Originalbetriebsanleitung JSNY5 Sicherheitsschalter mit Zuhaltung

Transkript

1 Originalbetriebsanleitung JSNY5 Sicherheitsschalter mit Zuhaltung ABB AB / Jokab Safety Varlabergsvägen 11, SE Kungsbacka, Schweden

2 Dieses Dokument sollte gelesen und verstanden werden Bitte machen Sie sich vor der Verwendung der Produkte mit diesem Dokument vertraut. Bitte wenden Sie sich an Ihren ABB / JOKAB SAFETY Vertreter, wenn Sie Fragen oder Anregungen haben. GARANTIE Falls kein anderer Zeitraum angegeben wurde, gewährleistet ABB/JOKAB SAFETY für die Dauer von einem Jahr ab dem Kaufdatum bei ABB/JOKAB SAFETY, dass die Produkte frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. ABB/JOKAB SAFETY GIBT KEINE GARANTIEN ODER ZUSAGEN DARAUF, WEDER AUSDRÜCKLICHE NOCH STILLSCHWEIGENDE, HINSICHTLICH RECHTSMÄNGELFREIHEIT, MARKTGÄNGIGKEIT ODER TAUGLICHKEIT DER PRODUKTE FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DEN DER KÄUFER ODER BENUTZER SELBST BESTIMMT HAT, DASS DIE PRODUKTE DEN ANFORDERUNGEN DIESER VORGESEHENEN NUTZUNG ENTSPRECHEN. ABB/JOKAB SAFETY ERKENNT KEINE ANDEREN GARANTIEN AN, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN ABB/JOKAB SAFETY ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR BESONDERE, INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN, GEWINNVERLUSTE ODER WIRTSCHAFTLICHE VERLUSTE, DIE IN BEZIEHUNG ZU DEN PRODUKTEN STEHEN, AUCH WENN SICH DIESER ANSPRUCH AUF VERTRAG, GARANTIE, FAHRLÄSSIGKEIT ODER HAFTPFLICHT GRÜNDET. Die Verantwortlichkeit von ABB/JOKAB SAFETY wird sich in keinem Fall über den jeweiligen Kaufpreis eines Produkts hinaus, für das Haftung geltend gemacht wird, erstrecken. IN KEINEM FALL KANN ABB/JOKAB SAFETY FÜR GARANTIE-, REPARATUR- ODER SONSTIGE ANSPRÜCHE HINSICHTLICH DER PRODUKTE VERANTWORTLICH GEMACHT WERDEN, WENN DIE ANALYSE VON ABB/JOKAB SAFETY BESTÄTIGT, DASS DIE PRODUKTE ORDNUNGSGEMÄSS GEHANDHABT, GELAGERT, INSTALLIERT UND GEWARTET WURDEN UND KEINERLEI UNSACHGEMÄSSER VERWENDUNG, MISSBRAUCH, UNZULÄSSIGER VERÄNDERUNG ODER REPARATUR UNTERLAGEN. BEWERTUNG DER EINSATZTAUGLICHKEIT ABB/JOKAB SAFETY haftet nicht für die Einhaltung von Normen, Vorschriften oder Regelungen, die sich aus der Kombination der Produkte mit der Anwendung des Kunden ergeben oder die der Verwendung der Produkte gelten. Auf Wunsch des Kunden wird ABB/JOKAB SAFETY geltende Zertifizierungen von Dritten bereitstellen, aus denen Richtwerte und Anwendungsbeschränkungen zur Nutzung der Produkte hervorgehen. Diese Information allein ist nicht ausreichend für eine vollständige Bestimmung der Produkttauglichkeit in Kombination mit Endprodukt, Maschine, System oder anderen Applikationen. Im Folgenden werden einige Beispiele für Anwendungen aufgeführt, denen besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden muss. Es ist weder beabsichtigt, dass diese Liste eine erschöpfende Aufstellung aller möglichen Anwendungen der Produkte beinhaltet, noch ist es so zu verstehen, dass sich die angegebenen Verwendungsmöglichkeiten für die Produkte eignen: Einsatz im Freien, Einsatz bei potentieller chemischer Belastung oder elektrischer Interferenz oder unter Bedingungen, die in diesem Dokument nicht beschrieben sind. Nuklearenergie-Steueranlagen, Verbrennungsanlagen, Eisenbahnanlagen, Luftfahrtsysteme, Medizintechnik, Spielautomaten, Fahrzeuge und Industrieanlagen verlangen besondere Industrie- oder behördliche Vorschriften. Anlagen, Maschinen und Ausrüstung, die Lebensgefahr oder Gefahr für Sachwerte darstellen können. Bitte beachten und befolgen Sie alle Verbote, die dem Einsatz der Produkte gelten. VERWENDEN SIE NIEMALS DIE PRODUKTE IN ANWENDUNGEN, DIE LEBENSGEFAHR ODER GEFAHR FÜR SACHWERTE BEDEUTEN, OHNE DASS DAS SYSTEM IM GANZEN GEGEN DIESE RISIKEN VERSICHERT WURDE UND DAS ABB/JOKAB SAFETY PRODUKT IM BEZUG AUF DAS GESAMTSYSTEM RICHTIG DIMENSIONIERT UND INSTALLIERT WURDE. LEISTUNGSDATEN Da alle Anstrengungen unternommen wurden, um die Richtigkeit der in diesem Handbuch enthaltenen Angaben sicherzustellen, übernimmt ABB/JOKAB SAFETY keine Verantwortung für Fehler oder Unvollständigkeiten und behält sich das Recht vor, Änderungen und Verbesserungen ohne Vorankündigung zu vorzunehmen. Die Leistungsdaten in diesem Dokument dienen dem Anwender zur Orientierungshilfe bei der Beurteilung der Verwendbarkeit und stellen keine garantiebezogene Zusicherung dar. Die Daten können sich auf Testergebnisse von ABB/JOKAB SAFETY beziehen und müssen vom Benutzer mit der tatsächlichen Anwendungssituation verglichen werden. Die aktuelle Leistung unterliegt den ABB/JOKAB SAFETY Garantie und Haftungsbeschränkungen. 2TLC172075M0101, rev. A 2

