17./21.4., 28.5., 9./26.6., und Geschlossen: 18./20.4., und Mehr Infos unter Interlaken Ost ab Uhr, Interlaken Ost an Uhr - Pauschalpreis (inkl. Willkommensdrink, Menu, Getränke und Rahmenprogramm): CHF 175. (Einheitsklasse) Tischreservation notwendig: Gastro-Lac AG, Tel. +41 (0)

5 Kulinarische Angebote. Ausflugsziele am Brienzersee. Der Fisch ist los... auf dem DS «Lötschberg» Samstag und Sonntag vom 17. bis 25. Mai; täglich vom 29. Mai bis 14. September Auf dem Dampfschiff «Lötschberg» bereitet das Gastro-Lac-Team auch im Jubiläumsjahr erlesene Gerichte mit Fischen aus einheimischen Gewässern zu. Interlaken Ost ab Uhr und Uhr Brienz ab Uhr und Uhr - Reguläre Fahrkosten; GA, Halbtax, Junior- und Enkel-Karte gültig - Preis Fischmenü: CHF 52. (oder à-la-carte-angebot) Tischreservation empfohlen: Gastro-Lac AG, Tel. +41 (0) Älplerbrunch Sonn- und allg. Feiertage vom 29. Juni bis 31. August Was gibt es Schöneres, als den Sonntagmorgen bei einem urchigen Älplerbrunch auf dem Brienzersee zu starten? Am reichhaltigen Buffet finden Sie vor allem Produkte aus der Region und natürlich fehlt es auch nicht an Rösti und Speck. Interlaken Ost ab Uhr Brienz an Uhr - Fahrpreis (Interlaken Ost Brienz einfach): 2. Klasse CHF 29., 1. Klasse CHF GA, Halbtax, Junior- und Enkel-Karte gültig - Preis Älplerbrunch: Erwachsene CHF 29., Kinder 6 11,99 Jahre CHF 12., Kinder bis 4,99 Jahre gratis Tischreservation empfohlen: Gastro-Lac AG, Tel. +41 (0) Freilichtmuseum Ballenberg Täglich von Freitag, 18. April bis Sonntag, 19. Oktober Erleben Sie im Freilichtmuseum Ballenberg die Schweiz, wie sie einmal war. Bei diesem Tagesausflug mit dem Schiff entdecken Sie auf dem Ballenberg jahrhundertealte Gebäude aus der ganzen Schweiz. - Retourfahrt mit dem Schiff (Interlaken Ost Brienz Interlaken Ost) - Retourfahrt mit dem Postauto von Brienz nach Ballenberg West oder Ost - Tageseintritt ins Museum Preise in CHF 2. Klasse 1. Klasse Erwachsene Halbtax Kinder (6 15,99 Jahre) GA-Besitzer und Kinder mit Junior- und Enkel-Karte zahlen den Eintritt ins Freilichtmuseum direkt vor Ort «Zeitreise Brienzersee» Grandhotel Giessbach Täglich von Sonntag, 27. April bis Sonntag, 19. Oktober Tauchen Sie ein in eine Welt voller Nostalgie und Romantik. Das Schiff fährt Sie zum Grandhotel Giessbach, wo Sie im Restaurant mit einem herrlichen Mittagessen verwöhnt werden. Und immer wieder lockt die Aussicht auf die schäumenden Giessbachfälle. - Retourfahrt mit dem Schiff (Interlaken Ost Giessbach See Interlaken Ost) - Retourfahrt mit der Giessbach-Standseilbahn - 3-Gang-Mittagessen im Grandhotel (exkl. Getränken) Preise in CHF 2. Klasse 1. Klasse Erwachsene Halbtax/Kinder (6 15,99 Jahre) GA-Besitzer und Kinder mit Junior- und Enkel-Karte zahlen das Mittagessen im Grandhotel direkt vor Ort 8 9

