Nachrichten DSTY. Nr. 215 Freitag, Schulleitung

Transkript

1 Nachrichten DSTY Deutsche Schule Tokyo Yokohama Informationsblatt der der Deutschen Schule Tokyo Yokohama Chigasaki-Minami, Tsuzuki-ku, Yokohama Tel.: Tel. (045) /2, /4842, Fax Fax: (045) Homepage Homepage: Nr. 215 Freitag, Schulleitung Sehr geehrte Leserin, sehr geehrter Leser, unsere Schule prüft, z. B. mündliche Leistungen, Kompetenzen, musisch-künstlerische Fähigkeiten und wird mittels bestimmter Instrumente überprüft, z. B. SEIS+, PEER-Review und Bund- Länder- Inspektion natürlich täglich auch durch den kritischen Blick unserer Kunden Schülerinnen und Schüler sowie deren Eltern. Das ist gut so. Ohne Kontrolle kann keine Qualitätssicherung und -steigerung fundiert nachgewiesen werden. Was für unsere Schule gilt, trifft auch für andere Lebensbereiche vom Urlaub bis zur Autowerkstatt zu. Wir wollen mit unseren pädagogischen Dienstleistungen eine möglichst gute Qualität anbieten. In dieser allgemeinen Zielsetzung unterscheiden wir uns nicht von anderen Wirtschaftsunternehmen. Bloß: Was ist Qualität? Und besonders: Was ist schulische Qualität? Qualität als ein Leitbegriff der bildungspolitischen, der pädagogischen und der ökonomischen Diskussion ist zur obersten Zielsetzung für eine nachhaltige Zukunft der Schulen geworden. Der vielfältige, teilweise inflationäre Gebrauch des Begriffes Qualität scheint auf eine eindeutige, allgemeinverbindliche Definition hinzudeuten. Bei näherer Analyse ist jedoch mehr Qualitätsrhetorik als Univozität festzustellen. Der Begriff Qualität kann etymologisch aus der lateinischen Sprache abgleitet werden. Qualitas, -atis (f) ist mit Beschaffenheit, Eigenschaft zu übersetzen. Diese eher schlichte sprachliche Ableitung führt jedoch zu keiner gesellschaftlichen Übereinstimmung über das, was beispielsweise die Qualität der schulischen Bildung ausmacht. Erst eine erweiternde suggestive Attribuierung scheint einen gemeinsamen positiven Nenner unterschiedlicher Definitionen zum Ausdruck zu bringen, der vorrangig eigenwertbezogen Güte, vortreffliche Beschaffenheit oder ganz allgemein etwas Wertvolles meint. In diesem Sinne definieren die TQM-Klassiker den Begriff Qualität nach ISO 9000 ff. folgendermaßen: Qualität ist, was den Ansprüchen entspricht. Schratz (2000) stellt eine breite Begriffspalette vor: Totalanspruch: Qualität ist die/der/das Beste (search for excellence); Produktbasiert: Qualität ist eine exakt messbare Charakteristik des Produkts; Verwendungsorientiert: Qualität ist, was der Kunde will; Wertbasiert: Qualität ist das Geld wert (value for money). Qualität, gute wie schlechte, scheint vordergründig produkt- bzw. ergebnisorientiert gefasst zu sein. Durch die TQM-Diskussion wurde jedoch eine prozessorientierte Betrachtungsebene hinzugefügt. Für Schulen hat dies zur Folge, dass sich die Qualitätsdiskussion sowohl systemisch auf die Makro-, Meso- und Mikroebene erstrecken muss, als auch auf den einzelnen Ebenen struktur-, produkt- und prozessbezogen geführt werden sollte. Mit der Qualität von Schulen verknüpfen sich sowohl Fragen nach den gesellschaftlichen Erwartungen an Schule und ihren Ziel- bzw. Zwecksetzungen als auch und dies weitaus weniger beachtet nach den autopoeitisch fundier-

2 DSTY-Nachrichten Nr. 215 Freitag, ten Erwartungen der Schulen und ihrer Elemente an sich selbst. Keineswegs ist Qualität als ein verabredeter Gütemaßstab, der auf den offiziellen Zwecksetzungen des Bildungssystems insgesamt bzw. einzelner Bildungs- und Sozialeinrichtungen basiert und insofern dann auch als Bezugspunkt für die Ermittlung und ggf. den Vergleich der faktischen Wirkungen dieser Einrichtungen herangezogen werden kann (Terhart) einzige Handlungsmaxime. Vielmehr entwickeln sich durchaus eigenständige Handlungen im Sinne eines kategorischen Imperativs Kantscher Prägung, d. h. Elemente der Schulen handeln so, dass die Maxime ihres Willens jederzeit zugleich als Prinzip einer allgemeinen Gesetzgebung gelten könnte. Dies hätte verallgemeinert zur Folge, dass derartiges Qualitätsbewusstsein und -management weit über den staatlich fixierten Anspruch hinausginge. Es bestätigt zugleich auf subtile Weise, dass Qualität ohne eigene Anstrengungen der operativen Einheiten in dem Bemühen um Evaluation und Qualitätssicherung nicht zu erreichen ist. Daraus wird zugleich deutlich, dass Schulqualität als dynamischer bzw. als relativer Begriff gedeutet werden kann. Die tatsächliche Qualität ist somit systemabhängig. Sie unterliegt fortlaufenden Entwicklungen und ist in Bezug auf Funktionen und Ziele zu definieren und zu beurteilen. Es geht letztlich darum, die Beschaffenheit der Schule und des Unterrichts im Sinne der Strukturen, Prozesse und Ergebnisse anhand bestimmter Kriterien, z. B. Durchlaufgeschwindigkeit, Abschlussergebnisse, Erreichen von Ausbildungsverhältnissen und Zufriedenheit der Kunden mit der Schule zu erfassen und bzgl. ihrer Wirksamkeit zu optimieren. Also, lassen Sie uns gemeinsam an der Qualitätssteigerung und -sicherung unserer schulischen Angebote arbeiten. Dass dabei die Erzieherinnen, Erzieher und Lehrkräfte eine besondere Funktion und Rolle haben, ist unbestritten. Nur, was ist ein guter Lehrer? Dazu in einer der nächsten Ausgaben etwas mehr Ihr Dr. Michael Szewczyk (Hinweis: Es handelt sich bei obigen Text um keine wissenschaftliche Arbeit, deshalb habe ich auf den Quellennachweis verzichtet) Der Vorstand teilt mit Am Montag, den 07. Februar, fand die monatliche Vorstandssitzung der Stiftung DSTY statt. Eine Reihe von kleineren baulichen Maßnahmen und Reparaturen sind in Angriff genommen worden bzw. werden in Kürze umgesetzt: Das Sonnensegel für den Kindergarten wurde bestellt. Dieses wird nach Eintreffen aus Deutschland von den Hausmeistern der DSTY montiert, was eine erhebliche Kostenersparnis gegenüber den Alternativ-Sonnensegelsystemen der Firmen vor Ort bedeutet. Aufgrund der Reparatur der Uhr auf dem Pausenhof zeigten sich die Schülervertreter sehr erfreut. Im Zeitraum vom 21. bis 25. Februar (Frühjahrsferien) werden Bänke, Wasserspender sowie Schwimmbadroste installiert bzw. repariert. An einigen Schultafeln sind die Seilzüge kaputt und müssen ausgetauscht werden. Im Schwimmbad werden Rettungsringe erneuert. Mitte Februar findet die Bauinspektion anlässlich der Jahresfrist statt. Auf Anregung der Kunstfachschaft werden Galerieschienen inklusive Aufhängesystem für den vierten Stock angeschafft. Die Essensqualität wurde vom Kindergarten- Elternbeirat angesprochen. Der Vorstand möchte an dieser Stelle darauf hinweisen, dass Eltern mit Anregungen für eine Menüänderung sich direkt an Ulrich Koppmaier, den Koch von Cezars Kitchen wenden können. Die aktuellen Schülerzahlen fallen leicht geringer als im Vormonat aus, jedoch werden noch Anmeldungen in nächster Zeit erwartet. Ein neues Förderkonzept Fördern und Fordern für die Hausaufgabenstunden der Klassen 5 bis 7 wurde vorgestellt. Es soll hiermit ein durchgehendes Sprach-Förderband geschaffen werden. Dieses Konzept wird auf der kommenden Gymnasialkonferenz zur Abstimmung vorgelegt. Die Veranstaltungen an der DSTY kommen auf den Prüfstand. Eine Arbeitsgruppe (vgl. S. 6) wird hierzu Vorschläge ausarbeiten. Herr Dr. Szewczyk informierte über einen Kooperationsvertrag zwischen DSTY und TU9, den neun führenden Technischen Universitäten aus der Excellenz-Initiative in Deutschland, der in die Wege geleitet werden soll. Maike Petersen (Referat Öffentlichkeitsarbeit)