3 Inhalt 1 Einführung... 4 Anwendungsbereich... 4 Zielgruppe... 4 Voraussetzungen... 4 Besondere Hinweise Übersicht... 5 Allgemeine Beschreibung... 5 Sicherheitsvorschriften... 5 Funktionsbeschreibung Anschlüsse Installation und Wartung... 8 Installation... 8 Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation Wartung Betrieb Modellübersicht Zubehör Technische Daten Abmaße EG-Konformitätserklärung TLC172075M0101, rev. A 3

4 1 Einführung Anwendungsbereich Der Zweck dieser Anleitung ist die Beschreibung des Sicherheitsschalters JSNY5 und die Bereitstellung der notwendigen Informationen für Montage, Installation, Kontrolle, Einstellung nach der Installation und Wartung. Die Anweisungen enthalten auch Informationen, die für den Anschluss des JSNY5 an einen Sicherheitskreis erforderlich sind. Zielgruppe Dieses Dokument ist für befugtes Installationspersonal vorgesehen. Voraussetzungen Es wird davon ausgegangen, dass der Leser dieses Dokuments folgende Kenntnisse besitzt: Grundkenntnisse der ABB/Jokab Safety-Produkte. Kenntnisse über Sicherheitseinrichtungen und Sicherheitsschlösser. Kenntnisse der Maschinensicherheit. Besondere Hinweise Achten Sie auf folgende besondere Hinweise in diesem Dokument: Achtung! Vorsicht! Hinweis: Gefahr von Personenschäden! Eine nicht ordnungsgemäß befolgte Anweisung oder Arbeitsfolge kann bei Technikern oder anderen Personen Verletzungen verursachen. Gefahr von Schäden an der Ausrüstung! Eine nicht ordnungsgemäß befolgte Anweisung oder Arbeitsfolge kann die Ausrüstung beschädigen. Hinweise werden verwendet, um wichtige oder erläuternde Informationen zur geben. 2TLC172075M0101, rev. A 4

