Kleingerätesortiment Kaffeevollautomaten und Bodenpflege. siemens-home.bsh-group.ch Die Zukunft zieht ein. Siemens Hausgeräte

Transkript

1 Kleingerätesortiment 209 Kaffeevollautomaten und Bodenpflege. siemens-home.bsh-group.ch Die Zukunft zieht ein. Siemens Hausgeräte

2 Inhaltsverzeichnis Die kleinen Hausgeräte von Siemens. Kaffeevollautomaten Siemens iroma System Siemens Home Connect EQ.9 plus EQ.6 plus EQ.500 EQ.3 Zubehör Energielabels IndoorCleaning Siemens autocontrol Staubsauger Zubehör Warendeklaration Kaffeevollautomaten Staubsauger

3 iroma System Home Connect Geniale Ideen für Ihren Genuss. Perfekt vernetzt mit Ihrem Kaffeevollautomaten. Bedienen Sie Ihren Kaffeevollautomaten ganz bequem mit dem Smartphone oder Tablet. Entdecken Sie die exklusive Welt der Home Connect pp. Intelligent Heater 9095 C ist die optimale Temperatur, um das volle roma jeder einzelnen Bohne zu entfalten dafür sorgt der intelligente Durchlauferhitzer. Dank intelligenten Sensoren und ausgefeilter Technologie garantiert er perfekte Ergebnisse. onetouch-funktion Ein Tippen auf die Tasten genügt, und schon erhalten Sie die Kaffeespezialität Ihrer Wahl: Dank onetouch-funktion werden alle Milchgetränke mühelos zubereitet mit himmlisch cremigem Milchschaum obendrauf ganz wie von einem Barista gezaubert! Premium-Keramikmahlwerk Immer frisch gemahlene Kaffeeperfektion: ceramdrive ist ein extrem hochwertiges Mahlwerk aus verschleissfester Keramik. Dank des einzigartigen Designs seines Keramikmahlwerks wird der Kaffee immer mit unterschiedlicher Körnungsgrösse gemahlen nur so wird aus jeder einzelnen Bohne das maximale roma herausgeholt. Zudem können Sie den Mahlgrad einstellen, der Ihrem individuellen Geschmack entspricht. Vollständig entnehmbare Brüheinheit Stets nichts als pures, duftendes Kaffee-roma: Unsere patentierte Brüheinheit ist das Herzstück unseres Geräts hier kommen alle Komponenten zusammen. Hier wird das Kaffeepulver so gepresst, dass der optimale Wasserdurchfluss für das Brühen eines frisch gemahlenen Kaffees Ihrer Wahl sichergestellt ist. Und noch besser: Die Einheit ist perfekt hygienisch, denn sie kann komplett herausgenommen und einfach gereinigt werden. 4 Die innovative Home Connect pp ist die direkte Verbindung zu perfektem Kaffeegenuss und maximalem Komfort. Mit der coffeeworld kann man als Kaffeeliebhaber internationale Kaffeespezialitäten geniessen. Die coffeeplaylist nimmt die Kaffeewünsche aller Freunde und Gäste auf, sodass auch grosse Runden ganz bequem mit ihrem Lieblingskaffee verwöhnt werden können. Darüber hinaus finden Sie in der pp umfassendes Kaffeewissen und Rezepte für exklusive Kaffeekreationen, die über die Rubrik «Rezepte mit Kaffee» abgerufen werden können. So kann man als Kaffeekenner brillieren oder wie ein Sternekoch zaubern. Einfach die pp auf das Smartphone oder Tablet laden, sich registrieren, den EQ connect mit dem WLN verbinden und eine ganz neue weite Welt des Kaffees entdecken. So einfach geht es zu garantiertem Hochgenuss. coffeeworld 5 zusätzliche internationale Kaffeespezialitäten vom indischen Kaapi über Wiener Melange bis zum kolumbianischen Cortado. Kaffeerezepte 47 ausgewählte Rezepte rund ums Thema Kaffee sowie Interessantes und Neues über Bohnen, nbau, Röstverfahren und unterschiedliche Kaffeesorten. 5

4 Die EQ.9 plus Gerätereihe: Reiner Genuss geht dort weiter, wo andere aufhören. Wer Kaffeegenuss vollkommen erleben will, muss nicht mehr an Technik denken, sondern nur noch an den Geruch frisch gemahlener Bohnen. Das stetig leise Fliessen heiss dampfenden Kaffees. Oder die perfekte Symbiose mit heisser Milch. Denn beim EQ.9 plus wurde an alles gedacht: Innovation, Design und hochwertigste Materialien, um perfekte, unbeschwerte Genussmomente zu schaffen. So sorgt beispielsweise eine vollautomatische Dampfreinigung nach jedem Milchgetränk für die nötige Pflege. Eine Feinaroma-Einstellung, zwei getrennte Bohnenbehälter und Mahlwerke für ein exaktes Geschmackserlebnis. Oder ein einzigartiges System für die fortwährend ideale Brühtemperatur. Rundum eingehüllt in Edelstahl, ist der EQ.9 plus in jedem Umfeld auch für das uge ein Genuss. Für ganz individuellen Kaffeegenuss: die Technik der EQ Gerätereihen. onetouch DoubleCup Bereiten Sie mit einem Knopfdruck zwei Kaffeeoder Milchspezialitäten gleichzeitig zu. iroma System Dank des iroma System sorgen die Kaffeevollautomaten von Siemens stets für beste Getränkequalität. supersilent Die leisesten Kaffeevollautomaten von Siemens für eine angenehm leise Kaffeezubereitung. aromadouble Shot Geniessen Sie ein besonders intensives roma dank eines doppelten Mahl- und Brühvorgangs. automilk Clean Vollautomatische Dampfreinigung des Milchsystems nach jedem Getränkebezug. baristamode Zusätzliche romaeinstellungen für echte Connaisseure. Home Connect 3 Steuern Sie Ihre Hausgeräte mit der Home Connect pp. dualbean System Zwei Bohnenbehälter mit eigenem Mahlwerk für unverfälschten Geschmack. individualcoffee System2 Persönliches Getränke-Menü für bis zu 0 Profile. 6 Nur bei TI9575XDE und TI957FXDE Bei TI923509DE bis zu 6 Personen 3 Nur bei TI957FXDE, TI9575XDE und TI9555XDE 2 7

