E1 U

Transkript

1 E1 U D GB F I Original-Betriebsanleitung Auswerteeinheit Translation of the original Operating instructions Control unit Traduction de la notice d'utilisation d'origine Unité de contrôle Traduzione delle istruzioni per l uso originali Unità di controllo

2 /

3 E1 U /

4 1 Technische Daten 1.1 Sicherheitskategorien NOT-AUS Stop-Kategorie 0 (nach EN 418) Sicherheit Kat. 3 (nach DIN EN ISO ) 1.2 Anschlussbelegung Klemme Belegung 1 Betriebsspannung + 2 Schütz extern 3 Sicherheitsausgang Sensor, potentialfrei 4 Sicherheitsausgang NOT-AUS, potentialfrei 5 Sensor Schließer + 6 Sensor Schließer 7 Sensor Öffner + 8 Sensor Öffner 9 NOT-AUS-Öffner NOT-AUS-Öffner 1 / Starttaster Schließer + 11 NOT-AUS-Öffner 2-12 NOT-AUS-Öffner 2 13 Betriebsspannung - / Schütz extern - 14 Starttaster Schließer 15 Sicherheitsausgang Sensor, potentialfrei 16 Sicherheitsausgang NOT-AUS, potentialfrei /

5 1.3 Typen-Benennung/Varianten Zur Erklärung der Typen-Benennung der Auswerteeinheiten dienen folgendes Beispiel und die Tabelle. Beispiel: E1 U 4ab cde fg hi Platzhalter Merkmal Bedeutung 4ab Gehäusetyp und 470 Gehäusebreite 22,5 mm Gehäusebreite c Geräteanzahl 2 2 Geräte im Gehäuse d Spezifikation Sicherheitseingang 2 Auswerteeinheit für Öffner/ Schließer Sensoren e Betriebsspannung 1 24 V DC f Sonstiges E Kategorie 3 laut DIN EN ISO g Sonstiges 1 Grundausstattung und zusätzlich mit Schütz extern, LEDs, Kontrollausgang h Sonstiges U keine Karenzzeit /

6 1.4 Elektrische und mechanische Daten Auf dem Schaltbild der Ausklappseite ist die Auswerteeinheit im spannungslosen Zustand dargestellt. Generell Sicherung Betriebsspannung 1,0 A Sicherung, Sicherheitsausgang 3,6 A Betriebsspannung +24 V DC ± 10 % Stromaufnahme 190 ma Schaltspannung 250 V AC 30 V DC Schaltstrom 3 A Schaltleistung 750 VA bzw. 90 W Betriebstemperatur C Transport- und Lagertemperatur C Schutzart IP 30 Gehäuse PA schwarz LED-Anzeigen Die LEDs zeigen den Betriebszustand der Auswerteeinheit. Wenn alle grünen LEDs leuchten, sind alle Sicherheitsausgänge durchgeschaltet. LED Farbe Bedeutung Zustand Betriebsspannung grün Betriebsspannung liegt an Ein Sensor grün Sensor-Sicherheitsausgang Ein durchgeschaltet NOT-AUS grün NOT-AUS-Sicherheitsausgang durchgeschaltet Ein /

7 2 Bestimmungsgemäßer Einsatz Die Auswerteeinheit ausschließlich zum Schutz vor Gefährdungen einsetzen. 2.1 Sicherheit/Gefahren - Sicherstellen, dass die Auswerteeinheit nur von speziell ausgebildetem, autorisiertem Personal montiert und in Betrieb genommen wird. - Sicherstellen, dass die entsprechenden Sicherungen (siehe Technische Daten) verwendet werden. Sicherungen niemals überbrücken oder reparieren. - Auswerteeinheit nur in unversehrtem Zustand betreiben. - Sicherstellen, dass die Auswerteeinheit ausschließlich zum Schutz vor Gefährdungen eingesetzt wird. - Sicherstellen, dass alle geltenden Sicherheitsbestimmungen der entsprechenden Maschine eingehalten werden. - Sicherstellen, dass alle geltenden europäischen Richtlinien und nationalen Gesetze/Richtlinien eingehalten werden. 3 Funktion 3.1 Allgemein Die Auswerteeinheit wertet aus: - einen an einer Schutztür angeschlossenen Sensor - einen NOT-AUS-Schalter mit Querschlusserkennung 3.2 NOT-AUS Die Auswerteeinheit schaltet den NOT-AUS-Sicherheitsausgang durch, wenn: - der NOT-AUS-Taster entriegelt ist. - nach dem Entriegeln der NOT-AUS-Taster die Starttaste betätigt wurde. Die Auswerteeinheit schaltet den NOT-AUS-Sicherheitsausgang ab, wenn: - ein NOT-AUS-Taster betätigt wurde. - ein Querschluss erkannt wurde /