5 2 Übersicht Allgemeine Beschreibung Der JSNY5 bietet drei Kontakte, wovon zwei Kontakte für den hohen Sicherheitsgrad sowie ein Kontakt zur Anzeige des Betriebsstatus dienen. Das fortschrittliche Design bietet die Wahl zwischen vier Betriebsstellungen, ausgehend von nur zwei Betätiger-Eingängen, durch einfaches Drehen des Kopfes um 180. Jedoch kann nach der Installation und im betriebsbereiten Zustand nur ein Eingang verwendet werden, um sicherzustellen, dass kein anderes Element die Schaltfunktion manipulieren kann. Sicherheitsvorschriften Achtung! Lesen Sie die gesamte Anleitung sorgfältig, bevor Sie das Gerät einsetzen. Die Geräte müssen von einem ausgebildeten Elektriker gemäß Sicherheitsvorschriften, Normen und Maschinen- Richtlinien installiert werden. Das Nichtbefolgen der Anweisungen oder Verwendung, die nicht im Einklang mit den vorgegebenen Anweisungen steht, sowie unsachgemäße Installation oder Bedienung des Gerätes können die Sicherheit der Personen und der Anlage beeinträchtigen. Für den Einbau und die vorgeschriebene Verwendung des Produkts müssen besondere Hinweise genau beachtet und die technischen Standards für die Anwendung berücksichtigt werden. Im Falle der Nichteinhaltung der Anweisungen oder Normen, insbesondere bei Eingriffen und/oder Veränderungen am Produkt, ist jegliche Haftung ausgeschlossen. 2TLC172075M0101, rev. A 5

6 Funktionsbeschreibung Bei der Montage der Schalter von der Vorderseite sind zwei Langlöcher vorgesehen, um die exakte Ausrichtung mittels zweier Präzisionsschrauben zu ermöglichen. Eine Befestigung von oben ist ebenfalls möglich. Zwei Kabeldurchführungen ermöglichen eine flexible Verkabelung einschließlich Durchgangsverdrahtung. Die Konstruktion gewährleistet, dass die Kontakte nicht ausfallen oder in einer NC-Position gehalten werden, wenn der Feder-Mechanismus versagt oder die Kontakte miteinander Verschweißen/ Verkleben. Um unbefugtes Bedienen zu vermeiden, wurde der JSNY5 Schalter mit Multi-Codierung nach GS-ET 15 hergestellt. Schraubendreher, Magneten oder anderen Mechanismus haben auf den Schalter keinen Einfluss. Die positiven Zwangstrennkontakte bieten einen hohen Sicherheitsgrad. Durch die Kombination des JSNY5 mit z. B. einem unserer geeigneten Sicherheitsrelais aus der RT-Serie kann die Sicherheits-SPS Pluto oder Vital (Tina) die Voraussetzungen für sowohl Luken- als auch Eingangsüberwachung erfüllen. Um PL e zu erreichen, ist die höchste Sicherheitsstufe nach EN ISO 13849, zwei Schalter pro Zugang, erforderlich. Nach dem Öffnen des Schnappdeckels kann das Kopfteil entfernt werden (Version A), nach Drehen des Kopfes um 180 (Version B) kann es auf dem Schaltkörper ausgetauscht werden und in Position durch Schließen des Schnappdeckels verriegelt werden. Dadurch wird sichergestellt, dass 4 Betriebsstellungen möglich sind. 2TLC172075M0101, rev. A 6

7 3 Anschlüsse Elektrische Anschlüsse des JSNY5 Betätiger gezogen Kontakt offen Kontakt geschlossen Arbeitsweg Betätiger eingesetzt Positive Zwangstrennkontakte und Die beiden Kontakte und sind positiv zwangsgetrennt und sollten daher für die Sicherheitsfunktion verwendet werden. Überlappende Kontakte Die überlappenden Kontakte ermöglichen die Anzeige des Betriebsstatus bei z. B. falscher Einstellung des Schalters, bevor die positiven, zwangsgetrennten NC öffnen. 2TLC172075M0101, rev. A 7

8 4 Installation und Wartung Installation Verwenden Sie einen Schraubendreher zum Lösen des Schnappdeckels. Wenn der Schnappdeckel keine ausreichende Sicherheit während des Betriebs bietet, kann eine Halteschraube zum Abdichten des Deckels benutzt werden. Der Schnappdeckel öffnet sich mit einem Winkel von 135. Während der Installation und Verkabelung schützt eine transparente Abdeckung den Kontaktblock von externen Elementen. Montieren Sie den Schalter entsprechend der Beschreibung der Elektroanschlüsse. Eine Abdeckplatte mit einem Einweg-Rasthaken zur Abdeckung der Befestigungsschrauben verhindert unbefugtes Demontieren der Schalteinheit. Die Abdeckplatte muss montiert werden, da sie auch eine Wegüberschreitung des Schaltmechanismus verhindert. Befestigungsmaße für alle Betätiger: 40 mm mit Schrauben M5. Der mindeste Öffnungsradius für den Betätiger, wenn er auf einer Luke angebracht wird, beträgt 150 mm für einen festen Betätiger bzw. 50 mm in der Einstellrichtung für einen flexiblen Betätiger. Vorsicht! Der Schalter darf nicht als mechanischer Anschlag verwendet werden! Achtung! Um den Sicherheitsgrad aufrechtzuerhalten, dürfen Sicherheitsschalter nur als integraler Bestandteil des zugehörigen Betätigers beschafft und eingesetzt werden. Die Befestigung des Betätigers muss im Verhältnis zur Anwendung in einer Weise erfolgen, die deren Ausbau mit einfachen Mitteln verhindert. 2TLC172075M0101, rev. A 8

9 Drehen der Kappe Montage der M20/M16 Kabelverschraubung Anschlussart: 6 Schraubanschlüsse M3 Kabel im Querschnitt: Einadrig 0,5-1,5 mm 2 / Litzdraht mit Aderendhülse 0,5 bis 1,5 mm 2 1 ) Nehmen Sie den Betätiger heraus 2 ) Öffnen Sie die Abdeckung 3 ) Nehmen Sie den Schnappdeckel ab 4 ) Entfernen Sie die Kappe 5 ) Drehen Sie die Kappe 6 ) Verriegeln Sie die Kappe 7 ) Zur Befestigung der Kappe bitte Deckel schließen Minimaler Sicherheitsabstand Bei Verwendung von verriegelnden Schutzeinrichtungen ohne die Sperrung der Sicherheitstore einer Gefahrenzone, muss der kleinste zulässige Sicherheitsabstand zwischen der geschützten Öffnung und der gefährlichen Maschine errechnet werden. Um sicherzustellen, dass die gefährliche Bewegung der Maschine gestoppt wird, bevor sie erreicht werden kann, wird der minimale Sicherheitsabstand nach DIN EN ISO berechnet ("Anordnung von Schutzeinrichtungen im Hinblick auf Annäherungsgeschwindigkeit von Körperteilen"). Der minimale Sicherheitsabstand wird nach folgender Formel berechnet: S = (K x T) + C Wobei: S = Sicherheitsabstand (mm) K = Annäherungsgeschwindigkeit des menschlichen Körpers; 1600 mm/s T = Gesamtzeit von der Öffnung der Schutzeinrichtung, bis die gefährliche Maschinenbewegung gestoppt wurde, d.h. inklusive Steuersystem-Reaktionszeiten und andere Verzögerungen (s) C = Sicherheitsabstand, entnommen aus Tabelle 4 oder Tabelle 5 der EN ISO 13857:2008, falls die Möglichkeit besteht, die Finger oder eine Hand durch die gefährliche Öffnung zu stecken, bevor ein Stoppsignal generiert wird Hinweis: In einigen Fällen kann T durch die Öffnungszeit der Schutzeinrichtung reduziert werden, bis die Öffnungsgröße den Zugriff durch die relevanten Körperteile erlaubt. Siehe EN ISO für weitere Details und EN ISO für spezifizierte Werte. 2TLC172075M0101, rev. A 9

10 Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation Der Sicherheitsschalter darf nicht als mechanischer Anschlag verwendet werden! Stellen Sie sicher, dass der Kopf richtig am Schaltgehäuse befestigt ist. Ein falsch ausgerichteter oder lockerer Kopf kann zum Verlust der Sicherheitsfunktion führen. Das Gerät muss senkrecht auf einer ebenen Fläche montiert werden. Achtung! Alle Sicherheitsfunktionen müssen vor der Inbetriebnahme des Systems getestet werden. Wartung Achtung! Die Sicherheitsfunktionen und die Mechanik müssen regelmäßig, doch mindestens einmal jährlich getestet werden, um zu bestätigen, dass alle Sicherheitsfunktionen korrekt funktionieren (EN 62061:2005). Um den Sicherheitsgrad zu gewährleisten, sind regelmäßige Inspektionen hinsichtlich Abnutzung, Befestigung und Ausrichtung der Schalter, Betätiger, Klappen usw. durchzuführen. Im Falle eines Versagens oder bei Schäden am Produkt wenden Sie sich bitte an den nächsten ABB/Jokab Safety Kundendienst oder Händler. Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu reparieren, da aus Versehen bleibende Schäden am Produkt hinterlassen werden können, die die Sicherheit des Gerätes beeinträchtigen, was wiederum zu schweren Verletzungen führen könnte. 2TLC172075M0101, rev. A 10

11 5 Betrieb Die NC-Kontakte sind geschlossen, wenn der Betätiger in den Schaltkopf eingesteckt ist und öffnen, sobald am Betätiger gezogen wird. Die Kraft zum Einstecken des Betätigers in bzw. Herausnehmen aus dem Schaltkopf ist abhängig vom Modell. Betätigungskräfte Auszugskraft JSNY5A = ca. 10 N JSNY5B = ca. 30 N Steckkraft des Betätigers Zwangsauswurf FE Betätiger wird automatisch ausgeworfen F = min. 10 N 2TLC172075M0101, rev. A 11

12 6 Modellübersicht Typ Artikelnummer Beschreibung JSNY5A 2TLJ020022R0000 JSNY5A. Haltekraft 10 N. JSNY5B 2TLJ020022R0100 JSNY5B. Haltekraft 30 N. Zubehör Beachten Sie, dass alle Halterungen mit Schrauben und Muttern geliefert werden, die zusammen mit dem ABB/Jokab Safety Schnellleitsystem zu verwenden sind. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen ABB/Jokab Safety Kundendienst. Typ Artikelnummer Beschreibung Ersatzteile 2TLJ020032R0000 Stahlschlüssel für JSNY5 Zubehör 2TLJ020032R0600 Flexibler Schlüssel für JSNY5 Ersatzteil 2TLJ020033R0000 Deckel für JSNY5 Zubehör 2TLJ020054R0100 Tina 2A mit M20-Anschluss für dynamische Schleife Zubehör 2TLJ020054R1100 Tina 2B mit Kabel-Anschluss Zubehör 2TLJ020054R0200 Tina 3A mit M12- und M20-Anschluss für dynamische Schleife Stahlschlüssel für JSNY5 Artikelnummer: 2TLJ020032R0000 Flexibler Schlüssel für JSNY5 Artikelnummer: 2TLJ020032R0600 2TLC172075M0101, rev. A 12

13 7 Technische Daten Hersteller Adresse Elektrische Kenndaten Gebrauchskategorie Isolationsnennspannung Betriebsnennstrom Kurzschluss-Schutz (Sicherung) Allgemeines Schutzart ABB AB / JOKAB SAFETY Varlabergsvägen 11 SE Kungsbacka Schweden AC-15 / DC VAC 5 A 6 A langsam 16 A schnell IP65 Umgebungstemperatur C Größe Haltekraft Gewicht Material Farbe Kontakte (Betätiger ein) Siehe Zeichnung Einsteck-/Ausziehkraft gemäß Abb. Ca. 0,13 kg Kabelanschluss 2 x M20 x 1,5 Befestigung Mechanische Lebensdauer Max. Schaltfrequenz Min. Öffnungsradius für Betätiger an einer Luke Max. Annäherungsgeschwindigkeit Sicherheit / Harmonisierte Normen Konformität Gehäuse/Deckel: PA 6 (UL94-VO) Betätiger: Stahl Schwarz mit gelbem Etikett 2 NC + 1 NO (NC sind direkt öffnend) Gehäuse: 2 x M5 Betätiger: 2 x M5 JSNY5A: 10 6 Schaltvorgänge JSNY5B: 10 5 Schaltvorgänge 30/min Fest eingebauter Betätiger: 150 mm Beweglicher Betätiger: 50 mm (in einstellbarer Richtung) 0,2 m/s Europäische Maschinenrichtlinie 2006/42/EG EN ISO Kategorie 1: B 10d : Zertifizierungen EN ISO :2003+A1:2009, EN ISO :2003+A1:2009, EN 954-1:1996/EN ISO :2008, EN 1088+A2:2008, EN :2006+A1:2009 VDE 0660 T100, EN , VDE 0660 T200, EN , GS-ET 15 CSA Hinweis: Ein einziger JSNY5 kann die Leistungsstufe PL c nach EN ISO erreichen, wenn er korrekt mit einem ABB/Jokab Safety Sicherheitsrelais, einer Pluto Sicherheits-SPS oder einem Vital Sicherheitsmodul verwendet wird. Wenn zwei JSNY5-Schalter für die gleiche Sicherheitsfunktion eingesetzt werden, kann eine Leistungsstufe von PL e erzielt werden. Sehen Sie EN ISO für Details, wie dies im Bedarfsfall zu erreichen ist. 2TLC172075M0101, rev. A 13

14 Abmaße Abmaße des JSNY5 Hinweis: Alle Maße in Millimeter. 2TLC172075M0101, rev. A 14

15 8 EG-Konformitätserklärung ABB AB / JOKAB SAFETY Varlabergsvägen 11, SE Kungsbacka, Schweden 2TLC172075M0101, rev. A 15