Ersatzteilliste Spare Parts List

Transkript

1 Ersatzteilliste Spare Parts List Pos. Anz. Qty. 8/98 Teil-Nr. Hinweise Notes Benennung Description old (D, GB) DOLMAR GmbH Postfach D Hamburg Germany

2 Motorgehäuse, Kurbelgehäuse, Zylinder, Zündung Engine cover, crankcase, cylinder, ignition a 29b

3 Pos. Anz. Qty. Teil-Nr. 2 Hinweise Notes Motorgehäuse, Kurbelgehäuse, Zylinder, Zündung Engine cover, crankcase, cylinder, ignition Benennung Description old Zündkerzenstecker Spark plug cap TN Zündkerze Spark plug NGK BMR-6A (TN ) Schraube 5x16 Pan head screw TN Zylinder kpl. Cylinder set TN Zylinderdichtung Cylinder packing TN Kolben kpl. Piston set TN Kurbelwelle Crankshaft TN Nadelkäfig Needle cage TN Scheibenfeder Woodruff key TN Isolierschlauch Insulation tube TN Kurzschlußkabel Cord TN Schraube 4x18 (WS) Pan head screw TN Kontaktblech Tab TN Zündanker Ignition coil TN Polrad kpl. Flywheel assy. TN Anwerfklinke Starter ratchet TN Drehfeder Spring TN Sicherungsscheibe 4 E-stop ring TN Mutter Nut TN Federscheibe 7 Spring washer TN Scheibe 7 Washer TN Radialdichtring Oil seal TN Schraube 5x20 S Pan head screw TN Kurbelgehäusedichtung Crankcase packing TN Kugellager 6201 Ball bearing anderer Lieferant (TN ) Ausgleichscheibe 0,1 Shim TN a Ausgleichscheibe 0,2 Shim TN b Ausgleichscheibe 0,3 Shim TN Kurbelgehäuse kpl. Crankcase assy. TN Massekabel Grounding cord TN Unterlegplatte Switch plate TN Kurzschlußschalter Stop switch assy. TN kt-Schraube 5x20 Hex. socket head bolt TN Belüftungsventil Ventilating valve TN Motorgehäuse kpl. Engine case assy. TN Stopfen Tank cap assy. TN Gasgestänge Throttle rod TN Führung Throttle guide TN Ölleitung (B) Oil pipe TN Klemme Clip TN Ölfilter kpl. Oil filter body assy. TN Öltankverschluß kpl. Oil tank plug assy. TN O-Ring ø 18 mmo-ring TN Einstellführung Adjusting cap TN Gummipfropfen Rubber plug TN Chokestange Choke button TN Einstellführung Idle grommet TN Tankverschluß kpl. (Kraftst.) Tank plug assy. (fuel) TN O-Ring ø 20 mmo-ring TN Kraftstoffleitung Rubber pipe TN Saugkopf (Kraftstoff) Suction head (fuel) TN

4 92a 92b 3 Vergaser, Luftfilter, Schalldämpfer Carburetor, air cleaner, muffler

5 Pos. Anz. Qty. Teil-Nr. 3 Hinweise Notes Vergaser, Luftfilter, Schalldämpfer Carburetor, air cleaner, muffler Benennung Description old Schraube Screw TN Filterdeckel kpl. Cleaner cover (A) set TN Luftfilter Cleaner element TN Luftfilter (Schaumstoff) Cleaner sponge TN Schalldämpfer kpl. Muffler set TN Schraube 5x40 Pan head screw TN Scheibe 5 Washer TN Dichtung Muffler coupling packing TN Schalldämpferdichtung Muffler packing TN Deckel Seal cover TN Zwischenflansch kpl. Insulating plate set TN Dichtung Suction pipe packing TN Einlaßmembran Reed valve TN Vergaser Carburetor TN Walbro WT Vergaserdichtung Carburetor packing TN Unterlegscheibe 0,8 Choke valve shim TN Schraube 5x45 S Pan head screw TN Schraube 4,5x14 Screw TN a Deckel Cleaner cover (B) TN Chokeklappe Choke valve TN kt-Schraube 5x20 S Hex. socket head bolt TN Scheibe 5 Washer TN Schraube Set screw anderer Lieferant (TN ) Membrandeckel Diaphragm cover anderer Lieferant (TN ) Satz Dichtungen/MembranenSet gaskets/diaphragm anderer Lieferant Satz Steuerteile Set of control parts anderer Lieferant Sieb Screen anderer Lieferant (TN ) Schraube Screw anderer Lieferant (TN ) Feder (S) Idle adjust spring TN Leerlauf-Anschlagschr. (S) Idle adjust screw TN Zubehör (nicht im Lieferumfang) Accessories (not incl. in delivery) 92b Deckel mit Zackenleiste Cover with spike bar TN

