Fiamm Motive Power 50 Hz Ladegeräte Tension Wa Tension WoWa Tension Wsa 12 Tension Wsa 8 puls Tension Wsa air

Transkript

1 Fortschrittliche Ladetechnik für alle Anwendungen Fiamm Motive Power 0 Hz Ladegeräte Tension Wa Tension WoWa Tension Wsa Tension Wsa 8 puls Tension Wsa air

2 Hoher Mehrwert zu eine Fiamm Motive Power 0 Hz Ladegeräte Optimierte Ladetechnologie für alle Anwendungen Der Markt für Fahrzeugbatterien für industrielle Anwendungen ist heutzutage sehr vielseitig. Es gibt viele Fahrzeugbatterien, die für spezielle Anwendungen ausgelegt sind und mit einem passenden Ladegerät als System ange boten werden. Diese Ladegeräte müssen dann ebenfalls ganz bestimmte Voraus - setzungen er füllen. Dafür ist es wichtig, dass der Lade vor gang die spezifischen Eigenschaften und Betriebs bedin gungen der Batterie berück sichtigt. Denn dieser Vorgang ist für die Wirt - schaftlichkeit des Ein satzes der Batterie von entscheidender Be deu tung. Fiamm Motive Power bietet äußerst moder ne Ladegeräte für alle Anwendungen. Alle Lade geräte besitzen eine Mikropro ze s sorsteue rung für den Lade zyklus. Sie besitzen ein robustes Gehäuse und sie sind selbstverständlich CE-konform. Tension Wa Das Fiamm Motive Power Ladegerät Tension Wa (-phasig oder -phasig) bietet einen hohen Mehrwert zu einem wettbewerbs - fähigen Preis. Es eignet sich besonders gut für einfache Anfor - derungen im Einschichtbetrieb, d.h. wenn Ladezeiten von 0 und mehr Stunden ausreichend sind. Technische Spezifikationen Netzspannung: 0 V 0/60 Hz (-phasig); 0/00 V - 0/60 Hz (-phasig) Anpassung an Netzspannung: - %; + % (-phasig); - %; + % (-phasig) Batteriespannung:,, 6, 8, 7, 80 V (-phasig);, 6, 8, 7, 80, 96 V (-phasig) Batteriekapazitätsbereich: Ah (-phasig); Ah (-phasig) Ladezeit: 0 - h Einstellbare Nachladezeit Netz- und Batteriekabel: mitgeliefert, Länge, m; optional Stecker mitgeliefert (bei Bestellung Typ angeben) Streuflusstransformator, Kupferdraht mit doppelter Lackie rung, Klasse H, mit ungiftiger Epoxidbeschichtung, im Ofen getrocknet Kabel gekennzeichnet gemäß Sicherheitsstandard. Sicherheitseigenschaften Netzstromeingang (-phasig und -phasig abgesichert) und Gleichstromausgang (-phasig und -phasig) mit Sicherungsschutz gegen Polaritätsumkehr und Überstrom Thermosicherung im Transformator Sicherheitsabschaltung Mikroprozessorsteueurng Gehäuse mit Schutzart IP0 U I,6,0 0% %,00 HAUPT- LADEZEIT NACH- LADEZEIT PAUSE AUS- GLEICHS- LADUNG t Wa Kurve