5 Kaffeevollautomaten EQ.9 plus TI957FXDE EQ.9 plus connect s700 extraklasse TI9575XDE EQ.9 plus connect s700 TI9555XDE EQ.9 plus connect s500 TI955F09DE EQ.9 plus s500 extraklasse TI923509DE EQ.9 plus s300 Gemeinsame usstattung der EQ.9 plus Kaffeevollautomaten Geschmack Garantie Getränketemperatur individuell einstellbar: 6 Stufen BRIT Wasserfilter innenliegend: verbessert den Kaffeegeschmack und erhöht die Lebensdauer des Geräts Tassen* Komfort Wasserfilter für Siemens Kaffeemaschinen Farbiges TFT-Display mit interaktiver Menüführung Kaffeeauslauf höhenverstellbar: Selbst 5 cm (max.) hohe Latte-Macchiato-Gläser passen problemlos darunter Wassertank entnehmbar zum leichten Befüllen (2,3 l Volumen) Frühwarnung, wenn Bohnenbehälter oder Wassertank bald leer Leistung Nur im Fachhandel erhältlich Farbe Front / Gehäuse GESCHMCK onetouch-zubereitung von Milchmixgetränken mit nur einem Tastendruck Nur im Fachhandel erhältlich 360 Volledelstahl 360 Volledelstahl 360 Volledelstahl Hochglanz schwarz / Edelstahl Ristretto, Espresso, Espresso Macchiato, Doppio, Caffè Crema, Cappuccino, Latte Macchiato, Milchkaffee, mericano, Flat White, Café Cortado, XL-Kaffee, Kaffeekanne Ristretto, Espresso, Espresso Macchiato, Doppio, Caffè Crema, Cappuccino, Latte Macchiato, Milchkaffee, mericano, Flat White, Café Cortado, XL-Kaffee Ristretto, Espresso, Espresso Macchiato, Doppio, Caffè Crema, Cappuccino, Latte Macchiato, Milchkaffee, mericano, Flat White, Café Cortado, XL-Kaffee Ristretto, Espresso, Espresso Macchiato, Ristretto, Espresso, Espresso Macchiato, Doppio, Caffè Crema, Cappuccino, Doppio, Caffè Crema, Cappuccino, Latte Macchiato, Milchkaffee, Latte Macchiato, Milchkaffee mericano, Flat White, Café Cortado, XL-Kaffee Hochglanz schwarz / Edelstahl baristamode: zusätzliche romaeinstellungen für echte Connaisseure aromaintense: noch höhere romaextraktion durch einstellbare Brühgeschwindigkeit Hygiene Getränketemperatur individuell einstellbar: Kaffee / Heisswasser 6-stufig / 6-stufig 6-stufig / 6-stufig 6-stufig / 6-stufig 6-stufig / 6-stufig 6-stufig / 6-stufig Bohnenbehälter / Mahlwerke 2 (250/270 Gramm) / 2 2 (250/270 Gramm) / 2 (290 Gramm) / (290 Gramm) / (290 Gramm) / onetouch DoubleCup: zwei Tassen gleichzeitig ausgeben für alle Kaffeemilchspezialitäten automilk Clean: vollautomatische Dampfreinigung des Milchsystems nach jedem Getränkebezug LEISTUNG KOMFORT Display / Bedienung Keramik (2 Scheiben): geräuscharmes Premiummahlwerk aus verschleissfreier Keramik Separater Bezug von Milchschaum, warmer Milch und Heisswasser möglich Minimierung der ufheizzeit: schnellste erste Tasse! Wasserpumpe mit 9 bar Druck Separater Einfüllschacht für gemahlenen Kaffee Tassen-Garantie: gleichbleibend hohe Gerätequalität von der ersten bis zur Tasse (bei nicht-gewerblichem Gebrauch innerhalb von 24 Monaten) Entnehmbare Brüheinheit: einfaches und hygienisches Reinigen unter fliessendem Wasser Dampfstoss: vollautomatische Dampf-Reinigung des Milchsystems nach jedem Getränkebezug Milchdüse entnehm- und teilbar zum einfachen Reinigen unter fliessendem Wasser oder im Geschirrspüler utomatisches Spülprogramm beim usschalten, Einschalten bnehmbare Tropfschale mit Kaffeesatzbehälter calc nclean: automatisches Reinigungs- und Entkalkungsprogramm Erinnert rechtzeitig an Wasserfilterwechsel, Entkalkung, Reinigung Sonstiges Farbiges TFT-Display mit interaktiver Menüführung Farbiges TFT-Display mit interaktiver Menüführung Farbiges TFT-Display mit interaktiver Menüführung Integrierter Milchbehälter: leicht zu entnehmen, passt in die Kühlschranktür, spülmaschinengeeignet Beleuchtung von Tasten, Kaffeeauslauf Einstellbarer Mahlgrad (mehrstufig) Displaysprache programmierbar Kindersicherung: unbeabsichtigter Brühvorgang nicht möglich Länge des nschlusskabels: m nschlusswert: 500 Watt max. Farbiges TFT-Display mit interaktiver Menüführung Farbiges TFT-Display mit interaktiver Menüführung Bedienen Sie Ihren Kaffeevollautomaten von überall her mit der innovativen Home Connect pp coffeeworld: 5 zusätzliche internationale Kaffeespezialitäten sind in der pp verfügbar Zubehör Mitgeliefertes Zubehör: Wasserfilterpatrone, Messlöffel, Teststreifen für Wasserhärtegrad-Bestimmung dapter für Milchkarton als Sonderzubehör erhältlich: Entscheiden Sie selbst, ob Sie den integrierten Milchbehälter anschliessen oder mit dem dapter ein anderes Behältnis verwenden, z.b. einen Milchkarton supersilent: deutliche Geräuschreduzierung Personalisierte Getränke bis zu 0 Profile bis zu 0 Profile bis zu 0 Profile bis zu 0 Profile bis zu 6 Profile Wassertankvolumen / Wassertank leer 2,3 l / Frühwarnung 2,3 l / Frühwarnung 2,3 l / Frühwarnung 2,3 l / Frühwarnung 2,3 l / Frühwarnung Milchbehälter 0,7 l integriert 0,7 l integriert 0,7 l integriert 0,7 l integriert 0,7 l integriert Mahlwerk aus verschleissfreier Keramik 2 silentceram Drive 2 silentceram Drive silentceram Drive silentceram Drive silentceram Drive Wasserpumpe 9 bar Druck 9 bar Druck 9 bar Druck 9 bar Druck 9 bar Druck ktive Tassenvorwärmung, ein- / ausschaltbar nschlusswert (Watt) bmessungen des Geräts (mm) (programmierbar) (programmierbar) (programmierbar) (programmierbar) (programmierbar) Exklusivgerät Fachhandel EN Katalogpreis CHF CHF exkl. vrg CHF 2.3 CHF CHF exkl. vrg CHF 2.3 CHF CHF exkl. vrg CHF 2.3 CHF CHF exkl. vrg CHF 2.3 CHF CHF exkl. vrg CHF 2.3 Die angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen; unsere Händler sind in der Gestaltung frei. *Garantie nur bei nicht-gewerblichem Gebrauch innerhalb von 24 Monaten FE-Warendeklaration siehe Seite 29 / Energieetikette siehe Seite

6 Die EQ.6 plus Gerätereihe: Kaffee als Lebensgefühl. Dass Sie von der EQ.6 plus mehr erwarten dürfen als die einfache Zubereitung perfekter Kaffee- und Milchspezialitäten, zeigt der Kaffeevollautomat bereits beim ersten Hinsehen: gebürsteter Edelstahl in erlesenster Qualität findet seinen glänzenden usdruck im klaren Design. Jetzt heisst es: einschalten und geniessen! Genussvorteile, die gut ankommen. Einschalten und geniessen: mit dem coffeeselect Display der EQ.6 plus beginnt das intuitive Bedienerlebnis. Die berührungssensitive Oberfläche eröffnet Ihnen einen einladenden usblick auf eine beeindruckende Vielfalt aromatischer Kaffee- und Milchspezialitäten. lle Funktionen können ganz einfach durch leichtes Berühren der Sensorfelder direkt aufgerufen werden. So wird die Zubereitung von vollmundigem Espresso, cremigem Cappuccino oder Flat White und vielen weiteren internationalen Kaffeespezialitäten zu einem einzigartigen Erlebnis. Geschmackvoll: die perfekte Technik der EQ.6 plus Gerätereihe. iroma System Dank des iroma System sorgen die Kaffeevollautomaten von Siemens stets für beste Getränkequalität. aromadouble Shot Geniessen Sie ein besonders intensives roma dank eines doppelten Mahl- und Brühvorgangs. onetouch DoubleCup* Bereiten Sie mit einem Knopfdruck zwei Kaffeeoder Milchspezialitäten gleichzeitig zu. individualcup Volume Individuelle npassung der Tassengrösse für die ideale Füllmenge bei jedem Getränk. Favoriten Speichern Sie bis zu 4 personalisierte Getränke. automilk Clean Vollautomatische Dampfreinigung des Milchsystems nach jedem Getränkebezug. * Bei EQ.6 plus series 300 nur Kaffee, Heisswasser, Espresso und mericano * Bei EQ.6 plus series 00 nur Kaffee, Heisswasser und Espresso 0

7 Kaffeevollautomaten EQ.6 plus TE657F03DE EQ.6 plus s700 extraklasse TE655503DE EQ.6 plus s500 TE65350DE EQ.6 plus s300 TE65509DE EQ.6 plus s00 Gemeinsame usstattung der EQ.6 plus Kaffeevollautomaten Geschmack Garantie Getränketemperatur individuell einstellbar: 3 Stufen BRIT Wasserfilter innenliegend: verbessert den Kaffeegeschmack und erhöht die Lebensdauer des Geräts Tassen* Komfort Kaffeeauslauf höhenverstellbar: selbst 4, cm (max.) hohe Latte-Macchiato-Gläser passen problemlos darunter Wassertank entnehmbar zum leichten Befüllen (,7 l Volumen) Flexible Milchlösung: entscheiden Sie selbst, ob Sie den Milchbehälter anschliessen oder ein anderes Behältnis verwenden, z.b. einen Milchkarton Kurz-Gebrauchsanweisung immer griffbereit im Gerät Leistung Nur im Fachhandel erhältlich GESCHMCK Farbe Front / Gehäuse Edelstahl morning haze Silber diamond titanium metallic Getränke Cappuccino, Espresso, Espresso Macchiato, Heisswasser, Kaffee, Latte Macchiato, Milchkaffee, geschäumte Milch, warme Milch, mericano, Flat White, Kleiner Brauner Cappuccino, Espresso, Espresso Macchiato, Heisswasser, Kaffee, Latte Macchiato, Milchkaffee, geschäumte Milch, warme Milch, mericano, Flat White, Kleiner Brauner Cappuccino, Espresso, Espresso Macchiato, Heisswasser, Kaffee, Latte Macchiato, Milchkaffee, geschäumte Milch, warme Milch, mericano, Flat White Cappuccino, Espresso, Espresso Macchiato, Heisswasser, Kaffee, Latte Macchiato, Milchkaffee, geschäumte Milch onetouch-zubereitung von Milchmixgetränken mit nur einem Tastendruck Latte Macchiato, Milchkaffee, Cappuccino, Espresso Macchiato, Flat White, Kleiner Brauner Latte Macchiato, Milchkaffee, Cappuccino, Espresso Macchiato, Flat White, Kleiner Brauner Latte Macchiato, Milchkaffee, Cappuccino, Espresso Macchiato, Flat White Milchkaffee, Latte Macchiato, Espresso Macchiato Bohnenbehälter / Mahlwerke 300 g 300 g 300 g 300 g onetouch DoubleCup: zwei Tassen gleichzeitig ausgeben für alle Kaffeemilchspezialitäten Für alle Getränke möglich Für alle Getränke möglich Kaffee, Heisswasser, Espresso, mericano Kaffee, Heisswasser, Espresso Beleuchteter Kaffeeauslauf KOMFORT Hygiene Entnehmbare Brüheinheit: einfaches und hygienisches Reinigen unter fliessendem Wasser utomatisches Spülprogramm beim usschalten, Einschalten Dampfstoss: vollautomatische Dampf-Reinigung des Milchsystems nach jedem Getränkebezug Milchdüse entnehm- und teilbar zum einfachen Reinigen unter fliessendem Wasser oder im Geschirrspüler bnehmbare Tropfschale mit Kaffeesatzbehälter calc nclean: automatisches Reinigungs- und Entkalkungsprogramm Erinnert rechtzeitig an Wasserfilterwechsel, Entkalkung, Reinigung coffeeselect Display: mit Sensorfeldern coffeeselect Display: mit Sensorfeldern coffeeselect Display: mit Sensorfeldern coffeeselect Display: mit Sensorfeldern Personalisierte Getränke bis zu 4 Getränke speichern bis zu 2 Getränke speichern bis zu 2 Getränke speichern bis zu Getränk speichern Wassertankvolumen / Wassertank leer,7 l / Frühwarnung,7 l / nur Erkennung,7 l / nur Erkennung,7 l / nur Erkennung Milchbehälter 0,5 l isolierter Milchbehälter mit fresh-lock optional (TZ80009N) optional (TZ80009N) optional (TZ80009N) Wasserpumpe 9 bar Druck 9 bar Druck 5 bar Druck 5 bar Druck Display / Bedienung LEISTUNG onetouch Kaffee-Milch-Spezialitäten mit besonders feinporigem Milchschaum dank innovativer Milchdüse Minimierung der ufheizzeit: schnellste erste Tasse! Separater Einfüllschacht für gemahlenen Kaffee zeroenergy uto-off: automatische Netztrennung nach voreingestellter Zeit Tassen-Garantie: gleichbleibend hohe Gerätequalität von der ersten bis zur Tasse (bei nicht-gewerblichem Gebrauch innerhalb von 24 Monaten) automilk Clean: vollautomatische Dampfreinigung des Milchsystems nach jedem Getränkebezug Einstellbares Mischverhältnis Kaffee / Milch bmessungen des Geräts (mm) Beleuchtung von Tasten Bohnenbehälter mit romaschutzdeckel (300 g Volumen) Einstellbarer Mahlgrad (mehrstufig) Displaysprache programmierbar Kindersicherung: unbeabsichtigter Brühvorgang nicht möglich Kabelstaufach (nschlusskabellänge: m) nschlusswert: 500 Watt max. Zubehör Mitgeliefertes Zubehör: Messlöffel, Verbindungsschlauch zu Milchdüse, Teststreifen für Wasserhärtegrad-Bestimmung Kaffeekannenfunktion nschlusswert (Watt) Sonstiges Exklusivgerät Fachhandel EN Katalogpreis CHF 750. CHF exkl. vrg CHF 2.3 CHF 590. CHF exkl. vrg CHF 2.3 CHF 450. CHF exkl. vrg CHF 2.3 CHF 350. CHF exkl. vrg CHF 2.3 Die angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen; unsere Händler sind in der Gestaltung frei. *Garantie nur bei nicht-gewerblichem Gebrauch innerhalb von 24 Monaten FE-Warendeklaration siehe Seite 29 / Energieetikette siehe Seite

8 NEU Die EQ.500 Gerätereihe: beeindruckt durch ihre komfortable Bedienung und aussergewöhnlichen Kaffeegeschmack. Perfekt vorbereitet auf jede Kaffee- und Milch-Kreation perfekter Milchgenuss. Milch ist ein essentieller Teil von idealem Kaffeegenuss. Zusätzlich erledigt sich sogar der Reinigungsprozess wie von selbst: automilk Clean sorgt für eine automatische Dampfreinigung nach jedem Getränk. So garantiert es perfekte Hygiene und befreit Sie von der täglichen Reinigung des Milchsystems. Beeindruckend: die komfortable Bedienung der EQ.500 Gerätereihe. 4 iroma System Dank des iroma System sorgen die Kaffeevollautomaten von Siemens stets für beste Getränkequalität. onetouch DoubleCup Bereiten Sie mit einem Knopfdruck zwei Kaffeeoder Milchspezialitäten gleichzeitig zu. coffeeselect Display Einfache Handhabung dank des farbigen und intuitiven coffeeselect Display. supersilent Die leisesten Kaffeevollautomaten von Siemens für eine angenehm leise Kaffeezubereitung. automilk Clean Vollautomatische Dampfreinigung des Milchsystems nach jedem Getränkebezug. aromadouble Shot Geniessen Sie ein besonders intensives roma dank eines doppelten Mahl- und Brühvorgangs. 5

9 Kaffeevollautomaten EQ.500 TQ507D03 EQ.500 integral TQ505D09 EQ.500 integral Gemeinsame usstattung der EQ.500 Kaffeevollautomaten Geschmack Garantie aromadouble Shot: extra starker Kaffee mit reduziertem Bitterstoffgehalt dank zwei Mahl- und Brühvorgängen Inklusive Wasserfilter: verringert den Kalkgehalt des Wassers und reduziert geruchs- und geschmacksstörende Stoffe Tassen* Wasserfilter für Siemens Kaffeemaschinen Komfort Kaffeeauslauf und Milchschäumer höhenverstellbar: Bis zu 4 cm (max.) hohe Latte-Macchiato-Gläser passen darunter Wassertank entnehmbar zum leichten Befüllen (,7 l Volumen) Leistung Farbe Front / Gehäuse b pril 209 erhältlich b pril 209 erhältlich Saphirschwarz metallic Cappuccino, Espresso, Espresso Macchiato, Heisswasser, Kaffee, Latte Macchiato, geschäumte Milch, mericano, Flat White Cappuccino, Espresso, Espresso Macchiato, Heisswasser, Kaffee, Latte Macchiato, geschäumte Milch, mericano, Flat White onetouch-zubereitung von Milchmixgetränken mit nur einem Tastendruck Cappuccino, Espresso Macchiato, Latte Macchiato, geschäumte Milch, Flat White Cappuccino, Espresso Macchiato, Latte Macchiato, geschäumte Milch, Flat White Bohnenbehälter / Mahlwerke 270 g 270 g onetouch DoubleCup: zwei Tassen gleichzeitig ausgeben für alle Kaffeemilchspezialitäten Für alle Getränke möglich Für alle Getränke möglich coffeeselect Display: mit Sensorfeldern coffeeselect Display: mit Sensorfeldern Personalisierte Getränke Wassertankvolumen / Wassertank leer,7 l / Wasserstandssensor,7 l / Wasserstandssensor Milchbehälter Integriert, 0,7 l Integriert, 0,7 l Wasserpumpe 5 bar Druck 5 bar Druck Einstellbares Mischverhältnis Kaffee / Milch Tassenvorwärmung ktive Tassenvorwärmung, ein-/ausschaltbar nschlusswert (Watt) bmessungen des Geräts (mm) Exklusivgerät Fachhandel EN Katalogpreis CHF 590. CHF exkl. vrg CHF 2.3 CHF 450. CHF exkl. vrg CHF 2.3 GESCHMCK Edelstahl Getränke LEISTUNG KOMFORT Beleuchteter Kaffeeauslauf Display / Bedienung automilk Clean: vollautomatische Dampfreinigung des Milchsystems nach jedem Getränkebezug ceramdrive: hochwertiges Mahlwerk aus verschleissfreier Keramik Zusätzlich zu den Getränken auch einzeln auswählbar: geschäumte Milch, Heisswasser Minimierung der ufheizzeit: schnelle erste Tasse Separater Einfüllschacht für gemahlenen Kaffee, z.b. koffeinfreien Kaffee Tassen-Garantie: gleichbleibend hohe Gerätequalität von der ersten bis zur Tasse (bei nicht-gewerblichem Gebrauch innerhalb von 24 Monaten) Hygiene Mit der leicht zugänglichen Servicetür an der Gerätefront ist eine Wartung und schnelle Reinigung garantiert Entnehmbare Brüheinheit: einfaches und hygienisches Reinigen unter fliessendem Wasser utomatisches Spülprogramm beim usschalten, Einschalten Integrierter Milchbehälter: leicht zu entnehmen, passt in die Kühlschranktür, spülmaschinengeeignet utomatische Dampfreinigung nach jedem Getränk mit automilk Clean Milchschäumer entnehmbar und spülmaschinengeeignet Tropfschale und Kaffeesatzbehälter entnehmbar und spülmaschinengeeignet calc nclean: automatisches Reinigungs- und Entkalkungsprogramm Erinnert rechtzeitig an Wasserfilterwechsel, Entkalkung, Reinigung Sonstiges Beleuchtung von Tasten, Kaffeeauslauf Mahlgrad mehrstufig einstellbar Displaysprache auswählbar Kindersicherung: unbeabsichtigter Brühvorgang nicht möglich nschlusswert: 500 Watt Zubehör Mitgeliefertes Zubehör: Wasserfilterpatrone, Teststreifen für Wasserhärtegrad-Bestimmung, Welcome-Box Die angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen; unsere Händler sind in der Gestaltung frei. *Garantie nur bei nicht-gewerblichem Gebrauch innerhalb von 24 Monaten FE-Warendeklaration siehe Seite 29 / Energieetikette siehe Seite

10 Die EQ.3 Gerätereihe: für alle, die in eine neue Genusswelt einsteigen wollen. Sie wünschen sich einen Cappuccino wie im Café für zu Hause? Die ntwort von Siemens: der neue EQ.3 Kaffeevollautomat. Das perfekte Modell für alle, die neu in die gehobene Genussklasse einsteigen möchten. Der EQ.3 überzeugt mit dem einzigartigen sensoflow System für maximales roma und ein Plus an Komfort. Dank coffeedirect und onetouch Function kann man mit nur einem Tastendruck vollautomatisch Milch aufschäumen und Kaffee beziehen. Ganz einfach: perfekter Kaffee! onetouch Ganz gleich, für welche Kaffeespezialität Sie sich entscheiden: Mit nur einem Tastendruck werden Milchgetränke wa ie z. B. Cappuccino zubereitet. coffeedirect Der einfache Weg zu perfektem Kaffeegenuss. iroma System Dank des iroma System sorgen die Kaffeevollautomaten von Siemens stets für beste Getränkequalität. singleportion Cleaning utomatisches Spülprogramm beim Ein-/usschalten. Milchschäumer entnehmbar und spülmaschinengeeignet. Der einfache Weg zu perfektem Kaffeegenuss: coffeedirect. So geht s. 8 Der individuelle Kaffeegenuss beginnt hier: einfach die bevorzugte Milch in die Tasse geben. Heisser Dampf schäumt die Milch in der Tasse bis zur perfekten Konsistenz auf. Die Tasse mit der Milch unter den Kaffeeauslauf stellen, den Milchschäumer in die mit Milch gefüllte Tasse schieben und die beleuchtete Sensor taste mit der gewünschten Kaffee-Milch-Spezialität drücken. Sobald die Milch fertig aufgeschäumt ist, läuft der Kaffee automatisch in der gewünschten Stärke zur Milch in die Tasse. Und die Kaffee-Milch-Spezialität ist genussbereit. 9

11 Kaffeevollautomaten EQ.3 TI305506DE EQ.3 s500 TI3359DE EQ.3 s300 TI303503DE EQ.3 s300 TI30509DE EQ.3 s00 Gemeinsame usstattung der EQ.3 Kaffeevollautomaten Geschmack Garantie Optional BRIT Wasserfilter: verbessert den Kaffeegeschmack und erhöht die Lebensdauer des Geräts Tassen* Komfort Kaffeeauslauf höhenverstellbar: selbst hohe Latte-Macchiato-Gläser passen problemlos darunter Mit der leicht zugänglichen Servicetür an der Gerätefront ist eine Wartung und schnelle Reinigung garantiert Wassertank entnehmbar zum leichten Befüllen (,4 l Volumen) Leistung Edelstahl / Klavierlack schwarz Schwarz Titan-silber nthrazit / Schwarz onetouch-zubereitung von Milchmixgetränken mit nur einem Tastendruck Cappuccino, Latte Macchiato Cappuccino, Latte Macchiato Cappuccino, Latte Macchiato Cappuccino, Latte Macchiato Das Keramik-Mahlwerk überzeugt mit langer Lebensdauer und gewinnt aus jeder Kaffeebohne maximales roma Separater Bezug von Milchschaum, warmer Milch und Heisswasser möglich Minimierung der ufheizzeit: schnellste erste Tasse! Wasserpumpe mit 5 bar Druck Tassen-Garantie: gleichbleibend hohe Gerätequalität von der ersten bis zur Tasse (bei nicht-gewerblichem Gebrauch innerhalb von 24 Monaten) nzahl Kaffeestärken wählbar 5 + aromaplus-stufe Hygiene Bohnenbehälter / Mahlwerke (250 Gramm) mit romaschutz / (250 Gramm) / (250 Gramm) / (250 Gramm) / Doppeltassenbezug Espresso / Kaffee Espresso / Kaffee Espresso / Kaffee Display / Bedienung / coffeedirect / coffeedirect / coffeedirect KOMFORT GESCHMCK Farbe Front / Gehäuse Zusätzlich auswählbar / coffeedirect geschäumte Milch geschäumte Milch geschäumte Milch geschäumte Milch Wassertankvolumen,4 l,4 l,4 l,4 l Milchsystemreinigung Milchschäumer spülmaschinenfest Milchschäumer spülmaschinenfest Milchschäumer spülmaschinenfest Milchschäumer spülmaschinenfest 5 bar Druck 5 bar Druck 5 bar Druck 5 bar Druck Servicetüre von vorne zugänglich Tassengrösse individuell anpassbar Sonstiges LEISTUNG Mahlwerk aus verschleissfreier Keramik Wasserpumpe Entnehmbare Brüheinheit: einfaches und hygienisches Reinigen unter fliessendem Wasser utomatisches Spülprogramm beim Einschalten, usschalten Milchdüse entnehm- und teilbar zum einfachen Reinigen unter fliessendem Wasser oder im Geschirrspüler bnehmbare Tropfschale mit Kaffeesatzbehälter calc nclean: automatisches Reinigungs- und Entkalkungsprogramm ktive Tassenvorwärmung, ein-/ausschaltbar Wasserfilter / Reinigungstablette / Entkalkungstablette optional enthalten optional optional nschlusswert (Watt) bmessungen des Geräts (mm) EN Katalogpreis CHF 990. CHF exkl. vrg CHF 2.3 CHF 920. CHF exkl. vrg CHF 2.3 CHF 890. CHF exkl. vrg CHF 2.3 CHF 790. CHF exkl. vrg CHF 2.3 Bohnenbehälter mit romaschutzdeckel (250 g Volumen) Einstellbarer Mahlgrad (mehrstufig) Länge des nschlusskabels: m nschlusswert: 300 Watt max. Zubehör Mitgeliefertes Zubehör: Teststreifen für Wasserhärtegrad-Bestimmung Die angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen; unsere Händler sind in der Gestaltung frei. *Garantie nur bei nicht-gewerblichem Gebrauch innerhalb von 24 Monaten FE-Warendeklaration siehe Seite 29 / Energieetikette siehe Seite