6 Anwerfvorrichtung, Griffe Starter, handles

7 Pos. Anz. Qty. Teil-Nr. 4 Hinweise Notes Anwerfvorrichtung, Griffe Starter, handles Benennung Description old Schraube 5x14 Screw TN Rasthebel Safety lever TN Bedienungshandgriff (B) Rear handle TN Raststift Push pin TN Druckfeder Stopper spring TN Knopf Push pin cap TN Schraube 5x40 Screw TN Befestigungsbuchse (A) Damper collar TN Schwingungsdämpfer (A) Damper TN Schraube 4x30 PS Pan head screw TN Schwingungsdämpfer kpl. Damper cpl. TN Gashebel Throttle lever TN Feder Throttle lever spring TN Bedienungshandgriff (A) Rear handle TN Schraube 4x15 High-low screw TN Mutter 4 Nylon nut TN Bügelgriff Front handle TN Schraube 5x35 Screw TN Befestigungsbuchse (B) Damper collar TN Schwingungsdämpfer (B) Damper TN Anwerfgriff Starter handle (Fuji-Robin) Anwerfseil ø3x900mmstarter rope (Fuji-Robin) Scheibe 1,6 Washer TN Seiltrommel Starter pulley TN Rückholfeder Rewind spring TN Ventilatorgehäuse Fan case assy. TN Schraube 4,5x20 Screw TN Einlagegewicht Handle weight TN

8 Kettenbremse, Kupplung, Sägeschiene, Sägekette, Werkzeug Chain brake, clutch, guide bar, saw chain, tools a A A01 149

9 Pos. Anz. Qty. Teil-Nr. 5 Hinweise Notes Kettenbremse, Kupplung, Sägeschiene, Sägekette, Werkzeug Chain brake, clutch, guide bar, saw chain, tools Benennung Description old kt-Mutter M8 Hexagonal nut anderer Lieferant (TN ) Kettenradschutz Side cover assy. TN Buchse Sleeve TN Hebel Reinforcing plate TN Feder Brake lever spring TN Handschutz Brake handle TN Abdeckplatte Brake link cover TN Zylinderstift ø3x9,8 Needle roller TN Bremsband Brake spring TN Bremsmechanik Brake link TN Hülse Collar TN Feder Spring TN Schraube 4x15 High-low screw TN Sägekette 3/8" Saw chain 3/8" Sägekette 30 cmsaw chain 12" anderer Lieferant (TN ) Sägekette 35 cmsaw chain 14" anderer Lieferant (-) Sternschiene 3/8" Sprocket nose bar 3/8" Sternschiene 30 cmsprocket nose bar 12" anderer Lieferant ( ) Sternschiene 35 cmsprocket nose bar 14" anderer Lieferant (-) Kupplung kpl. Clutch TN a Zugfeder Clutch spring TN Nadelkäfig Needle bearing TN Kupplungstrommel Clutch drum TN Anlaufscheibe 2,0 Clutch washer TN Buchse 7,7 Crankshaft collar TN Schraube 5x14 WS Pan head screw TN Deckel für Ölpumpe Oil pump cover TN Belüftungsventil Air vent TN Pumpenantrieb Gear TN Ölpumpe kpl. Oil pump assy. TN Schraube 4x10 High-low screw TN Führungsblech Plate TN Spannschraube Chain adjust screw TN Schraube 4,5x14 Screw TN Ölleitung (A) Oil pipe TN Schraube 5x14 Screw TN Schlauch Fuel pipe TN Kettenfänger Chain catcher TN A Kombischlüssel SW 10/19 Universal wrench TN A Sägekettenschutz Chain protection cover anderer Lieferant (TN ) Zubehör (nicht im Lieferumfang) Accessories (not incl. in delivery) Kombischlüssel SW 13/19 Universal wrench anderer Lieferant

10 Inhaltsverzeichnis Index Motorgehäuse, Kurbelgehäuse, Zylinder, Zündung Engine cover, crankcase, cylinder, ignition Vergaser, Luftfilter, Schalldämpfer Carburetor, air cleaner, muffler Anwerfvorrichtung, Griffe Starter, handles Kettenbremse, Kupplung, Sägeschiene, Sägekette, Werkzeug Chain brake, clutch, guide bar, saw chain, tools Zeichenerklärung Key to symbols Légende Produktion bis Serien-Nr. Production to serial number Production jusqu à n o de série Neues Teil ab Serien-Nr. New part from serial number Nouveau pièce à partir du n o de série 4/95 Neues Teil ab Monat / Jahr New part from Month / Year Nouveau pièce à partir de Mois / Année SI 5/95 Siehe Service-Information Monat / Jahr See Service-Information Month / Year Voir Service-Information Mois / Année => Teil gleichwertig ersetzt Modified part Pièce modifiée xxx Nicht mehr lieferbar No more available Plus livrable = Keine Serienausführung, jedoch verwendbar No standard execution, may be used Aucune exécut. en série,cependant utilisable { Beinhaltet Positions-Nr. Contains item no. contient n o de numéro m* Meterware Sold by the meter Au mètre Innensternschraube Star socket screw Vis à étoile intérieure Corr. Druckfehlerberichtigung Error correction Rectification d erreurs Explicación de símbolos Verklaring der tekens Chiarificazione dei simboli Producción hasta N o de serie In productie tot serie-nr. Produzione fino al n. di serie Pieza nueva a partir de N o de serie Nieuw onderdeel vanaf serie-nr. Nuovo pezzo a partire dal n. di serie 4/95 Pieza nueva a partir de mes / año Nieuw onderdeel vanaf maand / jaar Nuovo pezzo a partire dal mese / anno SI 5/95 Véase inform. servicio mes / año Zie service-informatie maand / jaar Vedere il servizio inform. del mese / anno => Pieza modificada Vervangen door gelijkwaardig onderdeel Pezzo sostituito con un pezzo equivalente xxx Agotado Niet meer leverbaar Non più disponibile = No es de serie, pero sirve Geen serieuitvoering, maar wel bruikbaar Non è un modello di serie,ma ugualm. utilizza. { Contiene pos N o Omvat Positie-Nr. Comprende la posizione n. m* Por metro Metergoed Articoli a metraggio Tornillo estrella interior Binnen-ster schroef Vite con intaglio a stella Corr. Fe de erratas Drukfoutcorrectie Rettifica di errori di stampa Tegnforklaring Teckenförklaring Merkklen selvitys Produktion indtil løbenr. Produktion t o m serienr Tuotanto sarjanumeroon... asti Ny del fra og med løbenr. Ny detalj fr o m serienr Uusi osa alkaen sarjanumerosta 4/95 Ny del fra og med måned / år Ny detalj fr o m månad / år Uusi osa alkaen kuukausi / vuosi SI 5/95 Se Service-Information måned / år Se serviceinformation månad / år Katso huolto-ohje kuukausi / vuosi => Afløst med tilsvarende del Ersatt med motsvarande detalj Osa vaihdettu vastaavaan xxx Kan ikke leveres mere Kan ej mera levereras Ei enää toimitettavissa = Ikke standardudgave, men kan anvendes Ej serieutförande, men användbar Ei sarjavalmistusta,voidaan kuitenkin käyttää { Inkluderer position nr. Innehåller positionsnr Positionumero sisältyy m* Metervare Metervara Metritavara Skrue med indv. stjerne Skruv med stjärnspårt ähtikoloruuvi Corr. Rettelse af trykfejl Korrigering av tryckfel Painovirheen oikaisu