3 DSTY-Nachrichten Nr. 215 Freitag, Termine Mo, Di, Mi, 9.03 Sa, :00 Di, Do, KG,GS: Theateraufführung Atamaii Gewitzte Kerle Fasching der Schule 13:10 KG, Kl Schulschluss 14:00 Päd. Dienstbesprechung für das Gesamtkollegium Latinumsprüfung Matinee Grundschule Kl.9 Japanisch: Besuch von der Salesio Highschool Känguru Mathe- Wettbewerb für Kl :00 Kl.1-4: Pädagogische Klassenkonferenzen Mo, Frühjahrsanfang (Feiertag unterrichtsfrei) Mi, KG: Frühlingsfest 19:30 Öffentliche Sprechstunde des Schulleiteres Do, Kl.5: Elternabend zur Fächerwahl (F/JaM/Wirtschaft) Mo, Kl. 5-10: Bundesjugendspiele Turnen 19:30 Kl.4 Elternabend zur Orientierungsstufe Do, :30 Deutsch-Japanischer Kulturabend Organisatorisches Fasching und Unterrichtsschluss am Di, Am Di, wird in der Schule Fasching gefeiert. Für alle Schülerinnen und Schüler der Klassen 1-13 sowie dem Kindergarten endet der Unterricht um 13:10 Uhr. Alle AGs bzw. Nachmittagsunterricht entfallen. Der Freizeitraum und die Bibi sind ab 13:10 Uhr geschlossen. Die Lernwerkstatt mit Betreuung durch unseren Zivi Fabian Tauch ist geöffnet. Die Anmeldung für Grundschüler läuft nach dem üblichen Verfahren. Es gelten Sonderfahrtzeiten für die Schulbusse. Alle Schulbusse fahren um 13:20 Uhr ab. Die Busse fahren die gleichen 6 Routen wie am Morgen und halten an den für die Rückfahrt üblichen Haltestellen. Bitte auf die Farbtafeln der jeweiligen Linien hinter den Frontscheiben achten. In allen Bussen können nur nach Rücksprache Gastkinder mitfahren, da die Sitzkapazität begrenzt ist. Denenchofu-Linie Denenchofu Bhf (Rondel) KG, GS, Kl.5,7,10,11,13 ORANGE h Kanpachi-Linie Tokyo Toshi Daigaku Oyamadai 2 chome Marimura Denenchofu Bhf (Rondel) Kl.6,8,9,12 Hakusan Jinja KomaMe-Linie Tamabidai mae Nakamachi 5-2 Nittaidai-mae Nakahara Kaido-Linie Tamagawa Josui Chofu Otsuka Hodokyo Yukigaya Otsuka Bhf Senzoku-ike/Benz Mr. Donut (gegenüber) Komazawa-Linie Noge Park Komazawa Park Tokyo Medical Center Kakinokizaka Nomigawa Ampel Tokamori Inari Jinja Arisugawa Park Koreanische Botschaft GRÜN h h h h h BLAU h h h LILA h h h h h PINK h h h h h h h h

4 DSTY-Nachrichten Nr. 215 Freitag, Meguro-Linie Todoroki Campus Higashi Kinokuniya Supermarkt Shidome-zaka Toritsu Daigaku Bhf Daiei Kaufhaus Meguro Post Moto-Keibajo-mae Meguro Bhf Sony GELB h h h h h h h h h Montag, unterrichtsfrei Am Montag, ist Frühjahrsanfang. An diesem Feiertag bleiben gemäß des Schulferienkalenders Schule und Kindergarten geschlossen. Unfallversicherung der Schule: Die Schule hat eine Unfallversicherung, die Unfälle auf dem Weg zur Schule, währen der Schulzeit und auf dem Heimweg abdeckt. Damit Arztbzw. Krankenhauskosten erstattet werden können, müssen die Originalrechnungen innerhalb von drei Wochen bei Frau Fukuda in der Verwaltung eingereicht werden. Kindergarten Kolleginnen und Kollegen des Kindergartens und der Grundschule veranstalteten am 16. Februar 2011 einen wichtigen Elternabend zum Thema "Vorschulische Bildung". Neben der Klärung zentraler Begriffe wie Schulfähigkeit, Schulreife, Schulbereitschaft und Bildung wurden vielschichtige und breitgefächerte Möglichkeiten zur Unterstützung des Kindes auf seinem Weg zum Schulkind erarbeitet. Diese Unterstützung kann in unterschiedlicher oder auch ergänzender Form von allen Beteiligten geleistet werden. Sie sollte somit als gemeinsame Aufgabe von Elternhaus und Kindergarten verstanden werden. Möchten Sie Ihr Kind im kommenden Schuljahr in unserem Kindergarten betreuen lassen, bitten wir Sie sobald wie möglich um eine erste Kontaktaufnahme per wintersohl@dsty.ac.jp oder Telefon ( oder ), um unsere Vorbereitungen auch mit Ihren individuellen Planungen abstimmen zu können. Darauf erfolgt die Einladung zu einem persönlichen Informationsgespräch. Für Ihre Mithilfe sei gedankt. Andreas Wintersohl Kindergartenleiter Grundschule Musik ist die Beschreibung der Welt ohne Worte und Begriffe. Sie ist die Philosophie der Gefühle. -Carl Ludwig Schleich- Liebe Schülerinnen und Schüler, liebe Eltern, Musik zu hören ist etwas Schönes, ein Instrument zu spielen ist etwas Großartiges. Wir laden Sie alle recht herzlich am Samstag, den 12. März zu unserem traditionellen Grundschulkonzert ein. Zeit: 15:00 17:00 Uhr Ort: Aula der DSTY Lassen Sie sich von unseren Musiktalenten durch ihr musikalisches Können verzaubern. An dieser Stelle schon ein Dankeschön für die zahlreichen Helferinnen und Helfer und die Spenden für das leibliche Wohl. Mit musikalischen Grüßen, Harald Gauss Grundschulleiter

5 DSTY-Nachrichten Nr. 215 Freitag, Kollegium Neu im Kollegium: Frau Ursu Mein Name ist Bianca Ursu und ich unterrichte seit Anfang Februar Französisch in den Klassen 8a/b und Geschichte in den Klassen 6b, 7a, 9a, 9b und 10a. Ich habe in Wien studiert und während meines Studiums ein Semester an der Universität Paris VIII in Paris verbracht, wo ich mich mehr meiner Leidenschaft für die französische Sprache und Literatur widmen konnte. Neben meiner Lehrtätigkeit in Wien habe ich in einem frankophonen Kulturverein mitgearbeitet, bei dem ich bei der Organisation von Konzerten und Filmfestivals in Österreich, Frankreich und Rumänien mitgewirkt habe. In meiner Freizeit tanzte ich in einem Tanzsportverein und nahm an Turnieren teil. Neben dem Tanz zählen Skifahren, Kino- und Theaterbesuche zu meinen Hobbies. Letztes Jahr habe ich beschlossen nach Japan zu kommen, da ich mich für die Kultur interessiere und eine neue Sprache lernen will. Ich freue mich, nun an der DSTY unterrichten zu können. Bianca Ursu Soziales Engagement Second Harvest Suppenküche im Ueno Park Am Samstag den 22. Januar trafen wir, die Freiwilligen der Klassen 12 und 13 und eine Lehrkraft, uns am Bahnhof Ueno zur zweiten Schicht der Suppenküche der Organisation Second Harvest, um den dortigen Obdachlosen Essen auszuteilen. Gegen Uhr waren wir am Treffpunkt für alle freiwilligen Mitarbeiter. Dort wurden Klapptische aufgebaut und auf diesen große Töpfe und Schüsseln mit Essen gesetzt, welche die erste Schicht (auch Freiwillige der Klassen 12 und 13) vorbereitet hatte. Der Zuständige der Aktion begrüßte uns und andere Freiwillige. Er erläuterte das Prinzip der Suppenküche und die zu erwartende Anzahl an Obdachlosen. Dann wurden uns die jeweiligen Tätigkeiten zugeteilt: Reis mit Furikake in Schüsseln geben, gekochtes Gemüse auf dem Reis verteilen oder Suppe austeilen. Es erstaunte uns, wie viele Obdachlose Ueno Koen als ihr,,zu Hause betrachten konnten und was für,,stylische Jacken manche hatten, aber auch wie mitgenommen andere aussahen und trotzdem sehr reinlich wirkten. Entgegen der Befürchtungen einiger unserer Mitschüler waren alle Obdachlosen sehr friedlich. Jeder bedankte sich herzlich, als ihm oder ihr eine große, warme Schüssel Reis mit Nimono, Tamago (Ei), Salat, eine Tasse Suppe und zum Nachtisch einige Bananenstücke gereicht wurden. Nachdem sich die lange Schlange Hungriger größtenteils aufgelöst hatte, kamen noch einige, um sich einen Nachschlag zu holen. Dadurch wurden unsere Töpfe sauber geleert und es musste an Essen nichts verschwendet werden. Innerhalb knapp einer Stunde hatten wir ca. 580 Obdachlosen ein warmes Mittagessen ausgeteilt. Später räumten wir die Tische und Töpfe auf, die dann von einer dritten Schicht Freiwilliger im Hauptquartier abgespült werden sollte und machten uns langsam auf den Weg nach Hause und zu unserem eigenen Mittagessen. Wir sind uns alle einig, dass es eine sehr gute Erfahrung war und wir gern wieder dabei wären, um das schwierige tägliche Leben eines Obdachlosen wenigstens etwas erträglicher zu machen. Sarah Gehrig (Klasse 12) Spendenaktion für Thailand Wir, die Klasse 6b, haben im November Yen nach Thailand, Bangkok, für ein Waisenhaus gespendet. Den Kindern dort ging es sehr schlecht und wie wir aus einer Mail erfuhren, verwendeten sie unsere Spende dafür, Tische, Stühle, Schränke, Betten und sogar einen Computer zu kaufen. Das Geld kam aus unserer Klassenkasse, die wir beim Winterflohmarkt durch den Verkauf von selbsterfundenen Schokoyakis gefüllt hatten. Wir hoffen, dass es den Kindern in Bangkok nun besser geht und sie ihre Hausaufgaben von nun an auf Tischen machen können. Klasse 6b