12 Kaffeevollautomaten Sonderzubehör Reinigungstabletten 0 Tabletten (TZ 8000N) Entkalkungstabletten 3 Tabletten (TZ 80002N) Wasserfilter (TZ 70003) Wasserfilter 3er-Pack (TZ 70033) Pflegeset (TZ 80004) isolierter Milchbehälter 2 (TZ 80009N) dapter für Milchkarton 3 (TZ 90008) CHF 4. CHF 3.00 CHF 4. CHF 3.00 CHF 8. CHF 6.7 CHF 54. CHF 50.4 CHF 44. CHF CHF 44. CHF CHF 32. CHF 29.7 Inhalt: 0 Reinigungstabletten 3 Entkalkungstabletten Wasserfilter Reinigungsbürste für Milchschlauch 2 nur für EQ.6 plus Geräte 3 nur für EQ.9 plus Geräte Weiteres umfangreiches Sonderzubehör für Siemens Kaffeevollautomaten erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler. Mehr Klarheit für weniger Energieverbrauch. Das Energielabel. Siemens autocontrol. Intelligent geregelt auf allen Böden. Eine Hilfestellung bei der Wahl energieeffizienter Hausgeräte bietet das Energielabel. Seit Januar 205 muss jeder Kaffeevollautomat, der in der Schweiz in Verkehr gebracht wird, mit einem Energielabel versehen werden. Standardisierte und normbasierte Testmethoden führen zu vergleichbaren Werten. ENERG ENERG IE I TI957FXDE TI90970HC B C D ENERG IE I B C D 59 kwh /annum 08/206 ENERG IE I TI305506DE TQ507D03 TE657F03DE TE6350DE B C D 65 kwh /annum 08/206 IE I TI305506DE B C D 6 kwh /annum 08/ kwh /annum 08/206 Energiewerte gelten auch für: Energiewerte gelten auch für: Energiewerte gelten auch für: Energiewerte gelten auch für: : Energie_EK_Siemens_60x20mm_TI305506DE_800Ex.indd TI9575XDE TE655503DE TQ505D09 TI3359DE Energie_EK_Siemens_60x20mm_TI90970HC_300Ex.indd : Energie_EK_Siemens_60x20mm_TE6350DE_800Ex.indd : : Energie_EK_Siemens_60x20mm_TI305506DE_800Ex.indd TI9555XDE TE65350DE TI303503DE TI955F09DE TE65509DE TI30509DE TI923509DE 22 Siemens autocontrol passt die Motorleistung sensorgesteuert an die nforderungen jedes Untergrunds an. Die intelligente autocontrol-technologie der neuen Siemens Staubsauger ermöglicht das unterbrechungsfreie Staubsaugen über verschiedene Bodenbeläge hinweg. Möglich wird dies durch einen im Gerät befindlichen Sensor, der den anliegenden Unterdruck misst und bei Bedarf reguliert. Steigt der Unterdruck wie beispielsweise beim Übergang von Hart- auf Teppichboden, wird die Motorleistung des Geräts automatisch angepasst und dadurch der Druck auf einem angenehmen Niveau gehalten. So verhindert der Staubsauger automatisch, dass die Düse zu fest am Untergrund haftet für ein stets angenehmes Reinigen. 23

13 Farbe VSQ8MS332 Q8.0 VSZ7442S Z7.0 VSZ7400 Z7.0 VSZ4G33CH Z4.0 VSZ320CH Z3.0 Weiss Weiss Taupe Imperialblau Nordblau-metallic Max. elektrische Leistungsaufnahme 650 W 650 W 650 W 600 W 600 W Jährlicher Energieverbrauch kwh kwh kwh kwh kwh Schallleistungspegel 72 db() 67 db() 69 db() 75 db() 79 db() Mit aerodynamischen Motorblättern und perfekt kalibriertem Luftstrom für hohe Staubaufnahme bei niedrigem Energieverbrauch Innovative powersensor Technology LEISTUNG highpower-motor Kein Leistungsverlust, auch wenn sich der Beutel füllt quattropower Technology: Siemens Hochleistungstechnologie für erstklassige Reinigungsergebnisse bei geringem Energieverbrauch powersecure System: für langanhaltende Reinigungsleistung, auch wenn der Beutel sich füllt powerprotect-ersatzstaubbeutel Für beste Performance empfehlen wir den Einsatz von original powerprotect-ersatzstaubbeuteln vom Typ G LL Für bis zu 60 % mehr Saugleistung (bei teilgefülltem Staubbeutel) und beste Reinigungsleistung Ihres Gerätes empfehlen wir den Einsatz von «powerprotect Dustbag» Ersatzbeuteln (Ersatzteilnummer: ) Für beste Performance empfehlen wir den Einsatz von original powerprotect-ersatzstaubbeuteln vom Typ G LL Für bis zu 60 % mehr Saugleistung (bei teilgefülltem Staubbeutel) und beste Reinigungsleistung Ihres Gerätes empfehlen wir den Einsatz von «powerprotect Dustbag» Ersatzbeuteln vom Typ G LL Für bis zu 60 % mehr Saugleistung (bei teilgefülltem Staubbeutel) und beste Reinigungsleistung Ihres Gerätes empfehlen wir den Einsatz von «powerprotect Dustbag» Ersatzbeuteln vom Typ G LL Hygienefilter Waschbarer HEP-Hygienefilter. Für llergiker geeignet. Ultra HEP-Hygienefilter. Für llergiker geeignet. Waschbarer HEP-Hygienefilter. Für llergiker geeignet. Hygienefilter für saubere usblasluft. Hygienefilter für saubere usblasluft. Ersatzstaubbeutel Typ G LL Typ G LL Typ G LL Typ G LL Typ G LL HYGIENE Der powerprotect-staubbeutel gewährleistet hohe Leistung, wenn der Beutel sich füllt. Reduziert Staubbeutelwechsel und spart Folgekosten autocontrol-technologie Ergo-Handgriff Ergo-Premium-Handgriff für müheloses Staubsaugen Ergo-Premium-Handgriff für müheloses Staubsaugen Ergo-Premium-Handgriff für müheloses Staubsaugen Staubbeutelvolumen XXL, minimiert Staubbeutelwechsel und Folgekosten (5 l) XXL, minimiert Staubbeutelwechsel und Folgekosten (5 l) XXL, minimiert Staubbeutelwechsel und Folgekosten (5 l) XL 4l ktionsradius 2 m 2 m 2 m 0 m 0 m 4 Lenkrollen 3 Lenkrollen KOMFORT utomatischer Kabeleinzug Elektronische Saugkraftregulierung mit Drehregler Filterwechselanzeige softbumper Protection: umlaufender Möbel- und Wandschutz 4 Soft-Lenkrollen für maximale Wendigkeit und Schonung harter Fussbodenbeläge Park- und bstellhilfe Gewicht 5,9 kg (ohne Saugzubehör) 6, kg (ohne Saugzubehör) 6, kg (ohne Saugzubehör) 4,5 kg (ohne Saugzubehör) 4,7 kg (ohne Saugzubehör) bmessungen des Geräts (mm) Integriertes Zubehör Fugendüse Möbelpinsel Polsterdüse Umschaltbare Rollendüse Hartbodendüse Fugendüse Umschaltbare Rollendüse Hartbodendüse XXL-Polsterdüse Fugendüse Umschaltbare Rollendüse Hartbodendüse XXL-Polsterdüse Fugendüse Polsterdüse Umschaltbare Rollendüse SilentClean Premium Fugendüse Polsterdüse Umschaltbare Rollendüse EN Katalogpreis CHF 399. CHF exkl. vrg CHF 2.3 CHF 389. CHF 36.9 exkl. vrg CHF 2.3 CHF 379. CHF exkl. vrg CHF 2.3 CHF 39. CHF exkl. vrg CHF 2.3 CHF 99. CHF exkl. vrg CHF 2.3 Die angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen; unsere Händler sind in der Gestaltung frei. FE-Warendeklaration siehe Seite

