Impulsgeber SP/SFE 30/3003

Transkript

1 nach ichtlinie 94/9/EG (ATEX) für Öl- und Fett-Verbrauchsschmieranlagen mit Verbrauchsmengen von 0, bis 50 cm /min Allgemein er Impulsgeber SP/SFE 00 dienen zur Überwachung von Öl- und Fettvolumenströmen von 0, bis 50 cm /min bei einem maximal zulässigen Betriebsdruck von 600 bar. Impulsgeber der Baureihe SP/SFE0 werden hauptsächlich in den Bereichen Umformmaschinen, Zylinder- und ompressorenschmierungen eingesetzt. er Impulsgeber hat als mechanisches Betriebsmittel keine potentielle Zündquelle. er eingebaute potenzialfreie ontakt kann als einfaches elektrisches Betriebsmittel nach EN 5000, Abschnitt 5.4, in eigensicheren Stromkreisen eingesetzt werden. er Impulsgeber kann im EX-Bereich nach ategorie G + in der Gerätegruppe II; in der Zone in Verbindung mit einem Schaltverstärker in der Schutzart EXII () G [E Ex ia] IIe (eigensicher) eingesetzt werden. ie Grenzwerte für den Schaltkontakt sind auf Seite den Technischen aten => Elektrisch zu entnehmen und dürfen nicht überschritten werden.

2 Im Folgenden finden Sie Informationen zu einem Teil unseres Leistungs- und Serviceportfolios. Sollten Sie hierzu oder zu anderen Produkten Fragen haben, treten Sie jederzeit gern in ontakt mit uns: Tel: gruppe.de Parker Store omponenten - ohrbiege- Service Wartung und Service Hydraulik & Pneumatik Aggregate- und Anlagenbau Mobiler Tag- und Nacht vor- Ort- Service ruckluft- Service Schmiertechnik Hauptsitz Senftenberg Laugkfeld 2, 0968 Senftenberg Tel: Bereitschaft: E- Mail: senftenberg@vogel- gruppe.de Niederlassung resden Niedersedlitzer Str resden Tel: Bereitschaft: E- Mail: dresden@vogel- gruppe.de Niederlassung Frankfurt/Oder Wildbahn 8, 526 Frankfurt/Oder Tel: Bereitschaft: E- Mail: frankfurt@vogel- gruppe.de Niederlassung Genshagen & ohrbiegezentrum Seestr. 20, 4974 Genshagen Tel: Bereitschaft: E- Mail: genshagen@vogel- gruppe.de Vertriebsgebiet Leipzig Tel.: E- Mail: leipzig@vogel- gruppe.de Niederlassung Schöneiche August- Borsig- ing 5, 5566 Schöneiche Tel: Bereitschaft: E- Mail: schoeneiche@vogel- gruppe.de Industrie- Hydraulik Vogel & Partner GmbH. Laugkfeld Senftenberg, Tel.: info@vogel- gruppe.de. gruppe.de

3 Arbeitsweise (siehe Abb. ) as Schmiermedium strömt vom Eingang durch anal in den ruckraum 4. er olben bewegt sich nach links. er Steuerbolzen mit ugeln E verriegelt den olben 2. as Schmiermedium im ruckraum wird über die rechte ingnutkammer des olbens 2 zum Ausgang gedrückt. Hat der olben die linke Endstellung erreicht, ist die Verriegelung von olben 2 L 2 2 Ausgang Abb. (siehe Abb. 2) as Schmiermedium strömt vom Eingang durch anal ML in den ruckraum 2. er olben 2 bewegt sich nach rechts. er Steuerbolzen mit ugeln E verriegelt den olben as Schmiermedium im ruckraum wird über die rechte ingnutkammer des olbens zum Ausgang gedrückt. Hat der olben 2 die rechte Endstellung erreicht, ist die Verriegelung von 2 2 ML Eingang Ausgang 4 S Abb. 2 as Schmiermedium strömt vom Eingang durch anal L in den ruckraum. er olben bewegt sich nach rechts. er Steuerbolzen mit ugeln E verriegelt den olben 2. as Schmiermedium im ruckraum 4 wird über die linke ingnutkammer des olbens 2 zum Ausgang gedrückt. Hat der olben die rechte Endstellung erreicht, ist die Verriegelung von 2 L ML Eingang 4 S (siehe Abb., steht rechts) as Schmiermedium strömt vom Eingang durch anal M in den ruckraum. er olben 2 bewegt sich nach links. er Steuerbolzen mit ugeln E verriegelt den olben as Schmiermedium im ruckraum 2 wird über die linke ingnutkammer des olbens zum Ausgang gedrückt. Vorbeschriebener Ablauf wiederholt sich solange das Schmiermedium fließt. 2.5 Maßbild Abb II 2G,2 EEx c IIC T Made in Germany 5.5 max. 600 bar.5 65 Mit einem Ablauf nach vorbeschriebener Arbeitsweise wird von dem am olben befestigten ingmagnet der Schutzgaskontakt S im Schalterteil einmal geschlossen und einmal geöffnet. ie Schaltimpulse erfolgen proportional zum Volumenstrom. Sie werden an das angeschlossene Impulsauswertgerät gegeben und von dem eingebauten Zeitglied überwacht. Ist die Schaltperiode länger als die eingestellte Überwachungszeit, erfolgt eine Störmeldung. M4 lemme Erdungskabel Ø G/

