Innova. Sichere Aufbereitung flexibler und starrer Endoskope. E3-Serie

Transkript

1 Innova Sichere Aufbereitung flexibler und starrer Endoskope

2 Optimale Abstimmung der Aufbereitungsparameter bei maximaler Flexibilität A u f b e r e i t u n g s p r o z e s s u n d Te c h n i k Die BHT Experte für innovative Reinigungs- und Des in fektions techniken für die Aufbereitung von Endoskopen BHT ist seit mehr als 25 Jahren einer der anerkannten Marktführer in der Entwicklung und Herstellung von inno vativen Reinigungs- und Desin fektions geräten für die Bereiche Krankenhaus, Labor und Pharmaindustrie. Wir sind ein international tätiges mittelständisches Unternehmen mit Produktion an zwei Standorten im Herzen von Bayern. Unsere Innovationskraft, speziell im Bereich der Endoskopie, wurde mit dem System INNOVA CMS für die Ein zel kanalprüfung durch den Produkt Innovationspreis Healthcare 2005 von Frost & Sullivan unter Beweis gestellt. Um fangreiche Patente und Schutz rechte dokumentieren das Leistungs potenzial der BHT. Das Unternehmen ist zertifiziert nach ISO 9001 und DIN EN ISO Die Technik in der Endoskopie hat der Medizin neue Möglichkeiten in der Diagnose und Behandlung eröffnet und gleichzeitig neue Risiken geschaffen. Endoskope können für Patient und Personal eine gefährliche Infektions quelle sein. Die Reinigung und Desinfek tion dieser sensiblen Instrumente verlangt deshalb umfassendes Know-how des Maschinenherstellers, welches die BHT mit der Einführung der ersten vollständig automatischen Reinigungs maschine im Jahr 1988 unter Beweis gestellt hat. Seitdem wirken wir aktiv mit, um die Sicherheit in der Aufbereitung von medizinischen Instrumenten zu erhöhen, z. B. im Gremium zur Erstellung der EN ISO Luft-/Wasserkanal Bei allen BHT-Automaten werden alle Parameter wie Zeit, Temperatur und eingesetzte Chemie exakt auf das Waschgut abgestimmt. BHT realisiert einen validierfähigen Aufbereitungsprozess, bei dem sich alle Verfahrensschritte selbstständig überwachen. 1. Zuverlässige Sensorik erfasst die für das Ergebnis wichtigen Prozessdaten. 2. Die Mikrocomputersteuerung überwacht und dokumentiert die Ein haltung aller Prozessparameter. 3. Patentierte Waschmechanik und Verfahrenstechnik sichert überlegene Leistung und hygienische Sicherheit. 4. Eine elektronisch überwachte Mengen dosierung gewährleistet den optimierten Einsatz von Chemie (patentiert). Absaugkanal Bedienteil Biopsiekanal Distalende Ausgang zum Führungsrohr Einführungsschlauch Versorgungsstecker Kanal für Linsenspülung zusätzlicher Kanal für Biopsiespülung Saugzone Wasser-/ Desinfektionsmittelzufluss Versorgungsschlauch Absaugkanal CO 2-Kanal Innova

3 Gerüstet für die Zukunft: die INNOVA E3 M o d e l l va r i a n t e n i m Ü b e r b l i c k Sicherheit in der Aufbereitung Gemäß EN ISO Validierbar Typgeprüft Erfüllt die Anforderungen des RKIs, der europäischen Medizinproduktrichtlinien und des MPG (Medizin- Produkte-Gesetzt) Vollständige Dokumentation der Aufbereitungsdaten Integrierte Dichtigskeitsprüfung Flexibilität in der Funktion Einsatz fast aller Endoskoptypen jeglicher Hersteller möglich Chemie frei wählbar 1 (Glutaraldehyde/Peressigsäuren/ Chlordioxide/pH-neutral) Multifunktionalität durch Einsatz von speziellen Korbsystemen (Zubehör, starre Endoskope, MIC) Kompatibel zum INNOVA CMS (Einzelkanalprüfung) intern oder als Zubehör Vollständige Bedienung über Barcode (nur bei internem CMS) Ausbau-/Netzwerkfähig durch HMS 2 Korbkodierung Wirtschaftlichkeit im Einsatz Medieneinsatz optimierbar (Wasser/Chemie) Geringer Wartungsaufwand Multifunktionalität, optional Modular, skalierbar und kombinierbar zum Einsatz im E3 Klinik- und Praxis bereich 1 Konformitätserklärungen der Hersteller beachten. 2 Hygiene-Management-System. Ein System für alle Fabrikate Das Korbsystem der INNOVA E3 kann pro Charge zwei flexible, wasserfeste Endos kope nahezu aller marktüblichen Fabrika te aufnehmen. INNOVA E3 für flexible und starre Endoskope, mit Chargen drucker zur lückenlosen Dokumentation und optional mit über sichtlichem und bedienerfreundlichem Touchpad und INNOVA CMS. Drei einzigartige technische Lösungen 1. Das Druckkammer-Prinzip Führt nachweislich zu einer stabilen Durchströmung der Endoskopkanäle. 2. Das Einzelkanal-Prinzip Verbindet jeden Kanal einzeln mit der Medienversorgung. 3. INNOVA CMS (Einzelkanalprüfung) Option Prüft die Durchgängigkeit der Einzelkanäle im Endoskop und erkennt Kanalverengungen.

4 Innova

5 Hinter der perfekten Aufbereitung steckt System L e i s t u n g s m e r k m a l e u n d Ko n s t r u k t i o n Hochwertige Materialien wie CrNi-Stahl der Stärke 1 1,25 mm und Kunststoffe halten den aggressiven Dauerbelastungen stand. Genaue Dosierung Die programmgesteuerte mengenund viskositätsbezogene Dosierung erlaubt optimalen Einsatz hinsichtlich Wirkung und Einsparung von Reinigungs- und Des infektionsmitteln. Wahlweise Schlussspülung mit thermisch desinfiziertem Wasser (patentiert) oder mit mikrobiologisch gefiltertem Wasser. Wahlweise kontaktloses Reinigen in Druckkammer oder Einzelkanaladaption mit Durchflussmessung. Sicherheit Ein System mit eigener Drucklufterzeugung prüft vor und während des Waschganges die Endoskope auf Dichtigkeit. Zusätzlich wird während des gesamten Waschganges ein schützender Überdruck im Endoskop aufrecht erhalten. Jedes einzelne Endoskop wird geprüft und der Vorgang dokumentiert. Dies führt im Zusammenspiel mit den von den Endoskopherstellern vorgeschriebenen Handhabungsregeln zu größtmöglicher Sicherheit. Der Einsatz der neuen E3 bietet die Möglichkeit der validierbaren Aufbereitung. Leichter Service und einfache Wartung Mit Techniken aus anderen Branchen, wie sie z. B. in der PC-Herstellung benutzt werden, können z. B. die Seitenwände bei War tungsarbeiten leicht ausgehängt wer den oder, wie hier abgebildet, sind alle Bauteile leicht zugänglich. Optimale Lösungen im Detail Die Heizstäbe sind abgedeckt; Beschädigungen sind somit ausgeschlossen Ein doppeltes Filtersystem im Pumpenkreislauf Optimale Waschleistung und Trocknung durch Turbine beim Druckkammersystem und Druckluft bei Einzelkanaladaption. Netzwerkfähig und kompatibel durch das Hygiene-Management- System INNOVA HMS. Ein zusätzliches Rückschlagventil verhindert den Rückfluss des Abwassers im System Keine Laugenverschleppung durch das BHT-Vollentleerungsystem (fraktioniertes Abpumpenhält die Restmenge unter 5 ml) Einfache Bedienung Die übereinander angeordneten und leicht zugänglichen Andockungen sind mit wenigen Hand griffen einfach und schnell zu beladen und adaptieren. Hohe Pumpenleistung Spiralförmige Wasserführung vermeidet das bekannte Problem der Kavitation Abluftkondensator (optional) für die Installation ohne Abluft

6 INNOVA CMS (Channel Monitoring System) fit für allerhöchste Anforderungen der EN ISO E i n z e l k a n a l p r ü f u n g u n d - r e i n i g u n g Für die Prüfung der Durchgängigkeit von Einzelkanälen in einem Endoskop hat BHT das INNOVA CMS mit Einzelkanaladaption entwickelt. Biofilme oder andere Ursachen von Kanalverengungen werden in allen Kanälen erkannt und der Bediener wird frühzeitig gewarnt. Auch Veränderungen an den Endoskopkanälen werden sehr schnell festgestellt. Dadurch werden Folgeschäden vermieden und Reparaturkosten verringert. Das INNOVA CMS bietet höchste Qualität und validierbare Prozesssicherheit, die eine Verbesserung hinsichtlich der Sicherheit für Betreiber und Patienten, der Handhabung für das medizinische Personal, der Kostenersparnis für den Betreiber sowie der Qualität und Lebensdauer für die Endoskope im Vergleich zu den herkömmlichen Methoden darstellt. Oberflächenschäden im Endoskop und Nachweis von Detritus (Rot) Oberflächenschäden bei neuen Einzelkanälen/ sichtbare Verkratzungen E3 CM Eigenschaften Das CMS-System ist einsetzbar als freistehende Einheit in Kombination mit bereits vorhandenen Reinigungsund Desinfektionsmaschinen oder als integriertes System in den INNOVA E3, E4, E5 BHT RDGs. Vollautomatische Innenreinigung jedes Einzelkanals Prüfung jedes Einzelkanals mit einer Genauigkeit von bis zu 10% Integrierte Dichtigkeitsprüfung Zeitaufwand pro Endoskop liegt zwischen 6 und 8 Minuten bei externem System Kein zusätzlicher Zeitaufwand bei integriertem System Geeignet für alle Endoskoptypen und -größen Art, Dosierung und exakte Einwirkzeit der Chemikalien endoskopspezifisch einstellbar Vollständige Dokumentation der Aufbereitungsdaten durch die Softwareapplikation INNOVA HMS Barcodescanner für Benutzer-, Endoskop- und Prozesserfassung Maschinenvernetzung und Einbindung in kundenspezifische IT-Lösungen durch INNOVA HMS Freistehend oder integriert Einsetzbar als freistehende Einheit (als Zu behör) auch in Kom bination mit bereits vor handenen Rei nigungs- und Desin fek tions maschinen oder als integriertes System in einer der INNOVA E3/ E4/E5 BHT RDGs. Die Aufbereitung von Endoskopen mit den BHT-Typen INNOVA E2, E3, E4 und E5 entspricht den heute gültigen Vorschriften, durch das System INNOVA CMS werden auch die künftigen Forderungen nach EN-ISO erfüllt.

7 Gutes Ergebnis auf Knopfdruck Q u a l i t ä t s m a n a g e m e n t Integrierte Dokumentation Die INNOVA E3 erfüllt die Anforderungen nach einer endoskopbezogenen individuellen Dokumentation aller Ver fahrensparameter der Aufbereitung. Optional kann das Endoskop vor der Aufbereitung automatisch mittels eines Barcodes identifiziert werden. Die Steuerung bietet die Möglichkeit des Datentransfers an einen externen Dokumentations-PC und damit die Einbindung in die entsprechende IT-Infrastruktur. Es werden alle relevanten Aufbereitungsdaten zum Umsetzen eines Qualitätsmanagementsystems zur Verfügung gestellt. S Oben: Programmanwahl und Scanfunktion sind bedienerfreundlich gestaltet. Rechts: neu und gefällig das optional wählbare Touchpad. Innova

8 Die Technik auf einen Blick Z u b e h ö r u n d t e c h n i s c h e D a t e n INNOVA E3 INNOVA E3-CMS Abmessungen: Standmodell B/H/T 800 x 880 x 680 mm 1200 x 880 x 680 mm Einbaumodell B/H/T 800 x 850 x 680 mm 1200 x 850 x 680 mm Waschraum B/H/T 540 x 535 x 510 mm 540 x 535 x 510 mm Volumen 147 l 147 l Material: Außengehäuse und Waschraum aus CrNi-Stahl , Gewicht: 150 kg 175 kg Elektrische Daten: Anschlusswert 3 x 400 V, 50 Hz, 3 x 400 V, 50 Hz, Absicherung: 20 A Absicherung: 20 A und 1 x 230 V, 50 Hz, Absicherung: 16 A Wasseranschlüsse: Kalt-, Warm-, VE-Wasser 3/4 2 5 bar Fließdruck Abwasser 1 1/2 30 l/min Abwasserschlauch DN 20 Waschleistung: Trockner: VE-Wasserboiler: Druckprüfeinrichtung (unabhängig): Dosierer: Mikroprozessorsteuerung: Frischwassersystem, Pumpenleistung 420 l/min eff. 290 l/min, Tankheizung 7 kw Hochdruckturbine 150 m 3 /h, Option: Heizung 3,4 kw Abluft DN 70, Trocknungstemperatur 45 C (bis 110 C optional möglich) Abluftkondensator (optional) Thermische Desinfektion, Inhalt 20 l, Heizleistung 9 kw, mit Wärmerückgewinnung Automatische Druckprüfeinrichtung für Dichtigkeitstest von Endoskopen mit Druckschalter analog Standard 2 Dosierer mit Dosierüberwachung und dynamischer Dosierung 3 Programme für Endoskope, 1 Programm für MIC-Instrumente, 2 Programme für thermische Desinfektion (optional), 6 weitere freie Programme, RS-232 Schnittstelle für Kommunikation mit PC, Anschlussmöglichkeit für Barcode- Lesegerät, Druckerinterface, direkte Anbindung an das INNOVA HMS zur integrierten oder externen Bedienung des INNOVA CMS. Eingeschränkte Multi funk tiona lität mit integriertem CMS möglich. Innova SciCan GmbH BHT Divison of SciCan Messerschmittstr Gersthofen GERMANY Tel Fax hygiene@bht.de Internet: Art. Nr DEU.02 09/10