Bewerbung auf Englisch - Formulierungshilfen

Transkript

1 Bewerbung auf - Formulierungshilfen Erster Abschnitt/Einleitung: I wish to apply for the position of I am writing to apply for the position of as advertised in the (newspaper/magazine) / on (website) on 20 March It was with great interest that I read the advertisement for I am very interested in the Social Media Manager position that you advertised in the (newspaper/magazine) / on (website) on 20 March I see from your advertisement in the (newspaper/magazine) / on (website) that you are looking for a I was interested to learn that your company (or: organization) currently wishes to recruit a Ich möchte mich bewerben für die Stelle Hiermit bewerbe ich mich auf das Stellenangebot, erschienen im/auf, am 20. März Mit großem Interesse habe ich die Stellenanzeige gelesen. Ich interessiere mich für die Stelle des Social Media Managers, die Sie am 20. März 2017 im/auf ausgeschrieben haben. Durch die Stellenanzeige im/auf bin ich darauf aufmerksam geworden, dass Sie auf der Suche sind nach einem Mit Interesse habe ich gelesen, dass Ihr Unternehmen derzeit einen einstellen möchte. Initiativbewerbung I recently read on your website that your organization offers a 12-month internship program. I am writing to enquire about the possibility of working for your organization. Ihrer Website habe ich entnommen, dass Ihre Organisation ein zwölfmonatiges Praktikum anbietet Ich schreibe Ihnen, um mich über die Möglichkeit zu erkundigen, für Ihre Organisation zu arbeiten. Unkonventionellerer Einstieg When I discovered Dreamjob Inc. was hiring, I knew I had to apply. Als ich feststellte, das Dreamjob Inc. zurzeit einstellt, wusste ich, dass ich mich bewerben muss.

2 I have always had a knack for both IT and fashion and I d love to bring my unusual skill combo to the IT Support Manager position at FashionDreams. Although I am happy in my position as Head of Marketing at HPT, seeing your job ad for a Marketing Director stopped me in my tracks. I have been using your products for many years now and Ich habe schon immer ein besonderes Händchen sowohl für IT als auch Mode gehabt diese ungewöhnliche Paarung von Fähigkeiten möchte ich liebend gerne als IT Support Manager für FashionDreams einbringen. Eigentlich bin ich sehr zufrieden mit meiner Stelle als Head of Marketing bei HPT. Doch beim Anblick Ihrer Stellenausschreibung bin ich ins Stutzen gekommen. Denn ich verwende Ihre Produkte nun schon seit vielen Jahren und Über sich und berufliche Erfahrung/Qualifikationen sprechen You will see from my CV that my skills and experience reflect the criteria in your advertisement. I am certain that I have the necessary training and skills needed for the position of I believe I am ideally suited for the position you offer. At present, I am finishing up my MBA and am keen to put my newly acquired skills to use. During my internship at TTC, my responsibilities included both and I also have extensive experience in leading international sales teams, and solid knowledge of the German and Belgian markets. I gained extensive experience with project management in the past three years I specialize in Within accounting, I am an expert in I have experience in working with I was responsible for Meinem Lebenslauf können Sie entnehmen, dass meine Kenntnisse und Erfahrungen die Kriterien aus Ihrer Stellenausschreibung widerspiegeln. Mit meiner Ausbildung und meinen Fähigkeiten bin ich sicher, die Anforderungen für die Stelle zu erfüllen. Ich bin überzeugt, perfekt geeignet für die ausgeschriebene Stelle zu sein. Ich befinde mich aktuell in den letzten Zügen meines MBA und bin extrem motiviert, meine nun erworbenen Fähigkeiten in der Praxis anzuwenden. Während meines Praktikums bei TTC, gehörten zu meinen Aufgaben sowohl als auch Ich besitze umfangreiche Erfahrung darin, internationale Vertriebsteams zu führen und fundierte Kenntnisse über den deutschen sowie belgischen Markt. Ich habe in den letzten drei Jahren umfangreiche Erfahrungen mit Projektmanagement erworben Ich habe mich spezialisiert auf Im Bereich Rechnungswesen bin ich ein Experte für Ich habe Erfahrung in der Arbeit mit Ich bin verantwortlich gewesen für

3 My responsibilities included I have been working as a controller at one of the largest food retailers in Germany for over five years and am keen to For the past two years, I have been working as Sales Manager at There I was responsible for After six years of providing outstanding customer services to our banking clients, I believe my experience and qualifications would benefit your organization. With five years of experience as a brand manager at one of Europe s leading PR companies, I would like to enquire about possible opportunities in your organization. My most recent accomplishments as a key account manager are: I have experience in team-building and Relevant experience and knowledge include: (gefolgt von Bullet Points) In my past employment at, a global auditing corporation, it was part of my role to As I work closely together with the current head of marketing, I am very aware of the many issues surrounding I am passionate about film and drama and I would be delighted to combine my love for movies with my experience as an accountant for GreatCinema Ltd. I am eager to take on new responsibilities in a challenging position. Zu meinen Verantwortungsbereichen gehörten Ich bin über fünf Jahre lang als Controller für einer der größten Lebensmittelhändler Deutschlands tätig gewesen und bin sehr motiviert In den letzten beiden Jahren bin ich als Vertriebsleiter bei tätig gewesen. Dort zeichnete ich verantwortlich für Nachdem ich sechs Jahre lang hochwertige Dienstleistungen für unsere Bankkunden erbracht habe, bin ich davon überzeugt, dass meine Erfahrung und Qualifikationen ein Gewinn für Ihre Organisation sein würde. Mit fünf Jahren Erfahrung als Brand Manager bei einer der führenden PR-Firmen Europas, möchte ich mich über etwaige Berufschancen in Ihrer Organisation erkundigen. Meine Errungenschaften zuletzt als Key Account Manager sind: Ich habe Erfahrung in Team-Building und Diesbezüglich relevante Erfahrung und Kenntnisse: Im Rahmen meiner letzten Position bei, einem internationalen Auditing-Unternehmen, gehörte es zu meinen Aufgaben Da ich eng mit dem aktuellen Marketing-Leiter zusammenarbeite, bin ich mir der vielen Herausforderungen bewusst im Zusammenhang mit Ich habe eine große Leidenschaft für Film- und Theaterkunst und würde mich sehr freuen, wenn ich diese mit meiner Erfahrung als Wirtschaftsprüfer bei GreatCinema Ltd paaren könnte. Ich bin äußerst motiviert, neue Verantwortungen in einer herausfordernden Stelle anzunehmen. Letzter Abschnitt/Schluss