3 m wettbewerbs fähigen Preis LED Display Eigenschaften und Vorteile Batterie angeschlossen Ladezustandsanzeige Ladung beendet Anzeige Ausgleichsladung (-Phasen-Geräte) Fehlerinformation Ladegerätfehler Batteriefehler: Die Batterie wurde 0 Stunden geladen (-phasig) oder 9 Stunden geladen (-phasig) ohne den Ga sungs punkt zu erreichen. Das Ladegerät schaltet sich automatisch aus. Display Bewährtes, ungeregeltes Wa-Ladeprofil für Einschicht - anwendungen LED-Display für schnelle Erkennung des Ladestatus Ladestart, Ladeniveaus 80 % und 00 %, sowie Störungen werden angezeigt. Automatische Ausgleichsladung fürs Wochenende einstellbar zum Ausgleich kleinerer Ladezustandsunterschiede einzelner Zellen Zuverlässiger vollautomatischer Autostart des Ladevorgangs mit einer Verzögerung von Sek. Sicherheitsabschaltung zur Vermeidung einer Überladung bei Störungen Fehleranzeige durch LED P-Taste zur Unterbrechung des Ladezyklus in jedem beliebigen Stadium Gehäuse Tension Wa (-phasig) Tension Wa Epoxidbeschichtung Standard RAL 900B schwarz und RAL 900L weiß 80% Nr. Funktion,0 V/cell Batterie angeschlossen/ladung Störungsanzeige Tension Wa (-phasig) 6 8 Nachladung (80 % der Ladung) Ladung beendet 6 EIN- / AUS-Taste Ausgleichsladung Tension Wa MIN A MAX Anwendung Note operating instructions Observer le mode d emploi Gebrauchsanweisung beachten Osservare le istruzioni per l uso Press button before disconnecting battery Avant de débrancher la batterie, presser touche Vor Abtrennen der Batterie -Taste drücken Prima di scollegare la batteria, premere il pulsante 80% Fiamm Motive Power energy plus Only qualified electrical personnel to open equipment Ouverture de l appareil uniquement par une personne autorisée Öffnen des Gerätes nur durch Elektrofachkraft Solo personale qualificato può aprire l apparecchiatura 6 im Einschichtbetrieb ABMESSUNGEN IN mm GEHÄUSE Höhe Breite Tiefe TYP (H) (B) (T) B/L B/XL S B T B T N L

4 Konsequente Entwicklung bewährter Technik Tension WoWa WoWa-Ladegeräte von Fiamm Motive Power sind mit einem alphanumerischen Display versehen, auf dem die Einstellungen und die technischen Daten des Ladevorgangs abgelesen werden können (Ladestrom, Batteriespannung, Eingeladene-Ah, Diagnose - meldungen) und bieten alle Vorteile einer leistungsfähigen Mikroprozessorsteuerung zusammen mit einer intelligenten Lade tech no logie. Diese Ladegeräte weisen einen umfangreichen Bereich von Pro gramm-einstellungen auf (maximale Schluss - ladespannung, Ladezeit, Sicher heitsabschaltungszeit). Tension WoWa-Ladegeräte können eine Batterie innerhalb 8 Stunden mit einem WoWa-Profil laden, wodurch ein intensiver Gebrauch der Batterie ermöglicht wird. Technische Spezifikationen Netzspannung: 0 V - 0/60 Hz (-phasig); 0/00 V - 0/60 Hz (-phasig) Anpassung an Netzspannung: - %; + % (-phasig); - %; + % (-phasig) Batteriespannung:, 6, 8, 7, 80 V (-phasig);, 6, 8, 7, 80, 96 V (-phasig) Batteriekapazitätsbereich: Ah (-phasig); 0 60 Ah (-phasig) Ladezeit: 8 h Netz- und Batteriekabel: mitgeliefert, Länge, m; optional Stecker mitgeliefert (bei Bestellung Typ angeben) Streuflusstransformator, Kupferdraht mit doppelter Lackie rung, Klasse H, mit ungiftiger Epoxidbeschichtung, im Ofen getrocknet Kabel gekennzeichnet gemäß Sicherheitsstandard. Sicherheitseigenschaften Netzstromeingang und Gleichstromausgang mit Sicherungs - schutz gegen Polaritätsumkehr und Überstrom Thermosicherung im Transformator Sicherheitsabschaltung: nach 0 Stunden (-phasig) oder 9 Stunden (-phasig) ohne den Gasungspunkt zu erreichen Regelbare Ladezeit Mikroprozessorsteuerung Steuerung mit Daten-Feedback Gehäuse mit Schutzart IP0 Display (LED und LCD) Batterie angeschlossen (LED) Ladezustandsanzeige (LED) Ladung beendet (LED) Anzeige Ausgleichsladung (LED) Störung Netzeingang (LCD) Fehler in den Backup-Sicherungen (LCD) Anzeige Thermoschutz-Trafo angesprochen (LCD) Überschreitung Sicherheitszeit (LCD) Störung in der Gleichrichterbrücke (LCD) Batterie maximale Schlussspannung (LCD) U 0% I,6,0 0% %,00 HAUPT- LADEZEIT NACH- LADEZEIT PAUSE AUS- GLEICHS- LADUNG t WoWa Kurve

5 Eigenschaften und Vorteile Bewährtes, ungeregeltes W0Wa-Ladeprofil für Einschicht - und Zweischichtanwendungen LED-Display für schnelle Erkennung des Ladestatus Ladestart, Ladeniveaus 80 % und 00 %, Stromladestatus, Aus - gleichsladung sowie Störungen werden angezeigt durch LED. Automatische Ausgleichsladung fürs Wochenende einstellbar zum Ausgleich kleinerer Ladezustandsunterschiede einzelner Zellen Zuverlässiger vollautomatischer Autostart des Ladevorgangs mit einer Verzögerung von Sek. Sicherheitsabschaltung zur Vermeidung einer Überladung bei Störungen Fehleranzeige durch LED und Fehlerdiagnose durch LCD P-Taste zur Unterbrechung des Ladezyklus in jedem beliebigen Stadium Automatisches Umschalten bei,0 Anpassung des Nachladevorgangs entsprechend der zur Batterie zurückgeführten Ah-Menge Automatische Ausgleichsladung Anzeige Ladeparameter: Ah in Batterie geladen (Ah) Gesamtladezeit (Std:Min) maximale Batteriespannung (V) maximaler Anfangsstrom (A) Gehäuse Epoxidbeschichtung Standard RAL 900B schwarz und RAL 900L weiß Display Ladegerätedaten (Spannung/Strom) Störungsanzeige Tension WoWa (-phasig/-phasig) 7 Batterie angeschlossen/ladung Nachladung (80 % der Ladung) 6 7 EIN- / AUS-Taste Ausgleichsladung Tension WoWa Ladung beendet Note operating instructions Observer le mode d emploi Gebrauchsanweisung beachten Osservare le istruzioni per l«uso Anwendung Press button before disconnecting battery Avant de d brancher la batterie, presser touche Vor Abtrennen der Batterie -Taste dr cken Prima di scollegare la batteria, premere il pulsante Only qualified electrical personnel to open equipment Ouverture de l appareil uniquement par une personne autoris e ffnen des Ger tes nur durch Elektrofachkraft Solo personale qualificato pu aprire l«apparecchiatura 80% 7 Fiamm Motive Power energy plus 6 im Einschicht- und Zweischichtbetrieb ABMESSUNGEN IN mm GEHÄUSE Höhe Breite Tiefe TYP (H) (B) (T) B T B T B/XL S N L XL

6 Effektive Ladetechnologie für Grundanwendu Tension Wsa Tension Wsa 8 puls Das Fiamm Motive Power Ladegerät Tension Wsa mit Wsa Ladeprofil eignet sich insbesondere für Anwendungen im Einschichtbetrieb, wo Ladezeiten von 0 Stunden genügen. Das Fiamm Motive Power Ladegerät Tension Wsa 8 puls wartet mit hochwertiger Technik auf. Durch das Wsa-Pulsladeprofil ist das Ladegerät für Anwendungen im Einschicht- und im Zweischichtbetrieb geeignet. Die Ladezeiten reichen von 7, bis 0 Stunden. Technische Spezifikationen Netzspannung: 0 V - 0/60 Hz (-phasig); 0/00 V - 0/60 Hz (-phasig) Anpassung an Netzspannung: - 6 %; + 6 %; + 0 % Batteriekapazität: 00 Ah (Wsa ); Ah (Wsa 8 puls) Ladezeit: 0 - h (Wsa ); 7, - 0 h (Wsa 8 puls) Netz- und Batteriekabel: mitgeliefert, Länge,0 m, mit Netzstecker (Schuko oder CEE) und Ladegerätestecker Streuflusstransformator, Kupferdraht mit doppelter Lackierung, Klasse F, mit ungiftiger Epoxidbeschichtung, im Ofen getrocknet Einhaltung der Niederspannungs- und EMV-Richtlinie. Kabel nach ZVEI-Merkblatt. Einsatzbereiche Eigenschaften und Vorteile Hochwertige Ladegeräte für Anwendungen im Einschicht - betrieb (Wsa ) und Einschicht- und Zweitschichtbetrieb (Wsa 8 puls) stellen eine Investition dar, die sich auszahlt. Vollautomatischer Ladeprozess: Der Ladevorgang beginnt automatisch 8 Sekunden nach dem Anschließen und dem Selbsttest des Ladegeräts. Das Abschalten kann nicht vergessen werden und es ist stets eine geladene Batterie verfügbar. Automatische Ausgleichsladung: Ausgleich von Spannungs - unterschieden in den einzelnen Batteriezellen und dadurch eine Optimierung der Batteriestandzeit Automatische Erhaltungsladung: Auch nach längeren Ruhe zeiten sind die Batterien immer voll einsatzfähig. Fehlerdiagnose und Sicherheitsabschaltungen: Störungen werden frühzeitig erkannt und die Batterie so vor Beschädigung geschützt. LED-Display für schnelle Erkennung des Ladestatus Automatischer Ladefunktionstest: Durch Drücken der P- Taste vor dem Ladevorgang wird ein Funktionstest gestartet, der automatisch auf den Ladevorgang umschaltet. Diffusionspulse: Eine optimierte Leistung ist immer verfügbar. Gehäuse Tension Wsa : Bewährte Wsa-Kennlinie Für den Einschichtbetrieb mit Ladezeiten von 0 - Stunden Diffusionspulse nach Ladeende: Eine optimierte Batterieleistung ist immer verfügbar. Tension Wsa 8 puls: Wsa-Pulskennlinie Ladezeiten von 7, - 0 Stunden im Einschicht-oder Zweischichtbetrieb Strompulse in der Nachladephase: Sorgen für eine schnelle und energiesparende Batterieladung Epoxidbeschichtung Standard RAL 900B schwarz und RAL 900L weiß Störungsanzeige Gerät/Batterie Batterie angeschlossen/ladung Anwendung Fiamm Motive Power energy plus Ladung beendet Strompuls/ Diffusionspuls Tension Wsa für Einschichtbetrieb Tension Wsa 8 puls für Einschicht- bis Zweischichtbetrieb Display Tension Wsa Tension Wsa Note operating instructions Observer le mode d emploi Gebrauchsanweisung beachten Osservare le istruzioni per l«uso Press button before disconnecting battery Avant de d brancher la batterie, presser touche Vor Abtrennen der Batterie -Taste dr cken Prima di scollegare la batteria, premere il pulsante Only qualified electrical personnel to open equipment Ouverture de l appareil uniquement par une personne autoris e ffnen des Ger tes nur durch Elektrofachkraft Solo personale qualificato pu aprire l«apparecchiatura on Tension Wsa 8 puls Tension Wsa 8 puls Note operating instructions Observer le mode d emploi Gebrauchsanweisung beachten Osservare le istruzioni per l«uso Press button before disconnecting battery Avant de d brancher la batterie, presser touche Vor Abtrennen der Batterie -Taste dr cken Prima di scollegare la batteria, premere il pulsante Only qualified electrical personnel to open equipment Ouverture de l appareil uniquement par une personne autoris e ffnen des Ger tes nur durch Elektrofachkraft Solo personale qualificato pu aprire l«apparecchiatura on

7 ngen Tension Wsa air Das Fiamm Motive Power Ladegerät Tension Wsa air vereinigt einfache Lade technik mit den technischen Eigenschaften hochwertiger Ladergeräte. Die bewährte Fiamm Motive Power Ah - Bilanzierung mit speziellen Algorithmen für die Ladezustandsoptimierung gewährleistet sichere Vollladung für alle Entladungs zustände unabhängig von Schwan kungen der Eingangsspannung. Lade zeiten von 6 bis 0 Stunden für Ein- und Mehrschichtbetrieb, Zwischenladen und kurze Ladezeiten mit Luftzu mwälzung für verbesserte Wirtschaft - lichkeit sind möglich. Technische Spezifikationen Netzspannung: 0 V - 0/60 Hz (-phasig); 0/00 V - 0/60 Hz (-phasig) Anpassung an Netzspannung: - 6%; +6%; +0% Batteriekapazitätsbereich bei Nennspannung: Ah Ladezeit: 6-0 h Luftpumpe für die Luftumwälzung Netz- und Batteriekabel: mitgeliefert, Länge,0 m, mit Netzstecker (Schuko oder CEE) und Ladegerätestecker Streuflusstransformator, Kupferdraht mit doppelter Lackie rung, Klasse F, mit ungiftiger Epoxidbeschichtung, im Ofen getrocknet Einhaltung der Niederspannungs-und EMV-Richtlinie. Kabel nach ZVEI-Merkblatt. Automatischer Ausgleich von Spannungs unterschieden in den einzelnen Batteriezellen und dadurch eine Optimierung der Batteriestandzeit Automatische Ladeerhaltung: Auch nach längeren Ruhe zeiten sind die Batterien immer voll einsatzfähig. Steuerung der Luftumwälzung: Für eine verbesserte Wirtschaft - lichkeit, z. B. kürzere Ladezeiten und eine damit verbunde nen höhere Batterieverfügbarkeit. Fehlerdiagnose und Sicherheitsabschaltungen: Störungen werden frühzeitig erkannt und die Batterie so vor Beschädigung geschützt. LED-Display für schnelle Erkennung des Ladestatus Automatischer Ladefunktionstest: Durch Drücken der P- Taste vor dem Ladevorgang wird ein Funktionstest gestartet, der automatisch auf den Ladevorgang umschaltet. Bewährtes Wsa-Ladeprofil gemäß ZVEI: Ladezeiten von 6-0 h mit Luftzumwälzung für Ein- und Mehr schicht betrieb sowie für Zwischenladungen und kurze Ladezeiten Gehäuse Epoxidbeschichtung Standard RAL 900B schwarz und RAL 900L weiß Eigenschaften und Vorteile Hochwertige Ladegeräte, serienmäßig mit Luftumwälzung Neue Ladegerätsteuerung, ausgestattet mit hochwertigen Komponenten für große Zuverlässigkeit und Präzision Vollautomatischer Ladeprozess: Der Ladevorgang beginnt automatisch 8 Sekunden nach dem Anschließen und dem Selbsttest des Ladegeräts. Das Abschalten kann nicht vergessen werden und es ist stets eine geladene Batterie verfügbar. Störungsanzeige Gerät/Batterie Batterie angeschlossen/ladung Anwendung Ladung beendet Strompuls/ Diffusionspuls Fiamm Motive Power energy plus mit Elektrolytumwälzung für Einschicht- bis Zweischichtbetrieb Display Tension Wsa air Tension Wsa air Note operating instructions Observer le mode d emploi Gebrauchsanweisung beachten Osservare le istruzioni per l«uso Press button before disconnecting battery Avant de d brancher la batterie, presser touche Vor Abtrennen der Batterie -Taste dr cken Prima di scollegare la batteria, premere il pulsante Only qualified electrical personnel to open equipment Ouverture de l appareil uniquement par une personne autoris e ffnen des Ger tes nur durch Elektrofachkraft Solo personale qualificato pu aprire l«apparecchiatura on

8 0/006 Technische Änderungen ohne Vorankündigung möglich. European Headquarters: EnerSys EMEA EH Europe GmbH Löwenstrasse 800 Zürich Switzerland Phone:+ 7 0 Fax: + 7