Ich möchte gerne mit Menschen Blicke wechseln!

Transkript

1 Kfz- Sachverständigenbüro Gerhard Elmers Bewertung Unfall? Wir beraten Sie gern! Cuxhavener Str. 128a Hamburg Tel. 040 / Fax 040 / Süderstr. 153a Hamburg Tel Nincoper Straße Hamburg kontakt@sv-elmers.de 63. Jahrgang 26. Mai 2012 Nr. Bobeck Medienmanagement GmbH Tel. (040) Fax (040) info@neuerruf.de Süderelbe Neugraben Neu Wulmstorf Finkenwerder Scheideholz Mathias Hinze: Der Schützenverein Scheideholz hat mit dem Ingenieur und amtierenden Vizekönig einen neuen männlichen Schützenkönig. Lesen Sie auf Seite 3 Ich bin guten Mutes Kaufangebote für insolvente Sietas-Werft Insolvenzverwalter Berthold Brinkmann: Die nun vorliegenden fünf verbindlichen Angebote für die Unternehmen der Sietas Gruppe betreffen sowohl eine Gesamtlösung als auch den Kauf einzelner Unternehmen. Foto: mk Lieben Sie Platt und mögen gerne lachen? Erinnern Sie sich oder möchten Sie erfahren, wie sich Neugrabener vor 60 Jahren das Leben neu organisierten? Dann sollten Sie die Bücher von Benno Strandt und Werner Storl lesen. je Band 9, alle 4 Bände 32, (mk) Neuenfelde. Fünf konkrete Kaufangebote für die Unternehmen der Hamburger Sietas Gruppe liegen vor. Das ist das Ergebnis der zweiten Phase der umfangreichen Investorensuche des Insolvenzverwalters der Sietas Werft, Berthold Brinkmann. In der ersten Phase waren eine Vielzahl von potenziellen Investoren von der beauftragten HSH Corporate Finance angesprochen und Interessenten um indikative Angebote gebeten worden. In der zweiten Phase sollten diese Angebote nach vertiefter Due-Diligence-Prüfung konkretisiert und bestätigt werden. Insolvenzverwalter Brinkmann: Die nun vorliegenden fünf verbindlichen Angebote für die Unternehmen der Sietas Gruppe betreff en sowohl eine Gesamtlösung als auch den Kauf einzelner Unternehmen. Ich bin guten Mutes, dass wir für alle drei Unternehmen Sietas Werft, Neuenfelder Maschinenfabrik NMF und Norderwerft eine Lösung finden werden. Brinkmann hat den Gläubigerausschuss über die konkreten Kaufangebote informiert. Bei den fünf Bietern aus Deutschland, Europa und Asien handelt es sich überwiegend um strategische Investoren, also Unternehmen aus der Schiff baubranche. Im Rahmen der finalen Angebotsbewertung wird sich Insolvenzverwalter Berthold Brinkmann nicht nur am Kaufpreis orientieren, sondern auch am Erhalt von möglichst vielen Arbeitsplätzen. Zum weiteren Ablauf: Die vorliegenden Kaufangebote werden nun auf Herz und Nieren geprüft. Bobeck Medienmanagement GmbH Cuxhavener Straße 265 b Hamburg Telefon 040 / Neu Wulmstorf Vor rund zehn Jahren öff nete der Neu Wulmstorfer Wochenmarkt im Zentrum seine Pforten. Zum Geburtstag wird es eine Reihe von attraktiven Aktionen geben. Lesen Sie auf Seite 5 Die Entscheidung, ob die Unternehmen der Sietas Gruppe an einen oder mehrere Bieter verkauft werden, soll in den kommenden Wochen zusammen mit dem Gläubigerausschuss getroff en werden. Aktuell befinden sich drei fest bestellte Schiff e auf der Sietas Werft im Bau: eine RoPax-Fähre zur Ablieferung im Mai 2012, ein Saugbagger zur Ablieferung im August 2012 sowie das erste in Deutschland entwickelte und gebaute Offshore-Windkraft- Transport- und Installationsschiff, dessen Kiellegung für Juli 2012 geplant ist (Ablieferung 2013). Werner Storl Die Jahre mit Hunger und Kälte 22, 90 Benno Strandt Mal was zum Lachenes in Hoch und Platt Hüt lacht wi doröber! Benno s lustiges Umdrehbuch Benno s zweites Umdrehbuch Fischbek Woher kommt diese Gewalt?, fragt die Betreiberin des Projektes Erntezeit, Jule Vickery. Unbekannte Täter hatten Zäune und anderes Inventar tagsüber beschädigt. Lesen Sie auf Seite 10 Ich möchte gerne mit Menschen Blicke wechseln! Projekt-Pastor Christoffer Sach zieht erste Bilanz (mk) Fischbek. Rund ein Jahr ist Christoff er Sach nun Projekt- Pastor in der Region Süderelbe. Der 35-Jährige fühlt sich laut eigener Aussage in Süderelbe sehr wohl. Ich bin in meiner positiven Einschätzung über Kollegen, Bevölkerung und Region bestätigt worden man hat mich sehr freundlich aufgenommen. Die Bürger sind hier sehr geradeaus. eaus. Sie sagen was sie denken. Ich habe häufig die Aussage gehört, dass Menschen mit ihren Anregungen, Kritiken oder Problemen von der Kirche ernst genommen werden wollen. Daraus folger- te ich: Bei allen Projekten und Angeboten ist es mir wichtig, von den Wünschen der Menschen her zu denken und sie wirklich ernst zu nehmen, en, erläutert Sach. Dieser machte sich in den vergangenen Monaten n in Süderelbe ein Bild von der Region. Sowohl auf zahlreichen Veranstaltungen als auch in intensiven Ge- Projekt-Pastor Christoffer Sach fühlt sich in der Süderelbe- Region freundlich aufgenommen. Er möchte in erster Linie Erwachsene der Kirche wieder näherbringen. Fotos: mk sprächen mit Bürgern habe er Einblicke in das Gefühlsleben der Bevölkerung bekommen. Ich war unter anderem beim Stadtteilfest Neugraben erleben, habe mich in allen zur Region Süderelbe gehörenden Gemeinden bei verschiedenen Anlässen vorgestellt und besuchte ebenfalls den jüngsten Süderelbe- Empfang im BGZ Süder elbe. Mir ist in erster Linie die Arbeit mit der Gruppe der 30- bis 60-Jährigen wichtig. Aus Gesprächen mit Kita- Leitungen weiß ich, dass für Kinder sehr viel getan wird. Aber bei den Erwachsenen hapert es, berichtet Sach. An dieser Stelle setzt der in den Vier- und Marschlanden groß gewordene Projekt-Pastor an. In allen bisherigen Bereichen gibt es etwas Verbindendes: die Sehnsucht nach Begegnung und Berührung, die ich bei Menschen gespürt habe. Ich Schadengutachten Beweissicherung Frühjahrsputz! Autopflege! Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie bis zum Platin-Wäsche Lackschutz- + Politur Fensterreinigung 19, nur10,- 88, 69,- nur Pfingsten geschlossen! Einlösbar: CleanCar Hamburg, Stader Straße 202 Telefon 040 / Christoffer Sach ist zwar in allen sieben Gemeinden der Süderelbe-Region unterwegs, sein Büro hat er aller- dings in der Fischbeker Cornelius-Gemeinde. habe diese Sehnsucht immer am Meisten gespürt, wenn Kirche mitten unter den Menschen war. Dann kamen die Rückmeldungen: Bürger waren lange schon nicht mehr in der Kirche, aber trotz einer gewissen Skepsis am Glauben spürte ich bei ihnen eine Spiritualität. Mir ist es wichtig, die Sehnsüchte von Menschen zu sehen und zu wecken. Ich selbst habe diese Sehnsucht nach Begegnung mit Gott, erklärt Sach. Er verweist auf die Tatsache, dass gerade diese Altersgruppe aufgrund von Beruf, Ehe und Erziehung ihrer Kinder kaum Zeit für religiöse Dinge hätten. Sie könnten ihren Kindern das Christentum kaum oder gar nicht vermitteln, wünschten aber, dass ihre Kinder getauft werden. Vor diesem Hintergrund rief er das Projekt Blickwechsel ins Leben. Ich möchte gerne mit Menschen Blicke wechseln, die sich sonst von Kirche nicht oder wenig angesprochen fühlen. Ich möchte die Blicke innerhalb der Kirche schärfen, die Menschen mit ihren Wünschen, Problemen und Hoff nungen zu sehen, welche wir bis jetzt zu wenig im Blick haben, so Sach. Um diese Wissenslücke zu beheben richtet Sach in Kürze mehrere Treff en mit Eltern und Großeltern aus. In Kooperation mit dem Kinderland Moorburg sollen nun drei Gesprächstreff en für Eltern, Großeltern und solche, die mit Kindern zu tun haben, stattfinden. Kinder fragen viele philosophische und religiöse Fragen, auf die wir kaum Antwort wissen: Gibt es einen Meerschweinchenhimmel? Das ist nur eine solche Frage! Aber was antworte ich? Und wie verbiege ich mich dabei nicht selber?, so Sach, der keine Vertretungsdienste in der Region macht, um genügend Zeit für seine spezielle Aufgaben zu haben. Fortsetzung auf Seite 15 Neu Wulmstorf Wolf Rosenzweig: Der Bürgermeister zeigte sich über die Entscheidung Neu Wulmstorf als Modell-Kommune einzustufen, erfreut. Lesen Sie auf Seite 16 Bobeck Medienmanagement GmbH Cuxhavener Straße 265 b Hamburg Telefon (040) Telefax (040) Neuenfelder Orgelmusik (mk) Neuenfelde. Die nächste Neuenfelder Orgelmusik findet am 3. Juni um Uhr in der St. Pankratius-Kirche Neuenfelde statt. Gestaltet wird sie von Ulfert Smidt, dem Organisten der Marktkirche Hannover. Smidt ist ein international erfahrener Konzertorganist, der seine Ausbildung u.a. in Amsterdam bei Piet Kee und Ewald Kooiman erhielt. Zu hören sind Werke von Johann Jakob Froberger, Johann Ernst Eberlin und Johann Sebastian Bach. Der Eintritt ist frei; am Ausgang wird um Spenden gebeten. Literaturcafé (mk) Neuwiedenthal. Es hat schon Tradition, das Literaturcafé an jedem ersten Sonntag im Monat von bis Uhr im Striepensaal. Und das Thema Literaturnobelpreisträgerinnen ist auch noch nicht ausgereizt es bietet immer wieder neue Einblicke in das Leben interessanter Frauen. In diesem Monat liest Birgit Schmolke die Kurzbiografie von Nelly Sachs und einige Gedichte aus dem Band Fahrt ins Staublose. Müllabfuhr einen Tag später (pm) Süderelbe. Am Pfingstmontag, 28. Mai, fallen die Müllabfuhr der Stadtreinigung Hamburg (graue Restmüll- und grüne Biotonnen) und die Wertstoff sammlung der Wert GmbH (gelbe Hamburger Wertstoff tonnen und -säcke) sowie die Abfuhr der blauen Papiertonnen aus. Dafür kommen die Müllmänner in den nächsten Tagen einen Tag später. Für Freitag, den 1. Juni, kommen sie am Sonnabend, 2. Juni. Die Recyclinghöfe bleiben am Pfingstmontag geschlossen. Wählen Sie aus unserem umfangreichen Sortiment von über 250 Hochzeitskarten * und lassen Sie diese individuell von unseren Profis gestalten! Unser spezieller Service: Leihen Sie sich bei Bedarf unsere Muster-Kollektion übers Wochenende aus, um gemeinsam in aller Ruhe den schönsten Tag in Ihrem Leben zu planen. * Wir führen außerdem Motivkarten mit den passenden Hüllen für die verschiedensten Anlässe wie z.b. Einladungen zum Geburtstag, Silberhochzeit oder Goldene Hochzeit! Ihr Partner für Privat- und Geschäftsdrucksachen

2 2 TIPPS & TERMINE Der Neue RUF Samstag, 26. Mai 2012 HARK KAMINE - die mit dem Feinstaubfilter über 40Jahre HARK Ausstellungen: Stade, Hansestraße 27 29, Telefon ( ) Bremen (Neustadt), Duckwitzstraße 1, A1, Abfahrt Arsten (56), Richtung Flughafen (B6), nach ca. 6,5 km auf der linken Seite, Neuenlanderstr. / Ecke Duckwitzstraße, Telefon (04 21) Hamburg, Lübecker Straße 110 a, Telefon (0 40) HARK Händler mit Ausstellung: Bremerhaven, Kamine und Kachelöfen Gunther zu Stolberg, Lipperkamp 43, Telefon (04 71) Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr Sa Uhr Mehr Informationen unter GRATIS im Kamin- und Kachelofenbau TESTSIEGER Hark 44 GT ECOplus GUT (2,3) Im Test: 12 Kaminöfen für die Scheitholzverbrennung Ausgabe 11/2011 HARK - DER Marktführer! Kamine direkt vom Hersteller 172-seitiger Katalog und Angebotsflyer mit Preisen unter: hark.de oder ge bührenfrei unter (0800) Bundesweit Ausstellungen! Gut hören, aber schlecht verstehen? Praxistester für Hörsysteme gesucht (ein). Viele Menschen verstehen schlecht, obwohl sie noch gut hören, besonders in Gesellschaft. Ursache