A World of Sensors. Intelligente Sensorlösungen

Transkript

1 A World of Sensors Intelligente Sensorlösungen

2 2

3 Über Balluff A World of Sensors Wir sind ein weltweit führender Anbieter von Sensorlösungen und schreiben eine Erfolgsgeschichte fort, die 1921 in Deutschland in der Nähe von Stuttgart mit einer mechanischen Werkstatt begann. Heute entwickeln wir moderne Sensortechnik mit mittlerweile mehr als 2000 Mitarbeitern: von innovativen elektronischen und mechanischen Sensoren, rotativen und linearen Wegaufnehmern über Industrial RFID-Systemen bis hin zu Networking und Connectivity. Für den Weltmarkt. Und für Sie. Unsere Kunden schätzen unser Know-how, unsere Qualität und unsere über 50-jährige Erfahrung. Nutzen unsere preisoptimierten Serienprodukte und anwendungsspezifi schen Lösungen auch Sie. Ihr Partner auf dem Weltmarkt Durch die enge Vernetzung unseres Stammhauses in Deutschland mit 23 Tochtergesellschaften in Europa, Nord- und Südamerika und Asien verbinden wir Kapazitäten für Entwicklung, Produktion und Marktkenntnis. Standorte und Partnerschaften in über 50 Ländern sichern die schnelle globale Verfügbarkeit unserer Sensorlösungen. Ihr Partner vor Ort Unsere weltweite Präsenz schafft Kundennähe, verkürzt Lieferzeiten und erfüllt Ihre individuellen Wünsche ganz direkt. Denn trotz kostenoptimierter globaler Produkt-Programme sind kurze Wege entscheidend. 3

4 Verlangen Sie kompetente Berater, individuellen Service und vertrauen Sie auf unsere maximale Unterstützung. Denn Produktivität hängt vom Sensor ab von bedarfsoptimierten Lieferungen, vom straffen Prozess und von zuverlässiger Partnerschaft. Bei uns bekommen Sie: weltweite persönliche Betreuung mit individuellem Support gestraffte Geschäftsabläufe durch EDI, Managed Inventory und optimierte Beschaffung Internet-Features mit technischer Produktdatenbank, elektronischem Katalog und einer individuellen Produktsuche nach Ihren Vorgaben. Flexibel und unabhängig. Wo und wann immer Sie wollen. Profi tieren Sie von unseren Sales- und Logistics-Services. Und Sie haben beste Lösungen. Mehr Effi zienz. Optimierte Wertschöpfung. Und höchste Produktivität. Wählen Sie Balluff für Ihren gesteigerten Mehrwert. Ihre Ziele unsere Vorgaben Zuverlässige Partnerschaft für Ihre optimierte Wertschöpfung kompetente Partner zuverlässige Betreuung individueller Service Logistik-Center Neuhausen Materialien 4 Gassen für doppeltiefe Lagerung Länge 28 m, Höhe 15 m Lagerplätze bis variabel Zweimast-Regalbediengerät Geschwindigkeit 3,5 m/s 100 Doppelspiele/h Behälterförderung 600/h 5 Kommissionsplätze mit automatischem Paketabtransport 2 Kommissionsplätze für die Produktion, teilweise mit Anbindung an Fördertechnik 4 Arbeitsplätze für Wareneingang mit Zuführung in die Qualitätskontrolle 4

5 5 EDI Electronic Data Interchange Kommunizieren Sie in Echtzeit und das in schriftlicher Form. Durch elektronischen Datentausch. Papierlos und absolut zuverlässig. Manuelle Eingaben entfallen. Sie vermeiden Medienbrüche und Fehler. Reduzieren Abwicklungskosten. Verkürzen Durchlaufzeiten Ihres Materials. Und verbessern die Qualität Ihrer Stammdaten. Nutzen Sie EDI und Sie erhöhen Ihre Produktivität.

6 Der direkte Weg zur effi zienteren Fertigung führt über leistungsstarke Sensorik. Profi tieren Sie von Balluff von langjähriger Erfahrung und hoher technischer Kompetenz. Tagtäglich steigern Balluff Sensoren weltweit Durchsatz, Qualität und Produktivität. Sie schaffen die Voraussetzung, den Forderungen des globalen Marktes zu Kostenreduzierung und Leistungssteigerung zu entsprechen. Auch im Hochleistungsbereich, sodass sie Ihre Produktion auch an kritischen Stellen optimieren. Nutzen auch Sie unsere Komponenten für mehr Effi zienz und als Schlüssel für Ihren größeren Erfolg. Die Balluff Sensor-Kompetenz Höchste Produktivität für Ihren Fertigungsprozess langjährige Erfahrung höchste Qualität optimierte Produktivität 6

7 Mitarbeiter von Balluff sind in den neuesten Produktionsmethoden ausgebildet und fertigen qualifi ziert Sensorprodukte in modernsten Einrichtungen und in höchster Qualität. Die Produktionsstätten von Balluff gehören zu den modernsten der Welt. Fortschrittliche Fertigungstechniken mit robusten Konstruktionen und umfassenden Prüfverfahren sind die Basis für die zuverlässigsten Sensoren. Hochtechnologisierte Sensoren von Balluff funktionieren sogar in extremsten industriellen Umgebungen. Schweißfeste Sensoren von Balluff zum Beispiel sind unempfi ndlich gegen Magnetfelder bis 25 ka und beständig gegen Metallspritzer, Schlacken und Verbrennungsrückstände