6 DSTY-Nachrichten Nr. 215 Freitag, Veranstaltungen DSTY-Events auf dem Prüfstand Was wollen wir? Was können wir optimieren? Großevents an der Schule sind mit viel Vorbereitungen und Anstrengungen verbunden, aber auch ein wichtiger Teil des Schullebens, das nicht nur aus Lernen und Prüfungen besteht. Ob beispielsweise Weihnachtsfeier, Soiree, Theater- Aufführung und Jahresabschlussfeier in der Aula oder Begrüßungsbarbecue, Flohmarkt und viele andere auf dem Schulgelände sie alle sind für die Schulgemeinde von großer Bedeutung, wird hier die Schulgemeinschaft gestärkt, bieten sie die Möglichkeit des persönlichen Austausches und sind eine gute Gelegenheit zur Selbstdarstellung der Schule. Am 09. Februar traf sich erstmalig die Arbeitsgruppe Veranstaltungen mit Vertretern aus Verwaltung, Vorstand, Elternbeirat, Schülervertretung sowie die Schulleitung. Auf dem Prüfstand standen die alljährlich in der Schule stattfindenden Veranstaltungen, die nicht nur das Engagement der Eltern stark strapazieren, sondern auch innerhalb der Verwaltung ein großes Arbeitspensum binden. Auf Elternseite wird wechselnd starkes Engagement gefordert, um Veranstaltungen durchführen zu können. Vor allem die Pflicht des Kuchenbackens (die leider viel zu oft von immer denselben Familien übernommen wird und regelmäßig in der Kritik steht) und organisatorischer Aufwand besonders bei größeren Veranstaltungen führten in der Vergangenheit zu wiederholtem Unmut. Vorableistungen wie z.b. Anmeldungen bei Polizei, Feuerwehr und Versicherung und vielen anderen nach außen hin nicht sichtbar werdenden Arbeitsschritten werden von Mitarbeitern der Verwaltung übernommen. Dazu kommen die Anwesenheit am Veranstaltungstag von Hausmeister, Putzkräften und mindestens einen Verwaltungsmitarbeiter hinzu. Die wiederkehrenden Veranstaltungstermine wurden in Hinblick auf Prioritäten, Aufwand und Bedeutung für die Schule hin geprüft. Dabei müssen das Oktoberfest, da vom Vorstand organisiert, und der EU-Friendship-Run in anderen Gremien besprochen werden und konnten folglich nicht Gegenstand der Überlegungen sein. Die lange Liste der Termine (die naturgemäß Klassenveranstaltungen und sonstige innerhalb der DSTY stattfindenden Ereignisse nicht berücksichtigt) konnte nach ausführlicher Besprechung nur um einige Punkte modifiziert werden (s.u.). Erstmalig wird in diesem Jahr am Elternsprechtag das Catering von Cezars Kitchen übernommen. Sollte dies in der Schulgemeinde Anklang finden, könnten zukünftig einige Events ebenfalls von Cezars Kitchen bedient werden. So soll eine Entlastung der Elternschaft erreicht werden. Wichtige Änderungen des Veranstaltungskonzeptes an der DSTY: - Begrüßungscafé am ersten Schultag ersatzlos gestrichen; als Alternative können Eltern im Rahmen der Schulführung für neue Schülerinnen und Schüler (jeweils am Ende der Sommerferien) in der Mensa Kaffee und Kuchen erwerben - im Rahmen der Einschulungsfeier für die 1. Klassen wird das Begrüßungscafé nicht mittels Elternunterstützung realisiert; auch hier können Kaffee und Kuchen in der Mensa erworben werden - Winterflohmarkt entfällt; als Alternative wird ein kleiner Kinderkleiderbasar in der Aula eingeführt (ohne großen organisatorischen Vorlauf, ohne Außenwerbung, ohne Kuchen als Standgebühr), der ausschließlich für die deutsche Schulgemeinde gedacht ist - Bewirtung am Elternsprechtag erfolgt durch Cezars Kitchen Bereits seit Jahren kommen vielfältige Versuche zum Zuge, das bunte Schulleben an der DSTY zu straffen und umzuorganisieren. Die AG Veranstaltungen wird auch weiterhin versuchen, dies im Sinne der Schülerschaft, der Eltern und des Schulablaufes zu optimieren. Letztlich "lebt" die Schule vom Engagement, so hoffen wir auf eine breite Unterstützung aller bei der Durchführung der Veranstaltungen. Arbeitsgruppe Veranstaltungen

7 DSTY-Nachrichten Nr. 215 Freitag, Soiree am 6. April Am Mittwoch, dem 6. April 2011, um 19 Uhr veranstaltet der Musikfachbereich der DSTY wieder die alljährliche Soiree. Dazu sind einzelne Schüler, Schülergruppen und AGs herzlich eingeladen, musikalische Darbietungen beizutragen. Interessierte können sich ab sofort am Aushang vor dem Lehrerzimmer und vor dem Musiksaal informieren oder sich an die Musiklehrer wenden. Um sich anzumelden, bitten wir, das Anmeldeformular auszufüllen und dieses bis Freitag, dem 1. April bei einem der Musiklehrer abzugeben. DSTY Sommerflohmarkt Liebe Eltern, liebe Schüler/innen, im Namen der Klassen 5b, 9a und 9b (das Organisationsteam) und des Elternbeirates möchten wir Sie/Euch herzlich zum Sommerflohmarkt an der DSTY am 09. April 2011 von 11:00 bis 16:00 Uhr einladen. - Möchten Sie selbst verkaufen? Anmeldungen zum Verkauf werden ab sofort entgegengenommen. -Teilnahmegebühr: eine Torte oder ein Kuchen -Anmeldung: mit Namen, -Adresse und Telefonnummer schriftlich unter: juergen_boeck@jp.festo.com -Anmeldeschluss: 2. April 2011 Die Anmeldungen werden nach Eingang bearbeitet und Sie bekommen eine Bestätigung mit genaueren Anweisungen. -Wollt ihr eure Klassenkasse aufbessern? Es besteht die Möglichkeit z.b. weitere Kuchen, Grillwürste, Hotdogs, Getränke u.v.m. zu verkaufen. Bitte beachten: Die komplette Vor- und Nachbereitung liegt bei der jeweiligen Klasse. Den Erlös behält selbstverständlich die Klasse. Die interessierten Klassen melden sich bitte bis spätestens Freitag, 04. März 2011 bei Frau Seelig (binnur.seelig@gmx.de) an! -Sie wollen aktiv dabei sein? Über weitere Kuchenspenden und zahlreiche helfende Hände, die uns bei Auf- und Abbau, Kaffee- und Kuchenverkauf unterstützen, freuen wir uns natürlich sehr! Wir freuen uns auf rege Beteiligung! Tanja Tannenberger und Juergen Boeck (5b) Riko Loretan und Lucinde Hutzenlaub (9a) Binnur Seelig und Yoo Fasbender (9b) Starthilfetreffen am 29. März 2011 Wir freuen uns, dass wieder neue Familien nach Tokyo, Yokohama und Kawasaki gezogen sind und möchten alle herzlich willkommen heißen. Die Starthilfegruppe lädt alle Neuen und Alteingesessenen ganz herzlich ein, sich bei Tee, Kaffee und Knabbereien kennen zu lernen, Informationen auszutauschen und zu erzählen. Wir treffen uns am Dienstag den 29. März 2011 ab bei Katrin Boltze: Sakura Estates Compound Haus # Nakamachi, Setagaya-ku, Tokyo Bitte rufen Sie kurz an (Boltze Tel ) oder schreiben Sie uns eine (katrin.boltze@mac.com), damit wir besser planen können. Parkplätze sind vorhanden. Wir freuen uns sehr, Sie kennen zu lernen. Herzliche Grüße Katrin Boltze Petra Tanaka Myriam Huber Miriam Cetninich Yoko Shioda-Löer Katja Thurso Groove with 20 Years After Tanzabend am in der DSTY Liebe Musikfreunde, liebe Fan-Gemeinde (hahaha), die 80er waren doch die BESTEN. Am 21.Mai 2011 wird die ehemaligen Band 20 Years After einen Tanzabend an der DSTY organisieren. Gespielt werden vor allem Lieder aus den 80er Jahren wie Madonna, Hall & Oates, Michael Jackson, Police etc. Herzlichst eingeladen sind natürlich die Schüler, aber vor allem die Eltern. Der Erlös soll der Schule zur Verfügung gestellt werden, um unseren Schülerbands neues Equipment zu kaufen. Datum: Uhrzeit: ca.18:30 Ort: DSTY Aula Dr. Thomas Nagano, 20 Years After Übernachtungsprogramm für Kinder auf dem Segelschiff Nippon Maru Liebe Eltern, das Segelschiff "Nippon Maru", das sicherlich jeder kennt (es liegt im Hafen Yokohama direkt neben dem Landmark Tower), bietet unseren Kindern die einmalige Möglichkeit eines Seemannstrainings ("Marine Educational Programm for Kids"). Die Kinder haben die Möglichkeit auf dem Schiff zu übernachten (Traum eines

8 DSTY-Nachrichten Nr. 215 Freitag, jeden Seemanns) und können so in die Welt der Seefahrer hinein schnuppern. Dazu gehört Knoten binden, Informationen zum Meer und Seefahrt, Einführung in das Leben auf dem Schiff einschließlich Planken schrubben ;-) Die Nippon Maru bleibt im Hafen fest verankert liegen, die Kinder werden aber die Möglichkeit haben auf einem kleinen Beiboot echte Seeluft zu schnuppern. Wann: Zwei Tage mit einer Übernachtung ab November 2011 am Wochenende, eventuell Freitag auf Samstag, oder sogar in den Ferien. Kosten: Yen pro Kind (inklusive Übernachtung, drei Mahlzeiten und Versicherung) * Durch grobe Fahrlässigkeit oder mit Absicht verursachte Sachschäden sind nicht in der Versicherung mit inbegriffen. Wer: alle Schüler/innen ab Klasse 5 Die Teilnahme ist freiwillig. Wir bitten Sie um Rückmeldung, ob Interesse besteht, damit wir mit den Verantwortlichen von Nippon Maru einen geeigneten Termin finden können. Bitte beachten Sie, dass die Mindestteilnehmerzahl bei 40 Schüler/innen liegt. Wir freuen uns auf zahlreiche positive Rückmeldungen (keine verbindliche Zusage) bis spätestens 18.März 2011 an: akagi@ab.em-net.ne.jp Weiterführende Informationen gibt es unter: ng.html (Japanisch) oder ook-english.pdf (Englisch) Mika Akagi Freizeitangebote an der DSTY Samstagsschwimmen Samstags ist der Pool für Groß und Klein zum Spielen und Sport zwischen und Uhr geöffnet. Eintritt: Erwachsene 500, Kinder 300. Generell findet das Schwimmen an jedem Samstag statt. Ausnahmen sind die Samstage vor Ferienbeginn bzw. vor Feiertagen und offizielle Schulveranstaltungen (wie z.b. der Sommerflohmarkt am ). Das Baden ist auf eigene Gefahr, eine entsprechende Erklärung ist jeweils vor der ersten Sommerfest des BDF Jahre deutschjapanische Beziehungn Ein Glanzlicht im Veranstaltungskalender des Jahres 2011 ist das traditionelle Sommerfest des BDF in Tokyo, das am Freitag, 20.Mai 2011, ab 18:00 Uhr im Garten der Residenz der Deutschen Botschaft stattfindet. Wie in jedem Jahr eröffnet dieses Ereignis einer großen Schar von Gästen Zugang zum beeindruckenden japanischen Garten der Residenz des deutschen Botschafters im Herzen von Tokyo. Bei gepflegter Unterhaltungsmusik, einem delikaten Büffet und frühsommerlichem Wetter können Sie einen außergewöhnlichen Abend der Begegnung und der Unterhaltung erleben. Der Anlass eignet sich für private wie geschäftliche Einladungen gleichermaßen, wenn Sie Freunden, Verwandten oder Geschäftspartnern danken oder einfach nur einen bezaubernden Abend genießen möchten. Besonders im Jahr des 150. Jubiläums der diplomatischen Beziehungen zwischen Japan und Deutschland bietet dieses Ereignis eine einzigartige Atmosphäre der Begegnung zwischen Japanern und Deutschen in Tokyo. Weitere aktualisierte Informationen sowie Eindrücke vom Sommerfest 2010 finden Sie auf der Webseite des Botschafter-Dittmann-Fonds unter Wir freuen uns darauf, Sie dort zu sehen! Der BDF hilft seit mehr als 40 Jahren Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit oder deren Angehörigen, die in Japan in Not geraten sind. Der Fonds finanziert sich ausschließlich aus freiwilligen Zuwendungen von Privatpersonen und Firmen. Der Reinerlös des Festes kommt der Arbeit des BDF zugute. Poolbenutzung eigenhändig zu unterschreiben. Grundsätzlich dürfen Kinder den Pool nur in Begleitung eines Erwachsenen benutzen. Teilnehmern, welche die Erklärung nicht unterschreiben möchten, kann leider kein Zutritt zum Pool gewährt werden. Wir möchten nochmals darauf hinweisen, dass die Aufsicht nur für den regulären Ablauf des Samstagsschwimmens verantwortlich ist. Z. Zt. gibt es keine ausgebildeten Rettungsschwimmer unter den Aufsichtspersonen. Christian Danz