8 3.3 Sensor Die Auswerteeinheit schaltet den Sicherheitsausgang durch, wenn: - der Schützkontakt geschlossen ist. - der Schließerkontakt geschlossen wurde. - der Öffnerkontakt geöffnet wurde. Typ Reihenfolge Öffner/Schließer wichtig E1 U nein Die Auswerteeinheit schaltet den Sicherheitsausgang ab, wenn: - der Öffnerkontakt geschlossen wurde oder - der Schließerkontakt geöffnet wurde. Wenn der Schützausgang geöffnet wird, bleibt der Sicherheitsausgang durchgeschaltet /

9 4 Montage Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag! Sicherstellen, dass die Auswerteeinheit nur von speziell ausgebildetem, autorisiertem Personal montiert und in Betrieb genommen wird. - Auswerteeinheit im Schaltschrank auf eine Hutschiene (DIN ) aufschnappen. Die Auswerteeinheit ist fixiert. - Auswerteeinheit anschließen, siehe Technische Daten. - Sicherstellen, dass die vorgeschriebenen Sicherungen verwendet werden, siehe Technische Daten. - Sicherstellen, dass der Magnetgeber in Ruhestellung die Reedkontakte des Sensors nicht betätigt. Wenn kein Schütz extern eingesetzt wird: - Klemmen 2 und 13 überbrücken. Wenn an den Sicherheitsausgängen eine induktive oder kapazitive Last angeschlossen ist: - Die Sicherheitsausgänge mit einer Schutzbeschaltung versehen. 5 Inbetriebnahme Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag! Sicherstellen, dass die Auswerteeinheit nur von speziell ausgebildetem, autorisiertem Personal montiert und in Betrieb genommen wird. - Folgendes sicherstellen: Der Öffnerkontakt ist geöffnet. Der Schließerkontakt ist geschlossen. Der Schützkontakt ist geschlossen. Der NOT-AUS-Taster ist nicht betätigt. - Betriebsspannung anlegen /

10 Die LED Betriebsspannung leuchtet. Die Auswerteeinheit schaltet den Sicherheitsausgang durch. - Starttaste betätigen. Die Auswerteeinheit schaltet den NOT-AUS-Sicherheitsausgang durch. Die Auswerteeinheit ist betriebsbereit. 6 Störungsbeseitigung 6.1 Betriebsbereitschaft wiederherstellen Schließerkontakt eines Sensors geöffnet Wenn der Sicherheitsausgang durch einen geöffneten Schließerkontakt eines Sensors abgeschaltet wurde: - Öffnerkontakt des Sensors schließen. Der Sensor ist entdämpft. - Öffnerkontakt des Sensors öffnen. - Schließerkontakt des Sensors schließen. Öffnerkontakt eines Sensors geschlossen Wenn der Sicherheitsausgang durch einen geschlossenen Öffnerkontakt eines Sensors abgeschaltet wurde: - Schließerkontakt des Sensors öffnen. Der Sensor ist entdämpft. - Schließerkontakt des Sensors schließen. - Öffnerkontakt des Sensors öffnen. NOT-AUS-Taster betätigt Wenn der NOT-AUS-Taster betätigt wurde: - NOT-AUS-Taster entriegeln. - Nach dem Entriegeln des NOT-AUS-Tasters die Starttaste betätigen. Die Auswerteeinheit schaltet die Sicherheitsausgänge durch. Die Auswerteeinheit ist betriebsbereit /

11 6.2 Sicherheitsausgang bleibt abgeschaltet - Folgende Anschlüsse an Ein- und Ausgängen prüfen: Betriebsspannung angeschlossene Sensoren angeschlossenes Schütz NOT-AUS-Taster - Anschlüsse an Ein- und Ausgängen in Ordnung: Auswerteeinheit austauschen. 7 Wartung 7.1 Maßnahmen Die Auswerteeinheit ist wartungsfrei. 7.2 Entsorgung Verpackung und verbrauchte Teile gemäß den Bestimmungen des Landes, in dem das Gerät installiert wird, entsorgen. EG-Konformitätserklärung laut EN ISO/IEC Wir erklären, dass die Auswerteeinheit Serie E1 U die Konformität mit folgenden Richtlinien erfüllen: 2006/42/EG, 2004/108/EG Angewandte harmonisierte Normen: DIN EN ISO , DIN EN , DIN EN , DIN EN , DIN EN Weitere angewandte Normen: DINEN61508 Leutkirch, Michael Hetzer, Geschäftsführer Dieter Reinsch, Dokumentationsbevollmächtigter elobau GmbH & Co. KG Zeppelinstraße Leutkirch Germany Tel.: Fax: info@elobau.de Web: /

12 Artikelnummer / Article Number / Référence / Codice articolo: Version / Version / Version / Versione: 1.3 Datum / Date / Date / Data: Seiten / Pages / Pages / Pagine: 36 elobau Elektrobauelemente GmbH & Co. KG Werk: Zeppelinstr Leutkirch Germany Tel.: Fax: info@elobau.de Web: