User Guide TRUE WIRELESS STEREO EARPHONES. TT-BH053

Transkript

1 TT-BH053 NORTH AMERICA support@taotronics.com(us) support.ca@taotronics.com(ca) Tel : (Monday-Friday: 9:00 17:00 PST) US Distributor: SUNVALLEYTEK INTERNATIONAL INC. Address:46724 Lakeview Blvd, Fremont, CA EUROPE support.uk@taotronics.com(uk) support.de@taotronics.com(de) support.fr@taotronics.com(fr) support.es@taotronics.com(es) support.it@taotronics.com(it) EU Importer: ZBT International Trading GmbH Address: Halstenbeker Weg 98C, Rellingen, Deutschland ASIA PACIFIC support.jp@taotronics.com(jp) Tel MANUFACTURER Manufacturer: Shenzhen NearbyExpress Technology Development Co.,Ltd. Address: 333 Bulong Road, Shenzhen, China, Learn more about the EU Declaration of Conformity: TRUE WIRELESS STEREO EARPHONES User Guide

2 CONTENTS English Deutsch Français Español Italiano 01/06 07/13 14/20 21/27 28/34 35/40

3 FR Schéma du Produit 1. Voyants de Charge 2. Voyant à LED 3. Commande Tactile 4. Contacts de Charge 5. Port d Entrée Micro-USB ES Diagrama del Producto 1. Indicador de Carga 2. Indicador LED 3. Control Táctil 4. Contactos de Carga 5. Puerto de Entrada Micro USB 1 5 EN 2 3 Product Diagram 1. Charging Indicators 2. LED Indicator 3. Touch Control 4. Charging Contacts 5. Micro USB Input Port 4 DE Produktabbildung 1. Ladeanzeigen 2. LED-Anzeige 3. Touch-Steuerung 4. Ladekontakte 5. Micro USB-Eingang IT Schema del Prodotto 1. Indicatori di Ricarica 2. Indicatore LED 3. Controllo Touch 4. Contatti di Ricarica 5. Porta in Ingresso Micro USB JP

4 EN DANGER: This product contains lithium battery. Never expose it to strong sunlight or toss it into fire to avoid explosion. Charging Charging the Earbuds Put the earbuds into the charging case properly, and charging will start automatically. The LED indicator will flash blue slowly when charging and turn off once fully charged. Package Contents 1 x Charging Case 2 x Earbuds 1 x USB Charging Cable 6 x Ear Tips (two are equipped on the earphones) 1 x User Manual How to Use How to Wear Charging the Charging Case Connect the Micro USB charging port with any USB output port, and charging will start automatically. The charging indicators will light up progressively. Note: Never pull the charging contacts with force to avoid malfunctions. Please charge the earbuds and charging case for the first use or reuse after long idle time. Pairing Couple Earbuds Mode Take out the earbuds from the charging case, and they will connect with each other automatically. Once connected, the LED indicator on 01/02

5 the left earbud will flash blue and white alternately and the LED indicator on the right earbud will flash white slowly. Turn on the Bluetooth function on your device and search for nearby devices. Find TaoTronics TT-BH053 in the searching results. Tap on the name to connect. Once connected, the LED indicators on both earbuds will flash white once every 5 seconds. Single Earbud Mode (Only Functional via Left Earbud) Take out the left earbud from the charging case, it will try to connect the previously paired device first and then enter pairing mode if the connection failed with the LED indicator flashing blue and white alternately. Turn on the Bluetooth function on your device, search for nearby devices. Find TaoTronics TT-BH053 in the searching results. Tap on the name to connect. Note: If you want to change to couple earbuds mode from single earbud mode, simply take out the right earbud from the charging case, they will pair with each other automatically. Operation and Functions Function Answer Phone Call Hang up Phone Call Reject Incoming Call Previous Track Next Track Play / Pause Volume - Volume + Turn On / Off Voice Control Operation Tap the Touch Control on either of the earbuds once Tap the Touch Control on either of the earbuds twice Tap and hold the Touch Control on either of the earbuds for 2 seconds Tap the Touch Control on the left earbud three times Tap the Touch Control on the right earbud three times Tap the Touch Control on either of the earbuds twice Tap the Touch Control on the left earbud Tap the Touch Control on the right earbud When paired successfully, press and hold the Touch Control on either of the earbuds for 2 seconds until a beep is heard 03/04

6 Note: 1. If your earbuds failed to pair with each other, please restore to factory settings as per the instructions below: 1) Place the earbuds into the charging case, tap and hold the Touch Control of both earbuds for 10 seconds until the LED indicators flash twice to enter reset mode. 2) Take out both earbuds, and they will pair with each other automatically. Pair them with your device when the LED indicator on the right earbud flashes blue and that on the left earbud flashes blue and white alternately. 3) If you have paired your device with the earbuds before, remove "TaoTronics TT-BH053" from the bluetooth device list and pair again. 2. Extra attention is needed when wearing the earbuds to avoid accidental tapping of the Touch Control. 3. It is not recommended to wear the two earbuds on different people. If need to do so, please keep the 2 earbuds within 9.8ft in couple earbuds mode. 4. The volume cannot be adjusted in single earbud mode. Warning Never dismantle or refit the product to avoid malfunction or fire hazards. Keep away from corrosive liquids to avoid damages to the product. Keep away from extreme temperatures. Keep away from children and pets. Don t use the product in thunderstorm weather to avoid malfunction or electric shock. FAQ Q: Failed charging of the charging case. A: Make sure the charging cable is intact and plugged in properly. Q: Signal of the earbuds is unstable and there is no sound in the earbuds. A: Please wear the earbuds properly and put your phone in the front pocket when using it outdoor. Q: Two devices named TaoTronics TT-BH053 are found. A: Delete both names and search again. Q: Sound is unclear. A: Increase the volume slowly on your phone and earbuds and keep them close to each other. Q: What s the effective range between the two earbuds? A: Around 3 meters / 9.8 feet. 05/06

7 DE ACHTUNG: Dieses Produkt enthält einen Lithium-Akku. Setzen Sie es keiner starken Sonneneinstrahlung aus und werfen Sie es nicht ins Feuer, da dies zu Explosionsgefahr führen kann. Ladevorgang Laden der Ohrhörer Wenn Sie die Ohrhörer korrekt in die Ladehülle legen, beginnt der Ladevorgang automatisch. Die LED-Anzeige blinkt während des Ladevorgangs langsam blau und schaltet sich nach vollständigem Laden aus. Im Lieferumfang enthalten 1 x Ladehülle 2 x Ohrhörer 1 x USB-Ladekabel 6 x Ohrstöpsel (zwei sind bereits an den Kopfhörern angebracht) 1 x Bedienungsanleitung Anleitung Wie zu tragen Laden der Ladehülle Sobald Sie den Micro USB-Ladeanschluss mit irgendeinem USB-Ausgang verbinden, beginnt der Ladevorgang automatisch. Die Ladeanzeigen leuchten dann je nach Fortschritt auf. Anmerkung: Ziehen Sie nie mit Gewalt an den Ladekontakten, da es sonst zu Fehlfunktionen kommen kann. Bitte laden Sie die Ohrhörer und die Ladehülle für die Erstnutzung oder erneute Nutzung nach langer Zeit auf. 07/08

8 Koppeln Kopplungsmodus der Ohrhörer Wenn Sie die Ohrhörer aus der Ladehülle nehmen, verbinden sie sich automatisch miteinander. Sobald die Verbindung steht, blinkt die LED-Anzeige am linken Ohrhörer abwechselnd blau und weiß und die am rechten Ohrhörer langsam weiß. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Geräts ein und suchen Sie nach Geräten in der Nähe. Suchen Sie in den Suchergebnissen nach TaoTronics TT-BH052. Tippen Sie zum Verbinden auf den Namen. War das Koppeln erfolgreich, blinken die LED-Anzeigen beider Ohrhörer weiß alle 5 Sekunden auf. Einzel-Ohrhörer-Modus (Nur über den linken Ohrhörer funktionell) Nehmen Sie den linken Ohrhörer aus der Ladebox, wird sie zuerst versuchen, das zuvor gepaarte Gerät anzuschließen, wenn die Verbindung fehlschlägt und die LED-Anzeige abwechselnd blau und weiß blinkt. Dann werde er in den Paarungsmodus einzusteigen. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Geräts ein und suchen Sie nach Geräten in der Nähe. Suchen Sie in den Suchergebnissen nach TaoTronics TT-BH053. Tippen Sie zum Verbinden auf den Namen. Anmerkung: Wenn Sie vom Einzel-Ohrhörer-Modus in den Paar-Ohrhörer-Modus wechseln möchten, nehmen Sie einfach den rechten Ohrstöpsel aus dem Ladegerät, sie werden automatisch miteinander gekoppelt. Bedienung und Funktionen Funktion Anrufe Annehmen Auflegen Eingehenden Anruf Abweisen Vorheriges Lied Nächstes Lied Wiedergabe / Pause Lautstärke - Lautstärke + Turn On / Off Sprachsteuerung Bedienung Tippen Sie die Touch-Steuerung auf einem der Kopfhörer einmal an Tippen Sie zweimal an einem der Ohrhörer auf den Touch Control Halten Sie die Touch-Steuerung auf einem der beiden Ohrhörer 2 Sekunden lang gedrückt Tippen Sie die Touch-Steuerung auf dem linken Ohrhörer drei Mal an Tippen Sie die Touch-Steuerung auf dem rechten Ohrhörer drei Mal an Tippen Sie die Touch-Steuerung auf einem der Kopfhörer zwei an Tippen Sie auf den Touch Control am linken Ohrhörer Tippen Sie auf den Touch Control am rechten Ohrhörer Halten Sie die Touch-Steuerung auf einem der beiden Ohrhörer nach erfolgreichem Koppeln 2 Sekunden lang gedrückt, bis Sie einen Piepton hören 09/10

9 Anmerkung: 1. Wenn sich Ihre Ohrhörer nicht miteinander verbinden, setzen Sie sie bitte entsprechend der folgenden Anleitung auf Werkseinstellungen zurück: 1) Stecken Sie die Ohrhörer in der Ladebox, halten Sie bitte den Touch Control beider Ohrhörer 10 Sekunden lang gedrückt, bis die LED-Anzeigen zweimal blinken, um den Rücksetzmodus zu aktivieren. 2) Nehmen Sie beide Ohrhörer heraus und sie werden automatisch miteinander gekoppelt. Koppeln Sie sie mit Ihrem Gerät, wenn die LED-Anzeige des rechten Ohrhörer blau blinkt und den linken Ohrhörer abwechselnd blau und weiß blinkt. 3) Wenn Sie Ihr Gerät zuvor mit den Ohrhörern gekoppelt haben, entfernen Sie "TaoTronics TT-BH053" aus der Liste der Bluetooth-Geräte und koppeln Sie erneut. 2. Achten Sie besonders darauf, nicht versehentlich die Touch-Steuerung zu berühren, wenn Sie die Ohrhörer tragen. 3. Es wird nicht empfohlen, die zwei Ohrhörer auf zwei verschiedene Personen aufzuteilen. enn Sie dies tun müssen, halten Sie bitte die 2 Ohrhörer innerhalb von 9,8 ft im paar Ohrhörer-Modus. 4. Die Lautstärke kann nicht im Einzel-Ohrhörer-Modus eingestellt werden. Warnung Sie sollten das Produkt weder selbst auseinanderbauen noch reparieren, da dies zu Fehlfunktion und Brandgefahr führen kann. Halten Sie das Produkt von ätzenden Flüssigkeiten fern, um Schäden daran zu vermeiden. Vor extremen Temperaturen schützen. Von Kindern und Haustieren fernhalten. Verwenden Sie das Produkt nicht bei Gewitter, um Fehlfunktion und Stromschlag zu vermeiden. 11/12

10 FAQ Q: Das Laden der Ladehülle klappt nicht. A: Stellen Sie sicher, dass das Ladekabel intakt und richtig eingesteckt ist. Q: Das Signal der Ohrhörer ist instabil und es kommt kein Ton aus den Ohrhörern. A: Bitte tragen Sie die Ohrhörer ordnungsgemäß und Ihr Handy in der Vordertasche, wenn Sie sie im Freien benutzen. Q: Es werden zwei Geräte namens TaoTronics TT-BH053 gefunden. A: Löschen Sie beide Einträge und suchen Sie erneut. Q: Der Sound ist nicht klar. A: Erhöhen Sie die Lautstärke Ihres Handys langsam und halten Sie die Ohrhörer dabei nah zusammen. Q: Wie groß ist die Verbindungsreichweite zwischen den beiden Ohrhörern? A: Etwa 3 Meter / 9.8 Fuß. FR DANGER: Ce produit contient une batterie au lithium. Ne l'exposez jamais en plein soleil, ou ne le jetez jamais au feu pour éviter qu il n explose. Contenu du Paquet 1 x Boîtier de Charge 2 x Écouteurs 1 x Câble de Charge USB 6 x Embouts d Oreille (deux sont déjà installés sur les écouteurs) 1 x Manuel de l'utilisateur Mode d Emploi Comment les Porter 13/14

11 Chargement Charger les Oreillettes Placez correctement les oreillettes dans le boîtier de charge et la charge démarrera automatiquement. Le voyant à LED clignotera lentement en bleu pendant la charge et s'éteindra une fois entièrement chargés. Charger le Boîtier de Charge Connectez le port de charge Micro-USB à n'importe quel port de sortie USB et la charge démarrera automatiquement. Les voyants de charge s allumeront progressivement. Note: Ne tirez jamais avec force sur les contacts de charge pour éviter les dysfonctionnements. Veuillez charger les écouteurs et le boîtier de charge avant la première utilisation, ou lorsque vous les réutilisez après une longue période d'inactivité. Couplage Mode Double Oreillettes Sortez les oreillettes du boîtier de charge et elles se connecteront automatiquement l une à l autre. Une fois connectées, le voyant à LED de l oreillette gauche clignotera alternativement en bleu et blanc et le voyant à LED de l oreillette droite clignotera lentement en blanc. Activez la fonction Bluetooth de votre appareil et cherchez les connexion Bluetooth environnantes. Sélectionnez «TaoTronics TT-BH053» dans les résultats de la recherche. Cliquez sur le nom pour établir la connexion. Une fois connectées, les voyants à LED des deux oreillettes clignoteront en blanc une fois toutes les 5 secondes. Mode Oreillette Unique (Uniquement fonctionnel avec l'écouteur gauche) Retirez l'écouteur gauche du boîtier de chargement, il essaiera de connecter d abord l'appareil associé précédemment, puis passera en mode de couplage si la connexion échoue avec le voyant clignotant alternativement en bleu et blanc. Activez la fonction Bluetooth de votre appareil, cherchez les connexion Bluetooth environnantes. Sélectionnez «TaoTronics TT-BH053» dans les résultats de la recherche. Cliquez sur le nom pour établir la connexion. Note: Si vous souhaitez changer le mode de couplage des oreillettes à partir du mode oreillette unique, retirez simplement l'écouteur droit du boîtier de chargement, elles se coupleront automatiquement. 15/16

12 Fonctionnement Fonction Répondre un Appel Téléphonique Raccrocher un Appel Téléphonique Rejeter un Appel Entrant Piste Précédente Piste Suivante Lecture / Pause Volume - Volume + Activer / Désactiver le Contrôle Vocal Opération Touchez une fois la Commande Tactile d une des deux oreillettes appuyez deux fois sur la commande tactile de l'une des oreillettes Touchez et maintenez la Commande Tactile d une des deux oreillettes pendant 2 secondes Touchez trois fois la Commande Tactile de l oreillette gauche Touchez trois fois la Commande Tactile de l oreillette droite Touchez deux fois la Commande Tactile d une des deux oreillettes Touchez la Commande Tactile de l'oreillette gauche Touchez la Commande Tactile de l'oreillette droite Une fois couplés avec succès, appuyez et maintenez la Commande Tactile d une des oreillettes pendant 2 secondes, jusqu'à ce qu'un bip sonore retentisse. Note: 1. Si vos oreillettes n arrivent pas à se coupler l une à l autre, veuillez rétablir les paramètres d'usine, conformément aux instructions suivantes : 1) Placez les oreillettes dans le boîtier de chargement, touchez et maintenez simultanément la Commande Tactile des deux oreillettes pendant 10 secondes jusqu'à ce que les voyants à LED clignotent deux fois pour passer en mode de réinitialisation. 2) Retirez les deux oreillettes et elles se coupleront automatiquement. Associez-les à votre appareil lorsque le voyant del'écouteur droit clignote en bleu et que celui de l'oreillette gauche clignote alternativement en bleu et en blanc. 3) Si vous avez déjà couplé votre appareil avec les oreillettes, supprimez "TaoTronics TT-BH053" de la liste des périphériques Bluetooth, puis associez à nouveau. 2. Une attention particulière est requise lors du port des oreillettes, pour éviter de toucher accidentellement la Commande Tactile. 3. Il n est pas recommandé de partager les oreillettes entre différentes personnes. Si nécessaire, veuillez conserver les 2 écouteurs à 9,8 pieds en mode double oreillettes. 4. Le volume ne peut pas être ajusté en mode oreillette unique. 17/18

13 Avertissement Ne démontez jamais ni réparez le produit pour éviter un dysfonctionnement ou un risque d'incendie. Tenez à l écart des liquides corrosifs afin d éviter d endommager le produit. Tenez éloigné des températures extrêmes. Tenez à l écart des enfants et animaux domestiques. N utilisez pas le produit sous un orage pour éviter les dysfonctionnements ou les chocs électriques. FAQ Q : Défaut de charge du boîtier de charge. R : Assurez-vous que le câble de charge est intact et correctement connecté. Q : Le signal des oreillettes est instable et il n y a pas de son dans les oreillettes. R : Veuillez porter les oreillettes correctement et placez votre téléphone dans votre poche avant lorsque vous l'utilisez à l'extérieur. Q : Deux appareils nommés «TaoTronics TT-BH053» sont détectés. R : Supprimez les deux noms et lancez une nouvelle recherche. Q : Le son n est pas clair. R : Augmentez progressivement le volume sur votre téléphone, puis sur vos écouteurs et gardez-les proches les uns des autres. Q : Quelle est la portée efficace entre les deux oreillettes? R : Environ 3 mètres. 19/20

14 ES PELIGRO: Este producto contiene una batería de litio. Nunca la exponga a la luz solar intensa ni la arroje al fuego para evitar explosiones. Carga Cargando los Auriculares Coloque los auriculares en el estuche de carga correctamente, y la carga se iniciará automáticamente. El indicador LED parpadea lentamente en color azul al carga y se apagara una vez que se haya completado. Contenido del Paquete 1 x Estuche de Carga 2 x Auriculares 1 x Cable de Carga USB 6 x Gomas para el Oído (dos están equipados en los auriculares) 1 x Manual de Usuario Cómo Usar Cómo Poner Cargando el Estuche de Carga Conecte el puerto de carga Micro USB con cualquier puerto de salida USB, y la carga comenzará automáticamente. Los indicadores de carga se iluminarán progresivamente. Nota: Nunca jale los contactos de carga con fuerza para evitar dañarlos Cargue los auriculares y el estuche de carga antes de usarlos o si pasa un largo tiempo de inactividad. Emparejamiento Modo de Auricular Doble Extienda los auriculares del estuche de carga, y se conectarán entre sí automáticamente. Una vez conectado, el indicador LED en el 21/22

15 auricular izquierdo parpadeará en azul y blanco alternativamente y el indicador LED en el auricular derecho parpadeará en blanco lentamente. Encienda la función Bluetooth en su dispositivo y busque dispositivos cercanos. Encuentre "TaoTronics TT-BH053" en los resultados de búsqueda. Toque el nombre para conectarse. Una vez conectado, los indicadores LED en ambos auriculares parpadearán en blanco una vez cada 5 segundos. Modo de Auricular Único (Sólo funcional a través del auricular izquierdo) Saque el auricular izquierdo del estuche de carga, intentará conectar primero el dispositivo previamente emparejado y luego ingresará en el modo de emparejamiento si la conexión falla, con el indicador LED parpadeando en azul y blanco alternativamente. Encienda la función Bluetooth en su dispositivo, busque dispositivos cercanos. Encuentre "TaoTronics TT-BH053" en los resultados de búsqueda. Toque el nombre para conectarse. Nota: Si desea cambiar al modo de auricular doble desde el modo de auricular único, simplemente saque el derecho audífono de la carcasa de carga, se emparejarán entre sí automáticamente. Operaciones y Funciones Función Contestar Llamada Telefónica Cuelgue la Llamada Telefónica Rechazar Llamada Entrante Pista Anterior Siguiente Pista Reproducir / Pausa Volumen - Volumen + Activar / Desactivar Control de voz Operación Toque el Control Táctil en cualquiera de los auriculares una vez Toque el Control Táctil en cualquiera de los auriculares dos veces Toque y mantenga presionado el control táctil en cualquiera de los auriculares durante 2 segundos Toque el Control Táctil en el auricular izquierdo tres veces Toque el Control Táctil en el auricular derecho tres veces Toque el Control Táctil en cualquiera de los auriculares dos veces Toque el control táctil en el auricular izquierdo Toque el control táctil en el auricular derecho Con un emparejamiento existo, presione y mantenga presionado el Control Táctil en cualquiera de los auriculares durante 2 segundos hasta que se escuche un pitido 23/24

16 Nota: 1. Si los auriculares no se lograron emparejar entre sí, por favor restáurelos a las configuraciones de fabrica de acuerdo a las siguientes instrucciones: 1) Coloque los auriculares en el estuche de carga, toque y mantenga presionado el Control táctil de ambos auriculares durante 10 segundos hasta que los indicadores LED parpadeen dos veces para ingresar al modo de reinicio. 2) Saque ambos auriculares, y se emparejarán automáticamente. Combínelos con su dispositivo cuando el indicador LED del auricular derecho parpadea en azul y el del auricular izquierdo parpadea en azul y blanco alternativamente. 3) Si ha emparejado su dispositivo con los auriculares anteriormente, elimine "TaoTronics TT-BH053" de la lista de dispositivos Bluetooth y vuelva a vincularlos. 2. Se requiere atención especial cuando se usan los auriculares para evitar tocar accidentalmente el Control Táctil. 3. No se recomienda usar los dos auriculares en diferentes personas. Si es necesario, mantenga los dos auriculares a 9,8 pies en el modo de audífonos doble. 4. El volumen no se puede ajustar en modo de auricular único. Advertencia Nunca desarme el producto para evitar mal funcionamiento o peligro de incendio. Mantenga alejado de líquidos corrosivos para evitar daños al producto. Mantenga alejado de temperaturas extremas. Mantenga alejado de niños y mascotas. No use el producto en climas tempestuosos para evitar mal funcionamiento o descargas eléctricas 25/26

17 Preguntas Más Frecuentes Q: Carga del estuche fallida A: Asegúrese de que el cable de carga esté intacto y enchufado correctamente. P: La señal de los auriculares es inestable y no haya sonido en los auriculares. A: Use los auriculares de manera apropiada y ponga su teléfono en su bolsillo al utilizarlos en el exterior. Q: Dos dispositivos llamados TaoTronics TT-BH053 se encuentran. A: Elimine ambos nombres y busque de nuevo. P: El sonido no está claro. A: Incremente el volumen lentamente en su teléfono y auriculares y manténgalos cerca el uno del otro. P: Cuál es el alcance efectivo entre los dos auriculares? A: Alrededor de 3 metros / 9.8 pies. IT PERICOLO: Questo prodotto contiene una batteria al litio. Non esporlo mai alla luce diretta del sole, né buttarlo nel fuoco per evitare il rischio di esplosioni. Contenuto della Confezione 1 x Custodia per la Ricarica 2 x Auricolari 1 x Cavo di Ricarica USB 6 x Puntali Auricolari (due già montati sulle cuffie) 1 x Manuale Utente Modalità di Utilizzo Come si indossa 27/28

18 Ricarica Ricaricare gli Auricolari Collocare gli auricolari correttamente nella custodia di ricarica. La ricarica inizierà automaticamente. L indicatore LED lampeggerà di blu lentamente durante la ricarica e si spegnerà una volta completata la ricarica. automaticamente uno all altro. Una volta connessi, l indicatore LED sull auricolare sinistro lampeggerà di blu e bianco alternatamente, e l indicatore LED sull auricolare destro lampeggerà di bianco lentamente. Accendere la funzione Bluetooth sul proprio dispositivo e cercare i dispositivi nelle vicinanze. Trovare TaoTronics TT-BH053 nei risultati di ricerca. Premere sul nome per connettere. Una volta avvenuto il collegamento, gli indicatori LED su entrambi gli auricolari lampeggeranno in bianco una volta ogni 5 secondi. Ricarica della Custodia di Ricarica Collegare la porta di ricarica Micro USB con qualsiasi porta USB in uscita. La ricarica inizierà automaticamente. Gli indicatori di ricarica si illumineranno progressivamente. Nota: Mai tirare i contatti di ricarica con forza per evitare malfunzionamenti. Si prega di ricaricare gli auricolari e la custodia di ricarica prima del primo utilizzo oppure dopo un lungo periodo di inutilizzo. Accoppiamento Modalità Due Auricolari Estrarre dalla custodia di ricarica gli auricolari, che si connetteranno Modalità Auricolare Singolo (Solo funzionale tramite auricolari sinistro) Estrarre l'auricolare sinistro dalla custodia di ricarica, tenterà prima di collegare il dispositivo precedentemente associato e quindi di accedere alla modalità di abbinamento. Se la connessione non riesce, l'indicatore LED lampeggia alternativamente in blu e bianco. Accendere la funzione Bluetooth sul proprio dispositivo e cercare i dispositivi nelle vicinanze. Trovare TaoTronics TT-BH053 nei risultati di ricerca. Premere sul nome per connettere. Note: Se si desidera passare alla modalità due auricolari dalla modalità a singolo auricolare, estrarre semplicemente l'auricolare destro dalla custodia di ricarica, si accoppiano automaticamente. 29/30

19 Operazioni e Funzioni Funzione Rispondere Telefonata Riagganciare Telefonata Rifiutare una Chiamata in Arrivo Traccia Precedente Traccia Successiva Riproduzione / Pausa Volume - Volume + Accendere / Spegnere Controllo Vocale Operazione Premere il Controllo Touch una volta su uno qualsiasi dei due auricolari Toccare il Touch Control su uno dei auricolari due volte Premere e tenere premuto per 2 secondi il Controllo Touch su uno qualsiasi dei due auricolari Premere due volte il Controllo Touch sull auricolare sinistro Premere due volte il Controllo Touch sull auricolare destro Premere due volte il Controllo Touch su uno qualsiasi dei due auricolari Tocca il Touch Control sull'auricolare sinistro Tocca il Touch Control sull'auricolare destro Ad accoppiamento avvenuto, premere e tenere premuto il Controllo Touch su uno qualsiasi degli auricolari per 2 secondi fino a sentire un suono di bip Note: 1. Se gli auricolari non sono riusciti ad accoppiarsi a vicenda, si prega di ripristinare alle impostazioni di fabbrica seguendo queste istruzioni: 1) Posizionare gli auricolari nella custodia di ricarica, toccare e tenere premuto il Touch Control di entrambi gli auricolari per 10 secondi finché gli indicatori LED lampeggiano due volte per entrare nella modalità di ripristino. 2) Estrarre entrambi gli auricolari e questi si accoppiano automaticamente. Associarli al dispositivo quando l'indicatore LED sull'auricolare destro lampeggia in blu e quello sull'auricolare sinistro lampeggia alternativamente in blu e bianco. 3) Se il dispositivo è stato accoppiato in precedenza con gli auricolari, rimuovere "TaoTronics TT-BH053" dall'elenco dei dispositivi Bluetooth e associarli di nuovo. 2. È necessario particolare attenzione indossando gli auricolari per evitare di toccare accidentalmente il Controllo Touch. 3. Si raccomanda di non far indossare due auricolari a due persone diverse. Se necessario, tenere i 2 auricolari entro 3 metri in modalità due auricolari. 31/32

20 Attenzione Mai smontare o riparare il prodotto per evitare malfunzionamenti e rischi di incendio. Tenere lontano da liquidi corrosivi per evitare danni al prodotto. Tenere al riparo da temperature estreme. Tenere lontano da bambini e animali domestici. Non utilizzare il prodotto se sono in corso temporali per evitare malfunzionamenti o shock elettrico. DOMANDE FREQUENTI Q: La ricarica nella custodia di ricarica non avviene. A: Assicurarsi che il cavo di ricarica sia intatto e inserito correttamente. Q: Il segnale degli auricolari è instabile e non si sente alcun suono. A: Si prega di indossare correttamente gli auricolari e di inserire il telefono in una tasca anteriore dei propri indumenti durante l utilizzo all esterno. Q: Ho trovato due dispositivi denominati TaoTronics TT-BH053. A: Cancellare entrambi i nomi e ripetere la ricerca. Q: Il suono non è limpido. A: Aumentare gradualmente il volume sul telefono e sugli auricolari e tenerli vicini. Q: Qual è il raggio di lavoro effettivo tra i due auricolari? A: All incirca 3 metri / 9.8 piedi. 33/34

21 JP LED 1 x 2 x 1 x USB 6 x 1 x 35/36

22 / 3 3 / 37/38

23 Q&A TaoTronics TT-BH /40

24 EN The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sunvalleytek International Inc. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. DE Die Marke Bluetooth und das Bluetooth Logo sind eingetragene Markenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Verwendung dieser Marke durch Sunvalleytek International Inc. ist lizensiert. Die Rechte an anderen Markenzeichen liegen beim jeweiligen Eigentümer. FR Le terme et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Sunvalleytek International Inc. se fait sous licence. Les autres désignations commerciales et marques mentionnées sont détenues par leur propriétaire respectif. ES La marca Bluetooth y los logotipos son de propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y se encuentra autorizado cualquier uso de estas marcas por parte de Sunvalleytek International Inc. Otras marcas y nombres comerciales son aquellas de sus respectivos propietarios. IT La parola e i loghi Bluetooth sono marchi di fabbrica registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di questi marchi da parte di Sunvalleytek International Inc. avviene su licenza. Gli altri marchi di fabbrica e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari. JP Bluetooth Bluetooth SIG, Inc. Sunvalleytek International Inc. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the separation between the equipment and receiver. -Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. -Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.