9 DSTY-Nachrichten Nr. 206, Freitag, Bibliothek Das ist ein Buch! Das kann doch nichts Gescheites sein, wenn man damit weder scrollen, noch bloggen oder twittern kann. Oder etwa doch? Nachzulesen in einem höchst vergnüglichen Gespräch zwischen Affe und Esel. Ebenso amüsant ist das Bilderbuch Die Gans im Gegenteil. Weiß weiß Bescheid, ein Farben-Entdecker-Buch, erzählt vom Streit unter den Farben, der am Ende doch noch gut ausgeht. Lola in ihrer Rolle als weltberühmte Geheimagentin Fond, Jane Fond, ist unterwegs in geheimer Mission, und auch Rebecca Rasfuzzi, das Mädchen mit den elf Sommersprossen und elf Zöpfen, erlebt neue Abenteuer bei ihrer Jagd nach dem Popel der Weisheit. Die neue Fantasy-Trilogie Die Gilde der Schwarzen Magier beschert spannende Lesestunden. Carl Friedrich Donhauser, der sich selbst Humboldt nennt, bereist mit seinen Gefährten die letzten noch unerforschten Winkel der Welt in Die Stadt der Regenfresser. Nicht ganz unerforscht, für uns aber immer noch sehr fremd, ist die Mongolei. Die Höhle des gelben Hundes ist die Geschichte eines mongolischen Nomadenmädchens, das einen herrenlosen Hund bei sich aufnimmt. Zahlreiche Bilder zeigen den freien, traditionsreichen, oftmals harten Alltag der Nomaden. Die unheimliche Faszination der Vulkane und die riskante Arbeit der Forscher Anzeigen ******************************************* Kleinanzeigen-Regelungen Maximalumfang pro Anzeige acht Zeilen à 40 bis 45 Anschläge, Preis pro Anzeige 500 Yen. "Verschenke-Anzeigen" werden kostenlos abgedruckt. Anzeigentext und Geld müssen schriftlich ans Sekretariat geschickt oder dort abgegeben werden. Kommerzielle Anzeigen sind durch einen Rahmen gekennzeichnet. Preise auf Anfrage. ******************************************* Au-Pair Stelle gesucht 19 jährige Abiturientin, geb. in Japan, sucht ab August eine Au pair Stelle. Erfahrung in Kinderbetreuung und Nachhilfe sind vorhanden. Es besteht außerdem Interesse an der japanischen Kultur und Sprache. Melden Sie sich bitte bei folgender Adresse, wenn Sie Interesse haben. Kontakt: MarikoBrake@hotmail.de beschreibt Am Rande des Kraters. Felix und Feline entdecken das Gehirn in Gehirnforschung für Kinder. Die Nachgefragt -Reihe ist angewachsen um den Band Philosophie. Ein halbes Jahrhundert Geschichte erzählt die Graphic Novel Castro, ohne den Che Guevara nie zur Pop-Ikone geworden wäre und der auch heute noch polarisiert. Eine ebenso schillernde, aber auch sperrige Persönlichkeit war Yukio Mishima. Vierzig Jahre nach seinem spektakulären Selbstmord beschäftigt sich eine Aufsatzsammlung mit dem Gesamtkunstwerk Mishima: Poesie, Performanz und Politik. Wer Unterstützung braucht beim Lernen, kann zurückgreifen auf ein paar neue Lernhilfen: Selbstständig arbeiten überzeugend präsentieren, Methodenlernen, Mathe-Bingo, Stochastik-Bingo und einige Auf einen Blick - Bände. Dank einer japanischen Verlagsspende wird in nächster Zeit unser englischer Jugendsachbuchbestand wachsen. Ob Umwelt, Naturphänomene, Sport oder Kleidung für jeden Geschmack wird etwas dabei sein. Zum Schnäppchenpreis von 500 Yen zu haben ist ab sofort der Schulkalender. Sichern Sie sich Ihr persönliches Exemplar solange der Vorrat reicht. Ulrike Ketel Ikebana-Kurs an der DSTY: Der Ikebana-Kurs findet jeden Dienstag von Uhr im Kunstraum (2. Stock) statt. Bitte rufen Sie mich an, wenn Sie mitmachen möchten. Sogetsu- Meisterin Joninsomu Keiko Tanaka, Tel Erwerb der Ikebana-Lehrberechtigung möglich. Anfängerkurs nur 10 Mal.

10 DSTY-Nachrichten Nr. 215 Freitag, Nächste Ausgabe: Donnerstag, Redaktions- und Kleinanzeigenschluss: Freitag, Beiträge können per an dsty@dsty.ac.jp geschickt werden. Herausgeber: