Innovative Systemlösungen für Kinder Innovative System Solutions for Children

Transkript

1 Innovative Systemlösungen für Kinder Innovative System Solutions for Children Sanitär. Barrierefrei. Baubeschlag. Sanitary. Accessibility. Hardware.

2 Inhalt Content Made in Germany Made in Germany 4 Qualität seit 1929 Quality since Eingangsbereich Entrance Area 8 Garderobenhaken Hooks for Cloakroom Rails 10 Garderoben und Hakenleisten Cloakroom and Hook Rails 12 Wandgarderoben Wall Coat Rack 14 Garderoben und Sitzbänke Cloakroom Rails and Benches 16 Tür, Fenster und Flur Door, Window and Corridor 18 Sicherheit an der Tür Safety at the Door 20 Sanitärraum Sanitary Room 22 System 800 K System 800 K 24 Barrierefrei Accessibility 26 System 800 System Sanitärserie 477/801 Sanitary Range 477/ Spiegel und Waschtische Mirrors and Washbasins 32 Antimikrobielle Produkte Antimicrobial Products 34 Planungsempfehlungen Planning Recommendations 36 Sortimente Product Ranges 40 2 HEWI

3 Räume für Kinder Rooms for Children Augsburg, Kindertagesstätte Algermissen, Kindertagesstätte Barbing, Kinderhort Berlin, Kita-Lichtenzwerge Böhmfeld, Kinderkrippe mit Hort Böblingen, Kita mit Familienzentrum Darmstadt, Kinderhaus II Dinslaken, Kindertagesstätte Duisburg, Betriebskindergarten Eching, Kinderhaus Löwenzahn Eltmann-Limbach, Kindertagesstätte Erfurt, Kindertagesstätte Erlangen, Kindertagesstätte Essen, Kindertagesstätte Estenfeld, Kinderkrippe Flintbek, Kita Freilassing, Kinderkrippengebäude Frammersbach, Kindertagesstätte Grafing, Kinderkrippe Gelsenkirchen, Kindertagesstätte Großwallstadt, Kindertagesstätte Hamburg, Kita Harburger Schlossinsel Heidenheim, Kindertagesstätte Helmstadt, Kindergarten Hof, Kindergarten St. Konrad Jessen-Seyda, Kita Seyda Kornwestheim, Kindertagesstätte Landshut, Kindertagesstätte Leipzig, Kindertagestätte Linden, Evangelischer Kindergarten Löningen, Kindergarten St. Marien München, Kindertageszentrum Neuenstadt, Kindertagesstätte Neuhausen, Kindergarten Neu-Ulm, Kinderhort St. Konrad Nürnberg, Kindertagesstätte Olching, Kinderkrippe Pleidelsheim, Kindergarten Regenbogen Potsdam, Kita Puchheim, Kinderhaus Radeberg, Kindertagesstätte Regensburg, Werkskindergarten BMW Rettenbach, Kindertagesstätte St. Raphael Ratingen, Kindertagesstätte Sohland, Kindergarten Stammham-Appertshofen, Kindergarten Templin, Kindertagesstätte Traunreut, Kindertagesstätte Traunstein, Kinderkrippe Uhingen, Kindertagesstätte Vilsbiburg, Kinderkrippe Weiden, St. Elisabeth Kinderhaus Werneck, St. Georg Kindergarten Weitere Referenzen finden Sie unter Further references can be found under HEWI 3

4 Made in Germany Made in Germany PREMIUMQUALITÄT Ausgewählte Materialien und deren sorgfältige Verarbeitung garantieren langlebige Produkte. Seit jeher fertigt HEWI seine Polyamidprodukte im eigenem Werk in Nordhessen. Als Premiummarke bietet HEWI hochwertige, langlebige Systemlösungen und ermöglicht eine durchgängige Gestaltung von der Tür bis in den Sanitärraum. PREMIUM QUALITY Selected materials and careful workmanship ensure durable products. HEWI has always produced its polyamide products in its own factory in North Hesse, Germany. As a premium brand, HEWI offers high-quality, long-lasting system solutions and enables consistent design throughout, from the door through to the sanitary room. SICHERHEIT SAFETY HEWI Produkte werden von unabhängigen Prüfinstitutionen überwacht und gewährleisten die sichere Anwendung. Sie erfüllen höchste Ansprüche an Funktionalität, Hygiene und Sicherheit. HEWI products are monitored by independent test institutions and ensure safe, reliable use. They fulfil the highest standards of functionality, hygiene and safety. NACHHALTIGKEIT SUSTAINABILITY Ressourcenschonende Verfahren, höchste Qualität und extreme Langlebigkeit tragen dazu bei, umweltschonende Produkte zu entwickeln. Jeder Arbeitsschritt wird bei HEWI auf Umweltverträglichkeit geprüft und wenn nötig optimiert. Produkte von HEWI können recycelt werden. Resource-saving processes, top quality and extreme durability contribute to the development of eco-friendly products. At HEWI, each stage in the workflow is checked for environmental compatibility and if necessary it is optimised. HEWI products can be recycled. 4 HEWI

5 AUSGEZEICHNETES, FUNKTIONALES DESIGN Ein klares, funktionales Design, das auf geometrischen Grundformen basiert, zeichnet die HEWI Systeme aus. Eine große Auswahl an Farben und Materialien bietet Gestaltungsoptionen. Die Produkte sind so konzipiert, dass sie intuitiv zu nutzen und auch von Kindern leicht zu gebrauchen sind. AWARD-WINNING, FUNCTIONAL DESIGN A clear, functional design based on basic geometric shapes characterises the HEWI systems. A large selection of colours and materials offer numerous design options. The products are designed so that they can be used intuitively and so that even children find them easy to use. DESIGNKOMPETENZ DESIGN EXPERTISE Mehrfach wurde HEWI aufgrund der Gestaltungsqualität mit renommierten Designpreisen ausgezeichnet. HEWI has been awarded numerous renowned design prizes for the quality of its design. PARTNER PARTNER HEWI engagiert sich in einem Designnetzwerk und ist daher Mitglied in diversen Verbänden. HEWI is actively and committedly involved in a design network and is therefore a member of diverse associatons. HEWI 5

6 Qualität seit 1929 Quality since Gründung der HEWI Heinrich Wilke GmbH im nordhessischen Bad Arolsen. Foundation of HEWI Heinrich Wilke GmbH in the North Hesse town of Bad Arolsen Erste Produkte aus dem Kunststoff Bakelit. First products made of the synthetic material called Bakelite Der damals völlig neue Werkstoff Polyamid wird verwendet, um Türschoner herzustellen. The then completely new material polyamide is used to produce finger plates for doors Passend zu Türschonern produziert HEWI Türdrücker aus Polyamid. HEWI produces door lever handles made of polyamide to match the finger plates In Zusammenarbeit mit Architekten entwirft Rudolf Wilke den Türdrücker 111. Nach und nach entstehen weitere Produkte, wie Garderoben und Handläufe, die zusammen ein System ergeben. Working with architects, Rudolf Wilke designs the door lever handle 111. Other products follow gradually, such as coat racks and handrails, which together result in a system Sanitärserie 477 entsteht und ermöglicht mit System 111 eine durchgängige Gestaltung von der Tür bis ins Bad. Sanitary Range 477 is born and together with System 111 enables continuous design throughout, from the door and into the bathroom Als erstes Unternehmen in Deutschland bietet HEWI mit Serie 801 barrierefreie Produkte. HEWI is the first company in Germany to offer accessibility products with Range HEWI

7 1993 Produkte speziell für Kinder entstehen. Products made especially for children are developed HEWI erweitert seine Geschäftsfelder um die Sparte Kunststofftechnik und ist seitdem u.a. Zulieferer der Automobilindustrie. HEWI extends its fields of business to include the synthetic engineering division and since then has been a supplier, among other things, of the automotive industry Mit S 01 entwickelt HEWI ein einzigartiges architektonisches Komplettsystem, das alle Funktionselemente integriert. With S 01, HEWI develops a unique architectural complete system integrating all functional elements Als Marktführer bei generationenübergreifenden, barrierefreien Lösungen setzt HEWI Maßstäbe. HEWI bietet modulare Systemlösungen, die für Menschen jeden Alters und unabhängig von physischen Voraussetzungen nutzbar sind. Barrierefreiheit und Komfort werden so zur Selbstverständlichkeit. As a market leader in transgenerational, accessibility solutions, HEWI sets standards. HEWI offers modular system solutions, which can be used by people of every age and regardless of their physical capabilities. Accessibility and comfort become a matter of course HEWI wird mit dem Hessischen Staatspreis Universelles Design ausgezeichnet und damit als richtungweisendes Vorbild für eine Gesellschaft ohne Barrieren geehrt. HEWI is awarded the Hesse State "Universal Design" prize and in this way is honoured as the trendsetting model for a society without barriers. HEWI 7

8

9 Eingangsbereich Entrance Area GARDEROBEN, TÜRDRÜCKER UND FENSTERGRIFFE Garderoben und Sitzbänke bieten viel Stauraum und schaffen Platz zum Spielen. Farbige Türdrücker und Fenstergriffe, die sich kontrastreich vom Hintergrund abheben, sind auch für Kinder leicht erkennbar. CLOAKROOMS, DOOR LEVER HANDLES AND WINDOW HANDLES Cloakroom rails and benches provide plenty of storage capacity and create space for playing. Coloured door and window handles, which are rich in contrast and stand out against the background; they are also easy for children to recognise. Garderobenraupe Caterpillar Haken Hook Wandgarderobe mit Mützenablage Wall coat and hat rack Türdrücker Lever handle HEWI 9

10 Garderobenhaken Hooks for Cloakroom Rails SICHERE AUFBEWAHRUNG SAFEKEEPING Verschiedene Hakenformen sind erhältlich. Die Haken sind so gestaltet, dass die Verletzungsgefahr minimiert wird. HEWI Produkte bieten TÜV-geprüfte Sicherheit. DOPPELHAKEN DOUBLE HOOKS Die Anzahl der Doppelhaken kann individuell bestimmt werden und somit die Länge der Garderobe. Die nach hinten zeigenden Haken erhöhen die Sicherheit. DREHBARE DREIFACHHAKEN ROTATABLE TRIPLE HOOK Der Dreifachhaken bietet viel Platz. Zudem sind die aufgehängten Sachen leicht durch Drehen des Hakens zu erreichen. 10 HEWI