14 Zubehör Bezeichnung Kurzbeschreibung EN Katalogpreis VZ4FGLL Bis zu 60 %2 höhere Saugleistung, wenn der Staubbeutel sich füllt, im Vergleich zu herkömmlichen Staubbeuteln Passend für alle aktuellen Baureihen3 Überzeugende Hygiene: Filterung von 99,9 % des Feinstaubs sowie saubere Entsorgung durch Hygieneverschluss Längeres Geräteleben: Hohes Staubrückhaltevermögen und passgenauer Beutelverschluss sorgen für effizienten Motorschutz Bis zu 50 % längere Nutzungsdauer: geringerer Staubbeutelverbrauch durch besonders hohe Staubaufnahmekapazität CHF 6.90 CHF 5.69 Bis zu 60 %2 höhere Saugleistung, wenn der Staubbeutel sich füllt, im Vergleich zu herkömmlichen Staubbeuteln Passend für alle aktuellen Baureihen3 Überzeugende Hygiene: Filterung von 99,9 % des Feinstaubs sowie saubere Entsorgung durch Hygieneverschluss Längeres Geräteleben: Hohes Staubrückhaltevermögen und passgenauer Beutelverschluss sorgen für effizienten Motorschutz Bis zu 50 % längere Nutzungsdauer: geringerer Staubbeutelverbrauch durch besonders hohe Staubaufnahmekapazität CHF CHF Höchste Reinheit und Hygiene: HEP-Hygienefilterung Verhindert, dass Feinpartikel, Bakterien und llergene mit der usblasluft wieder in den Raum abgegeben werden Besonders für llergiker geeignet Die usblasluft ist sauberer als die Raumluft Passend für Bodenstaubsauger der Baureihe: VSZ7, VSZ5, VSQ CHF CHF Höchste Reinheit und Hygiene: HEP-Hygienefilterung Verhindert, dass Feinpartikel, Bakterien und llergene mit der usblasluft wieder in den Raum abgegeben werden Besonders für llergiker geeignet Die usblasluft ist sauberer als die Raumluft Passend für Bodenstaubsauger der Baureihe: VSZ, VSZ2, VSZ4G CHF CHF Motorschutzfilter aus waschbarem Vliesmaterial Schützt Motor vor Verunreinigungen Handwaschbar bei 30 C Passend für Bodenstaubsauger der Baureihe: VS06, VSZ3, VSZ4G, VSZ5, VSZ7, VSQ CHF.90 CHF.05 Mit weichen Borsten, speziell für Parkett und empfindliche Hartböden Zum schonenden Saugen empfindlicher Böden; wie zum Beispiel Parkett, Fliesen oder Terracotta uch Schmutz aus allen Fugen und Ritzen wird effektiv entfernt CHF CHF Innovative Hartbodendüse mit Bürstenrollen: Streicheleinheiten für Ihr Parkett Schonende Hartbodendüse mit 2 rotierenden Bürstenrollen zum Pflegen wertvoller Hartböden Schiebt gröberen Schmutz, wie zum Beispiel Katzenstreu oder Strassensplit, nicht vor sich her Extra-flaches Design für effektives Saugen und perfekte Ergebnisse auch unter niederen Möbelstücken Saugt auch auf Teppichen und erspart daher das Wechseln von Düsen während des Saugens CHF CHF powerprotect Staubbeutel: Type G LL Staubsaugerbeutel VZ6GLL powerprotect Staubbeutel: Type G LL Staubsaugerbeutel Maxipack (=6 Beutel) VZ54HFB HEP-Hygienefilter VZ56HFB HEP-Hygienefilter VZ02MSF Motorschutzfilter VZ23HD Bodenbürste für Parkettund Hartböden VZ24HD Innovative Hartbodendüse Die angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen; unsere Händler sind in der Gestaltung frei. Saugleistung bei teilgefülltem Beutel (400 g) im Vergleich zu Siemens / Bosch Typ G Staubbeuteln ohne powerprotect-technologie, getestet in einem Gerät der Baureihe BSGL5 3 ausser VS08..., VS

