Mengendrosseln SMD 1A / SMD 2 / SMD 3 DSK (01.03)

Transkript

1 Mengendrosseln SMD 1A / SMD 2 / SMD 3 DSK (01.03) Modulbauweise, mit Zahnrad-Durchflusskontrolle und Bypass-System, für Öl-Umlaufschmieranlagen SMD 1A / SMD 2 SMD NAMUR-Schalter 2 Zahnraddurchflusskontrolle 3 Drosselspindel 4 Bypass Anwendung Mengendrosseln der Baureihe SMD.. werden überwiegend in Öl-Umlaufschmieranlagen von Papiermaschinen eingesetzt. Hierbei haben sie sich besonders durch ihre Zuverlässigkeit, Wartungsfreiheit und Flexibilität ausgezeichnet. Vorteile Modulare Bauweise, dadurch ist jederzeit eine Anpassung des Schmiersystems an Maschinen und Anlagen möglich. Volumenstromanpassung durch Einstellung der Drosselspindel. Der Öl-Volumenstrom kann auch bei laufender Maschine oder Anlage stufenlos angepasst werden. Der Einstellbereich der Mengendrossel SMD 1A liegt bei Verwendung einer Fein-Drosselspindel bei 0,05 bis 0,25 l/min. Der Einstellbereich der Mengendrossel SMD 2 liegt bei Verwendung einer Fein-Drosselspindel bei 0,1 bis 4,4 l/min, bei einer Grob-Drosselspindel bei 4...8,0 l/min. Die Mengendrossel SMD 3 gibt es in der Ausführung von l/min. Mit elektrischer Zahnrad-Überwachung (NAMUR-Schalter). Durch die Kombination von optischer und elektrischer Kontrolle ist eine bestmögliche Überwachung des Volumenstromes gegeben. Bedienerfreundlichkeit durch Bypass-System. Eventuell anfallende Servicearbeiten können ohne Verstellung der Drosselspindel sowie ohne Unterbrechung der Schmierstoffversorgung vorgenommen werden. Servicefreundlichkeit durch die Möglichkeit eines Spülanschlusses vor der Drossel.

2 Mengendrosseln SMD 1A / SMD 2 / SMD 3 DSK (01.03) 2 Inhaltsverzeichnis Anwendung... 1 Vorteile... 1 Allgemein... 2 Aufbau Mengendrosseln SMD Arbeitsweise der Mengendrossel... 3 Arbeitsweise der Zahnraddurchfluss-kontrolle... 3 Bypass geschlossen (Betriebsstellung)... 3 Bypass geöffnet (Servicestellung)... 3 Elektrischer Anschluss der Zahnrad-durchflusskontrolle. 3 Grundmaße für Mengendrossel SMD 1A... 4 Kenngrößen für Mengendrossel SMD 1A... 4 Kenngrößen für Mengendrossel SMD Grundmaße für Mengendrossel SMD Kenngrößen für Mengendrossel SMD Grundmaße für Mengendrossel SMD Beispiele SMD 1A/2/SMD 3 im Mengendrosselschrank.. 6 Bestell-Liste... 7 Druckschrifthinweise... 8 SMD 1A/SMD 2 4 Allgemein Aufgabe der Mengendrosseln ist es, den Volumenstrom der Hauptleitung bedarfsgerecht in parallele Einzelvolumenströme aufzuteilen und erforderlichenfalls Einzelleitungen abzusperren. Insbesondere in Papiermaschinen, die oft mehrere hundert Schmierstellen besitzen, haben sich Mengendrosseln als zuverlässig und flexibel bewährt. Drosselsysteme finden auch dort Anwendung, wo kleinere Anpassungen und Korrekturen in der Schmierstoffzufuhr bei laufender Maschine ausführbar sein sollen. Zum Zwecke höherer Servicefreundlichkeit und geringerer Stillstandszeiten wurde bei den Mengendrosseln SMD 1A, SMD 2 und SMD 3 eine Bypass-Funktion integriert. Dadurch ist es möglich, eventuell anfallende Service-Arbeiten ohne Verstellung der Drosseleinstellung (Drosselspindel) sowie ohne Beeinträchtigung der Schmierstoffzufuhr vorzunehmen. Die Bypass- Funktion gehört bei den Mengendrosseln SMD 1A, SMD 2 und SMD 3 zum Lieferumfang. SMD Aufbau Mengendrosseln SMD.. Position Beschreibung 1 Gehäuse Zahnräder 2 Plexiglasdeckel 3 Kunststoffzahnräder 4 Drosselspindel 5 Namur-Schalter (elektr. Zahnradüberwachung) 6 Bypass-Spindel 7 Kabelkanal-Abdeckung/Schildträger 8 Verbindungsschraube für Modulträger

3 Mengendrosseln SMD 1A / SMD 2 / SMD 3 DSK (01.03) 3 Arbeitsweise der Mengendrossel Das von der Vorsorgungsleitung kommende Schmiermedium fließt vom Eingang des Mengendrossel-Gehäuses in die Radkammer der Zahnraddurchflusskontrolle und über die Zahnräder hin zur Drosselspindel. Bypass geschlossen (Betriebsstellung) Das Schmiermedium fließt vom Eingang über die Radkammer der Zahnraddurchflußkontrolle und über die Verstellspindel der Drossel zum Ausgang. Durch Auswahl (Feindrossel oder Grobdrossel) und Einstellung der Drosselspindel erfolgt die Regulierung der Durchflussmenge. Nach Passieren der Drosselspindel fließt der dosierte Volumenstrom des Schmiermediums zum Ausgang des Mengendrossel- Gehäuses. NAMUR-Schalter Radkammer Zahnräder Drosselspindel Eingang Bypass-Spindel geschlossen SMD 1A/SMD 2 Bypass geschlossen Schmiermedium SMD 1A/SMD 2 Ausgang Schmiermedium Arbeitsweise der Zahnraddurchflusskontrolle Bypass geöffnet (Servicestellung) Wird der Bypass durch Drehen der eingepassten Bypass- Spindel geöffnet, so wird ein Durchströmen der Zahnradkontrolle verhindert und das Schmieröl fließt direkt vom Eingang über die Drosselstelle zur Schmierstelle. Das von der Vorsorgungsleitung kommende Schmiermedium fließt vom Eingang des Mengendrossel-Gehäuses in die Radkammer der Zahnraddurchflusskontrolle und über die beiden Zahnräder hin zur Drosselspindel. Durch den dadurch erzeugten Volumenstrom erfolgt eine Drehbewegung der in der Radkammer befindlichen Zahnräder. Ein über einem der Zahnräder angebrachter NAMUR-Schalter erfasst die Umdrehungen (Impulsabnahme) der Zahnräder und somit die Durchflussmenge. Die vom NAMUR-Schalter aufgenommene Anzahl der Impulse (Durchflussmenge) ist abhängig von der Einstellung der Drosselspindel und dem daraus resultierenden Volumenstrom. Bypass-Spindel geöffnet Zahnräder Radkammer NAMUR-Schalter SMD 1A / SMD 2 Bypass geöffnet Elektrischer Anschluss der Zahnraddurchflusskontrolle Leitungen gemäß den technischen Angaben und den örtlichen Anschlussbedingungen und Vorschriften ( DIN, VDE) anschließen. Anschlusskabel NAMUR-Schalter SMD 1A/SMD 2 im Querschnitt weiß/spannungsversorgung + braun/masse - NAMUR weiß braun RL + VS OV

4 Mengendrosseln SMD 1A / SMD 2 / SMD 3 DSK (01.03) 4 Kenngrößen für Mengendrossel SMD 1A Allgemein Bauart... Drosselventil Einbaulage... beliebig Werkstoff... Gehäuse Aluminium, eloxiert; Deckel 1 ); Zahnräder Kunststoff Eingänge... G 3/4 2 ) (1.1/16-12 UN 3 )) Ausgänge... G 3/8 2 ) (9/16-18 UNF 3 )) Umgebungstemperaturbereich... 0 C bis + 70 C Anzahl der Ausgänge je Modul... 2 Gewicht... 1,57 Kg Optionen... Anschlussmodul, Absperrmodul, Spülanschluss Hydraulik Betriebsdruck max bar Schmierstoff... Mineralöle und synthetische Öle Betriebsviskosität bis 650 mm 2 /s Nennvolumenstrom je Mengendrossel... 0,05 bis 0,25 l/min Proportionalitätsfaktor (Zahnradkontr.)... 2,6 ml/ausgangssignal Elektrisch Kenngrößen induktiver Annäherungsschalter NAMUR: Nennbetriebsspannung... 8,2 V Betriebsspannungsbereich... 5 bis 30 V DC Stromaufnahme bedämpft... < 1 ma Stromaufnahme unbedämpft... > 4 ma Schutzart... IP65 1) = Kunststoff, glasklar 2) = BSPP-Gewinde 3) = SAE-Gewinde Kenngrößen für Mengendrossel SMD 2 Allgemein Bauart... Drosselventil Einbaulage... beliebig Werkstoff... Gehäuse Aluminium, eloxiert; Deckel 1 ); Zahnräder Kunststoff Eingänge... G 3/4 2 ) (1.1/16-12 UN 3 )) Ausgänge... G 3/8 2 ) (9/16-18 UNF 3 )) Umgebungstemperaturbereich... 0 C bis + 70 C Anzahl der Ausgänge je Modul... 2 Gewicht... 1,57 Kg Optionen... Anschlussmodul, Absperrmodul, Spülanschluss Hydraulik Betriebsdruck max bar Schmierstoff... Mineralöle und synthetische Öle Betriebsviskosität bis 650 mm 2 /s Nennvolumenstrom je Baugruppe... max. 65 l/min Nennvolumenstrom je Mengendrossel... 0,1 bis 8 l/min Drosselspindel (Mengendrossel) fein... 0,1 bis 4,4 l/min Drosselspindel (Mengendrossel) grob... 4 bis 8 l/min Proportionalitätsfaktor (Zahnradkontr.)... 9,3 ml/ausgangssignal Elektrisch Kenngrößen induktiver Annäherungsschalter NAMUR: Nennbetriebsspannung... 8,2 V Betriebsspannungsbereich... 5 bis 30 V DC Stromaufnahme bedämpft... < 1 ma Stromaufnahme unbedämpft... > 4 ma Schutzart... IP65 1) = Kunststoff, glasklar 2) = BSPP-Gewinde 3) = SAE-Gewinde Grundmaße für Mengendrossel SMD 1A Grundmaße für Mengendrossel SMD 2

5 Mengendrosseln SMD 1A / SMD 2 / SMD 3 DSK (01.03) 5 Kenngrößen für Mengendrossel SMD 3 Allgemein Bauart... Drosselventil Einbaulage... beliebig Werkstoff... Gehäuse Aluminium, eloxiert; Deckel 1 ); Zahnräder Kunststoff Eingänge... G 3/4 2 ) (1.1/16-12 UN 3 )) Ausgänge... G 3/4 2 ) (1.1/16-12 UN 3 )) Umgebungstemperaturbereich... 0 C bis + 70 C Anzahl der Ausgänge je Modul... 1 Gewicht... 4,31 Kg Optionen... Anschlussmodul, Absperrmodul, Spülanschluss Hydraulik Betriebsdruck max bar Schmierstoff... Mineralöle und synthetische Öle Betriebsviskosität bis 650 mm 2 /s Nennvolumenstrom je Mengendrossel... 4 bis 40 l/min Proportionalitätsfaktor (Zahnradkontr.) ml/ausgangssignal Elektrisch Kenngrößen induktiver Annäherungsschalter NAMUR: Nennbetriebsspannung... 8,2 V Betriebsspannungsbereich... 5 bis 30 V DC Stromaufnahme bedämpft... < 1 ma Stromaufnahme unbedämpft... > 4 ma Schutzart... IP65 1) = Kunststoff, glasklar 2) = BSPP-Gewinde 3) = SAE-Gewinde Grundmaße für Mengendrossel SMD 3 G3/4 (1,1/16-12 UN) M8 15 G3/4 (1,1/16-12 UN)

6 Mengendrosseln SMD 1A / SMD 2 / SMD 3 DSK (01.03) 6 Beispiele SMD 1A / SMD 2 / SMD 3 im Mengendrosselschrank Standard-Schränke gibt es in den Größen von maximal 12-, 24- und 36 Schmierstellen. Die Bestückung und Anordnung erfolgt auf Kundenwunsch. max. 12 Schmierstellen Anschluss für Handanzeige max. 24 Schmierstellen 100 Anschluss für Handanzeige max. 36 Schmierstellen ca Anschluss für Handanzeige G1/2 800 ~ G1/

7 Mengendrosseln SMD 1A / SMD 2 / SMD 3 DSK (01.03) 7 Bestell-Liste (Mengendrosselschrank auf Anfrage) fein 9 M 6 grob 3 fein 4 7,8 MS 7,8 D3 fein D2F grob D2G grob D2F/G Bestell-Nr. Bestell Nr. Position Typ Bezeichnung Kurzzeichen Ausführung Ausführung Gewinde BSPP Gewinde UN / UNF 1 SMD 3 Mengendrossel D SMD 1A Mengendrossel (2 x Fein-Drosselspindel) D2F SMD 2 Mengendrossel (2 x Fein-Drosselspindel) D2F SMD 2 Mengendrossel (2 x Grobdrosseln) D2G SMD 2 Mengendrossel (1x Fein-Drosselspindel (oben) und 1 x Drob-Drosselspindel (unten)) D2F/G SMD 1A/SMD2 Mittelelement komplett M SMD 1A/SMD2 Absperr-Mittelelement komplett MS auf Anfrage 7 Verschlussschraube G 3/4 DIN 908 (1.1/16-12 UN) Dichtring A27x32 DIN 7603 Cu Typenschild VARIOLUB Ersatzteile SMD 1A Ersatzteilsatz SMD 2 Ersatzteilsatz SMD 3 Ersatzteilsatz SMD 1A / SMD 2 Dichtungssatz SMD 3 Dichtungssatz

8 Mengendrosseln SMD 1A / SMD 2 / SMD 3 DSK (01.03) 8 Druckschrifthinweise Betriebsanleitung zur Einstellung der Bypassfunktion Mengendrossel SMD 2/SMD 3 Schmiersystem VARIOLUB DSB Betriebsanleitung für VARIOLUB DSB Hinweis: Alle Produkte von VOGEL dürfen nur bestimmungsgemäß verwendet werden. Werden zu den Produkten Betriebsanleitungen geliefert, sind zusätzlich die darin enthaltenen, gerätespezifischen Bestimmungen und Angaben anzuwenden. Insbesondere weisen wir darauf hin, dass gefährliche Stoffe jeglicher Art, vor allem die Stoffe die gemäß der EG RL 67/548/ EWG Artikel 2, Absatz 2 als gefährlich eingestuft wurden, nur nach Rücksprache und schriftlicher Genehmigung durch VOGEL in VOGEL Zentralschmieranlagen und Komponenten eingefüllt und mit ihnen gefördert und/oder verteilt werden dürfen. Willy Vogel AG Motzener Straße 35/ Berlin, Deutschland PF Berlin Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@vogel-berlin.de Alle von VOGEL hergestellten Produkte sind nicht zugelassen für den Einsatz in Verbindung mit Gasen, verflüssigten Gasen, unter Druck gelösten Gasen, Dämpfen und denjenigen Flüssigkeiten, deren Dampfdruck bei der zulässigen maximalen Temperatur um mehr als 0,5 bar über dem normalen Atmosphärendruck (1013 mbar) liegt. VOGEL fluidtec GmbH 2. Industriestraße Hockenheim Deutschland Tel. +49 (0) / Fax +49 (0) / info@vogel-fluidtec.de VOGEL France SAS Rue Robert Amy, B.P Saumur cedex Frankreich Tel. +33 (0) Fax +33 (0) info@vogelfrance.com Änderungen vorbehalten!