11

12 Garderoben und Hakenleisten Cloakroom and Hook Rails PIKTOGRAMME PICTOGRAM SETS Piktogramme erleichtern die Orientierung und schaffen Ordnung, sodass jedes Kind seinen eigenen Bereich leicht auffinden kann. Blanko-Etiketten bieten zudem die Möglichkeit, dass die Kinder diese selbst gestalten können. Pictograms facilitate orientation and create order, so that each child can easily find their own area. Blank labels also enable each child to design their own. HAKEN HOOKS Verschiedene Haken sind erhältlich. Die nach innen gebogenen Haken erhöhen die Sicherheit, da sie die Verletzungsgefahr minimieren. Different hooks are available. The inwardcurved hooks increase safety, as they minimise the risk of injury. 12 HEWI

13 BECHER TUMBLERS Im Sanitärbereich erhält jedes Kind seinen eigenen Becher hier können Zahnbürste und -pasta aufbewahrt werden. In the sanitary area, each child is given their own tumbler where they can keep a toothbrush and toothpaste. BELASTBARKEIT UND MONTAGE LOADING CAPACITY AND INSTALLATION Der Stahlkern im Inneren der Garderobenstange erhöht die Belastbarkeit. Die Montage ist mit den vorgerichteten Edelstahlrosetten schnell und einfach durchzuführen. The steel core inside the cloakroom rail increases its loading capacity. Installation with the prepared stainless steel roses is fast and easy to complete. HAKENABSTAND HOOK SPACING Die Haken können wahlweise in einem Abstand von 150 oder 200 mm montiert werden, hierdurch kann der vorhandene Raum optimal ausgenutzt werden. The hooks can be optionally mounted at spacings of 150 or 200 mm, so that the available space can be used optimally. HEWI 13

14 Wandgarderoben Wall Coat Rack VARIABLE LÄNGE VARIABLE LENGTH Die stabile Wandgarderobe verfügt über eine verdeckte Befestigung und zur Wand gebogene Haken, sodass das Verletzungsrisiko minimiert wird. Erhältlich ist die Garderobe wahlweise mit drei oder sechs Doppelhaken. Weitere Längen sind auf Anfrage erhältlich weitere Längen auf Anfrage further lengths on demand 14 HEWI

15

16 Garderoben und Sitzbänke Cloakroom Rails and Benches MÜTZENABLAGE HAT RACK Die Mützenablage ist aus Buche Leimholzmassivplatten gefertigt. Die wolkenförmigen Fachteiler, aus hochwertigem Polyamid gefertigt, sind wahlweise in Reinweiß oder Ultramarinblau erhältlich. ABGERUNDETE KANTEN ROUNDED EDGES Sowohl die Sitzbank als auch die Mützenablage verfügen über abgerundete Kanten, sodass das Verletzungsrisiko verringert wird. Both the bench and the hat rack have rounded edges, reducing the risk of injuries. 16 HEWI

17 WANDGARDEROBE MIT MÜTZENABLAGE WALL COAT AND HAT RACK Die Wandgarderobe verfügt über eine Garderobenstange aus hochwertigem Polyamid, die mit drehbaren Dreifachhaken ausgestattet ist und so viel Platz zum Verstauen bietet. SITZBANK BENCH Die Sitzbank aus Buche Leimholzplatten verfügt über ein Ablagefach für Schuhe. Die Schuhablage aus Stahlgitter ist unempfindlich gegen Schmutz und kann leicht gereinigt werden. HEWI 17

18

19 Tür, Fenster und Flur Door, Window and Corridor FUNKTIONALITÄT Passend zu den Sanitärsystemen sind Türdrücker, Fenstergriffe und Handläufe erhältlich, sodass eine durchgängige Gestaltung möglich ist. Diese sind aufgrund ihrer großen Radien für Kinderhände leicht zu greifen und minimieren die Verletzungsgefahr. FUNCTIONALITY Lever door handles, window handles and handrails are available to match the sanitary systems, so that a continuous design is possible throughout. Thanks to their large radii they are easy for children's hands to grip and minimise the risk of injuries. Fenstergriff Window handle Handläufe Handrails Türpuffer Door stops Griff Handle Drückergriff Push/Pull handle HEWI 19

20 Sicherheit an der Tür Safety at the Door U-FORM U-SHAPE Die abgerundete Form des Türdrückers ist leicht zu greifen. Zudem liegt die ganze Hand auf und ermöglicht eine entsprechend großflächige Kraftübertragung. Die U-Form des Türdrückers verhindert das Abrutschen der Hand beim Greifen. Aufgrund der Form des Drückers kann sich kein Ärmel im Vorbeigehen verfangen. EINFACH ZU GREIFEN EASY TO GRIP Aufgrund seiner Formgebung sind die Türdrücker des Systems 111 auch für Kinder einfach und sicher zu greifen. Sie sind mit zwei verschiedenen Durchmessern erhältlich 20 mm und 23 mm. Thanks to its shape the lever handles 111 are also safe and easy for children to grip. Two different diameters are available 20 mm and 23 mm. SICHERHEIT AM FENSTER WINDOW SECURITY Damit Fenster nicht unbefugt geöffnet werden, verfügt der Fenstergriff über ein Schloss. 20 HEWI

