SYSTEME. das flexible Licht 2006/2008 LICHT FÜR MENSCHEN

Transkript

1 SYSTEME das flexible Licht 2006/2008 LICHT FÜR MENSCHEN

2 Simon & Schelle GmbH & Co. KG Beleuchtungskörperfabrik Postfach 14 62, D Sundern Silmecke 47, D Sundern Telefon ( ) Telefax ( ) info@sische.de Moscow office: Voznesensky pereulok 12/3 Sische Telefon: +7 (495) paulmann@bk.ru

3 PRODUKTÜBERSICHT System HT 600 Seite 2 17 Planungsunterlage Seite System HT 300 Seite Planungsunterlage Seite System HT 100 Seite Planungsunterlage Seite Halogen Einbauleuchten Seite Planungsunterlage Seite

4 Die Idee Licht und Leben gehören unmittelbar zusammen: Licht ermöglicht Leben, Licht gestaltet, verändert und durchdringt unser Leben. HT 600 das Hochvolt-Lichtsystem wurde aufgrund der Erkenntnis entwickelt, dass der Mensch durch das natürliche Licht und dessen tages- und jahreszeitlichen Veränderungen geprägt ist. Unterschiedliche Lichtverhältnisse und Bedürfnisse verlangen nach einem Lichtsystem, das sich den ändernden Ansprüchen flexibel anpasst. 2

5 Die Duo-Leiter-Technik ermöglicht es dem Anwender, auf Lichtveränderungen unkompliziert zu reagieren und immer neue, individuelle Lichtsituationen zu schaffen. Mit dem Lichtschalter führen Sie Lichtregie einfach in der Anwendung, überraschend in der Wirkung. HT 600 das Hochvolt-Lichtsystem mit Duo-Leiter-Technik Design 3

6 HT 600 das Hochvolt-Lichtsystem Serienschaltung auch bei 3-adrigem Deckenauslass L1 L2 Durchdachte technische Konzepte sind Voraussetzung für ein benutzerfreundliches Lichtsystem. Die HT 600 Duo-Leiter-Technik bietet vielfältige Möglichkeiten der Lichtregie durch einfaches Betätigen konventioneller Lichtschalter. Voraussetzung ist lediglich eine vorinstallierte oder durch das SISCHE-Umschaltmodul installierte Serienschaltung. Adapter mit Strahler positionieren, Lichtschalter drücken: Mehr ist nicht nötig für eine wirkungsvolle, individuelle Lichtinszenierung in jedem Raum. HT 600 Adapter (mit Schiene) Stromabnehmer Verbindung zwischen Schiene und Leuchte N 4

7 Technische Daten Mehr Sicherheit durch das europäische Prüfzeichen ENEC Eine filigrane Stromschiene: biegbar, kleinster Radius 50 cm Es wird kein Trafo gebraucht! Die 230-Volt-Einspeisung kann an jeder beliebigen Stelle des Systems erfolgen Die maximale Leistung beträgt 3600W/16A Mehr Möglichkeiten der Lichtregie durch die SISCHE Duo-Leiter-Technik Ideale Kombinationsmöglichkeiten von technischem und dekorativem Licht Ein markanter Strahler-Adapter, der mit einem Handgriff montierbar ist Hochwertige Komponenten Made in Germany Systemteile in vier ausdrucksstarken Oberflächen: Chrom matt, Chrom, AURUNA -Gold, Gold matt Sonderanfertigungen auf Anfrage 5

8 Das Funkmodul für HT 600: wirelessadmin kabelloses Schalten und Dimmen variantenreich programmierbar Entdecken Sie die fortschrittlichste Art der Schalttechnik: Der programmierbare Funkempfänger ermöglicht den freien Umgang mit individuellen Wünschen. Unabhängig von fest verlegten Leitungen und bauseitigen Gegebenheiten werden selbst sensible Objekte wie denkmalgeschützte Häuser, Niedrigenergiehäuser u. ä. kostensparend mit Beleuchtung ausgestattet. Das wirelessadmin-funkmodul erlaubt die aufwändigsten Schaltkombinationen. Beliebig viele Schalter lassen sich an bislang undenkbaren Plätzen wie Möbel oder Glaswände und -türen anbringen. Jeder Abschnitt eines HT 600-Systems kann so auf die individuellen Beleuchtungsbedürfnisse verschiedener Benutzer zugeschnitten werden. wirelessadmin Funksender als Schalter oder Fernbedienung überall positionierbar einfachste Montage auch auf Glas! batterielos wartungsfrei bis zu 30 Sender für 1 Empfänger Elektrosmog-Reduzierung wirelessadmin Funkempfänger variantenreich programmierbar beliebige Positionierung im System bestehende HT 600 Systeme jederzeit nachrüstbar kombinierte Steuerung von Systemkomponenten und Wohnraumleuchten 6

9 Schaltbeispiele viele weitere Kombinationen sind programmierbar X1 X2 Schalten/Schalten Leuchtstofflampen Dimmen/Schalten N Dimmen/Schalten Schalten/Dimmen HT 600 Adapter (mit Schiene) Einspeiser für Funkmodul Schalten/1000 W Synchron-Dimmen/Dimmen Schalten Dimmen Leuchtstoff-Dimmen Dauerstrom Stromkreistrenner durchgehender Leiter Systemvorteile Flexibilität hohe Planungsflexibilität flexible Lichtkonzeption im Raum, (auch bei bestehender Elektroinstallation) beliebig viele Empfängermodule projektierbar wertbeständig bei Umzügen und Umgestaltungen: einfach System und Wandsender abbauen, bei Bedarf ergänzen und einfach wieder aufbauen Systemteile in vier ausdrucksstarken Oberflächen: Chrom matt, Chrom, AURUNA -Gold, Gold matt Komfort im Privat- und Objektbereich einsetzbar freie Belegung der vier Leiter, Vielzahl unterschiedlicher Lichtszenen individuell programmierbar freie Programmierung jedes einzelnen Senders optimal für Mietobjekte einfach installieren und bei Auszug einfach mitnehmen optimal für Modernisierungen: kurze Umbauzeiten ohne Stemmarbeiten optimal für anspruchsvolle Objekte: Denkmalschutz, Holzhäuser, Niedrigenergiehäuser, Alten- und Behindertenstätten Kosteneinsparungen bei Installations-, Trockenbau- und Malerarbeiten Technische Daten Schalten/Dimmen 3-adriger Anschluss Erde/Null/Phase max. Leistung 3600W/16A 1 Leiter (max W) oder 2 Leiter (je max. 500 W) dimmbar Dimmen und Schalten von Leuchtstoffröhren 4 Leiter der HT 600-Schiene frei beleg- und kombinierbar in Verbindung mit Stromkreistrenner 1 Empfänger bis zu 30 Sender batterielose Sender, keine Wartungskosten Energie durch Piezoeffekt oder elektrodynamisches Prinzip Funkreichweite bis 100 m in Hallen bis 20 m bei Ziegel-/Gasbetonwänden (max. 3 Wände) bis 10 m bei Stahlbetonwänden/-decken (max. 3 Wände/Decken) Reduktion bzw. Vermeidung von Elektrosmog Reduktion niederfrequenter elektrischer Wechselfelder (weniger Schaltkabel im Gebäude) 100 x weniger Sendeleistung als Handys 100 x weniger HF-Strahlung als herkömmliche Wandschalter Sendeleistung nur bei Tastendruck Sicherheit störsicher (868 MHz Funkfrequenz nach EU-Norm) kodierte Sender und Empfänger (Schutz vor Fremdeinwirkung) 7

10 Licht schafft Atmosphäre Licht ist als elementarer Bestandteil des Lebens für den Menschen unverzichtbar. Licht schafft Atmosphäre, beeinflusst die Wahrnehmung, stimuliert unsere Empfindungen, es bringt unterschiedliche Formen erst richtig zur Geltung. HT 600 das Hochvolt-Lichtsystem gibt Ihnen die Möglichkeit im privaten und professionellen Bereich vielfältige Lichtstimmungen nach Ihren individuellen Bedürfnissen zu gestalten. 8