4 Allgemein Schutzart Ex II 2G, 2 EEx c IIC T6 Einbaulage beliebig Technische aten Bestell-Nummer Benennung Bestell-Nr Umgebungs- und Schmierstofftemperaturbereich - 5 bis + 70 C üttelfestigkeit x g Gewicht , kg Hydraulisch Betriebsdruck bis 600 bar Steuerdruckverlust ca. 4 bar Schmierstoff Mineralöle, synthetische und umweltschonende Öle, Fette auf Mineralölbasis Betriebsviskosität > 2 mm²/s Walkpenetration > 260 / 0 mm Volumenstrombereich , bis 50 cm /min Volumen/Impulse ,4 cm ) 2 ) Elektrisch ontaktart Schutzgaskontakt Spannung U i V C Benennung Einschraubverschraubung gerade G /4 für ohr Ø 6 mm Einschraubverschraubung gerade G /4 für ohr Ø 8 mm Zubehör Bestell-Nr Strom I i ma apazität C i ,5 pf Induktivität L i mh Anschluss Anschlussart Stecker IN A Stecker PE ) Ein Impuls umfasst das Öffnen oder Schließen des Schutzgaskontaktes. 2) bei Verwendung eines Impulsüberwachungsgerätes Volumen/ Impuls = 0,68 cm (Öffnen bis wieder Öffnen. bzw. Schließen bis wieder Schließen des Schutzgaskontaktes). Hinweis er erforderliche Leitungsquerschnitt (min. 4 mm 2 ) sowie die Qualität und Länge des am Impulsgeber anzuschließenden Erdungskabels ist kundenseitig nach den jeweiligen Einsatzbedingungen auszulegen. Beim Anschluss des Erdungskabels ATEX-ichtlinien beachten!

5 ruckschrifthinweise Impulsgeber SP/SFE0/5, SP/SFE0/6 GL -009 Impulsgeber SP/SFE0/002-0 Impulsüberwachungsgerät Hinweis: Alle Produkte von VOGEL dürfen nur bestimmungsgemäß verwendet werden. Werden zu den Produkten Betriebsan-leitungen geliefert, sind zusätzlich die darin enthaltenen, gerätespezifischen Bestimmungen und Angaben anzuwenden. Insbesondere weisen wir darauf hin, dass gefährliche Stoffe jeglicher Art, vor allem die Stoffe die gemäß der EG L 67/548/EWG Artikel 2, Absatz 2 als gefährlich eingestuft wurden, nur nach ücksprache und schriftlicher Genehmigung durch VOGEL in VOGEL Zentralschmieranlagen und omponenten eingefüllt und mit ihnen gefördert und/oder verteilt werden dürfen. er Betrieb der elektrischen Schaltkreise des Impulszählers muss über einen eigensicheren Stromkreis z.b. durch den kundenseitigen Einbau eines ATEX-konformen Trennschaltgerätes erfolgen. Bei Wartungsarbeiten dürfen nur Werkzeuge für den bestimmungsgemäßen Einsatz in explosiblen äumen verwendet werden oder es muss das Vorhandensein einer nicht explosiblen Atmosphären sichergestellt sein. er Betreiber muss durch die Auswahl des zu fördernden Schmierstoffes sicherstellen, dass keine chemischen eaktionen in Verbindung mit den zu erwartenden explosiblen Atmosphäre auftreten, die Zündquellen darstellen könnten. Alle von VOGEL hergestellten Produkte sind nicht zugelassen für den Einsatz in Verbindung mit Gasen, verflüssigten Gasen, unter ruck gelösten Gasen, ämpfen und denjenigen Flüssigkeiten, deren ampfdruck bei der zulässigen maximalen Temperatur um mehr als 0,5 bar über dem normalen Atmosphärendruck (0 mbar) liegt. ieser Prospekt wurde Ihnen überreicht durch: ompetenzzentrum für Industrieschmierung Willy Vogel Aktiengesellschaft SF Lubrication Solutions Motzener Straße 5/ Berlin eutschland PF Berlin eutschland Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@vogel.skf.com Bestell-Nummer: Änderungen vorbehalten! (2/2008) SF Group 2008 SF, VOGEL are registered trademarks of the SF Group