4 I will be happy to supply any other details you may require. I will be happy to discuss further matters at an interview. I am looking forward to have an interview opportunity with your organization. I will be available for an interview in person in two weeks time and will call you next week to discuss any questions you may have about my application. I will be calling you next week to arrange a mutually convenient time to discuss my application. In the meantime, thank you for your consideration. In the meantime, do not hesitate to contact me should you have any further questions. I can make myself available for interview at any time. I look forward to hearing from you and to a favorable reply. Thank you for your interest. I look forward to hearing from you. Thank you for your time and consideration. I will be glad to meet with you to discuss how my experience could benefit Dreamjob Org and look forward to hearing from you soon. If I am offered this position, I will be ready to hit the ground running, helping Dreamjob Org exceed its targets in the years to come. Sehr gerne stelle ich Ihnen bei Bedarf weitere Informationen zur Verfügung. Ich freue mich darauf, weitere Details während eines Vorstellungsgesprächs persönlich zu besprechen. Ich freue mich auf die Gelegenheit zu einem persönlichen Gespräch in Ihrem Unternehmen. Ich stehe Ihnen in zwei Wochen für ein persönliches Gespräch zur Verfügung und werde Sie nächste Woche anrufen, um etwaige Fragen von Ihnen bezüglich meiner Bewerbung zu besprechen. Ich melde mich in der kommenden Woche telefonisch, um einen Termin zu einem Vorstellungsgespräch zu vereinbaren. Derweil danke ich Ihnen, für die engere Auswahl berücksichtigt worden zu sein. Sollten Sie bis dahin noch weitere Fragen haben, scheuen Sie sich bitte nicht, mich zu kontaktieren. Ich stehe jederzeit für ein Vorstellungsgespräch zur Verfügung. Ich freue mich von Ihnen zu hören und auf eine positive Rückmeldung. Danke für Ihre Aufmerksamkeit. Ich freue mich, von Ihnen zu hören. Vielen Dank für Ihre Zeit und das Berücksichtigen (meiner Bewerbung). Ich freue mich auf die Einladung zu einem persönlichen Gespräch und darauf mit Ihnen zu erörtern, wie meine Erfahrung von Nutzen für Dreamjob Org sein kann. Bekomme ich die Stelle angeboten, stehe ich bereits in den Startlöchern, Dreamjob Org dabei zu unterstützen, die anvisierten Ziele in den nächsten Jahren zu übertrumpfen. Verwenden Sie sogenannte Action Verbs im Anschreiben, um lebendig zu beschreiben, welche Kompetenzen Sie mitbringen und welche Erfolge Sie schon verbucht haben. So liest sich Ihr Anschreiben besser und Sie halten den Personaler bei Laune. Auch hierfür haben wir einige Formulierungen und Beispiele:

5 After having achieved the goals already in Q3, I This enabled a 50% growth in Nachdem ich die Ziele bereits im dritten Quartal erreicht habe, habe ich Dies ermöglichte 50 Prozent Wachstum in We pinpointed three departments in need of restructuring. Wir haben drei Abteilungen präzise identifizieren können, die eine Umstrukturierung benötigen. Weitere Beispiele von Action Verbs (hier jeweils in der 1. Person und Vergangenheitsform): accomplish achieved address amend analyze assess assist boost build contribute create design develop enable establish expand generate grow guide implement increase initiate launch pinpoint plan erreichen, schaffen, vollenden leisten (etwas) ansprechen, (mit etwas) befassen verbessern, ergänzen analysieren, untersuchen bewerten, einschätzen assistieren, unterstützen, fördern, mitwirken steigern, erhöhen, verstärken aufbauen, gründen, erstellen beisteuern, mitwirken (er)schaffen, kreieren, entwerfen gestalten, entwerfen, konzipieren entwickeln, ausbauen ermöglichen, befähigen gründen, erschaffen expandieren, ausweiten, wachsen hervorbringen, erwirtschaften, erzielen wachsen, steigern leiten, lenken, führen umsetzen, verwirklichen, implementieren steigern initiieren, in die Wege leiten, einleiten starten, herausbringen, in Betrieb nehmen genau lokalisieren, bestimmen, herausstellen planen, entwerfen, beabsichtigen

6 produce program quantify reach redesign reduce restructure retain set up supervise support teach train upgrade write erzeugen, produzieren, hervorbringen programmieren mengenmäßig bestimmen, in Zahlen ausdrücken erreichen, erzielen Umgestalten, neu entwerfen verringern, reduzieren umstrukturieren, sanieren sichern, behalten, fixieren aufbauen, einrichten überwachen, leiten unterstützen, fördern lehren, unterrichten, beibringen ausbilden, trainieren, schulen aufwerten, verbessern, steigern schreiben, (aus)formulieren, verfassen