11 9

12 Präsentieren mit Licht HT 600 das Hochvolt-Lichtsystem bietet für anspruchsvolle Warenpräsentationen eine Vielzahl hochwertiger Strahler. Die Strahler Helios und Focus schaffen mit der HCI-TC Lampe brillantes, farblich einheitliches Licht bei einer hohen Lichtausbeute und eignen sich ideal für eine anspruchsvolle Warenpräsentation. 10

13 Mit einer hohen Lichtleistung und einem prämierten Design (Sylvania Preis BriteSpot Fixture Design Competition 2004 ) präsentiert der Strahler Power eine gelungene Synthese aus Funktion und Design. 11

14 Licht zum Arbeiten Arbeitsplatz- und Empfangsbereiche brauchen differenzierte Beleuchtungskonzepte. HT 600 das Hochvolt-Lichtsystem ermöglicht Ihnen mit den Leuchten Astra, Spectra, Optima und Flat, mit einem optimalen Anteil an direktem und indirektem Licht, eine flexible, am Umfeld und den Ansprüchen der Menschen ausgerichtete Lichtgestaltung. 12

15 13

16 Leben heißt Wandel Das einzig Beständige im Leben ist der Wandel, das gilt auch für Raumkonzepte. Wenn sich Raumkonzepte ändern, muss auch die Lichtgestaltung flexibel auf die sich verändernden Ansprüche reagieren können. HT 600 das Hochvolt-Lichtsystem passt sich so den jeweiligen Raumkonzepten harmonisch an. 14

17 HT 600 steht für prägnantes Design, ausgereifte Technik und einfache Montage. Mit den vier lieferbaren Farben Chrom, Chrom matt, AURUNA -Gold und Gold matt findet sich für jedes Interieur eine optimal passende Farbvariante. 15

18 Technik für Licht Ein modernes Licht für moderne Menschen. In einer Zeit, die durch permanenten Wandel gekennzeichnet ist, in der sich auch persönliche Ansprüche an die Wohn- und Arbeitswelt ständig ändern, bietet Ihnen HT 600 das Hochvolt-Lichtsystem die ganze Vielfalt und Variabilität moderner Beleuchtungstechnik. Diese variable Technik verbinden wir mit einem klaren, zeitlosen Design zu einer Synthese aus Modernität und Beständigkeit. Power Strahler 4000 cd 3000 K Schienen ab Werk biegbar kleinster Radius 50 cm flexibler Eckverbinder Raumlicht mit Energiesparlampe Einspeisung an beliebiger Stelle 16

19 Das System HT 600 ist nach den gültigen ENEC/VDE-Sicherheitsbestimmungen gebaut (EN und EN 60598). Das System HT 600 trägt das ENEC-Zeichen. Die maximale Leistung beträgt 3600 Watt / 16 A. Beim Einsatz unserer Umschaltmodule ist die Verwendung eines handelsüblichen Unterputzdimmers nicht möglich. Auf Wunsch können Sonderlösungen angefragt werden. Bei der Planung komplexer Systeme unter Einsatz von Leuchten mit Vorschaltgeräten sollte zur Bestimmung der maximalen Anzahl der Leuchten eine Abstimmung mit unserer technischen Abteilung erfolgen. Bei den Farben Chrom matt und Gold matt kann es zu geringen Farbabweichungen kommen. Die Sicherheit ist nur mit Originalteilen gewährleistet. Technische Änderungen vorbehalten. Pendel mit Systemadapter vor Ort kürzbar Niedervolt Zugpendel Systemhalter Sonderlängen auf Anfrage Wandhalterung 17

20 HT 600 das Hochvolt-Lichtsystem mit Duo-Leiter-Technik Schiene 230 V 16 A B 1,3 cm H 2 cm L 98 cm B 1,3 cm H 2 cm L 198 cm Chrom Gold Chrom matt Gold matt Einspeisung mit elektronischem Umschaltmodul B 10 cm H 14 cm L 12,5 cm Chrom Gold Chrom matt Gold matt Endkappe Einspeisung Ø Baldachin 8 cm H 16 cm Reihenverbinder H 2,5 cm L 4,5 cm Stromkreistrenner H 2,5 cm L 4,5 cm flexible Einspeisung mit Schlauch Ø Baldachin 8 cm H inkl. Schlauch 40 cm Systemhalter mit Reihenverbinder H 9 cm flexible Einspeisung mit transparentem Kabel 4 x 1,5 2 Ø Baldachin 8 cm Kabellänge 80 cm Systemhalter H 9 cm Einspeisung mit elektronischem Umschaltmodul B 7,5 cm H 16 cm L 11 cm Wandhalter A 9 cm flexibler Systemhalter für Deckenschrägen H 9 cm flexible Einspeisung mit transparentem Kabel 4 x 1,5 2 und elektr. Umschaltmodul B 10 cm L 12,5 cm Kabellänge 80 cm flexibler Eckverbinder Schienenabstand 3 13 cm Seilaufhängung H 150 cm flexibler Eckverbinder mit transparentem Kabel Kabellänge 23 cm Einspeisung B 10 cm H 14 cm L 6 cm flexibler Verbinder mit Aufhängung Sonderanfertigungen auf Anfrage

21 flexibler Verbinder mit Seilaufhängung H 150 cm T-Verbinder mit flexiblen Adaptern zum universellen Einsatz B 4 cm H 7 cm L 9,5 cm Chrom Gold Chrom matt Gold matt Funkmodul mit Einspeisung B 18 cm H 11 cm L 26 cm Kabellänge 80 cm Mit dem Systemadapter können Pendelleuchten vor Ort auf die gewünschte Kabellänge gekürzt werden. Planungsunterlage Chrom Gold Chrom matt Gold matt Funkmodul ohne Einspeisung B 18 cm H 11 cm L 26 cm Wandsender weiß B 8,3 cm H 1,5 cm L 8,3 cm Andere Farben auf Anfrage. Weiß Schwarz Fernbedienung B 5 cm H 2 cm L 8 cm

22 HT 600 das Hochvolt-Lichtsystem mit Duo-Leiter-Technik Strahler Wega Ø 5 cm H 17 cm GZ 10 Halopar W Chrom Chrom matt Gold Gold matt Strahler Nova Ø 5 cm H 20 cm GZ 10 Halopar W Turn Reflektor für Strahler Nova und Wega Ø 6 cm H 6 cm

23 Planungsunterlage Vetro Glasvorsatz für Strahler Nova und Wega Glasring satiniert 2004 Ø 6 cm H 4,5 cm Chrom Chrom matt Gold Gold matt Strahler Pegasus Ø 8 cm H 20 cm Glas satiniert 1867 GZ 10 Halopar W Strahler Cardano Ø 10 cm H 17 cm GZ 10 HI Spot 50 W Strahler Pur Ø 5 cm H 15,5 cm GZ 10 HI Spot 50 W

24 HT 600 das Hochvolt-Lichtsystem mit Duo-Leiter-Technik Strahler Circle One Ø 9 cm H 16,5 cm GZ 10 HI Spot 50 W Chrom Chrom matt Gold Gold matt Strahler Circle One Ø 9 cm H 16,5 cm GZ 10 HI Spot 50 W Glasstrahler Lura B 6,5 cm L 6,5 cm H 13,5 cm Glas weiß/klar 1994 G9 Halopin 25 W Glasstrahler Swing B 7 cm L 13 cm H 16,5 cm Glas klar / teilsatiniert 1990 G9 Halopin 40 W

25 Planungsunterlage Strahler Mini Ø 6 cm H 16 cm Opalglas G9 Halopin 40 W Chrom Chrom matt Gold Gold matt Glas separat bestellen Weiß Champagner Rot Steingrau Strahler Grape Ø 6,5 cm H 19 cm Opalglas G9 Halopin 40 W Chrom Chrom matt Gold Gold matt Glas separat bestellen Weiß Champagner Orange Rot Apfelgrün Schwarzglas