21 HANDLAUF HANDRAIL System color ist mit einem Durchmesser von 33 mm erhältlich, sodass auch Kinderhände sicher zugreifen können. KONTRASTE Das Beschlagsystem 111 und das Handlaufsystem color sind in ausgewählten Farben erhältlich, hierdurch ist eine auf das Farbkonzept des Kindergartens abgestimmte Gestaltung möglich. CONTRASTS The hardware System 111 and the color handrail system are available in selected colours; this enables a design matched to the kindergarten's colour concept. HEWI 21

22 Sanitärraum Sanitary Room ACCESSOIRES Die Sanitärserien zeichnen sich durch ihre Funktionalität, Robustheit und Pflegeleichtigkeit aus. Die hochglänzenden Oberflächen sind glatt, porenfrei und besonders hygienisch, da sie leicht zu reinigen sind. Eine große Auswahl an Farben und Materialien bieten Gestaltungsoptionen. ACCESSORIES The sanitary ranges are characterised by their functionality, robustness and easy care. The high-gloss surfaces are smooth, pore-free and particularly hygienic, as they are easy to clean. A large selection of colours and materials also offer numerous design options.

23

24

25 System 800 K System 800 K GEZIELTE FARBAKZENTE Farbenfrohe Akzente kennzeichnen das Sanitärsystem 800 K. Die Funktionsbereiche sind farbig hervorgehoben und erleichtern die intuitive Bedienbarkeit, sodass die Nutzung kinderleicht wird. Signalweiß als Basisfarbe kann mit farbigen Akzenten in Orange, Apfelgrün, Rubinrot oder Anthrazitgrau kombiniert werden. TARGETED COLOUR ACCENTS Colourful accents characterise the sanitary system 800 K. The functional areas are highlighted in colour and facilitate intuitive usability, so that use becomes child's play. As the system's basic colour, signal white can be combined with coloured accents in orange, apple green, ruby red or anthracite grey. Seifenspender Soap dispenser Haken Hook Ablage Shelf Becher mit Halter Tumbler with holder Waschtisch Washbasin 850 mm HEWI 25

26

27 Barrierefrei Accessibility UNIVERSELLE NUTZUNG HEWI bietet eine große Auswahl an barrierefreien Produkten. Diese unterstützen und fördern den Nutzer optimal, indem die Produkte Sicherheit vermitteln, Orientierung schaffen, Bewegungsabläufe stabilisieren und Einschränkungen kompensieren. Aufgrund ihres reduzierten Designs integrieren sich die barrierefreien Produkte in die Sanitärsysteme. UNIVERSAL USE HEWI offers a large selection of accessibility products. These support and encourage the user optimally, as the products impart safety, create orientation, stabilise movement sequences and compensate for limitations. Due to their reduced design, the accessibility products integrated into the sanitary systems. Haken Hook WC-Papierhalter Toilet roll holder Stützklappgriff Hinged support rail WC-Bürstengarnitur Toilet brush unit HEWI 27

28

29 System 800 System 800 SANITÄRRAUM FÜR DAS PERSONAL HEWI bietet eine große Auswahl an Ausstattungsprodukten für den Sanitärraum des Personals. Die Systeme zeichnen sich durch ihre Pflegeleichtigkeit und Robustheit sowie langlebige Qualität aus. SANITARY ROOM FOR THE PERSONNEL HEWI provides a large selection of fixtures and fittings products for the personnel's sanitary room. The characteristic features of the systems are their easy care, robustness and durable quality. Accessoires Accessories Spiegel Mirror Haken Hooks WC-Papierhalter und Bürstengarnitur Toilet roll holder and toilet brush unit Waschtisch Washbasin mm HEWI 29

30

31 Sanitärserie 477/801 Sanitary Range 477/801 DER KLASSIKER Aufgrund des zeitlosen Designs und der hohen Funktionalität hat sich Serie 477/801 als Klassiker im Sanitärraum etabliert, der universelle Nutzbarkeit garantiert. Die modular aufgebaute Sanitärserie bietet eine intelligente Systemlösung, die eine funktionale, barrierefreie Gestaltung ermöglicht. Die Produkte sind in ausgewählten HEWI Farben verfügbar. THE CLASSIC Due to its timeless design and high degree of functionality, Range 477/801 has firmly established itself as a classic in the sanitary room and ensures universal usability. The modular sanitary range offers an intelligent system solution, which enables functional, accessible design. The products are available in selected HEWI colours. Becher mit Halter Tumbler with holder Haken Hooks Stützklappgriff Hinged support rail WC-Papierhalter und Bürstengarnitur Toilet roll holder and toilet brush unit HEWI 31

32

33 Spiegel und Waschtische Mirrors and Washbasins FUNKTIONALITÄT Eine große Auswahl an Waschtischen und Spiegeln stehen zur Verfügung. Die Waschtische sind aus pflegeleichtem Mineralguss gefertigt. Sie sind unterfahrbar und verfügen über integrierte Haltegriffe, sodass ein Rollstuhlfahrer sich heranziehen kann. FUNCTIONALITY A large selection of washbasins and mirrors are available. The washbasins are made from easycare mineral composite. They are also wheelchair accessible and have integrated support rails, so that wheelchair users can pull themselves up to the washbasin. LED Lichtspiegel LED illuminated mirror LED Lichtspiegel LED illuminated mirror Waschtisch Washbasin 450 mm Waschtisch Washbasin 850 mm HEWI 33

34 Antimikrobielle Produkte Antimicrobial Products MEHR HYGIENE HEWI active + eignet sich aufgrund der antimikrobiellen Ausrüstung besonders für Bereiche mit höchsten Hygieneanforderungen. Die Produkte bieten wirksamen Schutz gegen bakterielle Belastung. Eingesetzt wird Mikrosilber, das eine breite Wirksamkeit gegenüber Bakterien und Pilzen aufweist. Dieses gibt Silberionen ab, die das Wachstum von Bakterien sowie anderen unerwünschten Keimen hemmen. MORE HYGIENE Thanks to its antimicrobial finish, HEWI active + is especially suitable for areas with the highest hygiene requirements. The products provide effective protection against bacterial contamination. This is achieved by using microsilver, which is broadly effective against bacteria and fungi. It discharges silver ions, which inhibit the growth of bacteria and other unwanted germs. 34 HEWI

35

36 Planungsempfehlungen Planning Recommendations Die nachfolgenden Planungstipps sind als Empfehlungen zu sehen. Vor Ort gelten spezifische Verordnungen und Richtlinien für den Bau und die Ausstattung von Kindergärten. Diese Vorgaben können durch die zuständigen Behörden und Ämter projektbezogen ergänzt werden. Im Zweifelsfall empfehlen wir Ihnen eine enge Abstimmung mit diesen. GARDEROBE Damit die Unfallgefahr möglichst minimiert wird, sollten Garderoben, laut den Richtlinien Bau und Ausrüstung von Schulen (GUV 16.3), nur dort angebracht werden, wo sie Verkehrswege und Spielbereiche nicht unzulässig einengen. 900 EINBAUHÖHE Empfohlen wird eine Einbauhöhe von 1100 bis 1300 mm der Garderobe, wenn diese von Kleinkindern im Kindergartenalter genutzt wird. HYGIENE Aus hygienischen Gründen sollte der Abstand der Garderobenhaken 150 bis 200 mm betragen. Die Abstände sollten im Zweifel mit der örtlichen Behörde abgestimmt werden TÜREN Die Türen sollten mit einem Klemmschutz auf der Bandseite ausgestattet sein. An den Türen der Sanitärkabinen sollten Quetsch- und Scherstellen vermieden werden. Die Türen sollten nach außen öffnen und nicht verriegelbar sein. 36 HEWI

37 The following planning tips are given as recommendations. Specific regulations and guidelines exist locally for the construction and fitout of kindergartens. These requirements can then be added to by the local competent authorities and agencies. In case of doubt we recommend close consultation and coordination with them. CLOAKROOM To minimise the risk of accidents as far as possible, cloakroom rails should only be attached where they do not restrict circulation routes and play areas. 900 INSTALLATION HEIGHT We recommend an installation height between 1100 and 1300 mm for the cloakroom rail, if it is used by small children. HYGIENE For hygiene reasons the spacing of the hooks for cloakroom rails should be 150 to 200 mm. If in doubt, the spacings should be agreed with the local authority DOORS The doors should be fitted with anti-finger trap protection on the hinge side. Crushing and shearing traps should be avoided at the doors of the sanitary cubicles. The doors should open outwards and not be lockable. HEWI 37

38 Planungsempfehlungen Planning Recommendations SANITÄRRAUM Die Ausstattung sollte so gewählt sein, dass die Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten oder Ecken, raue Oberflächen sowie hervorstehende Teile vermieden wird. SANITÄRKABINE Die Kabine sollte mindestens 0,9 m breit und 1,25 m tief sein. Die Höhe der Trennwand sollte 1,2 m bis 1,4 m betragen. WASCHTISCH Der Ablauf sollte ohne Verschluss sein und das Waschen sollte unter fließendem Wasser möglich sein. Damit ein Rollstuhlfahrer den Waschtisch nutzen kann, muss der Waschtisch unterfahrbar sein. ARMATUREN Die Form und Griffausbildung sollte so gestaltet sein, dass diese auch für Kinder leicht zu bedienen ist. Insbesondere Einhebelmischer erfüllen diese Vorgabe. WC Die angrenzende Wand und Bodenfläche sollte leicht zu reinigen sein. Die wandhängende Ausführung bietet den Vorteil, dass diese leichter zu reinigen und damit hygienischer ist. MONTAGEEMPFEHLUNGEN FÜR KINDER Die Montageposition für Stütz- und Haltegriffe richtet sich nach dem Alter bzw. der Körpergröße der Nutzer. Bei den unten stehenden Maßangaben handelt es sich um Empfehlungen. H WT: Oberkante Waschtisch H Griffe: Montagehöhe Stützgklappgriffe A: Montageabstand Stützklappgriffe S: Sitzhöhe Alter H WT H Griffe A S A H WT S H Griffe 38 HEWI