8 Ob Sie eine besondere Sensorlösung für eine spezielle Anwendung oder ein umfangreiches Produkt-Spektrum benötigen, um Ihre verschiedensten Aufgaben aus der Sensorik mit hoher Qualität und Produktivität zu meistern: Balluff hat die Produkte und Programme, mit denen Sie Ihre Aufgaben erfolgreich bewältigen. Wir bieten bewährte Sensoren, modifi zieren Ihre Konstruktion nach Ihren Wünschen und entwickeln neue Produkte für Ihre Applikation genau auf Ihre technischen Anforderungen abgestimmt. Wie anspruchsvoll Ihre Anwendungen auch sein mögen, unser weltweites Entwicklungsteam realisiert Sensorlösungen auf dem neuesten technischen Stand. Umfassende Systemkompetenz Beste Lösungen individuell für Sie individuelle Lösungen optimierte Anwendungen größte Wertschöpfung So hervorragend unsere Produkte auch sind, wir bieten mehr: Error Proving, Poka Yoke, Six Sigma, Installation, Instandhaltung, Logistik, After Sales... Exakt auf Ihre individuellen Bedürfnisse abgestimmt. Und für Ihre Wertschöpfung optimiert. 8

9 9

10 Ob mechanische, induktive, optoelektronische, kapazitive, magnetostriktive und magneto-induktive Sensoren oder Identifi kations-systeme: Balluff beherrscht die ganze technologische Vielfalt. Mit allen Wirkprinzipien für fast alle Bereiche der Automation. Bei uns fi nden Sie ein Lösungsspektrum, das auf dem Markt seinesgleichen sucht und dies auf dem höchsten und aktuellsten technischen Niveau. Technologische Vielfalt Optimierte Anwendungen individuell gelöst anspruchsvolle Technik kontinuierliche Innovation größte Zuverlässigkeit Objekterkennung SENSOR PROGRAMM OPTOELEKTRONIK PROGRAMM MECHANIK PROGRAMM Induktive Sensoren: DC 3-/4-Draht Induktive Sensoren: DC 2-Draht Induktive Sensoren: AC/DC Induktive Sensoren: Besondere Eigenschaften Faktor 1 Steelface Schweißfest Magnetfeldfest Desina-Diagnose Druckfest Temperaturfest PROXINOX Ringsensoren Große Schaltabstände Sensoren für Pneumatikzylinder Magnetfeld-Sensoren Kapazitive Sensoren Drucksensoren Lichttaster energetisch, Vorder- und Hintergrundausblendung Refl exionslichtschranken Einweglichtschranken: Sender/Empfänger Faseroptische Systeme Gabellichtschranken Rahmenlichtschranken Lichtgitter Kontrasttaster Lumineszenztaster Farbsensoren Winkellichtschranken Mechanische Reihenpositionsund Positionsschalter Mechanische Reihenpositionsund Positionsschalter mit Sicherheitsschaltstellen Mechanische Reihenpositionsund Positionsschalter mit Zwangstrennung Mechanische Reihenpositionsschalter mit Wechseleinheit Induktive Reihenpositionsund Positionsschalter Induktive Reihenpositions- und Positionsschalter mit erhöhtem Schaltabstand 4 mm Wireless System Sonderbauformen mechanische und induktive Reihenpositionsschalter 10

11 Unsere Produkte sind auf Produktivität ausgelegt Standardisierung Senken Sie Ihre Kosten und steigern Sie Ihre Produktivität durch eine einheitliche Sensorgröße. Nutzen Sie unsere Standardprodukte mit einheitlichen mechanischen Schnittstellen. Austausch und Montagezeiten sind so erheblich reduziert. Robustheit Seit Jahrzehnten unter widrigsten Bedingungen bewährt, trotzen Balluff Produkte Vibrations- und Schockbelastungen sowie schnellen Temperaturschwankungen und sind besonders unempfi ndlich gegen Umwelteinfl üsse. Dynamik Überall dort, wo das Erfassen, Zählen und Überwachen hochdynamischer Vorgänge gefordert ist, gewährleisten Balluff Produkte einen optimalen Ablauf. Wenn auch Sie Ihren Produktionsprozess beschleunigen wollen bei uns fi nden Sie die richtige Lösung. Kleine Baumaße Die neue Dimension von Balluff: Kleinste Bauform größte Leistung. Balluff minini.s sind ideal zur Intergration in kompakte Baugruppen. Profi tieren auch Sie vom Leistungsspektrum unserer "kleinen" Sensoren und lassen Sie sich inspirieren. Hohe Reichweite Balluff Produkte mit großen Schaltabständen bieten einen sicheren Schutz vor thermischer, chemischer und mechanischer Belastung. Ganz konkret heißt das für Sie: Durch den größeren Abstand vom Sensor zum erfassenden Objekt reduzieren Sie Gefahrenquellen und minimieren so Maschinenstillstandszeiten. Weg- und Abstandsmessung Industrial Identification Industrial Networking+ Connectivity Zubehör WEGMESSUNGS PROGRAMM IDENTIFIKATIONS SYSTEME CONNECTIVITY PROGRAMM ZUBEHÖR PROGRAMM Micropulse Wegaufnehmer Baureihe Profi l Industrial RFID-Systeme BIS C Steckverbinder Befestigungen Micropulse Wegaufnehmer Baureihe AT Industrial RFID-Systeme BIS L Verteilerboxen Montage-System Micropulse Wegaufnehmer Baureihe Stab Micropulse Wegaufnehmer Baureihe Stab Kompakt Micropulse Auswerteeinheiten, BUS-Ankopplungen Magnetband- Längenmess-System Inkrementale und absolute Drehgeber Induktives Wegmess-System Induktive Abstandssensoren Magneto-induktive Wegsensoren Optoelektronsiche Distanzsensoren Industrial RFID-Systeme BIS M Industrial RFID-Systeme BIS S Vision-Sensor BVS Aktive Verteiler IO-Link Induktive Übertragungssysteme Remote BUS-Systeme Wireless Elektrische Geräte 11www.balluff.com

12 Automation ist ohne induktive Sensoren kaum denkbar. Überall, wo automatisiert wird, ist berührungslose Positionserfassung, Verschleißfreiheit und Zuverlässigkeit gefragt. Ob Maschinenbau, Automationstechnik, Elektronikfertigung oder Kunststoff-Industrie, in Textilmaschinen, der Holzverarbeitung oder in der Automobilindustrie Balluff Sensoren überwachen, regeln und automatisieren Abläufe und Zustände. Und das in höchster Qualität und auf jede Anwendung optimiert. Vom Standard bis zum erhöhten Schaltabstand, von temperatur- und hochdruckfest bis hin zu "Faktor 1", von mini bis maxi: Nutzen auch Sie die Balluff Vielfalt für Ihre Anwendungen. Und profi tieren Sie von der Zuverlässigkeit und Qualität ausgereifter Produkte Ihres Full-Range-Anbieters. Objekterkennung Innovation ist der Unterschied berührungslos und verschleißfrei Komplettangebot induktiver Sensorik stark in Standard- und bei Sonderlösungen Induktive Zylinderbauformen Induktive Quaderbauformen 12

13 Standardprogramm in 3- und 4-Draht- DC-Technik Standardprogramm, 2-Draht-DC-Technik Schaltabstand von Standard bis HyperProx Schutzart für besonders raue Umgebung Faktor 1, gleicher Schaltabstand bei unterschiedlichen Metallen Einsatz in Schweißanlagen, magnetfeldfest und schweißspritzerbeständig Einsatz in Hydraulikaggregaten, hochdruckfest bis 500 bar Einsatz bei hohen Umgebungstemperaturen Einsatz in der Lebensmittel- und Chemischen Industrie, Edelstahlgehäuse PROXINOX 13www.balluff.com

14 Nur wer viele physikalische Prinzipien beherrscht, kann die gesamte Bandbreite Ihrer Wünsche erfüllen. Deshalb investieren wir in Forschung, Entwicklung und Produktion, um passende Lösungen zu liefern, wo induktive oder optoelektronische Standardsensoren nicht optimal sind. Objekterkennung Eine Positionierung ist höchstens so genau wie der Sensor selbst Magnetfeld-Sensoren Magnetfeld-Sensoren/Sensoren für Pneumatikzylinder Magnetfeldempfi ndliche Sensoren überwachen hauptsächlich Kolbenpositionen an Zylindern und Greifern. Berührungslos und verschleißfrei, da der Sensor das Feld des im Kolben integrierten Magneten durch die Aktorwand detektiert. Sie profi tieren so von großer Zuverlässigkeit und hoher Lebensdauer. Ihr weiteres Plus: Magnetfeld-Sensoren mit dem einmaligen Haltewinkelkonzept und einem unverlierbaren Schaltpunkt setzen Sie universell ein. Magnetfeld-Sensoren mit integriertem Halteelement überzeugen durch ihre Kompaktheit und einfache Montage. Und für besondere Anforderungen wie Schweiß-, Temperaturfestigkeit, erhöhte Robustheit fi nden Sie weitere Ausführungen. Zudem stehen Ihnen Mini-Bauformen zur Verfügung. Und unsere Magnetfeld-Sensoren in Zylinderbauform garantieren Ihnen hohe Schaltabstände. Drucksensor Kontinuierlich erweitert Balluff das Programm seiner IO-Link-Produkte Mit dem IO-Link-Drucksensor erweitert Balluff sein IO-Link- Programm um ein besonders attraktives Produkt. Er garantiert nicht nur hohe Zuverlässigkeit bei exakter Messwerterfassung in 6 Druckbereichen bis zu 600 bar. Er verfügt zudem über alle Vorteile von IO-Link: der schnellen Installation mit Standardkabeln, der erweiterten Diagnose durch anlagenintegrierte Konzepte und der Parametrierung über die Anlagensteuerung. Gerade hier zeigt sich der besondere Vorteil des IO- Link-Drucksensors: Die Status- und Signaldaten der Sensoren sind in Steuerung und Bedieneinheit permanent verfügbar. Und die Sensor-Parameter können von der zentralen Bedieneinheit der Anlage einfach verwaltet werden. Magnetfeld- Sensoren 14

15 Full-Range-Sortiment aus einer Hand einfachste Montage größte Zuverlässigkeit Kapazitive Sensoren Kapazitive Sensoren Nutzen Sie Balluff Sensorkompetenz in allen Bereichen der kapazitiven Anwendung. Ob zum Erkennen von Objekten praktisch aller, auch nichtleitender Materialien Flüssigkeiten, Granulaten und Pulvern direkt oder durch eine Behälterwandung Sie profi tieren von allen Vorteilen: von berührungslos, verschleiß- und, rückwirkungsfrei, prellfreiem Ausgangssignal. Zu jeder Zeit. Mit Balluff sind Sie kapazitiv perfekt aufgestellt. Dank Smart- Level-Technologie haben Sie jetzt sogar 100 % Sicherheit auch in Situationen, die bisher nicht lösbar waren: So können Sie wässrige, stark leitfähige Medien durch dicke Glas- und Kunststoffwandungen absolut zuverlässig erfassen. An den Wänden haftender Schaum und stark leitfähige Filme blenden SmartLevel einfach aus. Profi tieren Sie von besonderen Leistungen, die bei der Anhaftungskompensation des SmartLevels sogar patentiert sind. Kapazitive Sensoren 15www.balluff.com

16 Ob Sie Teile erkennen oder zählen, Stapelhöhen überwachen, Füllstände messen, Kleinteile ausrichten, Marken erkennen oder durch Glas detektieren wollen durch Balluff optoelektronische Sensoren sind Sie auf der sicheren Seite. Mit den exzellenten Spezialisten lösen Sie alle Aufgaben zur Prüfung von Anwesenheit, Form, Farbe, Distanz und Dicke bravourös. Absolut sicher. Zuverlässig und hochpräzise. Denn jede Baureihe hat ihren Schwerpunkt und ist für ihr Einsatzgebiet optimiert. Nutzen Sie das herausragende Applikations-Know-how unseres umfangreichen Optoelektronik-Programms und die besondere Balluff Beratungskompetenz. So sorgen Sie für wirtschaftliche Sicherheit und haben ein geringes Investitionsrisiko. Für Ihre Robotik und Automation, für Montage und Handling. Objekterkennung Technologische Highlights wirtschaftliche Lösungen Neben Zylinderbauformen von M8 bis M30 aus Metall, Edelstahl und Kunststoff fi nden Sie zahlreiche Ausführungen in Kunststoff- oder Metallquadern in nahezu allen Baugrößen mit unterschiedlichen Funktionen und Leistungen: Klassisch als Lichttaster, Refl exions- und Einweglichtschranken und mit besonderen Funktionen wie Hintergrundausblendung oder als Farbsensoren, Kontrast- und Lumineszenztaster. Profi tieren Sie auch von unserer Kompetenz in der Lasersensorik. einfache Handhabung große Konstruktionsfreiheit hohe Prozessgenauigkeit Optoelektronische Sensoren 16

17 Lichttaster, energetisch Lichttaster mit Hintergrundausblendung Lichttaster mit Vorder- und Hintergrundausblendung Reflexionslichtschranke Einweglichtschranke, Sender/Empfänger Faseroptische Systeme Gabellichtschranke Winkellichtschranke Rahmenlichtschranke Lichtgitter Kontrasttaster Lumineszenztaster Farbsensor 17www.balluff.com

18 Seit Jahrzehnten bewährt stehen Balluff mechanische Sensoren für Zuverlässigkeit und Robustheit selbst in rauen Umgebungen. Setzen Sie diese Reihenpositions-, Positionsschalter und Präzisionsschaltwerke als Befehlsgeber in automatischen Steuerungen und Anlagen ein. Und gewährleisten Sie eine sichere Positionierung und Endabschaltung in allen Anwendungen. Wo immer Sie wollen Ihre Einsatzmöglichkeiten sind breit gestreut. Jeder Ihrer Bereiche funktioniert zuverlässig und läuft bestens. Balluff Reihenpositions- und Positionsschalter bekommen Sie in Normgehäusen (DIN 43697/DIN 43693) und anwendungsspezifi schen Designs. Wählen Sie Ihre passende Lösung. Optimieren Sie Ihre Entscheidung durch genau abgestimmtes Balluff Zubehör. Objekterkennung Die innovativen Klassiker Ausführung mit Schaltelementen nach DIN EN /VDE 0113 Mechanische Reihenpositions- und Positionsschalter Mechanische Reihenpositions- und Positionsschalter mit Sicherheitsschaltstellen 18

19 extrem robust hohe Funktionssicherheit einfache Montage und Wartung Induktive Reihenpositions- und Positionsschalter Reihenpositionsund Positionsschalter stabile, maschinengerecht konstruierte Gehäuse Teleskopstößelmechanismus starrer Stößel für Sicherheitsschaltkreise wartungsfreie Stößelführung hohe Lebensdauer (> 50 Mio. Schaltspiele) alle Dichtungsmaterialien aus Viton Schutzart IP 67 Sprungschaltelement als Zwei kreiswechsler mit Selbst reinigungs effekt Reihenpositions- und Positionsschalter mit Sicherheitsschaltstellen nach DIN EN / VDE 0113 mischbestückte Reihenpositionsschalter Ausführungen optional mit Steckverbindern Dachstößel mit Abstreifplatte Reihenpositionsschalter mit Wechseleinheit Reihenpositionsschalter mit IO-Link-Ausführung umfangreiches Zubehör an Nocken und Nockenleisten DIN 43697, DIN DIN EN / VDE 0113 UL CSA VDE 0660 culus CCC Präzisionsschaltwerke robuster und wartungsfreier Aufbau stufenloses Verstellen der gehärteten Nockenringe keine Schmierung der Lager nötig (wartungsfrei) lieferbar mit 3, 6, 9, 12 oder 20 Schaltstellen Ausrüstung mit Sprung- oder Schleichschaltelementen nach DIN EN / VDE 0113 möglich Elektronik-Version mit selbst ablängbaren Bedämpfungsfolien Spezialausführungen mit sicherbaren Nockenringen und Drehzahlüberwachung (Lauf- und Drehrichtungskontrolle) 19www.balluff.com

20 Wegmessung die passende Lösung für Ihre Anwendung. Sie arbeiten effi zient und wollen optimale Lösungen? Für Ihre Wegmessung bekommen Sie bei Balluff genau das, was Sie benötigen. Unterschiedlichste Wirkprinzipien sind verfügbar: Für Strecken von mm und Aufl ösungen von µm. Sie schöpfen aus dem Vollen. Wählen nur noch aus. Und steigern mit Balluff ausgereifter Wegmesstechnik Ihren Mehrwert. Balluff Wegmesstechnik: robust und industrietauglich, präzise und zuverlässig, berührungslos und verschleißfrei Weg- und Abstandsmessung Wege messen hochgenau und zuverlässig Magnetband-Längen- dlä mess-systeme BML Micropulse Wegaufnehmer BTL Baureihe Stab Micropulse Wegaufnehmer BTL Baureihe Profi l Induktives Wegmess-System BIW Distanzsensoren BOD Magneto-induktive Wegsensoren BIL Induktive Abstandssensoren BAW 20

21 Magnetband-Längenmess-System BML hochgenau und große Längen Micropulse Wegaufnehmer BTL/Induktives Wegmess-System BIW extrem robust und zuverlässig Optische Distanzsensoren BOD material- und farbunabhängig Magneto-induktive Wegsensoren BIL kompakt und absolut Induktive Abstandssensoren BAW für kurze Hübe größere Flexibilität durch Full-Range-Sortiment mehr Effizienz durch optimale Lösungen gesteigerte Produktivität durch ausgereifte Wegmesstechnik 21www.balluff.com

22 Optimieren Sie Ihre Produktionsprozesse, indem Sie sich auf unser mehr als 20-jähriges Entwicklungs-Know-how für Industrial Identifi cation verlassen. Die Anlagen steuern sich selbst durch selbstständigen Informationsaustausch einzelner Teile oder Werkstückträger. Die Daten organisieren so den bestmöglichen Ablauf direkt vor Ort und die Teile "fi nden" ihren Weg allein. Reibungsloser innerbetrieblichen Materialfl uss durch Balluff Industrial RFID. Fehler treten mit den robusten, berührungslosen Datenträgern nicht mehr auf. Denn unabhängig von Trägermaterial und Inhalt steuern und überwachen Industrial RFID BIS die Fertigungskette absolut sicher. In jeder Umgebung. Wo mehrere Überwachungsfunktionen gleichzeitig gefordert sind, ist der Balluff Vision-Sensor BVS am richtigen Platz. In einem Durchgang prüft er bis zu 16 verschiedene Merkmale. Nutzen Sie ihn für eine automatisierte Kontrolle rund um die Uhr und für 100 % Qualität. Industrial Identification Für industrielle Anwendungen Absolute Sicherheit mit Industrial RFID BIS Berührungslos sorgen Balluff Industrial RFID-Systeme BIS für eine 100-%ige Qualitätskontrolle. Sie zeichnen den ganzen Produktionsprozess in sämtlichen Chargen auf und machen alle Daten rückverfolgbar. In jeder Umgebung. Zu jeder Zeit. Fehler werden konsequent vermieden. Diese werden sofort erkannt und das betreffende Teil zurückgeführt, korrigiert oder ausgesondert. Nutzen Sie die Variantenvielfalt der robusten Datenträger mit unbegrenzten Schreib-/Lesezyklen: BIS C für Produktion und Montage: besonders leistungsstark und fl exibel im kühl- und schmiermittelreichen Umfeld einer Werkzeugmaschine oder bei der Sterilisation unter hohen Temperaturen im Vakuum des Autoklaven. BIS L und BIS M als besonders kostengünstige Varianten für Logistik und Montagelinien, wobei BIS M sich durch seine superschnelle Datenübertragung auszeichnet. Und BIS S für große Datenmengen in Montage und Produktion: Selbst in dynamischen Anwendungen schnell und robust. 22

23 Vision-Sensor Für maximale Qualitätskontrolle und gesteigerte Produktivität Der scheckkartengroße Sensor prüft zuverlässig und genau. In einem Durchgang bis zu 16 verschiedene Merkmale. Und jedes Teil zu 100 %. Rüstzeiten sind kurz, Formatwechsel bequem. Sogar während des Prozesses lassen sich Überwachungsmodi für die Inspektion leicht umschalten. Ganz fl exibel passen Sie ihn an und steuern Ihre Fertigungsprozesse optimal. Schnittstellen sichere Rückverfolgbarkeit konsequente Fehlervermeidung optimierte Produktionsprozesse 23www.balluff.com

24 Networking und Connectivity ist Systemtechnik aus einer Hand für eine leistungsstarke Automation. Mit Balluff Anschlusstechnik integrieren Sie Sensoren und Aktoren optimal in Ihre Anlage. Und dies auf einfachste Weise, denn die Montage gelingt spielend leicht. Nutzen Sie die Vorteile von industriegerechten und zuverlässigen Lösungen. Durch perfekt auf die Steuerung abgestimmte Komponenten sichern Sie den bestmöglichen Informationsfl uss. Ob berührungslos, mit Kabeln oder Bus-Systemen. Sie schöpfen das Potenzial Ihrer Anlage vollkommen aus und machen Ihren Produktionsprozess zuverlässiger. So erhöhen Sie mit Balluff Ihre Produktivität. Industrial Networking und Connectivity Systemtechnik für optimierte Produktionsprozesse Steckverbinder Steckverbinder Für alle Bereiche der Automation fi nden Sie bei uns die richtigen Steckverbinder. Gerade oder gewinkelt. In den Schaltfunktionen Öffner, Schließer oder antivalent. Mit Verbindungsleitungen, konfektionierten, selbstkonfektionierbaren und BUS-Steckverbindern sowie BUS-Zubehör. Nutzen Sie unser umfangreiches Steckverbinderprogramm und Sie profi tieren von Produkten, die schleppkettentauglich, halogenfrei und hochtemperaturfest sind. Feldbusverteiler und Sensor-Hub IO-Link Die genormte universell einsetzbare einheitliche herstellerübergreifende Schnittstelle steht für produktivere Maschinen und Anlagen. Im Klartext: für eine noch leistungsfähigere Automation. Sie eröffnet neue Dimensionen. Nutzen Sie den neuen Standard für kontinuierliche Diagnosen und zentrale Parametrierung. Und schöpfen Sie den besonderen Vorteil der höchst einfachen Installation aus. 24

25 optimale Integration sicherer Informationsfluss leistungsstarke Automation Induktive Übertragungssysteme Remote Induktive Übertragungssysteme Remote Häufi g müssen Sensoren der Bewegung eines Bauteils folgen. Eine feste Verdrahtung ist dabei störend, insbesondere bei rotierenden Objekten, denn durch die Bewegung kommt es zu Kabelverschleiß und zum -bruch. Durch die induktive Übertragung von Daten und Energie für Sensor und Sender arbeiten die Remote-Systeme von Balluff in der Schutzart IP 67 auch unter extremen Umgebungsbedingungen berührungslos und damit störungs- und verschleißfrei. Sie erlauben eine höhere Flexibilität bei der Gestaltung von Anlagen, da elektromechanische Schnittstellen entfallen. Sender und Sensor sind auf dem bewegten Bauteil befestigt. Der Empfänger mit integriertem Ausgangsverstärker kann problemlos an eine SPS-Steuerung angeschlossen werden. Induktive Übertragungssysteme, bidirektional Induktive Übertragungssysteme, unidirektional 25www.balluff.com

26 IO-Link als Wegbereiter für more added Value Nicht technische Features, sondern handfeste Handling-, Nutzen- und Kostenvorteile überzeugen am Markt. Hersteller im Bereich der Automatisierungstechnik müssen heute verstärkt synergetische Effekte und Systemintegrationslösungen erkennen, weiterentwickeln und in den Fokus ihrer marketingstrategischen Argumentation stellen. Dabei empfi ehlt es sich, den gesamten Life-Cycle von Maschinen und Anlagen vor Augen und einen unverstellten Kundenblick zu haben. Im Geschäftsbereich "Connectivity" stehen bei Balluff deshalb nicht technische Produkte, sondern Kundennutzen und Systemlösungen im Vordergrund. "More added value" nennt Balluff folgerichtig das, was Kunden in Zukunft vom Unternehmen erwarten dürfen. Industrial Networking und Connectivity IO-Link Technik schafft Mehrwert einfachste Installation kontinuierliche Diagnose Parametrierung durch Steuerung IO-Link-fähige Sensoren IO-Link macht den Weg frei IO-Link ist nicht allein intelligente Technik, sondern vor allem Wegbereiter für produktivere Maschinen- und Anlagenkonzepte. Rein technisch macht IO-Link aus dem bisherigen Datenengpass zwischen E/A- und Prozessebene einen bidirektionalen und leistungsfähigen Kommunikationskanal. In der Gesamtschau eröffnet IO-Link völlig neue Dimensionen für Installation, Parametrierung und Diagnose. Unter den gegebenen Bedingungen sind am Ort des Geschehens mit messenden Sensoren oder solchen, deren Prozesssignal mehrere parallele Schaltbits enthält, schnell die Grenzen erreicht. IO- Link ergänzt das bisherige binäre Schaltsignal um eine serielle Kommunikation und hebt so den Engpass bei Prozess-, Parametrierungs- und Diagnosedaten auf. Von nun an ist automatisiertes, fehlerfreies und zeitsparendes Downloaden von Parametern möglich, das mühevolle Eingeben von Parameterdaten per Hand entfällt. Durchgreifende Installationsvereinfachung Intelligente Sensoren verfügen in der Regel über ein komplexes Ausgangssignal: Ihr Ausgang ist häufi g mehrkanalig binär, bei messenden Sensoren analog und nicht selten ein Mix aus digitalen und analogen Signalen. Kein Wunder, dass die Verkabelungskosten den Gerätepreis mitunter weit übersteigen. IO- Link räumt mit dem Installations- und Kabelwirrwarr gründlich auf: Ein simples 3-adriges Standardkabel, wie es bei binären Sensoren zum Einsatz kommt, stellt die Verbindung für sämtliche Fälle her. Der Prozessdatenkanal von IO-Link überträgt 16 Bit Prozessdaten mit einem Zyklus von 2,3 ms, gleich ob diese als Messwert oder Schaltbits daherkommen. Darüber hinaus binden Balluff Sensorhubs die Vielzahl einfach schaltender Sensoren mit bis zu 16 Sensoren auf einen IO-Link-Kanal respektive auf das 3-adrige Standardkabel problemlos in die Welt von IO-Link ein. 3-adriges IO-Link-Kabel 26

27 Drucksensor IO-Link-fähige Verteiler Vorausschauende Diagnose Viele Sensoren und Aktoren stellen bereits heute über das eigentliche Prozesssignal hinaus wertvolle zusätzliche Diagnoseinformationen zur Verfügung. Leider bleiben diese in der Praxis oft ungenutzt, weil der zusätzliche Verdrahtungsaufwand für die Übertragung gescheut wird. Kein Problem mit IO-Link: Die vielseitige Schnittstelle überträgt Diagnose-Informationen quasi en passant über den Servicedatenkanal und stellt diese an jeder gewünschten Stelle der Anlage und sogar weltweit zur Verfügung. Prozessebene im Umbruch Leistungsfähigere Kommunikationsverbindungen haben stets auch die Kommunikationsmittel und -teilnehmer beeinfl usst. Dank IO-Link tut sich am Ort des Geschehens derzeit einiges: Weil IO-Link ein herstellerübergreifender Standard ist und sich Vorzüge wie Installationsvereinfachung und durchgängige Parametrierungskonzepte herumsprechen, gewinnt die innovative Schnittstelle stetig mehr Akzeptanz. Weitere intelligente Prozessgeräte stehen vor der Serienreife, bewusst ist dabei an ein breites Produktportfolio unterschiedlicher Hersteller gedacht. Denn das schafft Vertrauen. IO-Link hat letztlich nur eines im Sinn: transparentere Prozesse, höhere Verfügbarkeit und damit produktivere Maschinen- und Anlagenkonzepte. Installation Parametrierung Diagnose 27www.balluff.com

28 Mit dem vollständigen Balluff Zubehör-Programm sind Sie zur optimalen Integration Ihrer Sensoren in Ihre Automation bestens gerüstet. Denn zuverlässige Produkte machen die Montage kinderleicht. Nur bei uns fi nden Sie den Exzenter-Klemmhalter, der Werkzeug überfl üssig macht und den Sensor mit nur einem Klick fi xiert. Sensorintegration war noch nie so einfach. Sparen Sie Zeit und senken Sie Kosten und sorgen Sie so für eine höhere Verfügbarkeit Ihrer Maschinen. Einfaches Handling bekommen Sie bei allen unseren Produkten. Genau auf unsere Sensoren abgestimmt, positionieren Sie Ihre Sensoren schnell und präzise. Und haben zudem maximalen Schutz. Nutzen Sie das umfangreiche Balluff Steckverbinder-Programm, das Sie in allen Bereichen der Automation einsetzen. Auf Ihren Wunsch bekommen Sie auch Sonderlösungen, deren einfache Handhabung unser umfangreiches Know-how garantiert. Mechanisches Zubehör Die optimale Peripherie zum Sensor Exzenter-Klemmhalter Klemmböcke Haltewinkel Montage-System 28

29 einfaches Handling exakte Positionierung der Sensorik hohe Maschinenverfügbarkeit Zubehör für optoelektronische Sensoren 29www.balluff.com

30 Unternehmenssitz Balluff GmbH Schurwaldstraße Neuhausen a.d.f. Tel Fax balluff@balluff.de Balluff weltweit Kompetenz und Innovation Zentralbüro Nord Balluff GmbH Woltorfer Straße 77c Peine Tel Fax srn@balluff.de Zentralbüro Ost Balluff GmbH Reichenhainer Mühlberg Chemnitz Tel Fax sre@balluff.de Zentralbüro Mitte Balluff GmbH Leipziger Straße Gelnhausen-Roth Tel /53 Fax srw@balluff.de Zentralbüro Süd Balluff GmbH Strohgäustraße Neuhausen a.d.f. Tel Fax srs@balluff.de Unternehmenssitz und Zentralbüro Süd Zentralbüro Gebietsbüro * Vertragshändler Balluff Ihr vertrauenswürdiger Partner mit weltweitem Service 53 Niederlassungen und Repräsentanten weltweit bieten optimale Lösungen für Automationsaufgaben 30