15 Warendeklaration für Kaffeevollautomaten. Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FE Fachverband Elektroapparate für Haushalt und Gewerbe Schweiz in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf der FE / CECED Messmethode und den Normen der IEC International Electrotechnical Commission und des CENELEC Comité européen de normalisation électrotechnique. Typ- bzw. Verkaufsbezeichnung bbildung auf Seite TI957FXDE TI9575XDE TI9555XDE TI955F09DE TI923509DE TE657F03DE TE655503DE TE65350DE TE65509DE TQ507D03 TQ505D09 TI305506DE TI3359DE TI303503DE TI30509DE Verbrauchsdaten Energie-Effizienz-Klasse Energieverbrauch (kwh) Höhe 39,2 39,2 39,2 39,2 39,2 38,5 38,5 38,5 38,5 36,7 36,7 37,8 37,8 37,8 37,8 Breite 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6 27,2 27,2 24,7 24,7 24,7 24,7 Tiefe ,5 46,5 46,5 46, ,5 2,5,7,5,3 0,3 9,7 9,6 9,7 7,2 7,2 7,5 7,3 7,2 7, Spannung (V) Leistung (W) Energiesparfunktion utom. bschaltung programmierbar (min) Gebrauchseigenschaften für Vollautomaten Kapselmaschinen / Einzelportionenmaschinen Siebträgermaschinen Heisswasserdüse Dampfdüse Capuccino-ufschäumdüse Milchschokoladenfunktion Bauform Standgerät Einbaugerät bmessungen (cm) Einbaumasse B/H/T (Breite / Höhe / Tiefe) Leergewicht (kg) Technische Daten Stromversorgung Elektrischer nschluss gemäss Typenschild Fassungsvermögen Wassertank (Liter «l») Bohnenbehälter (Gramm «g») Milchbehälter (Liter «l») 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3,7,7,7,7,7,7,4,4,4,4 250 / / ,7 0,7 0,7 0,7 7 bis 4,5 7 bis 4,5 7 bis 4,5 7 bis 4,5 7 bis 4,5 8 bis 4 8 bis 4 8 bis 4 8 bis 4 9 bis 4 9 bis 4 7 bis 3 7 bis 3 7 bis 3 7 bis 3 Kaffee-/Milchauslauf Höhenverstellbar von / bis (cm) Sicherheit und Service Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen Herkunftsland / Fertigung Wasserfilterpatrone Teststreifen f. Teststreifen f. Teststreifen f. Garantie Service durch Name und dresse des nbieters usstattung / Zubehör Messlöffel Teststreifen f. Wasserfilterpatrone Entkalkungstabletten BSH Kundendienst BSH Kundendienst BSH Hausgeräte G, Fahrweidstrasse 80, 8954 Geroldswil BSH Hausgeräte G, Fahrweidstrasse 80, 8954 Geroldswil Messlöffel Teststreifen f. Wasserfilterpatrone Entkalkungstabletten Messlöffel Teststreifen f. Wasserfilterpatrone Entkalkungstabletten Messlöffel Teststreifen f. Wasserfilterpatrone Entkalkungstabletten Messlöffel Teststreifen f. Wasserfilterpatrone Entkalkungstabletten Messlöffel Teststreifen f. Verbindungsschlauch zu Milchdüse Milchsteigrohr Wasserfilterpatrone FreshLockMilchbehälter Messlöffel Teststreifen f. Verbindungsschlauch zu Milchdüse Milchsteigrohr Wasserfilterpatrone Messlöffel Teststreifen f. Verbindungsschlauch zu Milchdüse Milchsteigrohr Wasserfilterpatrone Messlöffel Teststreifen f. Verbindungsschlauch zu Milchdüse Milchsteigrohr Wasserfilterpatrone Teststreifen f. Wasserfilterpatrone Welcome Box Teststreifen f. Wasserfilterpatrone Welcome Box Teststreifen f. 29

16 Warendeklaration für Staubsauger. Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FE Fachverband Elektroapparate für Haushalt und Gewerbe Schweiz in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf der FE / CECED Messmethode und den Normen der IEC International Electrotechnical Commission und des CENELEC Comité européen de normalisation électrotechnique. Typ- bzw. Verkaufsbezeichnung VSQ8MS332 VSZ7442S VSZ7400 VSZ4G33CH VSZ320CH Länge Breite ,5,7 Höhe 27,5 27,5 27,5 26,5 25,5 5,9 6, 6, 6,5 4,7 Spannung (V) Leistung (W) bbildung auf Seite Verbrauchsdaten Energieverbrauch (kwh) Gebrauchseigenschaften für Universalstaubsauger Teppichstaubsauger Hartbodenstaubsauger Schalleistungspegel db() bmessungen (cm) Leergewicht 2 (kg) Technische Daten Stromversorgung Elektrischer nschluss gemäss Typenschild Fassungsvermögen Staubbeutel / Staubfach (Liter «l») ktionsradius Netzkabellänge (Länge in m) 9,3 9,2 9,2 7 7 Schlauchlänge (Länge in m),65,57,57,57,57 ktionsradius 3 (Total in m) Sicherheit und Service Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen ja ja ja ja ja Herkunftsland / Fertigung DE DE DE DE DE Garantie Service durch Name und dresse des nbieters usstattung / Zubehör Erläuterungen: Vorhanden bzw. J (leer) nicht vorhanden bzw. Nein Nach EN Gerät + Hauptdüse und im Gerät verstautes Zubehör 3 Kabel + Schlauch + Rohr mit Düse 30 BSH Kundendienst BSH Kundendienst BSH Hausgeräte G, Fahrweidstrasse 80, 8954 Geroldswil BSH Hausgeräte G, Fahrweidstrasse 80, 8954 Geroldswil Hartbodendüse Fugendüse Möbelpinsel Polsterdüse Umschaltbare Rollendüse Hartbodendüse Fugendüse XXL-Polsterdüse Umschaltbare Rollendüse Hartbodendüse Fugendüse XXL-Polsterdüse Umschaltbare Rollendüse Fugendüse Polsterdüse Umschaltbare Rollendüse Fugendüse Polsterdüse Umschaltbare Rollendüse Hinweis: Stand der Tabellenangaben Februar 209. Weiterentwicklungen vorbehalten. 3

17 BSH Hausgeräte G Fahrweidstrasse Geroldswil BSH Electroménager S Chemin de Mongevon Crissier BSH Elettrodomestici S Via Campagna Bioggio Tel siemens-home.bsh-group.ch Die aufgeführten Preise sind in Schweizer Franken inkl. MwSt. / exkl. MwSt. lle Preise sind exkl. der obligatorischen vorgezogenen Recyclinggebühr (vrg). Die angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen; unsere Händler sind in der Gestaltung frei. Modell-, Preisänderungen sowie Farbschwankungen vorbehalten (Stand Februar 209). Copyright BSH Hausgeräte G, 8954 Geroldswil Die BSH Gruppe ist eine Markenlizenznehmerin der Siemens G. Q /209