39 SANITARY ROOM The fixtures and fittings should be chosen so that the risk of injuries caused by sharp edges or corners, rough surfaces and protruding parts is avoided. SANITARY CUBICLES The cubicles should be at least 0.9 m wide and 1.25 m deep. The partition should be between 1.2 m and 1.4 m high. WASHBASIN The waste outlet should be without plug and washing under flowing water should be possible. The washbasin must be wheelchair accessible, i.e. a wheelchair can be positioned under it, so that it can be used by wheelchair users. FITTINGS The shape and handles should be designed so that they can be used easily by children too. Single lever mixer taps in particular fulfil this requirement. WC The adjacent wall and floor surfaces should be easy to clean. The wall-hung version offers the advantage that it is easier to clean and therefore more hygienic. INSTALLATION RECOMMENDATIONS FOR CHILDREN The installation position for stationary supports and support rails depends on the age or height of the users. The dimensions given below are merely recommendations. H WB: H Rails: Rim height washbasin Installation height of hinged support rails D: Installation distance of hinged support rails S: Seat height D Age H WB H Rails D S H WB S H Rails HEWI 39

40 Garderoben Cloakrooms Garderobenstange Cloakroom rail In HEWI Farben erhältlich Available in HEWI colours Garderobenstange Cloakroom rail In HEWI Farben erhältlich Available in HEWI colours Haken für Garderobenstange Hook for cloakroom rail...6h Haken für Garderobenstange Hook for cloakroom rail...7h Haken für Garderobenstange Hook for cloakroom rail...8h In HEWI Farben erhältlich Available in HEWI colours In HEWI Farben erhältlich Available in HEWI colours In HEWI Farben erhältlich Available in HEWI colours Garderobendoppelhaken Double hook for cloakroom rail Garderobenhaken Hook for cloakroom rail Garderobenhaken Hook for cloakroom rail In HEWI Farben erhältlich Available in HEWI colours In HEWI Farben erhältlich Available in HEWI colours In HEWI Farben erhältlich Available in HEWI colours Garderobenstange mit Haken und Symbolträger Cloakroom rail with hooks and picto-set HP Garderobenstange mit Haken und Symbolträger Cloakroom rail with hooks and picto-set PB PB8 Garderobenstange mit Haken und Symbolträger Cloakroom rail with hooks and picto-set P P8 Symbolträger Pictogram-holder 713 In HEWI Farben erhältlich Available in HEWI colours In HEWI Farben erhältlich Available in HEWI colours In HEWI Farben erhältlich Available in HEWI colours In HEWI Farben erhältlich Available in HEWI colours 40 HEWI

41 MATERIAL UND OBERFLÄCHEN MATERIAL AND SURFACES Polyamid polyamide 13 rapsgelb buttercup yellow 24 orange orange 33 rubinrot ruby red 30 bordeauxrot burgundy 80 kaffeebraun coffee brown 53 ultramarinblau ultramarine blue 50 stahlblau steel blue 74 apfelgrün apple grren 73 wiesengrün meadow green 99 reinweiß pure white 97 lichtgrau light grey 95 felsgrau stone grey 92 anthrazitgrau anthracite grey 90 tiefschwarz jet black Garderobendoppelhaken Double coat hook In HEWI Farben erhältlich Available in HEWI colours Garderobendoppelhaken mit Symbolträger Double coat hookwith pictoholder In HEWI Farben erhältlich Available in HEWI colours Dreifachhaken Triple hook In HEWI Farben erhältlich Available in HEWI colours Garderobenraupe klein Caterpillar small H... Garderobenraupe groß Caterpillar large H... In HEWI Farben erhältlich Available in HEWI colours In HEWI Farben erhältlich Available in HEWI colours Wandgarderobe mit Mützenablage Wall coat and hat rack P9M In HEWI Farben erhältlich Available in HEWI colours Fachteiler Hat rack dividers Sitzbank mit Schuhablage Bench with shoe rack In HEWI Farben erhältlich Available in HEWI colours Wandgarderobe mit Mützenablage Wall coat and hat rack P9M In HEWI Farben erhältlich Available in HEWI colours Fachteiler Hat rack dividers Sitzbank mit Schuhablage Bench with shoe rack In HEWI Farben erhältlich Available in HEWI colours H1Y3G Durch Eingabe dieses Codes im rechten oberen Feld auf der HEWI Website erhalten Sie weitere Produkt- bzw. Service-Informationen. H1Y3E By entering this code in the right upper field on the HEWI Website you receive further product and/or service information. HEWI 41

42 Garderoben Cloakrooms MATERIAL UND OBERFLÄCHEN MATERIAL AND SURFACES Polyamid polyamide 13 rapsgelb buttercup yellow 24 orange orange 33 rubinrot ruby red 30 bordeauxrot burgundy 80 kaffeebraun coffee brown 53 ultramarinblau ultramarine blue 50 stahlblau steel blue 74 apfelgrün apple grren 73 wiesengrün meadow green 99 reinweiß pure white 97 lichtgrau light grey 95 felsgrau stone grey 92 anthrazitgrau anthracite grey 90 tiefschwarz jet black Kleiderbügel Coat hanger Kleiderbügel Coat hanger Kleider- und Hosenbügel Coat/trouser hanger Kleider- und Hosenbügel Coat/trouser hanger In HEWI Farben erhältlich Available in HEWI colours In HEWI Farben erhältlich Available in HEWI colours In HEWI Farben erhältlich Available in HEWI colours In HEWI Farben erhältlich Available in HEWI colours Piktogramm-Bogen Pictogram-set Piktogramm-Bogen Pictogram-set Piktogramm-Bogen Pictogram-set HEWI H1Y3G Durch Eingabe dieses Codes im rechten oberen Feld auf der HEWI Website erhalten Sie weitere Produkt- bzw. Service-Informationen. H1Y3E By entering this code in the right upper field on the HEWI Website you receive further product and/or service information.

43 Serie 477/801 Range 477/801 MATERIAL UND OBERFLÄCHEN MATERIAL AND SURFACES Polyamid polyamide 98 signalweiß active + signal white active + 13 rapsgelb buttercup yellow 33 rubinrot ruby red 30 bordeauxrot burgundy 53 ultramarinblau ultramarine blue 50 stahlblau steel blue 74 apfelgrün apple green 99 reinweiß pure white 97 lichtgrau light grey 95 felsgrau stone grey 92 anthrazitgrau anthracite grey 90 tiefschwarz jet black Halter Holder Becher, flachbodig Tumbler, flat bottom Seifenspender Soap dispenser Einzelhaken Doppelhaken Single hook Double hook Abfallbehälter Waste bin Handtuchring Towel ring WC-Papierhalter Toilet roll holder Reservepapierhalter Spare roll holder WC-Bürste Toilet brush WC-Bürstengarnitur Toilet brush unit Stützklappgriff Hinged support rail mm Haltegriff Support rail Winkelgriff L-shaped support rail Brausestange Shower rail L1S5G Durch Eingabe dieses Codes im rechten oberen Feld auf der HEWI Website erhalten Sie weitere Produkt- bzw. Service-Informationen. L1S5E By entering this code in the right upper field on the HEWI Website you receive further product and/or service information. HEWI 43

44 System 800 K System 800 K MATERIAL UND OBERFLÄCHEN MATERIAL AND SURFACES Polyamid polyamide 98 signalweiß signal white 24 orange orange 33 rubinrot ruby red 24 apfelgrün apple green 92 anthrazitgrau anthracite grey Halter Holder Becher Tumbler Seifenspender Soap dispenser Haken Hooks Seifenspender Soap dispenser Abfallbehälter Waste bin Handtuchring Towel ring Haken Hooks WC-Papierhalter Toilet roll holder Reservepapierhalter Spare roll holder WC-Bürste Toilet brush WC-Bürstengarnitur Toilet brush unit Stützklappgriff Mono Hinged support rail Mono mm Haltegriff Support rail mm Haltegriff Support rail mm mm mm Brausehalterstange Rail with shower head holder mm mm 44 HEWI P0S5G Durch Eingabe dieses Codes im rechten oberen Feld auf der HEWI Website erhalten Sie weitere Produkt- bzw. Service-Informationen. P0S5E By entering this code in the right upper field on the HEWI Website you receive further product and/or service information.

45 System 800 System 800 MATERIAL UND OBERFLÄCHEN MATERIAL AND SURFACES Chrom Chrome EINSÄTZE INSERTS Polyamid 98 signalweiß Polyamide 98 signal white Satiniertes Kristallglas Satin-finished crystal glas Becher mit Halter Tumbler with holder Seifenspender mit Halter Soap dispenser with holder Ablage Shelf mm Haken, klein Hook, small Haken, groß Hook, large Handtuchhalter Towel holder WC-Papierhalter Toilet roll holder Reservepapierhalter Spare roll holder WC-Bürste Toilet brush WC-Bürstengarnitur Toilet brush unit Stützklappgriff Mono Hinged support rail Mono mm Haltegriff Support rail mm mm Brausehalterstange Rail with shower head holder mm mm G1D3G Durch Eingabe dieses Codes im rechten oberen Feld auf der HEWI Website erhalten Sie weitere Produkt- bzw. Service-Informationen. G1D3E By entering this code in the right upper field on the HEWI Website you receive further product and/or service information. HEWI 45

46 Spiegel Mirrors MATERIAL UND OBERFLÄCHEN MATERIAL AND SURFACES Polyamid polyamide 98 signalweiß active + signal white active + 13 rapsgelb buttercup yellow 33 rubinrot ruby red 30 bordeauxrot burgundy 53 ultramarinblau ultramarine blue 50 stahlblau steel blue 74 apfelgrün apple green 99 reinweiß pure white 97 lichtgrau light grey 95 felsgrau stone grey 92 anthrazitgrau anthracite grey 90 tiefschwarz jet black Spiegel Mirror x 1200 mm x 1000 mm Spiegel Mirror x 600 mm Spiegel Mirror ø 700 mm ø 600 mm Floatglas Float glass Floatglas Float glass Floatglas Float glass LED Lichtspiegel LED illuminated mirror x 1000 mm LED Lichtspiegel LED illuminated mirror ø 704 mm LED Lichtspiegel LED illuminated mirror x 600 mm Floatglas Float glass Floatglas Float glass Floatglas Float glass Kippspiegel Adjustable mirror Kippspiegel Adjustable mirror x 680 mm Spiegel Mirror x 390 mm x 540 mm Spiegelhalter Mirrorholder Rahmen weiß beschichtet tilting frame with white coating Floatglas Float glass 46 HEWI C5P3G Durch Eingabe dieses Codes im rechten oberen Feld auf der HEWI Website erhalten Sie weitere Produkt- bzw. Service-Informationen. C5P3E By entering this code in the right upper field on the HEWI Website you receive further product and/or service information.

47 Waschtische Washbasins Waschtisch Washbasin 1000 x 550 mm Waschtisch* Washbasin* 850 x 550 mm Waschtisch Washbasin 850 x 415 mm Waschtisch Washbasin 600 x 550 mm Mineralguss Mineral composite Mineralguss Mineral composite Mineralguss Mineral composite Mineralguss Mineral composite Waschtisch Washbasin 450 x 400 mm Waschtisch Washbasin 600 x 500 mm Mineralguss Mineral composite Mineralguss Mineral composite max min Waschtisch nach Maß Custom made washbasin mm S Individuell auf Maß gefertigt im Rahmen von mm Individually made-to-measure within the range mm Mineralguss Mineral composite max min Waschtisch nach Maß* Custom made washbasin * mm S Individuell auf Maß gefertigt im Rahmen von mm Individually made-to-measure within the range mm Mineralguss Mineral composite * Lieferbar ab * Available from D9U6G Durch Eingabe dieses Codes im rechten oberen Feld auf der HEWI Website erhalten Sie weitere Produkt- bzw. Service-Informationen. D9U6E By entering this code in the right upper field on the HEWI Website you receive further product and/or service information. HEWI 47

48 Beschläge Hardware Fenstergriff Window handle 111FG.1 Fenstergriff Window handle 111FGA.1 Fenstergriff Window handle 130FG.3 Fenstergriff Window handle 130FGA.3 Zimmergarnitur Standard door fitting 111R Zimmergarnitur Standard door fitting 111R Zimmergarnitur Standard door fitting 130R Griff Pull handle LT Drückergriff Push/pull handle FSDG Griff Pull handle 550KRKIGA Griff Pull handle T HEWI

49 MATERIAL UND OBERFLÄCHEN MATERIAL AND SURFACES Polyamid polyamide 98 signalweiß active + signal white active + 13 rapsgelb buttercup yellow 24 orange orange 33 rubinrot ruby red 30 bordeauxrot burgundy 80 kaffeebraun coffee brown 53 ultramarinblau ultramarine blue 50 stahlblau steel blue 74 apfelgrün apple grren 73 wiesengrün meadow green 98 signalweiß signal white 99 reinweiß pure white 97 lichtgrau light grey 95 felsgrau stone grey 92 anthrazitgrau anthracite grey 90 tiefschwarz jet black Handlaufsystem color Handrailsystem color CO W33 CO W33 Wandschutz gard basic Wall protection gard basic GLI HPL (High Pressure Laminate) Eckenschutz gard color Corner protection gard color GLI Handlaufsystem lignum Handrailsystem lignum LI W20 Eckenschutz gard lignum Corner protection gard lignum GCO Verschiedene Holzarten möglich Different timber species are available Verschiedene Holzarten möglich Different timber species are available Beschilderung comment Signage system comment CL Wandtürpuffer Door stop Wandtürpuffer Door stop 610 Symbole Symbols V8A0G Durch Eingabe dieses Codes im rechten oberen Feld auf der HEWI Website erhalten Sie weitere Produkt- bzw. Service-Informationen. V8A0E By entering this code in the right upper field on the HEWI Website you receive further product and/or service information. HEWI 49

50 DEUTSCHLAND HEWI Heinrich Wilke GmbH Postfach Bad Arolsen Telefon: Telefax: UNITED KINGDOM HEWI (UK) Limited Holm Oak Barn, Beluncle Halt Stoke Road, Hoo Rochester, Kent ME3 9NT Phone: Fax: ÖSTERREICH Objekt- und Verkaufsberater: Franz Öppinger Bergweg 3a 4111 Walding Telefon: Telefax: SCHWEIZ Objekt- und Verkaufsberater: Roger Schmidli Postfach Fahrwangen Telefon: Telefax: rschmidli@hewi.ch Technische Änderungen vorbehalten PR335D/GB Technical information subject to alteration 03/14