6 Ausflugsziele am Brienzersee. Kombiangebote mit der Bahn. Brienzer Rothorn Täglich von Samstag, 7. Juni bis Sonntag, 19. Oktober Gegenüber der Schiffstation Brienz wartet die älteste und einzige Dampfzahnradbahn der Schweiz auf Sie. Nach der einstündigen steilen Fahrt mit der Bahn erwarten Sie auf dem Gipfel eine herrliche Rundsicht und tolle Wandermöglichkeiten. - Retourfahrt mit dem Schiff (Interlaken Ost Brienz Interlaken Ost) - Retourfahrt mit der Brienz-Rothorn-Bahn (nur 2. Klasse) Preise in CHF 2. Klasse 1. Klasse Erwachsene Halbtax GA (für Brienz-Rothorn-Bahn) Zwei Kinder bis 15,99 Jahre in Begleitung eines Erwachsenen fahren gratis aufs Brienzer Rothorn - Kinder mit Junior- und Enkel-Karte fahren auf dem Schiff gratis Die APG SGA gratuliert der BLS Schifffahrt auf dem Brienzersee zum 175-jährigen Jubiläum. RailAway-Kombi «Erstklassiger Thuner- und Brienzersee» Täglich von Samstag, 5. April bis Sonntag, 19. Oktober (auf dem Brienzersee vom 5. April bis 17. April nur am Samstag sowie an Sonn- und allg. Feiertagen) Fahren Sie 1. Klasse zum Preis der 2. Klasse! Geniessen Sie bei einer Schifffahrt auf dem Thuner- und Brienzersee den Ausblick auf die imposante Bergwelt und die romantischen Uferorte. Die Schiffgastronomie verwöhnt Sie mit kulinarischen Köstlichkeiten aus der Bordküche. - ÖV-Reise in 1. oder 2. Klasse (20 % Rabatt) zu/von einer beliebigen Schiffstation am Thuner- und Brienzersee - Tageskarte 1. Klasse (zum Preis der 2. Klasse) für den Thuner- und Brienzersee inkl. Bahnfahrten zwischen Interlaken West und Interlaken Ost - Erhältlich an jedem Bahnschalter oder unter Verkäuferinfo: Rdf-Art.-Nr Kambly Rundreise mit Schifffahrt Brienzersee Samstag, Sonntag und allg. Feiertage vom 5. bis 17. April täglich von Freitag, 18. April bis Sonntag, 19. Oktober Momente der Freude im Herzen der Schweiz In einem Tag erleben Sie grossartige Aussichten auf schneebedeckte Berggipfel, fahren entlang tiefblauen, klaren Seen, saftig grünen Wiesen und idyllischen Bauernhöfen und entdecken bekannte Schweizer Städte und feinste Biscuitkreationen. Der Tagesausflug führt durch das Herz der Schweiz und bietet Gelegenheit für den Besuch der bekannten Tourismusorte Luzern, Interlaken und Bern sowie für einen Aufenthalt bei Kambly in Trubschachen. Entdecken Sie im Kambly Erlebnis die Geheimnisse der Feingebäck-Kunst. Tipp: Geniessen Sie auf der Strecke zwischen Interlaken Ost und Brienz die Schifffahrt auf dem Brienzersee. Erhältlich in den Tourist Offices Bern, Luzern, Interlaken und an allen Bahnschaltern der Schweiz. Infos und Fahrplan unter Verkäuferinfo: Rdf-Art.-Nr. 358; Abgangsorte entlang der Rundreise Art.-Nr. 1402/1403 (Variante Schiff) 10 11

7 Für das Beste von hier. Coop engagiert sich mit Freude als Sponsor. Und wünscht Ihnen genussvolle Momente in der Region. 275 Jahre Volldampf! Wir gratulieren unserer Partnerin zum doppelten Jubiläum. Wir sind hin und weg. Infos und Reservationen BLS AG, Schifffahrt Berner Oberland Lachenweg 19, Postfach, CH-3601 Thun Tel. +41 (0) , Fax +41 (0) Telefonische Fahrplanauskunft: Tel. +41 (0) (Tonband) Schiffsrestauration Brienzersee Schiffsrestauration Gastro-Lac AG Lanzenen 1, CH-3800 Interlaken Tel. +41 (0) , Fax +41 (0) Änderungen vorbehalten. Auflage: Expl. Gedruckt Ende Februar 2014 in der Schweiz.