26 HT 600 das Hochvolt-Lichtsystem mit Duo-Leiter-Technik Glasstrahler Artists Ø 8 cm H 9 cm G9 Halopin 40 W Chrom Chrom matt Gold Gold matt Glas separat bestellen Weiß Champagner Kirschrot Glasstrahler Cono B 12 cm H 16 cm Glas satiniert 1875 G9 Halopin 40 W Chrom Chrom matt Gold Gold matt Glasstrahler Cubo B 8,5 cm H 15 cm Glas satiniert 1874 G9 Halopin 40 W

27 Planungsunterlage LED-Kugel Balu LED/RGB-Platine programmierter Farbwechsel Ø 11 cm, H 20 cm Glaskugel weiß 1997 Chrom Chrom matt Gold Gold matt Raumlicht Quero B 8 cm H 15 cm L 13 cm Glas satiniert 2016 G9 Halopin 60 W Fluter Loop B 20 cm H 30 cm L 45 cm Glas satiniert 1872 R7s 150 W (lang) Fluter Loop Light B 20 cm H 28 cm L 24 cm Glas satiniert 1871 R7s 100 W (kurz)

28 HT 600 das Hochvolt-Lichtsystem mit Duo-Leiter-Technik Pendel 1-flg. Moments B 9,5 cm höhenjustierbar bis 150 cm Glas satiniert 1855 G9 Halopin 40 W Chrom Gold Chrom matt Gold matt Pendel 1-flg. Tia Ø 16 cm höhenjustierbar bis 150 cm Opalglas weiß 2017 G9 Halopin 60 W Chrom Gold Chrom matt Gold matt Pendel 1-flg. NaNu Ø 25 cm höhenjustierbar bis 150 cm Glas satiniert 1849 G9 Halopin 60 W Zugpendel 1-flg Tia Pull Ø 16 cm höhenverstellbar bis 150 cm Opalglas weiß 2017 GY 6,35 12 V 50 W Pendel 3-flg. Parabella B 45 cm höhenjustierbar bis 135 cm Glas satiniert 1856 G9 Halopin 40 W Zugpendel 1-flg. B52 Ø 13 cm höhenverstellbar bis 135 cm Glas klar 1865 Opalglas weiß 1866 G9 Halopin 40 W

29 Planungsunterlage Pendel 1-flg. Mischa Bright Ø 23 cm höhenjustierbar bis 150 cm Opalglas E W Chrom Gold Chrom matt Gold matt Pendel 1-flg. Zylli Ø 8 cm höhenjustierbar bis 150 cm Opalglas G9 Halopin 60 W Chrom Gold Chrom matt Gold matt Glas separat bestellen Weiß Champagner Glas separat bestellen Weiß Champagner Orange Rot Mint-Grün Pendel 1-flg. Energy Ø 18 cm höhenjustierbar bis 150 cm Opalglas G W Chrom Gold Chrom matt Gold matt Glas separat bestellen Weiß Champagner Pendel 1-flg. Artists Ø 10 cm höhenjustierbar bis 150 cm Opalglas G9 Halopin 40 W Chrom Gold Chrom matt Gold matt Glas separat bestellen Weiß Champagner Kirschrot

30 HT 600 das Hochvolt-Lichtsystem mit Duo-Leiter-Technik HCI-TC Strahler Helios 35 dreh- und schwenkbar B 13,5 cm, H 13 cm, L 32 cm UV-Filterglas 1873 mit EVG G 8,5 HCI-TC 35 W 23 Chrom Chrom matt Gold Gold matt Lieferung ohne Leuchtmittel HCI-TC Strahler Helios 70 dreh- und schwenkbar B 13,5 cm, H 13 cm, L 32 cm UV-Filterglas 1873 mit EVG G 8,5 HCI-TC 70 W Lieferung ohne Leuchtmittel HCI-TC Strahler Focus 35 dreh- und schwenkbar B 13,5 cm, H 13 cm, L 32 cm UV-Filterglas 1873 mit EVG G 8,5 HCI-TC 35 W 9,4 oder 16,2 (justierbar) Lieferung ohne Leuchtmittel HCI-TC Strahler Focus 70 dreh- und schwenkbar B 13,5 cm, H 13 cm, L 32 cm UV-Filterglas 1873 mit EVG G 8,5 HCI-TC 70 W 9,4 oder 16,2 (justierbar) Lieferung ohne Leuchtmittel Strahler Power B 12 cm, H 16 cm, L 19 cm EVG GX 10 Brite Spot ES W cd, 3000 K Lichtverteilungskurven auf Anfrage

31 Planungsunterlage Niedervoltstrahler Lumen 50 dreh- und schwenkbar B 6 cm, H 15 cm, L 15 cm elektr. Trafo 12 V W GU 5,3 Osram IRC 50 W 38 Chrom Chrom matt Gold Gold matt Niedervoltstrahler Lumen 100 dreh- und schwenkbar B 11 cm, H 12 cm, L 25 cm elektr. Trafo 12 V W G 53 Halospot Lieferung ohne Leuchtmittel Lichtverteilungskurven auf Anfrage 29

32 HT 600 das Hochvolt-Lichtsystem mit Duo-Leiter-Technik Arbeitsplatzleuchte Flat 2-flg. direkte und indirekte Beleuchtung B 24 cm, L 122 cm höhenjustierbar bis 80 cm Strukturglas 2037 EVG G 5T 5FQ54 W Chrom Chrom matt Gold Gold matt Arbeitsplatzleuchte Flat 3-flg. getrennt schaltbar direkte und indirekte Beleuchtung B 37 cm, L 122 cm höhenjustierbar bis 80 cm Strukturglas EVG G 5T 5FQ54 W Uplight Astra 2-flg. direkte und indirekte Beleuchtung B 22 cm, H 17 cm, L 120 cm EVG G 5T 5FQ54 W Glas mattiert Downlight Spectra 2-flg. direkte und indirekte Beleuchtung B 19 cm, H 17 cm, L 59 cm EVG G 5T 5FQ24 W optisches Glas Arbeitsplatzleuchte Optima 2-flg. direkte und indirekte Beleuchtung mit Spiegelraster Klassifizierung nach DIN 5040 T2: A60 B 21,5 cm, H 17 cm, L 151 cm EVG G 5T 5FH35 W Lichtverteilungskurven auf Anfrage

33 Planungsunterlage Arbeitsplatzleuchte Flat 2-flg. direkte und indirekte Beleuchtung B 24 cm, L 122 cm höhenjustierbar bis 80 cm Strukturglas 2037 EVG G 5T 5FQ54 W Chrom Chrom matt Gold Gold matt Arbeitsplatzleuchte Flat 3-flg. getrennt schaltbar direkte und indirekte Beleuchtung B 37 cm, L 122 cm höhenjustierbar bis 80 cm Strukturglas EVG G 5T 5FQ54 W Uplight Astra 2-flg. direkte und indirekte Beleuchtung B 22 cm, H 17 cm, L 120 cm EVG G 5T 5FQ54 W Glas mattiert Downlight Spectra 2-flg. direkte und indirekte Beleuchtung B 19 cm, H 17 cm, L 59 cm EVG G 5T 5FQ24 W optisches Glas Lichtverteilungskurven auf Anfrage 31

34 Leben heißt Wandel Das einzig Beständige im Leben ist der Wandel, das gilt auch für Raumkonzepte. Wenn sich Raumkonzepte ändern, muss auch die Lichtgestaltung flexibel auf die sich verändernden Ansprüche reagieren können. HT 300 die flexible Monoschiene ist vor Ort biegbar und passt sich so den jeweiligen Raumkonzepten harmonisch an. 32

35 HT 300 steht für prägnantes Design, ausgereifte Technik und einfache Montage. Mit den vier lieferbaren Farben Chrom, Chrom matt, AURUNA -Gold und Gold matt findet sich für jedes Interieur eine optimal passende Farbvariante. HT 300 die flexible Monoschiene Design 33

36 Neue Sichtweisen zu eröffnen ist spannend. Und kreativ dazu. Ideen sind Entdeckungen. Auch Räume können neu entdeckt werden. Lassen sich neu inszenieren und erscheinen buchstäblich in anderem Lichte. Statik tritt zurück. Geometrie wird neu gestaltet faszinierend und unverwechselbar. Wellen, Schwingungen, Bögen die ewige Wiederkehr des Runden dominiert. Bewegung kommt auf, Beschwingtheit, neues Lebensgefühl. Entdecken Sie neue Möglichkeiten einer abgerundeten Lichtgestaltung. 34

37 35

38 Eine Idee besser zu sein als andere daran arbeiten wir. Täglich und mit Erfolg. Und diesen Erfolg erleben auch Sie. Wenn Sie mit Licht Ihren Raum neu gestalten. Wenn Sie Ihre Wohn-Idee individuell inszenieren. Wenn Sie sich dabei auf Lichttechnik verlassen können, die rundum stimmt. Auf kreative Konzepte und ausgereifte Konstruktionen, exklusives Design und patentierte Lösungen. Lichttechnik vom Feinsten mit Sicherheit. Gut vorbereitet kann jede Situation gemeistert werden, und sei sie noch so neu. Die durchdachte Kugelverbindung von SISCHE ermöglicht vor Ort eine Vielzahl von Steckverbindungen. Variationen ohne Ende: ob T-, Y- oder sternförmig, als Eck- oder Durchgangsverbindung der Kugelverbinder von SISCHE bietet zahlreiche Lösungen. Abgerundete Lichtgestaltung: formen Sie selbst Bögen, Wellen oder Schwingungen. Mit einfachen Handgriffen kann die Schiene vor Ort gebogen werden. 36

39 Das System HT 300 ist nach den gültigen ENEC/VDE-Sicherheitsbestimmungen gebaut (EN 60598). Alle Trafos sind kurzschlusssicher (EN 60742). Das System HT 300 trägt das ENEC-Zeichen. Der Querschnitt der Monoschiene beträgt 28 mm 2. Sie ist belastbar bis 25 A, damit ergibt sich eine maximale Leitungslänge bei 12 V 200 W von 25 m, bei 12 V 300 W von 18 m (Spannungsabfall ca. 0,5 V). Das System ist für Sicherheitstrafos bis 12 V 300 W ausgelegt. Die Trafos 12 V 100 W bis 12 V 300 W sind mit Sicherungsautomaten und Thermoschalter ausgerüstet. Bei den Farben Chrom matt und Gold matt kann es zu geringen Farbabweichungen kommen. Beim Dimmbetrieb ist ein leichtes Brummen der gewickelten Trafos nicht auszuschließen. Die Sicherheit ist nur mit Originalteilen gewährleistet. Technische Änderungen vorbehalten. Stufenlos Probleme los: durch die flexible Winkeleinstellung des Verbinders ist das SYSTEM HT 300 MONO auch beim Übergang von der Wand zur Decke schnell montiert. Durch wenige, schnelle Handgriffe kann die Einspeisposition des Trafos um 90 gedreht werden. Immer voll auf der Höhe: die Trafos des SYSTEMS HT 300 MONO stehen abhängend für zwei Höhen zur Verfügung. Mit stufenloser Verstellung auf jedes Zwischenmaß. Klick klack fertig! Der neuentwickelte Adapter garantiert stets eine schnelle und sichere Steckverbindung des Strahlers (Patent angemeldet). Mit Sicherheit gibt s bei der Stromzuführung keine Probleme. Die Einspeisung kann problemlos an jeder beliebigen Stelle erfolgen. 37

40 HT 300 die flexible Monoschiene Trafo mit Gehäuse und Einspeisung, Sicherungsautomat und Thermoschalter Ø 13 cm H 9 cm Trafo mit Gehäuse und Einspeisung, Sicherungsautomat und Thermoschalter Ø 13 cm H 52 cm Chrom Gold Chrom matt Gold matt W 100 W 100 W 100 W W 150 W 150 W 150 W W 200 W 200 W 200 W W 300 W 300 W 300 W W 100 W 100 W 100 W W 150 W 150 W 150 W W 200 W 200 W 200 W W 300 W 300 W 300 W Stromschiene H 1,6 cm L 100 cm L 200 cm Reihenverbinder H 1,6 cm, L 5 cm Systemhalter Ø 2 cm H 9 cm Systemhalter für Wandbefestigung A 9 cm H 4,5 cm Chrom Gold Chrom matt Gold matt Trafo mit Gehäuse und Einspeisung, Sicherungsautomat und Thermoschalter B 15 cm H 9 cm L 22,5 cm W 100 W 100 W 100 W W 150 W 150 W 150 W W 200 W 200 W 200 W Systemhalter Ø 2 cm H 52 cm flexibler Systemhalter für Deckenschrägen Ø 2 cm H 52 cm Trafo mit Gehäuse und Einspeisung, Sicherungsautomat und Thermoschalter B 12 cm H 9 cm L 16 cm W 100 W 100 W 100 W W 150 W 150 W 150 W W 200 W 200 W 200 W Universalverbinder für Decken- und Wandmontage Ø 5 cm Trafo mit Gehäuse und Einspeisung, Sicherungsautomat und Thermoschalter für Wandeinspeisung A 9 cm B 12 cm H 16 cm Einspeisung bis 12 V 300 W Kabellänge 80 cm H 1,6 cm L 5 cm Einspeisung mit Deckenbefestigung und Abhängung bis 12 V 300 W Ø 6,5 cm H 9 cm H 52 cm W 100 W 100 W 100 W W 150 W 150 W 150 W W 200 W 200 W 200 W Universalverbinder mit Aufhängung Ø 5 cm, H 9 cm 6er Teilung für 60, 120, 180, 240, 300 8er Teilung für 45, 90, 135, 180, 225, 270, 315 Universalverbinder mit Aufhängung Ø 5 cm, H 52 cm 6er Teilung für 60, 120, 180, 240, 300 8er Teilung für 45, 90, 135, 180, 225, 270, 315 Endkappe Kunststoff schwarz H 1,8 cm, L 2 cm Stromkreistrenner Kunststoff schwarz H 1,8 cm, L 2 cm

41 Planungsunterlage Strahler Ø 5 cm H 22 cm GU 5,3 12 V 20 W V 35 W V 50 W 38 Chrom Chrom matt Gold Gold matt Zierring separat bestellen Weiß Blau Strahler Ø 5 cm H 19 cm GU 5,3 12 V 20 W V 35 W V 50 W 38 Chrom Chrom matt Gold Gold matt Zierring separat bestellen Weiß Blau Strahler Ø 5 cm H 16 cm GU 5,3 12 V 20 W V 35 W V 50 W 38 Chrom Chrom matt Gold Gold matt Zierring separat bestellen Weiß Blau Circle One Strahler 1-flg. Chrom matt / Schwarz seidenmatt Ø 9 cm H 16,5 cm GU 5,3 12 V 20 W V 35 W V 50 W 38 Chrom Chrom matt Gold Gold matt

42 HT 300 die flexible Monoschiene Strahler Ø 8 cm H 15 cm GY 5,3 12 V 35 W Alu Chrom Chrom matt Gold Gold matt Strahler Glas satiniert 1433 G4 12 V 10 W L 17 cm L 22 cm L 26 cm Systemleuchte Ø 9 cm H 17 cm Opalglas GY 6,35 12 V 35 W Chrom Chrom matt Gold Gold matt Glas separat bestellen Weiß Blau Strahler Mini Ø 6 cm H 17 cm Opalglas GY 6,35 12 V 35 W Chrom Chrom matt Gold Gold matt Glas separat bestellen Weiß Champagner Rot Steingrau

43 Planungsunterlage Stern Ø 4 cm, H 11 cm G4 12 V 10 W Glasstern Ø 6 m, H 13 cm G4 12 V 10 W Glas blau 1332 Glas weiß 1331 Chrom Chrom matt Gold Gold matt Glasstern 2-flg. H 10 cm L 18 cm Glas satiniert 1585 G4 12 V 10 W Raumlicht Quero B 8 cm H 15 cm L 13 cm Glas satiniert 2016 GY 6,35 12 V 50 W Segel 2-flg. B 16 cm H 14 cm L 33 cm Glas satiniert 1757 G4 12 V 20 W

44 HT 300 die flexible Monoschiene Jojo-Pendel 1-flg. Ø 15 cm höhenverstellbar cm inkl. Deckenhalter zur seitl. Verstellbarkeit Opalglas GY 6,35 12 V 35 W Chrom Gold Chrom matt Gold matt Pendel 1-flg. Ø 13 cm höhenjustierbar bis max. 120 cm Opalglas weiß 1310 GY 6,35 12 V 35 W Chrom Gold Chrom matt Gold matt Glas separat bestellen Weiß Blau Jojo-Pendel 1-flg. Ø 8 cm höhenverstellbar cm inkl. Deckenhalter zur seitl. Verstellbarkeit Opalglas GY 6,35 12 V 35 W Chrom Gold Chrom matt Gold matt Pendel 1-flg. Ø 13 cm höhenjustierbar bis max. 120 cm Glas satiniert mit Blasen 1577 GY 6,35 12 V 35 W Glas separat bestellen Weiß Blau Pendel 1-flg. Ø 9 cm höhenjustierbar bis max. 120 cm Opalglas GY 6,35 12 V 35 W Chrom Gold Chrom matt Gold matt Multiadapter zur Nutzung des Pendelprogramms aus dem System HT 100 (Ausnahme Zugpendel) für das System HT 300. Bei Bestellungen die Adapternummer und die Nr. des HT 100-Pendels angeben Glas separat bestellen Weiß Blau

45 Planungsunterlage Pendel 1-flg. Artists Ø 10 cm höhenjustierbar bis 150 cm Opalglas GY 6,35 12 V 35 W Chrom Gold Chrom matt Gold matt Glas separat bestellen Weiß Champagner Kirschrot Pendel 1-flg. NaNu Ø 25 cm höhenjustierbar bis 150 cm Glas satiniert 1849 GY 6,35 12 V 50 W Chrom Gold Chrom matt Gold matt Pendel 1-flg. Zylli Ø 8 cm höhenjustierbar bis 150 cm Opalglas GY 6,35 12 V 35 W Chrom Gold Chrom matt Gold matt Glas separat bestellen Weiß Champagner Orange Rot Mint-Grün

46 Von der Innovation zum Klassiker HT 100 das variable Niedervoltsystem ist der Klassiker unter den Niedervoltstangen-Systemen. Mit einer Vielzahl an Verbindungs- und Beleuchtungselementen ist HT 100 ein System mit nahezu unbegrenzten Möglichkeiten der Lichtgestaltung. Das zeitlose Design, die Farbvielfalt, die moderne Lichttechnik und die innovativen Produkte über Jahre hinweg sind kennzeichnend für HT

47 HT 100 das variable Niedervoltsystem Design 45

48 Sanftes Licht in 3 Stufen schaltbar in 3 Helligkeitsstufen geräuscharm Steuerung über elektronisches Schaltmodul 46

49 Es ist keine spezielle Stromleitung und kein Dimmer nötig; durch einfaches Betätigen eines herkömmlichen Schalters kann die gewünschte Helligkeit gewählt werden, mittels der vorhandenen installationsbedingten Schaltungen (Aus-, Wechsel-, Kreuz- oder Tastschaltungen über Stromrelais). 47

50 Das System HT 100 ist eine variable Lichtkonzeption für den gehobenen Anspruch an Technik und Design. Das Kernstück bildet der Rollenadapter, mit dem eine gezielte Lichtregie zu führen ist. Das System ist nach den gültigen ENEC/VDE-Sicherheitsbestimmungen gebaut (EN / EN 60742). Das System HT 100 trägt das ENEC Zeichen. Die stromführenden Rohre können mit einer Einspeisung 12 V 100 W bis 15 m, 12 V 150 W bis 10 m, 12 V 200 W bis 8 m und 12 V 300 W bis 5 m verlängert werden (Spannungsabfall ca. 0,5 V). Die Trafoleistung bestimmt die Anzahl und Leistung der Leuchtmittel. Der Trafo darf nicht überlastet betrieben, die Nennlast sollte aber voll genutzt werden. Das System ist für Sicherheitstrafos bis 12 V 300 W ausgelegt. Durch den Einsatz mehrerer Trafos ist jede gewünschte Leistung möglich. Die Trafos 12 V 100 W bis 12 V 200 W sind mit Sicherungsautomaten und Thermoschalter, der Trafo 12 V 300 W mit einem Stromwächter und Thermoschalter ausgerüstet. Der Primär- und Sekundäranschluss befindet sich am Trafogehäuse. Bei nicht sachgerechter Betreibung oder Kurzschluss schaltet das Gerät ab. Nach Behebung der Ursache kann die Anlage durch Eindrücken des Sicherheitsschalters am Trafo wieder betrieben werden. Decken- und Wandsystem, Trafo mit Gehäuse Trafo 12 V 100 W 12 V 150 W 12V 200W Trafo 12V 300W Abgehängtes Deckensystem, Trafo mit Gehäuse und Rohrabhängung Trafo 12 V 100 W 12 V 150 W 12V 200W Trafo 12V 300W Das System kann an beliebiger Stelle mit einem oder mehreren Trafos eingespeist werden. Deckenund Wand- System Abgehängtes Deckensystem Decken- und Wandbefestigung Kabelauslass 48

51 Die verschiedenen HT 100 Trafos lassen sich in zwei Varianten dimmen: primär, mit einem Dimmer für gewickelte Trafos. Beim Dimmbetrieb ist ein leichtes Brummen des Trafos nicht auszuschließen. Die Trafos Sanftes Licht in drei Stufen ermöglichen ein nahezu geräuschfreies dreistufiges Dimmen durch einfaches Betätigen eines herkömmlichen Schalters. Bei den Farben Chrom matt und Gold matt kann es geringe Farbabweichungen geben. Rohrhalter sind in Abständen von ca. 80 cm zu plazieren. Die verschiedenen Verbinder ermöglichen unterschiedlichste Winkelkonstruktionen. Die HT 100 Rohre können auf Wunsch gebogen werden. Sämtliche Befestigungen und Verbindungen müssen fest verschraubt werden. Die Sicherheit ist nur mit Originalteilen gewährleistet. Technische Änderungen vorbehalten. Beispiel: mit Eckverbinder flexiblen 45 Verbindern Beispiel: mit T-Verbinder und Ring Beispiel: mit Y-Verbinder und Eckverbinder flexiblen 120 Verbindern Beispiel: mit Eckverbinder 90 Beispiel: mit T-Verbinder Beispiel: mit Kreuzverbinder und Y-Verbinder Wir empfehlen Rohrhalter in Abständen von ca. 80 cm zu plazieren. 49

52 HT 100 das variable Niedervolt-System Trafo mit Gehäuse und Einspeisung, Sicherungsautomat und Thermoschalter B 12 cm H 10 cm L 14,5 cm Chrom Gold Messing Chrom matt Gold matt poliert Weiß W 100 W 100 W 100 W 100 W 100 W W 150 W 150 W 150 W 150 W 150 W W 200 W 200 W 200 W 200 W 200 W Trafo mit Gehäuse und Einspeisung, Sicherungsautomat und Thermoschalter 300 W B 14 cm H 10 cm L 19 cm Trafo mit Gehäuse und Einspeisung, Sicherungsautomat und Thermoschalter B 13 cm H 10 cm L 18,5 cm Trafo mit Gehäuse und Einspeisung, Sicherungsautomat und Thermoschalter B 12 cm H 10 cm L 16 cm Trafo mit Gehäuse und Einspeisung, Sicherungsautomat und Thermoschalter B 15 cm H 10 cm L 22,5 cm inkl. inkl. inkl. inkl. inkl. inkl. Strom- Strom- Strom- Strom- Strom- Stromwächter wächter wächter wächter wächter wächter 5239/ / /1 5237/1 ohne ohne ohne ohne ohne ohne Strom- Strom- Strom- Strom- Strom- Stromwächter wächter wächter wächter wächter wächter W 200 W W 300 W W 100 W 100 W 100 W 100 W W 150 W 150 W 150 W 150 W W 200 W 200 W 200 W 200 W W 100 W 100 W 100 W W 150 W 150 W 150 W W 200 W 200 W 200 W Blockkern-Trafo mit Gehäuse B 13,5 cm H 10 cm L 26 cm 200 W Trafo mit Gehäuse und Einspeisung, Sicherungsautomat und Thermoschalter 3-Stufen- Schaltung B 14 cm, H 10 cm L 19 cm Trafo mit Gehäuse und Einspeisung, Sicherungsautomat und Thermoschalter 3-Stufen- Schaltung B 13 cm, H 10 cm L 18,5 cm W 200 W 200 W 200 W 200 W 200 W W 300 W 300 W 300 W 300 W 300 W W 200 W W 300 W 50

53 Planungsunterlage Trafo mit Gehäuse und Einspeisung, Sicherungsautomat und Thermoschalter höhenjustierbar cm B 12 cm L 14,5 cm Chrom Gold Messing Chrom matt Gold matt poliert Weiß W 100 W 100 W 100 W 100 W 100 W W 150 W 150 W 150 W 150 W 150 W W 200 W 200 W 200 W 200 W 200 W Trafo mit Gehäuse und Einspeisung, Sicherungsautomat und Thermoschalter höhenjustierbar cm 300 W B 14 cm L 19 cm inkl. inkl. inkl. inkl. inkl. inkl. Strom- Strom- Strom- Strom- Strom- Stromwächter wächter wächter wächter wächter wächter 5293/ / /1 5291/1 ohne ohne ohne ohne ohne ohne Strom- Strom- Strom- Strom- Strom- Stromwächter wächter wächter wächter wächter wächter Trafo mit Gehäuse und Einspeisung, Sicherungsautomat und Thermoschalter höhenjustierbar cm 3-Stufen- Schaltung B 14 cm, L 19 cm Universaleinspeiser bis 12 V 300 W Kabellänge ca. 80 cm W 200 W 200 W 200 W 200 W 200 W W 300 W 300 W 300 W 300 W 300 W Kabeleinspeisung mit M4 Innengewinde für externe Trafos bis 12 V 200 W Kabellänge ca. 80 cm Rohrhalter mit Einspeisung für Trafos bis 12 V 200 W B 3,5 cm H 10 cm Kabellänge ca. 80 cm Rohrabhängung mit Einspeisung für Trafos bis 12 V 200 W B 3,5 cm höhenjustierbar cm Kabellänge ca. 80 cm

54 HT 100 das variable Niedervolt-System Rohrhalter B 3,5 cm H 10 cm Chrom Gold Messing Chrom matt Gold matt poliert Weiß Rohrhalter Ø 3 cm H 11 cm Rohrhalter B 3,5 cm H 10 cm flexible Abhängung für Deckenschrägen B 3,5 cm L 100 cm Rohrabhängung B 3,5 cm höhenjustierbar cm Abhängung mit Rollenadapter B 3,5 cm höhenjustierbar cm Verlängerung zur Rohrabhängung L 100 cm

55 Planungsunterlage Rohr Ø 5 mm mit M 4 Innengewinde 2 Gewindestifte 2 Endstücke Chrom Gold Chrom matt Gold matt cm 100 cm 100 cm 100 cm cm 200 cm flexibler Eckberbinder Chrom Gold Chrom matt Gold matt Ring Ø 64 cm Außenring T-Verbinder Steckverbinder Kreuzverbinder Stromkreistrenner T-Verbinder senkrecht Endstücke Eckverbinder Y-Verbinder Eckverbinder Distanzhalter weiß für Rohr Ø 5 mm Distanzhalter weiß für Stange Ø 3 mm Eckverbinder 90 gleichschenklig für Decken- Wandabwicklung Distanzhalter schwarz für Rohr Ø 5 mm Distanzhalter schwarz für Stange Ø 3 mm

56 HT 100 das variable Niedervolt-System Strahler Ø 5 cm H 8 cm GU 5,3 12 V 20 W V 35 W V 50 W 38 Chrom Gold Messing Chrom matt Gold matt poliert Weiß Strahler Ø 5 cm H 14 cm GU 5,3 12 V 20 W V 35 W V 50 W Strahler Ø 5 cm H 13,5 cm GU 5,3 12 V 20 W V 35 W V 50 W Strahler Ø 5 cm H 32 cm GU 5,3 12 V 20 W V 35 W V 50 W

57 Planungsunterlage Strahler Ø 5 cm H 17 cm GU 5,3 12 V 20 W V 35 W V 50 W 38 Chrom Gold Messing Chrom matt Gold matt poliert Weiß Strahler Sky Ø 5 cm H 14 cm GU 5,3 12 V 20 W V 35 W V 50 W Strahler Bungee Ø 5 cm H 11 cm GU 5,3 12 V 20 W V 35 W V 50 W Strahler B 11 cm H 15 cm GY 6,35 12 V 50 W

58 HT 100 das variable Niedervolt-System Strahler Mini Ø 6 cm H 14,5 cm Opalglas GY 6,35 12 V 35 W Chrom Chrom matt Gold Gold matt Glas separat bestellen Weiß Champagner Rot Steingrau Strahler Quero B 8 cm H 15 cm L 13 cm Glas satiniert 2016 GY 6,35 12 V 50 W Chrom Chrom matt Gold Gold matt Segel 2-flg. B 16 cm H 14 cm L 33 cm Glas satiniert 1757 G4 12 V 20 W Stern G4 12 V 10 W Zierfolie Rollenfassung GU 4 12 V 20 W

59 Planungsunterlage Glasstern 2-flg. H 10 cm L 18 cm Glas satiniert 1585 G4 12 V 10 W Chrom Chrom matt Gold Gold matt Rollenfassung B 6 cm H 10 cm T 3,5 cm Glas satiniert 1097 G4 12 V 10 W Stern Glas satiniert 3518 G4 12 V 10 W Strahler Glas satiniert 1433 G4 12 V 10 W L 15 cm L 20 cm L 24 cm

60 HT 100 das variable Niedervolt-System Zierring für alle Kaltlichtlampen Ø 5 cm Glas satiniert weiß Ø 7 cm Glas satiniert blau Ø 7 cm Chrom Chrom matt Gold Gold matt Zierelement B 8,5 cm H 9 cm T 3 cm Plexi klar Lisa blau

61 Planungsunterlage Zugpendel 1-flg. Ø 13 cm höhenverstellbar bis max. 130 cm Glas klar 1865 Opalglas weiß 1866 GY 6,35 12 V 75 W Chrom Gold Chrom matt Gold matt Pendel 1-flg. NaNu Ø 25 cm höhenjustierbar bis 150 cm Glas satiniert 1849 GY 6,35 12 V 50 W Chrom Gold Chrom matt Gold matt Pendel 1-flg. Ø 13 cm höhenjustierbar cm Glas satiniert mit Blasen 1577 GY 6,35 12 V 35 W Pendel 1-flg. Artists Ø 10 cm höhenjustierbar bis 150 cm Opalglas GY 6,35 12 V 35 W Chrom Gold Chrom matt Gold matt Glas separat bestellen Weiß Champagner Kirschrot Pendel 1-flg. Ø 9 cm höhenjustierbar cm Opalglas weiß 1310 GY 6,35 12 V 35 W Pendel 1-flg. Zylli Ø 8 cm höhenjustierbar bis 150 cm Opalglas GY 6,35 12 V 35 W Chrom Gold Chrom matt Gold matt Glas separat bestellen Weiß Champagner Orange Rot Mint-Grün

62 HT 100 das variable Niedervolt-System Pendel 1-flg. Ø 8 cm H 120 cm Opalglas GY 6,35 12 V 35 W Chrom Gold Chrom matt Gold matt Pendel 1-flg. Ø 15 cm H 120 cm Opalglas GY 6,35 12 V 35 W Chrom Gold Chrom matt Gold matt Glas separat bestellen Weiß Blau Glas separat bestellen Weiß Blau Pendel 1-flg. Ø 8 cm höhenjustierbar cm Opalglas GY 6,35 12 V 35 W Chrom Gold Chrom matt Gold matt Pendel 1-flg. Ø 15 cm höhenjustierbar cm Opalglas GY 6,35 12 V 35 W Chrom Gold Chrom matt Gold matt Glas separat bestellen Weiß Blau Glas separat bestellen Weiß Blau Jojo-Pendel 1-flg. Ø 8 cm höhenverstellbar cm Opalglas GY 6,35 12 V 35 W Chrom Gold Chrom matt Gold matt Jojo-Pendel 1-flg. Ø 15 cm höhenverstellbar cm Opalglas GY 6,35 12 V 35 W Chrom Gold Chrom matt Gold matt Glas separat bestellen Weiß Blau Glas separat bestellen Weiß Blau

63 Planungsunterlage 61

64 Highlights das punktgenaue Licht Der Glanzpunkt einer dezenten Lichtgestaltung kann mit unserem Programm Hightlights gesetzt werden. Unterschiedliche Oberflächen, verstellbare und fixierte Hoch- und Niedervoltstrahler in Kombination mit hochwertigen, elektronischen Trafos runden das Programm ab. Mit unseren Sternen wird Ihr persönlicher Sternenhimmel zum Greifen nah. 62

65 HALOGEN EINBAULEUCHTEN 63

66 Highlights das punktgenaue Licht Einbauleuchte schwenkbar Ø 8 cm GX 5,3 12 V 20 W 38 mit Bügel Deckenausschnitt Ø 7 cm Einbautiefe 7 cm ENEC Deckenausschnitt 70 mm 70 mm Chrom Messing Messing Edelstahl Chrom matt poliert matt Weiß rostfrei Einbauleuchte schwenkbar Ø 8 cm GX 5,3 12 V 50 W 38 Alu mit Bügel Deckenausschnitt Ø 7 cm Einbautiefe 7 cm ENEC Deckenausschnitt 70 mm 70 mm Einbauleuchte schwenkbar Ø 8 cm GU V 50 W 25 mit Bügel Deckenausschnitt Ø 7 cm Einbautiefe 10 cm ENEC Ø 70 mm 100 mm Einbauleuchte als Umrüstsatz zum Abdecken von Deckenausschnitten von Ø 7 13,5 cm Ø 18 cm GX 5,3 12 V 20 W 38 schwenkbar, mit Bügel Deckenausschnitt Ø 7 13,5 cm Einbautiefe 7 cm ENEC Deckenausschnitt von 70 bis 135 mm 70 mm Einbauleuchte als Umrüstsatz zum Abdecken von Deckenausschnitten von Ø 7 13,5 cm Ø 18 cm GX 5,3 12 V 50 W 38 Alu schwenkbar, mit Bügel Deckenausschnitt Ø 7 13,5 cm Einbautiefe 10 cm ENEC Deckenausschnitt von 70 bis 135 mm 70 mm Einbauleuchte als Umrüstsatz zum Abdecken von Deckenausschnitten von Ø 7 13,5 cm Ø 18 cm GU V 50 W 25 schwenkbar, mit Bügel Deckenausschnitt Ø 7 13,5 cm Einbautiefe 10 cm ENEC Deckenausschnitt von 70 bis 135 mm 100 mm Einbaustrahler mit Aufbauring Glas mattiert G4 12 V 10 W Ø 5,3 cm Deckenausschnitt 6,8 cm Einbautiefe 2,5 cm Höhe 6 cm

67 Planungsunterlage Stern Guss Ø 8,5 cm G4 12 V 10 W Deckenausschnitt 2,2 cm Einbautiefe 3 cm Nickel Messing Messing Chrom matt poliert matt Weiß Einbaustrahler mit Aufbauring G4 12 V bis 20 W Ø 9 cm Deckenausschnitt 8,5 cm Einbautiefe 3,5 cm Höhe 8,5 cm ohne Leuchtmittel Chrom matt Stern Guss Ø 10 cm G4 12 V 10 W Deckenausschnitt 2,8 cm Einbautiefe 3 cm Einbaustrahler mit Aufbauring G4 12 V bis 20 W Ø 9 cm Deckenausschnitt 8,5 cm Einbautiefe 3,5 cm Höhe 8,5 cm ohne Leuchtmittel Stern Guss Ø 14 cm G4 12 V 10 W Deckenausschnitt 2,8 cm Einbautiefe 3 cm Stern Guss Ø 18 cm G4 12 V 10 W Deckenausschnitt 5 cm Einbautiefe 3 cm Lichtpunkt Guss Ø 3 cm G4 12 V 20 W Deckenausschnitt 2,5 cm Einbautiefe 2,3 cm ENEC Lieferung ohne Leuchtmittel Möbeleinbauleuchte mit Aufbauring starr Ø 6,5 cm G4 12 V 20 W Deckenausschnitt Ø 6,1 cm Einbautiefe 2,4 cm Höhe 2,7 cm Möbeleinbauleuchte mit Aufbauring Ø 7 cm G4 12 V 20 W schwenkbar Deckenausschnitt Ø 6,3 cm Einbautiefe 2 cm Höhe 4 cm

68 Verkaufs- und Lieferbedingungen 1. Für den Umfang der Lieferungen oder Leistungen (im Folgenden: Lieferungen) sind die beiderseitigen schriftlichen Erklärungen maßgebend. Allgemeine Geschäftsbedingungen des Bestellers gelten jedoch nur insoweit, als der Lieferer oder Leistende (im Folgenden: Lieferer) ihnen ausdrücklich schriftlich zugestimmt hat. 2. Angebote sind in allen Teilen freibleibend und verpflichten den Lieferer nicht zur Auftragsannahme. An Kostenvoranschlägen, Zeichnungen und anderen Unterlagen (im Folgenden: Unterlagen) behält sich der Lieferer die eigentums- und urheberrechtlichen Verwertungsrechte uneingeschränkt vor. Die Unterlagen dürfen nur nach vorheriger Zustimmung des Lieferers Dritten zugänglich gemacht werden und sind, wenn der Auftrag dem Lieferer nicht erteilt wird, diesem auf Verlangen unverzüglich zurückzugeben. Die Sätze 2 und 3 gelten entsprechend für Unterlagen des Bestellers; diese dürfen jedoch solchen Dritten zugänglich gemacht werden, denen der Lieferer zulässigerweise Lieferungen übertragen, oder von ihm entsprechende Angebote angefordert hat. 3. Abmachungen durch die Vertreter des Lieferers, wie überhaupt sämtliche mündlichen, telefonischen und fernschriftlichen Mitteilungen oder Vereinbarungen sind für den Lieferer erst nach schriftlicher Bestätigung durch ihn rechtsverbindlich. 4. Die genannten Preise sind Mindestpreise. Nicht vorhersehbare Erhöhung der Löhne, Gehälter, der Materialkosten usw. berechtigen den Lieferer, die Preise und Zahlungsbedingungen entsprechend neu anzubieten. Der Lieferer ist insoweit an die ursprünglich genannten Preise und Zahlungsbedingungen nicht mehr gebunden. Soweit dem Besteller als Wiederverkäufer Endpreise genannt werden, handelt es sich um unverbindliche Richtpreise. 5. Die Lieferzeit ergibt sich aus den Vereinbarungen der Vertragsparteien. Ihre Einhaltung durch den Lieferer setzt voraus, dass alle kaufmännischen und technischen Fragen zwischen den Vertragsparteien geklärt sind und der Besteller alle ihm obliegenden Verpflichtungen, wie z. B. Beibringung der erforderlichen behördlichen Bescheinigungen oder Genehmigungen oder die Leistung einer Anzahlung erfüllt hat. Ist dies nicht der Fall, so verlängert sich die Lieferzeit angemessen. Dies gilt nicht, soweit der Lieferer die Verzögerung zu vertreten hat. Die Einhaltung der Lieferfrist steht unter dem Vorbehalt richtiger und rechtzeitiger Selbstbelieferung. Die Lieferfrist ist eingehalten, wenn der Liefergegenstand bis zu ihrem Ablauf das Werk des Lieferers verlassen hat oder die Versandbereitschaft gemeldet ist. Soweit eine Abnahme zu erfolgen hat, ist der Abnahmetermin maßgebend, hilfsweise die Meldung der Abnahmebereitschaft. Werden der Versand bzw. die Abnahme des Liefergegenstandes aus Gründen verzögert, die der Besteller zu vertreten hat, so werden ihm, beginnend einen Monat nach Meldung der Versand- bzw. der Abnahmebereitschaft, die durch die Verzögerung entstandenen Kosten berechnet. Ereignisse höherer Gewalt, wozu auch Betriebsstörungen, Streiks usw. gehören, verlängern die Lieferfrist angemessen. Das gleiche gilt bei nicht ordnungsgemäßer Erfüllung der Kaufverträge zwischen dem Lieferer und seinen Unterlieferanten. Der Lieferer wird dem Besteller den Beginn und das Ende derartiger Umstände baldmöglichst mitteilen. Inverzugsetzungen, Verzugsstrafen oder sonstige Schadensersatzansprüche wegen verspäteter Lieferung sind ausgeschlossen. Gewährt der Besteller dem in Verzug befindlichen Lieferer unter Berücksichtigung der gesetzlichen Ausnahmefälle eine angemessene Frist zur Leistung und wird die Frist nicht eingehalten, ist der Besteller zum Rücktritt berechtigt. Weitere Ansprüche aus Lieferverzug bestimmen sich ausschließlich nach Abschnitt 11 dieser Bestimmungen. 6. Angegebene Maße unterliegen den handelsüblichen Schwankungen; Abweichungen der Farbsortimente sowie der Stückzahl und Glasausführung behält sich der Lieferer vor. Geringfügige Farbunterschiede bei Chrom-matt und Gold-matt sind nicht auszuschließen. Unter ungünstigen Bedingungen kann es zu Brummgeräuschen beim Dimmen kommen. 7. Die Lieferung erfolgt ab Werk des Lieferers ausschließlich Verpackung. 8. Die Verschickung wird nach bestem Ermessen ohne jede Verbindlichkeit für billigste Versandart vorgenommen, wenn der Besteller besondere Weisungen nicht gegeben hat. Die Versendung erfolgt auf Kosten und Gefahr des Käufers. Die Gefahr geht mit der Übergabe der Ware an das Transportunternehmen, den Spediteur, die Deutsche Bahn oder ähnliches auf den Käufer über. Der Besteller darf die Entgegennahme von Lieferungen wegen unerheblicher Mängel nicht verweigern. 9. Beanstandungen können spätestens 10 Tage nach Empfang der Ware Berücksichtigung finden und sind dem Lieferer schriftlich mitzuteilen. Mängel, die bei sorgfältiger Prüfung innerhalb dieser Frist nicht entdeckt werden können, sind dem Lieferer unverzüglich nach Entdeckung schriftlich mitzuteilen. Schäden, die auf dem Transport durch das Transport-, (Deutsche Bahn, Deutsche Post, etc.) oder Speditionsunternehmen entstehen, müssen den zuständigen Stellen sofort gemeldet werden. 10. Gewährleistung: Für Sachmängel haftet der Lieferer wie folgt: Der Lieferer gewährleistet, dass die Produkte frei von Fabrikations- und Materialmängeln sind. Alle diejenigen Teile oder Leistungen sind nach Wahl des Lieferers unentgeltlich nachzubessern, neu zu liefern oder neu zu erbringen, deren Brauchbarkeit innerhalb von 12 Monaten ohne Rücksicht auf die Betriebsdauer vom Tage des Gefahrübergangs an gerechnet, infolge eines vor dem Gefahrübergang liegenden Umstandes nicht nur unerheblich beeinträchtigt ist. Die genannte Frist gilt nicht, soweit 438 Abs. 1 Nr. 2 b BGB die fünfjährige Verjährungsfrist vorschreibt. Bei Mängelrügen dürfen Zahlungen des Bestellers in einem Umfang zurückgehalten werden, die in einem angemessenen Verhältnis zu den aufgetretenen Mängeln stehen. Gehört der Vertrag zum Betrieb eines Handelsgewerbes, kann der Besteller Zahlungen nur zurückhalten, wenn eine Mängelrüge geltend gemacht wird, über deren Berechtigung kein Zweifel bestehen kann. Zur Mängelbeseitigung ist dem Lieferer eine angemessene Zeit und Gelegenheit zu gewähren. Wird dies dem Lieferer verweigert, ist dieser insoweit von der Gewährleistung befreit. Falls der Besteller verlangt, dass Gewährleistungsarbeiten an einem von ihm bestimmten Ort vorgenommen werden, kann der Lieferer diesem Verlangen entsprechen, wobei unter die Gewährleistung fallende Teile nicht berechnet werden, während Arbeitszeiten und Reisekosten zu den Standardsätzen des Lieferers zu bezahlen sind. Wenn der Lieferer eine ihm gesetzte angemessene Nachfrist verstreichen lässt, ohne den Mangel zu beheben oder die Mangelbeseitigung in sonstiger Weise fehlschlägt, kann der Besteller vom Vertrage zurücktreten oder Herabsetzung der Vergütung (Minderung) verlangen. Die Gewährleistung erstreckt sich nicht auf natürliche Abnutzung (u. a. Leuchtmittel, Batterien) oder Schäden, die nach dem Gefahrübergang infolge fehlerhafter oder nachlässiger Behandlung, übermäßiger Beanspruchung, ungeeigneter Betriebsmittel, mangelhafter Bauarbeiten, ungeeigneten Baugrundes oder die aufgrund besonderer äußerer Einflüsse entstehen, die nach dem Vertrag nicht vorausgesetzt sind, sowie auf nicht reproduzierbare Softwarefehler. Werden vom Besteller oder von Dritten unsachgemäß Änderungen oder Instandsetzungsarbeiten vorgenommen, so besteht für diese und die daraus entstehenden Folgen keine Gewährleistung. Die Gewährleistungsansprüche gegen den Lieferer stehen nur dem unmittelbaren Besteller zu und sind nicht abtretbar. Weitere Gewährleistungsansprüche des Bestellers gegen den Lieferer und dessen Erfüllungsgehilfen sind ausgeschlossen; Sonstige Haftung bleibt jedoch unberührt. 11. Sonstige Haftung: Soweit sich nachstehend nichts anderes ergibt, sind sonstige und weitergehende Ansprüche des Käufers gegen den Verkäufer ausgeschlossen. Dies gilt insbesondere für Schadensersatzansprüche aus Verzug, aus Unmöglichkeit der Leistung, aus schuldhafter Verletzung vertraglicher Nebenpflichten, aus Verschulden bei Vertragsschluss und aus unerlaubter Handlung. Der Lieferer haftet nicht für Schäden, die nicht an der gelieferten Ware selbst entstanden sind, für entgangene Gewinne oder sonstige Vermögensschäden des Käufers. Vorstehende Haftungsbeschränkungen gelten nicht bei Vorsatz, bei grober Fahrlässigkeit der gesetzlichen Vertreter des Lieferers oder dessen leitenden Angestellten sowie bei schuldhafter Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. Bei schuldhafter Verletzung wesentlicher Vertragspflichten außer in den Fällen des Vorsatzes und der groben Fahrlässigkeit haftet der Lieferer nur für den vertragstypischen, vernünftigerweise vorhersehbaren Schaden. Die Haftungsbeschränkung gilt ferner nicht in den Fällen, in denen nach Produkthaftungsgesetz bei Fehlern der gelieferten Ware für Personen- oder Sachschäden an privat genutzten Gegenständen gehaftet wird. Sie gilt auch nicht bei der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit und beim Fehlen von zugesicherten Eigenschaften, wenn und soweit die Zusicherung gerade bezweckt hat, den Besteller gegen Schäden, die nicht an der gelieferten Ware selbst entstanden sind, abzusichern. Soweit die Haftung des Lieferers ausgeschlossen oder beschränkt ist, gilt dies auch für die persönliche Haftung seiner Angestellten, 66