31 Argentinien Nortécnica S.R.L 103 Heredia 638 B1672BKD-Villa Lynch San Martin Pcia de Buenos Aires Tel Fax Australien Balluff-Leuze Pty. Ltd. 12 Burton Court Bayswater VIC 3153 Tel Fax Belgien Balluff BVBA Interleuvenlaan 62, Zone Leuven Tel Fax Brasilien Balluff Controles Elétricos Ltda. Rua Francisco Foga, 25 Distrito Industrial CEP Vinhedo Sao Paulo Tel Fax Bulgarien BPS AG 41, Nedelcho Bonchev Str Sofi a Tel Fax Chile Balluff Controles Elétricos Ltda. Brasilien China Balluff Trading Co. Ltd. Room 337, Xinxing Building 2005 Yanggao Rd. North Shanghai Tel Fax Dänemark Balluff ApS Åbogade Århus N Tel Fax Finnland Murrelektronik Oy Koukkukatu Lahti Tel Fax Frankreich Balluff SAS ZI Nord De Torcy-Bat 3 Rue des Tanneurs - BP Marne La Vallée Cedex 1 Tel Fax Griechenland PILI S.A. Ar. Klirotemaxiou 1196 N. Magnisia Post Box Thessaloniki Tel Fax Großbritannien/Irland Balluff Ltd. 4 Oakwater Avenue Cheadle Royal Business Park, Cheadle, Cheshire SK8 3SR Tel Fax Hong Kong SensorTech Company No. 43, 18th Street Hong Lok Yuen, Tai Po, NT Tel Fax Indien Balluff India 405 Raikar Chambers Deonar Village Road, Mumbai Tel Fax Indonesien PT. Multiguna Cemerlang Bumi Serpong Damai Sektor XI Multipurpose Industrial Building Block H 3-31 Serpong Tangerang Jawa Barat Tel Fax Iran Iran Technical Supply Co. Apt. #14, 3rd Floor, No. 141 North Sohrevardi Ave. Teheran Tel Fax Israel Ancitech Ltd. 21 Haorgim St. 21b Industrial Zone Holon Tel Fax Italien Balluff Automation S.R.L. Via Morandi Grugliasco, Torino Tel Fax Japan Balluff Co., Ltd. Ishikawa Bldg. 2 nd Fl Yanagibashi, Taito-Ku Tokyo Tel Fax Kanada Balluff Canada Inc Argentia RD Unit 2 Mississauga Ontario L5N 8G4 Tel Fax Kolumbien Balluff Controles Elétricos Ltda. Brasilien Korea Mahani Electric Co. Ltd Yeoksam-Dong Kangnam-Gu, Seoul Post code: Tel Fax Kroatien Hstec d.d. Zagrebacka Zadar Tel Fax Litauen interautomatika UAB Kęstučio Vilnius Tel Fax Malaysia Sumber Engineering (M) Sdn. Bhd., 20T 558 Jalan Subang Persiaran Subang, Sungai Penaga Industrial Parc Subang Jaya, Selangor Tel Fax Mexiko Balluff de México S.A. de C.V. Prol. Av. Luis M. Vega #109 Col. Ampliación Cimatario, C.P Queretaro, Qro. Tel Fax Neuseeland Balluff-Leuze Pty. Ltd. Australia Niederlande Balluff B.V. Kempenlandstraat 11H 5262 GK Vught Tel Fax Norwegen Primatec as Lillesandsveien Grimstad Tel Fax Österreich Balluff GmbH Industriestrasse B Brunn am Gebirge Tel Fax Philippinen Technorand Sales Corporation, 803 Wilshire Annapolis Plaza, No. 11 Annapolis Street, San Juan, Metro Manila, 1500 Tel Fax Polen Balluff Sp. z o.o. ul. Muchoborska Wroclaw Tel Fax Portugal LA2P, Lda. Rua Teofi lo Braga, 156 A Escrit. F - Edifi cio S. Domingos Cabeco Do Mouro S. Domingos De Rana Tel Fax Rumänien East Electric s.r.l. 256 Basarabia Blvd Bucuresti Tel Fax Russland Balluff OOO M. Kaluzhskaja str. 15 Bau 17, offi ce Moskau Tel./Fax Tel./Fax Schweden Balluff AB Industrivägen Sävedalen Tel Fax Schweiz Balluff Sensortechnik AG Riedstraße Dietikon Tel Fax Serbien ENEL d.o.o. Vasilja Pavlovica Valjevo Phone Fax Singapur Balluff Asia Pte. Ltd. BLK 1004 Toa Payoh Ind. Park Lorong 8, # Singapore Tel Fax Slowakische Republik Balluff Slovakia s.r.o. Jana Bottu Banská Bystrica Tel /87 Fax Slowenien Senzorji SB d.o.o Proizvodnja, trgovina in storitve d.o.o ulica Kirbisevih 53a 2204 Miklavz na Dravskem polju Tel Fax Spanien Balluff S.L. Edifi cio Forum SCV, 2 o, 2 a Carretera Sant Cugat a Rubi Km1, Sant Cugat del Valles, Barcelona Tel Fax Südafrika Retron cc P.O. Box Bramley, 2018 Tel Fax Taiwan Canaan Electric Corp. 6F-5, No. 63 Sec. 2 Chang An East Road Taipei Tel Fax Thailand Compomax Co. Ltd. 16 Soi Ekamai 4 Sukhumvit 63 Rd. Prakanongnua, Vadhana, Bangkok Tel Fax Tschechische Republik Balluff CZ, s.r.o Pelušková Praha 9 Kyje Tel Fax Türkei Balluff Sensor Otomasyon Sanayi Ve Ticaret Ltd. Sti. Perpa Ticaret Is Merkezi A Blok, Kat No: Okmeydani/ Istanbul Tel Fax Ungarn Balluff Elektronika Kft Pápai u Veszprém Tel Fax Balluff Elektronika Kft Vihar utca Budapest Tel Fax Ukraine Micronlogistic 37, Promyischlennaya St. Odessa, Tel Fax USA Balluff Inc Holton Drive Florence, Kentucky Tel , Fax Venezuela Balluff Controles Elétricos Ltda. Brasilien Weißrussland Balluffzentrum OOO. Prospekt Nezavisimosti 185 Anlage 19, Offi ce Minsk Tel Fax

32 Balluff GmbH Schurwaldstraße Neuhausen a.d.f. Deutschland Tel Fax balluff@balluff.de Nr D Ausgabe 0804; Änderungen vorbehalten. Ersetzt Ausgabe 0511.

33