kann ein Defekt von sogenannten Motor- oder Verstärkerzellen im Innenohr sein. Das ultra-kleine RIC- Hörgerät Siemens Pure kann helfen dies auszugleichen. Vitakustik und audexmed HörSysteme suchen ab sofort Praxistester, die das Siemens Pure im Alltag testen möchten. Viele Menschen erleben täglich, dass sie andere nur undeutlich oder unpräzise verstehen können. Schlechte Akustik, undeutliche Aussprache, viele Umgebungsgeräusche und Hintergrundmusik machen das Verstehen von Sprache oft anstrengend. Die Folgen sind lästiges Nachfragen, Höranstrengung und eine zunehmende Unlust, sich in großen Gruppen zu unterhalten. Was viele nicht wissen, Fehlfunktionen von speziellen Hörzellen können die Ursache sein. Gemäß einer Theorie von Hörforschern sind sogenannte Motorzellen für die Verstärkung von leisen Geräuschen verantwortlich. Sie schwingen bis zu mal pro Sekunde. Sind diese Motorzellen defekt, werden leise Töne nicht mehr natürlich im Ohr verstärkt und laute Geräusche nicht mehr abgedämpft. Obwohl Betroff e- ne hören, fällt das Verstehen in vielen Situationen schwerer. Sind die Motorzellen durch Lärm oder Durchblutungsschwäche geschädigt, braucht man keine herkömmlichen Hörsysteme, die alles nur lauter machen. Eine gute Hilfe bieten Systeme, die Anzeige leise Sprache verstärken und laute Nebengeräusche dämpfen können. Das Siemens Pure arbeitet mit der neuen Generation der Best Sound Technology mit einem speziellen Berechnungsverfahren und hochentwickelten Verstärkern und bietet so die Balance zwischen Sprachverstehen und Klangkomfort. Mit dieser Funktion wird das Verstehen in Gesellschaft und Familie deutlich verbessert. Interessenten können sich ab sofort telefonisch für einen unverbindlichen und kostenfreien Praxistest bei Vitakustik Harburg unter der Rufnummer (040) , bei audexmed Hamburg-Mitte unter (040) , audexmed Hittfeld unter ( ) und audexmed Meckelfeld unter (040) anmelden. Vitakustik Hamburg-Harburg Bremer Straße 5, Hamburg Tel.: (040) audexmed Hamburg Mitte Großer Burstah Hamburg Tel.: (040) audexmed Hittfeld Kirchstraße Seevetal-Hittfeld Tel.: (04105) audexmed Meckelfeld Am Saal Seevetal-Meckelfeld Tel.: (040) Doppel-Jubiläum Feste der Schützen und des HSV-Fan-Clubs Uwe Plagge, Kai Wriede, König Ralf von Eitzen und Gerd Pien (v.l.n.r.) freuen sich auf viele Besucher. (mk) Neuenfelde. Vom 9. bis 17. Juni ist in Neuenfelde Ausnahmezustand. Der Schützenverein feiert sein 100-jähriges Jubiläum und der HSV Fan-Club Die Eichen sein 10-jähriges Bestehen. Was liegt näher, als zu kooperieren und gemeinsam zu feiern? Am 15. Juni findet ein großes Kinderfest statt, zu dem aus Neuenfelde, Francop und Umgebung mehr als 400 Kinder erwartet werden. Nach einem großen Umzug, der in selbst gefertigten Indianerkostümen stattfindet, sind ab Uhr zahlreiche Spiele auf dem Festplatz am Arp- Schnitger-Stieg geplant. Ob Gold waschen, Hufeisen-Weitwurf, Bungee- Trampolin, Bullenreiten oder Toben in der Hüpfburg, es wird einiges geboten. Für die Kleinen zum Anfassen kommt der HSV-Dino Herman. Am Abend findet ein gemeinsamer Tanz-/Discoabend statt. Gefeiert wird in grünen Schützenjacken und in HSV-Trikots. Die Eichen, mit über 350 Mitgliedern einer der größten HSV-Fan-Clubs, laden ihre befreundeten Fan-Gruppen ein. Alle Gäste in HSV-Shirts zahlen nur den halben Eintrittspreis. Die Feierlichkeiten des Schützenvereins beginnen mit dem Torfrock- Konzert am 9. Juni. Dafür gibt es noch Eintrittskarten unter www. sv-neuenfelde.de. oder an folgenden Vorverkaufstellen: Neuenfelde (Drogerie Quast, Arp-Schnitger-Stieg), Jork (Reisebüro, Am Grafengericht 3), Neugarben (Kähler, Marktpassage 7), Neu Wulmstorf (PBG, Bahnhofstraße 25) Freibad geöffnet (pm) Finkenwerder. Alle Freibäder sind ab sofort geöff net. Die ersten Hartgesottenen haben bereits im Freibad Finkenwerder am Fockswerg ihre Runden bei 19 Grad Wassertemperatur gezogen. Botschaft nicht für dich (pm) Finkenwerder. Die Finkies, der Kinderchor der St. NikolaiGemeinde, führt am Montag, 28. Mai unter der Leitung von Raphaela Merz im Gottesdienst, der um Uhr beginnt, das Kindermusical Behalt die Botschaft nicht für dich von Gerald Fink auf. Den Gottesdienst leitet Pastorin Anja Blös. 6. Schulkonzert der Aueschule (pm) Finkenwerder. Am Donnerstag, 31. Mai werden beim Schulkonzert der Aueschule im Auedrachen (Mehrzweckhalle der Aueschule) nach dem gemeinsamen Eingangslied aller Klassen, Schulchor, Auetöne und Inselfinken Lieder aus aller Welt zum Besten geben. Mit großem Elan haben die 4. Klassen bereits schon im April beim Jeki-Konzert (Jedem Kind sein Instrument) ihr Können im Zusammenspiel auf der Vielzahl der verschiedenartigen Instrumente gezeigt. Seinen Abschluss findet das Konzert, das um Uhr beginnt, dieses Jahr mit einer afrikanischen Friedensweise. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. Fleisch- und Wurstwaren Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr, Sa.: Uhr Unsere Angebote vom gemischtes Hack g 2,29 Putenschnitzel, paniert + mariniert 100 g 0,89 Schinkengriller...Stück 0,55 Zwiebelfleisch g 0,89 versch. Leberwurstsorten, eigene Herstellung g 0,69 Matjessalat, eigene Herstellung g 1,49 Wochenendangebot vom und Lammlachse g 3,99 Beachten Sie auch unsere Homepage: In unserem Bistro: Frühstück ab 1,95 Mittagstisch ab 3,95 Irrtümer vorbehalten Fischbek Cuxhavener Straße 460 Telefon Abendliche Wanderung SDW lädt zu einer Exkursion am 25. Mai ein (mk) Neugraben. Zu einer abendlichen Vogelkundlichen Wanderung in das Naturschutzgebiet Fischbeker Heide lädt Michael Rademann von der Schutzgemeinschaft Deutscher Wald Landesverband Hamburg e.v. (SDW) am 25. Inh. Edip Baylan Goldankauf Silberbesteck sowie 90er, 100er 120er Auflage! Mai um Uhr alle Vogelfreunde und die, die es werden wollen in die Fischbeker Heide ein. Jetzt im Mai ist die Sangesfreude der heimischen Vogelwelt besonders reichhaltig und vielfältig. Baumpieper, Fitis, Zilpzalp, Singdrossel, e35, 00 pro Gramm Feingold Gold Platin Brillant Silber Uhren Altgold Zahngold (auch mit Zahn) Wir schätzen Ihr Gold sofort vor Ort. Bahnhofstr Buxtehude Tel. & Fax / Neugrabener Bahnhofstr. 23 Neugraben Tel. & Fax 0 40 / Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr Schwarzkehlchen, Mönchsgrasmücke, Trauerschnäpper, Gartenrotschwanz und viele andere Arten lassen sich mit etwas Glück beobachten und an ihren Gesängen bestimmen und unterscheiden. Um die poetische Heidestimmung vollkommen zumachen, singt hoffentlich hoch oben in der Luft die Heidelerche ihr melancholisches Lied, auf der etwa zwei Stunden andauernden Wanderung durch Nehmen Sie sich Zeit für Ihre Gäste, wir machen den Rest. Sie erreichen uns unter 040 / oder info@edeka-warncke.de Warncke s Frischecenter, Wulmstorfer Wiesen 2, Neu Wulmstorf Unser Knaller: Roastbeef mit Bratkartoffeln, hausgemachter Remoulade und Salat Portion 11, 99 die herrliche Heidelandschaft. Der Treffpunkt ist das Naturschutzinformationshaus Schafstall Fischbeker Heide im Fischbeker Heideweg 43 a. Die Kosten betragen 5 Euro pro Person (Vogelkundliche Stammtisch-Mitglieder der SDW zahlen 3 Euro pro Person) Achtung: Wetterfeste Kleidung und wenn möglich ein Fernglas mitbringen. Apotheken- Notdienst Nachtdienst (2): 8.30 bis zum Folgetag um 8.30 Uhr Spätdienst (1): 8.30 bis Uhr Während der Mittagszeit von bis Uhr ist die betreffende Notdienst-Apotheke ebenfalls geöffnet. Sämtliche Angaben ohne Gewähr Sa So Mo Di Mai / Juni G 1/2 H 1/2 J 1/2 K 1/2 Mi Do Fr Sa L 1/2 M 1/2 N 1/2 O 1/2 Die Zeichen A Z im Kalendarium geben die dienstbereite Apotheke an. Und so erreichen Sie die Apotheken: A1 Markt Apotheke Neugraben Marktpassage 7, Ruf A2 Ulex-Apotheke (Finkenwerder) Neßdeich 128a, Ruf A2 Eissendorfer Apotheke (Harburg) Eißendorfer Str. 70a, Ruf B1 Heide-Apotheke (Neu Wulmstorf) Bahnhofstr. 35d, (MPC) Ruf B2 Schwalben-Apotheke (Harburg) Denickestr. 90, Ruf C1 Morgenstern-Apotheke (Finkenwerder) Steendiek 42, Ruf C1 Vering-Apotheke (Wilhelmsburg) Veringstr. 37, Ruf C2 Einhorn-Apotheke (Harburg) Sand 24, Ruf D1 Wilhelmsburger Apotheke (Wilhelmsburg) Georg-Wilhelm-Str. 28, Ruf D2 Apotheke an der Moorstraße (Harburg) Moorstraße 2, Ruf E1 Apotheke Marmstorf Marmstorfer Weg 139 a, Ruf E2 Adler-Apotheke (Harburg) Lüneburger Str. 13, Ruf od F1 Rotehaus-Apotheke (Wilhelmsburg) Veringstr. 150, Ruf F2 Arcaden-Apotheke (Harburg) Lüneburger Str. 45, Ruf G1 Kompass-Apotheke (Harburg-Heimfeld) Gazertstr. 1 (S-Bahn Heimfeld), Ruf G2 Mavi-Apotheke (Whbg./Kirchdorf) Kirchdorfer Damm 3, Ruf H1 Mühlen-Apotheke (Neugraben) Neugrabener Bahnhofstr. 33, Ruf H1 Bahnhof-Apotheke Veddel Wilhelmsburger Platz 13, Ruf H2 Vivo Apotheke im Gesundheitzentrum Harburg Am Wall 1, Ruf J1 Schäfer-Apotheke (Harburg) Harburger Rathausstr. 37, Ruf J2 Georgswerder Apotheke Niedergeorgswerder Deich 32, Ruf K2 Striepen-Apotheke (Neuwiedenthal) Striepenweg 41, Ruf K1 Hansa-Apotheke (Harburg-Heimfeld) Heimfelder Str. 1, Ruf L1 Fischbeker Apotheke (Fischbek) Fischbeker Heuweg 2 a, Ruf L2 Stern-Apotheke (Harburg) Mehringweg 2, Ruf M1 Deich-Apotheke (Finkenwerder) Steendiek 8, Ruf M1 Millennium-Apotheke (Harburg) Schloßmühlendamm 6, Ruf M2 Reeseberg-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) Reeseberg 62, Ruf N1 Damian-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) Sand 35 (am Blumenmarkt), Ruf N2 Ärtzehaus-Apotheke (Neu Wulmstorf) Bahnhofstraße 26, Ruf O1 Hubertus-Apotheke (Wilhelmsburg) Veringstr. 36, Ruf od O2 City-Apotheke (Harburg) Lüneburger Str. 34, Ruf P1 Lavendel Apotheke (Harburg) Hainholzweg 67, Ruf P2 Menge-Apotheke (Wilhelmsburg) Reinstorfweg 10a/Ldz. Mengestr., Ruf Q1 Mohren-Apotheke (Harburg) Tivoliweg 1/Ecke Winsener Str., Ruf Q2 Neuwiedenthaler Apotheke (Neuwiedenthal) Rehrstieg 22, Ruf R1 Deich-Apotheke (Georgswerder) Neuenfelder Str. 116, Ruf R2 Medio-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) Bremer Str. 14, Ruf S1 Ulen-Apotheke (Neugraben) Groot Enn 3, Ruf S2 Galenus-Apotheke (Harburg) Ernst-Bergeest-Weg 55, Ruf T1 Isis-Apotheke (Harburg) Moorstraße 11, Ruf T2 Feld-Apotheke im Sky-Markt (Langenbek) Gordonstraße 2, Ruf U1 Distel-Apotheke (Wilhelmsburg/Georgsw.) Krieterstr. 30/Ärztehaus, Ruf od U2 Apotheke im Phoenix-Center (Harburg) Hannoversche Str. 86, Ruf W1 Panorama-Apotheke (Harburg) Harburger Ring 8-10, Ruf Y W2 SEZ-Apotheke Cuxhavener Straße 335, Ruf X1 VitAlex-Apotheke (Neu Wulmstorf) Schifferstr. 2, Ruf X2 Apotheke im Marktkauf (Harburg) Seeveplatz 1, Ruf Y1 EKZ Wilhelmsb., Apoth. (Wilhelmsburg/Georgsw.) Wilhelm-Strauß-Weg 10, Ruf Y2 Berg-Apotheke (Harburg) Trelder Weg 5, Ruf Z1 Niedersachsenh.Ap (Heimfeld) Heimfelder Str. 42, Ruf Z2 Schloßmühlen-Apotheke (Harburg) Schloßmühlendamm 16, Ruf WICHTIGE NOTRUFE Polizei Harburg, Lauterbachstraße Polizei Neugraben Polizei Neu Wulmstorf Polizei Finkenwerder Polizei Wilhelmsburg Polizei, Notruf, Überfall Feuer, Rettungsdienst, 1. Hilfe Rettungsdienst der Hilfsorganisat Rettungsdienst des DRK Arzneimittel-Information Gift-Information-Nord Behinderten Taxi Tierärztlicher Notdienst Zahnärztlicher Notdienst (Mittwoch-Nachmittag und Wochenende Ärztlicher Notdienst Informationen unter:

3 Samstag, 26. Mai 2012 Der Neue RUF Anzeige Waschtag im Marktkauf und es kam richtig Spannung auf (gd) Harburg. Es war ein großer Erfolg und vielversprechender Anfang, als sich das Marktkauf-Center in Harburg, unterstützt vom DHB Netzwerk Landesverband Hamburg im letzten Jahr an dem bundesweiten Aktionstag unter dem Motto Nachhaltiges (Ab-) Waschen beteiligte. Ein guter Grund für den Center- Manager Werner Schneid, eine Wiederholung in diesem Jahr folgen zu lassen. Auch am vergangenen Donnerstag erschienen wieder 500 Hausfrauen (und natürlich auch Hausmänner) auf der ersten Etage des Marktkauf-Centers am Seeveplatz, um sich zu informieren und durch die geschulten Akteurinnen über den richtigen Umgang mit ökologischen Wasch- und Spülmitteln beraten zu lassen.so ganz nebenbei gab es auch noch etwas zu gewinnen. Von bis Uhr durfte zunächst am Glücksrad gedreht werden, wobei es viele Sachpreise zu gewinnen gab. Den Höhepunkt des Aktionstages setzte die Verlosung einer energiesparenden Waschmaschine im Wert von mehr als 300 Euro. Schon im Vorfeld des Aktionstages konnten die Leser des Neuen RUF einen Coupon zur Teil- Karla Ahrens (DHB Netzwerk), Center-Manager Werner Schneid, Inge Kelting (DHB Netzwerk) und die glückliche Gewinnerin Barbara Meyn ((v. li.) Foto: gd nahme an der Verlosung einsenden und damit auf ihr Glück hoff en. Um Uhr war es soweit und es kam noch mal richtig Spannung auf, als eine kleine Glücksfee aus den 600 Einsendungen ein Los zog und Manager Werner Schneid d, die Gewinnerin verkündete. Als Barbara Meyn aus Wilstorf ihren Namen hörte, war die Freude nahezu grenzenlos. Ihre Tochter ziehe gerade in eine neue Wohnung und eine Waschmaschine fehle noch in deren Haushalt, erklärte sie. Da war der schnelle Griff zum Handy auch nur allzu verständlich, denn diese frohe Botschaft musste der Tochter natürlich sofort verkündet werden. CEV Center Entwicklungs- und Verwaltungs- GmbH Marktkauf Center Harburg Seeveplatz 1, Hamburg Mathias Hinze ist König Damenkönigin wurde Martina Andreas (mk) Scheideholz. Der Schützenverein Scheideholz hat wieder einen Schützenkönig. Der Name des neuen Schützenkönigs für das Jahr 2012/2013 ist Mathias Hinze. Zur Zeit ist er gleichzeitig Vizekönig und Schützenkönig der Scheideholzer Schützen. Aufgrund dieser gleichzeitigen Verantwortung hat Matze, wie er von allen gerufen wird, vier Adjutanten: Michael Maak, Andre Joszko, Sven Biederer und Rolf Dankers Ein frischgebackener Scheideholzer (seit fünf Jahren im Verein) und ein waschechter Neugrabener Jung, denn er wohnt im alten Dorfkern von Neugraben. Hinze ist 34 Jahre alt und arbeitet unter der Woche als Ingenieur in Nordrhein- Westfalen. Er ist begeisterter Anhänger des Fußballvereins Werder Bremen und langjähriges aktives Mitglied NEUGRABEN Gießen ist Pflicht! Förderverein Neugraben ließ Kübel bepflanzen (mk) Neugraben. Schritt für Schritt wird Neugraben wieder attraktiver auch wenn die einzelnen Aktionen für sich betrachtet zunächst unscheinbar sind. Am 24. Mai konnte Quartiersentwicklerin Frauke Rinsch mehrere Vertreter von ortsansässigen Geschäften und Banken in ihrem steg- Büro in der Bahnhofsstraße empfangen, die sich bereit erklärt haben eine Kübel-Patenschaft zu übernehmen. Hintergrund ist eine vom Förderverein Neugraben angeschobene und bezahlte Aktion, bei der zwischen 25 und 27 Kübel mit Bodendeckern, Stauden und Koniferen bepflanzt wurden. Bei einigen Kübeln vor der Kreissparkasse brauchten lediglich einige Einige der Kübel-Paten fanden sich am 24. Mai vor dem steg-büro mit Quartiersentwicklerin Frauke Rinsch ein, um die Aktion der Öffentlichkeit bekannt zu machen. Foto: mk Pflanzen ergänzt werden. Der Förderverein Neugraben beauftragte die Vierländer Gärtnerei Heitmann mit der Verschönerungsaktion. Pro Gefäß sind mit Pflanzen und neuer Erde ungefähr 60 bis 70 Euro an Kosten Mathias Hinze ist der neue Scheideholzer Schützenkönig. angefallen. Im ganzen habe die Aktion den Förderverein Neugraben rund Euro gekostet, sagt Rinsch. Diese freut sich wie die Kübel-Paten über die Verschönerung des Neugrabener Zentrums. Ich war in den letzten Tagen und Wochen bei zahlreichen Geschäftsleuten hinsichtlich der Pflege der Kübel vorstellig geworden. Das Gros der Geschäftsleute zeigte sich von der Übernahme einer Kübel- Patenschaft angetan. Nur für einen Kübel fehlt uns noch ein Pate. Wer Interesse hat kann sich beim steg-büro melden, erklärte Rinsch. Wer eine Patenschaft für einen Pflanzkübel übernimmt, braucht keine Pflanzen zu pflanzen, sondern lediglich für die Pflege zu sorgen. Gießen ist Pflicht, damit die Pflanzen nicht eingehen. Falls Müll in die Kübel geworfen wird, sollen ihn die Paten entsorgen, so die Quartiersentwicklerin. Als Vorbild nennt sie Evelyn Struß. Die im Schützenverein und Musikzug Neugraben.Damenkönigin für die Saison 2012/2013 wurde Martina Andreas. Sie ist bereits das zweite Mal innerhalb ihrer 25-jährigen Mitgliedschaft in der Damenabteilung des Schützenvereins Königin geworden. Zu ihren Adjutantinnen erwählte sie sich Marion Schankin, Marga Dankers und Brigitte Batholomae. 3 GOLDANKAUF Köpi Dance Night am 26. Juni ab Uhr und jeden 2. und 4. Sa. im Monat Ladies-Aktion! Jede 4er-Gruppe erhält zur Begrüßung 1 Flasche Prosecco gratis! Köpi Heimfeld Heimfelder Str Hamburg 040 / Öffnungszeiten: Mo. Sa Uhr bis open end So bis Uhr Frühschoppen BARGELD SOFORT! Hamburg, Bramfelder Chaussee Harburg, Lüneburger Str Harburg, Lüneburger Str SIE WÜNSCHEN SICH TRAURINGE! Freuen Sie sich mit uns auf unseren 30-JÄHRIGEN HOCHZEITSTAG Würfeln Sie Ihre % selbst aus. Sie können mit 5 Würfeln 30% erzielen. Longdrinks 4,50 Sondertrauringaktion vom Freuen Sie sich jetzt schon über Ihre Trauringe von Bahnhofstraße 25 a Neu Wulmstorf Tel. 040 / info@hoffmann-juwelier.de Öffnungszeiten: Mo. geschlossen Dienstag Freitag Uhr Samstag Uhr Inhaberin der Marktschänke hatte vor zehn Jahren eine kleine Pflanze in ihrem Kübel gesetzt, die dank ihrer Pflege nach wie vor prächtig gedeiht. Rinsch sieht die Bepflanzung der Kübel als weiteren Schritt, um Neugraben wieder attraktiver zu machen. Wer als Pate für den letzten Kübel fungieren möchte, kann sich unter Telefon bei der steg melden. Die Kleinanzeige klein im Preis, groß in der Wirkung! Der Neue Ruf Polsterei Helmeke & Hosch Politurarbeiten, Gardinen Es lohnt sich, Ihre Möbel neu zu beziehen! Raumausstattung Tötensen/Westerhof Tel / Anzeigenberatung (040) MU SIK SCHU LE HEIKO LEPÉL KLAVIER KEYBOARD KONZERTGITARRE E- + BASSGITARRE BLOCKFLÖTE QUERFLÖTE BARITONHORN TUBA POSAUNE TROMPETE Schulkonzert am um Uhr Gymnasium Neu Wulmstorf KLARINETTE SAXOPHON VIOLINE CELLO ORGEL SCHLAGZEUG GESANG MUSIKALISCHE FRÜHERZIEHUNG UND GRUNDAUSBILDUNG BIG BAND MUSICAL U. POPCHOR SYMPHONIEORCHESTER PRO BE STUN DEN GIBT S KOSTENLOS BAHNHOFSTR NEU WULMSTORF TELEFON: 040 / JETZT GUTSCHEIN 1 HÖREN SIE DEN UNTERSCHIED. Mit diesem Gutschein testen Sie das Siemens Pure unverbindlich und kostenfrei. Zu Hause, in der Arbeit oder in Ihrer Freizeit. Hamburg voraus Energieberg Georgswerder BERGFEST! Sa. 2. Juni 2012, Uhr SIEMENS Pure xcl. Die neue Dimension des Hörens. KOSTENLOS TESTEN Das Siemens Pure überzeugt mit einem angenehmen, klaren und natürlichen Hörgefühl. Die einfache und vollautomatische Bedienung sowie eine große Auswahl an natürlichen Farbtönen ermöglichen Ihnen besten und diskreten Hörkomfort - überall und jederzeit. JETZT UNVERBINDLICH PROBETRAGEN BEI: VITAKUSTIK HAMBURG-HARBURG Bremer Straße Hamburg-Harburg Tel.: AUDEXMED HAMBURG-MITTE Großer Burstah Hamburg Tel.: AUDEXMED HITTFELD Kirchstraße Seevetal-Hittfeld Tel.: AUDEXMED MECKELFELD Am Saal Seevetal-Meckelfeld Tel.: GUTSCHEIN GUTSCHEIN 2 3 Einzulösen bei Vitakustik Harburg, audexmed Hamburg-Mitte, Hittfeld und Meckelfeld. Gutschein gültig bis HALBER PREIS GANZE LEISTUNG. Mit diesem Gutschein erhalten sie für nur 3 Euro statt 6 Euro. Einzulösen bei Vitakustik Harburg, audexmed Hamburg-Mitte, Hittfeld und Meckelfeld. Gutschein gültig bis PERFEKTER KLANG ZUM SPARPREIS. Mit diesem Gutschein erhalten Sie 25 % auf alle. Einzulösen bei Vitakustik Harburg, audexmed Hamburg-Mitte, Hittfeld und Meckelfeld. Gutschein gültig bis Foto: IBA Hamburg GmbH / Johannes Arlt Programm: Schau n wir mal! Radverkehrskonzept Ausstellungseröffnung Energieberg Georgswerder zum Zweiten... Zukunftsbild Georgswerder Projektpartner und Förderer

4 4 Der Neue RUF Samstag, 26. Mai 2012 Anzeigenberatung (040) Geben Sie den Anstoß. Hafenmitarbeiter/in mit Zusatzqualifikation Hamburg, laufender Beginn ab Der Hafen ist der wirtschaftliche Motor Hamburgs. Die ansässigen Unternehmen mit der umfangreichen Infrastruktur gehören zu den attraktivsten Arbeitgebern in Norddeutschland. Gut ausgebildete Hafenmitarbeiter sind jetzt schon Mangelware. Die TÜV SÜD Akademie bietet deswegen seit dem Herbst 2011 erfolgreich eine neue Ausbildung zum Hafenmitarbeiter an. Der Lehrgang kann von der Agentur für Arbeit oder vom Jobcenter gefördert werden. Kontakt: Herr Björn Koßmann Gänsemarkt Hamburg Tel. +49 (0) Fax +49 (0) TÜV SÜD Akademie GmbH Dringend Hafenarbeiter gesucht Neue Ausbildung mit Zukunft Hamburg. Der demografische Wandel wird das Wirtschaftszentrum Volkshochschule Stade e. V. Hamburger Hafen in den nächsten Jahren vor massive Herausforderun- Ihr Partner für Bildung und Weiterbildung Kein Schulabschluss? Hauptschulabschluss Realschulabschluss erweiterten Realschulabschluss Neue Lehrgänge ab ab Wir beraten Sie gern! Wallstraße Stade Tel. internet: gen stellen, denn der Nachwuchs bleibt aus. Gut ausgebildete Hafenmitarbeiter sind jetzt schon Mangelware. Wer die Gelegenheit zur Ausund Weiterbildung jetzt nutzt, kann langfristig beste Job-Aussichten erwarten, weiß Björn Koßmann, Projektleiter der TÜV SÜD Akademie. Und das gilt nicht nur für Männer. Eine der ersten Kurs-Absolventinnen, Claudia Zurbrüggen, stellt klar: Der Hafen- und Logistikbereich ist auch für mich als Frau eine interessante Herausforderung. Die vielfältigen logistischen Prozesse in den Hafenanlagen erfordern von den Mitarbeitern ein besonders hohes Maß an Verantwortung und qualifiziertes Wissen. Das bedeutet: es gibt viel zu lernen! Das gilt auch für erfahrene Hafenmitarbeiter betont Koßmann. Die TÜV SÜD Akademie bietet des- Aus- und Weiterbildung wegen eine neue Ausbildung zum Hafenmitarbeiter. Kern der dreimonatigen Schulung ist der Erwerb aller erforderlichen Fertigkeiten, Kenntnisse und Fähigkeiten für die verantwortungsvolle Tätigkeit im Güterumschlag. In nur 50 Kurstagen konnte ich mir dabei viele wichtige Ausbildungs- und Befähigungsnachweise erarbeiten; wie die SCC-Schulung, den Basiskurs zum Gefahrgutfahrer oder die Nachweise für das Führen von Kranen und Flurförderzeugen. Die sind zukünftig für mich universell einsetzbar meint Claudia Zurbrüggen, eine der ersten erfolgreichen Absolventinnen. Aktuelles Wissen zu Packrichtlinien, Brand- und Arbeitsschutz runden die Ausbildung ab. Besonders gefiel mir, dass ich mit jedem Themenbereich immer wieder neu gefordert wurde erklärt Zurbrüggen weiter. Besonders gefielen mir die Übungen an der den Großgeräten, wie Reach Stacker und Großstapler. Die fachgerechte Anleitung ist dabei besonders wichtig. Zurbrüggen bestätigt: Das sehr freundliche und erfahrene Trainerteam hat uns Teilnehmer sehr gut unterstützt. Diese Ausbildung eignet sich sehr gut für Neueinsteiger, aber auch für Teilnehmer, die den Wiedereinstieg ins Berufsleben anstreben, erklärt Björn Koßmann von der TÜV SÜD Akademie. Auch als Weiterbildung für bereits erfahrene Hafenmitarbeiter ist das Programm dank seiner Breite sehr geeignet. Besonders schön: Die Weiterbildung kann von der Agentur für Arbeit mit einem Bildungsgutschein gefördert werden. Alle Infos zum laufenden Einstieg gibt es in den Kurs bei Björn Koßmann unter Telefon (040) oder per Mail an Der nächste Kurs im Training Center Hanse findet vom 4. Juni bis 10. August statt. 7. Harburg. Weiterbildung ist der Schlüssel zum beruflichen Vorankommen, das wissen die meisten. Doch angesichts des riesigen Angebots fällt die Orientierung nicht leicht. Welcher Lehrgang ist der Richtige und welcher Anbieter betreut mich auf meinem Weg am besten? Seriöse Partner in der WBS TRAINING AG Wissen, was Sie vorwärts bringt. Geförderte Qualifizierung mit Bildungsgutschein. Kaufmännische Qualifizierungen/SAP z. B. Büroassistenz Finanzbuchhaltung Lohn und Gehalt Lager und Logistik z. B. Fachkraft Logistik und Lagerwirtschaft Im- und Export Wach- und Sicherheit nach 34a Pflege z. B. Alltagsbetreuer/-in für Demenzerkrankte Pflegehelfer/-in Umschulungen Wir beraten Sie gern. Jetzt neu: auch in Harburg Harburger Rathausstraße Hamburg BILDUNGSMESSE HARBURG WBS jetzt auch in Harburg und auf der Bildungsmesse WBS Training AG informiert am 31. Mai Besuchen Sie uns am auf der Bildungsmesse Harburg! Weiterbildung verfügen über nachweisliche Erfahrung im fachlichen Umfeld, praxiserprobte Trainer und ein zertifiziertes Qualitätsmanagement. Ei- Qualifizierunne individuell zugeschnittene, kompetente Beratung gehört in jedem Fall dazu. All das bietet die WBS Training AG. Der seit vielen Jahren in Hamburg fest etablierte Bildungsträger startet seine umfangreichen Weiterbildungsmöglichkeiten nun auch in Harburg. Die neuen Schulungsräume befinden sich in zentraler Lage am Harburger Rathausplatz (S- Bahn Rathaus Harburg). Hier können Interessierte direkt vor Ort ihren Bildungshunger stillen: Ob kaufmännische Kurse inkl. Schulungen in SAP-Software und Qualifikationen für den in der Region sehr gefragten Logistikbereich, über spezielle technische Trainings in CAD (Computer Aided Design z.b. für Airbus), Automatisierungstechnik und für die Zukunftsbranche Alternative und Erneuerbare Energien, bis hin zu Umschulungen beispielsweise für Bürokaufleute oder Fachinformatiker mit der Aussicht auf einen anerkannten Berufsabschluss Arbeitsuchende profitieren besonders, da alle gen förderfähig sind (z.b. mit dem Bildungsgutschein der Arbeitsagentur). Dank der modernen Lernmethode im WBS LernNetz Live kann der Bildungsanbieter für alle Kurse eine Startgarantie geben. Trainer und Teilnehmer aus ganz Deutschland treff en sich wie im Präsenzunterricht in festen Unterrichtsgruppen und zu festen Zeiten; eben nur im virtuellen Klassenzimmer einfach einloggen und los geht s. Die Teilnehmer bewerten Organisation, Aufbau und Umsetzung durchweg positiv; besonders die sehr gute Betreuung an den Standorten wird immer wieder hervorgehoben. Wer mehr wissen will, hat die Möglichkeit dem WBS-Team auf der Harburger Bildungsmesse am 31. Mai 2012 von 9.30 bis Uhr Löcher in den Bauch zu fragen oder sich einfach zu den persönlichen Qualifizierungsmöglichkeiten individuell beraten zu lassen. Der Eintritt auf dem Harburger Rathausplatz ist frei. Interesse geweckt? Hier machen Sie sich schlau: WBS Training AG, Wandalenweg 14, Hamburg. Ansprechpartnerin ist Claudia Conze, Telefon (040) am 31. Mai 2012 Beruf: Rettungsassistent Berufsfachschule Med-Ecole in Norderstedt & Kiel Norderstedt/Kiel. Anspruchsvoll, abwechslungsreich und gefragt: Der Beruf Rettungsassistent ist die richtige Wahl für junge Menschen, die im medizinischen Bereich eine interessante Tätigkeit mit guten Zukunftsperspektiven anstreben. Er stellt die höchste nichtärztliche Qualitätsstufe im Rettungsdienst dar und erfordert eine Ausbildungszeit von zwei Jahren. Die Ausbildung können Interessierte an der Berufsfachschule Med-Ecole in Kiel und in Hamburg (Norderstedt) absolvieren. Rettungsassistenten sind hochqualifizierte Lebensretter und Gesundheitshelfer. Sie versorgen Patienten notfallmedizinisch, führen lebens- und gesundheitserhaltende Maßnahmen durch bis der Notarzt eintriff t und assistieren diesem. Zudem begleiten sie eigenverantwortlich Krankentransporte. Diese Art der Notfallversorgung ist heute wichtiger denn je, da die Anzahl der Rettungseinsätze zu Land, zu Wasser oder in der Luft kontinuierlich steigt. Gleichzeitig steuert das Gesundheitswesen wegen der Entwicklung der Altersstruktur auf einen dramatischen Fachkräftemangel zu. Wir sind auf dem Weg zu einem Mangel an Rettungsassistenten. Deshalb bietet dieser Beruf sehr gute Zukunftsperspektiven. Zudem bestehen verschiedenste Möglichkeiten der Weiterbildung, beispielsweise zum Luftrettungsassistenten oder zum Einsatzleiter Rettungsdienst oder ein Rettungsdienststudium, so Ingo Kolmorgen, Schulleiter der Med-Ecole. Das angesehene Lehrinstitut für Notfallmedizin ist gleichzeitig eine staat- Eine fundierte Ausbildung durch ein fundiertes Ausbilderteam: Beides bietet die Med-Ecole lich anerkannte Berufsfachschule für Rettungsassistenten. Hier absolvieren angehende Rettungsassistenten eine zweijährige Stufenausbildung mit berufsqualifizierendem Abschluss. In der ersten Stufe erfolgt eine duale Ausbildung mit theoretischem Unterricht und viel Praxis in Einsatztrainingparcours sowie Praktika in Klinik und Rettungswache. Nach Ablauf von drei Monaten wird die Prüfung zum Rettungssanitäter absolviert, nach weiteren neun Monaten das Staatsexamen zum Rettungsassistenten. Anschließend ist ein einjähriges Anerkennungspraktikum mit mindestens 1600 Stunden auf einer Lehrrettungswache zu leisten. Bei Med-Ecole werden auch Fortbildungen und Kurse zur beruflichen Weiterentwicklung durchgeführt. Für die Ausbildung sind ein Mindestalter von 18 Jahren, eine ärztlich bescheinigte Eignung, ein polizeiliches Führungszeugnis und ein Erste-Hilfe- Schein notwendig. Bewerber müssen einen Hauptschulabschluss vorweisen können. Aufgrund der hohen Anforderungen wird der Beruf auch zunehmend von Realschulabsolventen und Abiturienten angestrebt. Besonders interessant ist die Ausbildung auch für Abiturienten, die gern Medizin studieren wollen. Durch die Ausbildung zum Rettungsassistenten können etwaige Wartesemester sinnvoll überbrückt werden. Gleichzeitig erhält man so einen Einblick in das Gesundheitswesen und verbessert seine Chancen zur Aufnahme an einer Universität. Weitere Auskünfte unter der Telefonnummer (040) Informationen und Onlinebewerbung unter Ausbildung und Studium in der Allgemeinen Verwaltung, Steuerverwaltung, Justiz, Polizei und Feuerwehr Wir sind Hamburg! Bist Du dabei? Rettungsassistent/-in > 2-jährige Ausbildung (mind. Hauptschulabschluss) > Für Pflegepersonal und RettSan auch verkürzt > Schulungszentren in Kiel und Hamburg (Norderstedt) > Schnell online bewerben: Telefon: staatlich anerkannt Wir sind Hamburg! Bist Du dabei? Für mehr kulturelle Vielfalt in den Behörden Hamburg.Die hamburgische Verwaltung ist ein moderner Dienstleister mit mehr als Beschäftigten für rund 1,8 Millionen Bürgerinnen und Bürger. Von ihnen haben mehr als einen Migrationshintergrund, also einen ausländischen Pass oder familiäre Wurzeln in einer von über 180 Nationen. Der Ausländeranteil liegt bei etwa 14%, der Anteil der Hamburger Bevölkerung mit Migrationshintergrund bei nahezu 30%. Fremdsprachliche und interkulturelle Kompetenzen der eigenen Beschäftigten sind für eine Stadt wie Hamburg ausgesprochen wichtig im Kundengespräch wie auch in der fachlichen Aufgabenplanung, für eine bessere Verständigung mit den Bürgerinnen und Bürgern und für eine angemessene Berücksichtigung der Interessen auch der migrantischen Bevölkerung. Der Hamburger Senat fördert deshalb bereits seit 2006 mit der Kampagne Wir sind Hamburg! Bist Du dabei? die Integration junger Menschen mit Migrationshintergrund in die Berufsausbildungen und Studiengänge der Allgemeinen Verwaltung, der Justiz und Steuerverwaltung sowie der Polizei und Feuerwehr. Dabei geht es um viele Themen wie z. B. Arbeit und Soziales, Wirtschaft und Kultur, Wissenschaft und Gesundheit, Umwelt, innere Sicherheit, Justiz oder Finanzen. Die Kampagne hat bereits beachtliche Erfolge vorzuweisen: Seit Beginn konnte der Einstellungsanteil junger Menschen mit Migrationshintergrund von 5,2% auf inzwischen 16,5% mehr als verdreifacht werden, dies entspricht jedem sechsten Ausbildungsplatz. Jährlich werden rd. 600 Ausbildungsund Studienplätze bedarfsorientiert angeboten, zu rd. 90% in Form von Beamtenausbildungen. Dabei ist die deutsche Staatsangehörigkeit keine zwingende Voraussetzung, um Beamtin bzw. Beamter der hamburgischen Verwaltung zu werden Menschen aller Nationen sind willkommen. Und bei guten Ausbildungsleistungen bestehen gute Übernahmechancen für eine anschließende Beschäftigung. Mit der mittleren Reife oder einem gleichwertigen Bildungsstand besteht die Möglichkeit, eine praxisorientierte duale Ausbildung zu absolvieren. Während der Ausbildung werden je nach Ausbildungsgang monatlich ab 730 Euro brutto bis über 960 Euro brutto gezahlt. Mit Abitur oder studierfähiger Fachhochschulreife besteht die Möglichkeit, ein praxisorientiertes duales Studium zu absolvieren. Während des Studiums werden monatlich über Euro brutto gezahlt. Wer sich für das vielfältige Angebot interessiert, kann sich am 31. Mai 2012 am Stand der hamburgischen Verwaltung auf der Bildungsmesse Harburg oder bei der Info-Veranstaltung am 5. Juni 2012 um Uhr in der Stadtteilschule Süderelbe (Hamburg Neuwiedenthal, Neumoorstück 1, Hamburg) informieren. Weitere Infos im Internet:

5 5 Samstag, 26. Mai 2012 Der Neue RUF Jahre Wochenmarkt 10 Einer für alle, alle für einen! Neu Wulmstorfer Wochenmarkt wird zehn Jahre alt (mk) Neu Wulmstorf. Am 6. und 8. Juni geht es im Neu Wulmstorfer Zentrum rund der Wochenmarkt kann seinen zehnjährigen Geburtstag feiern. Für diese Termine haben sich die Neu Wulmstorfer Marktbeschicker eine Reihe von Aktionen ausgedacht, die als Dankeschön für die langjährige Treue des großen Kundenstamms gedacht sind. Aber dazu später mehr. Am Anfang stand die Idee, erinnert sich der Elstorfer CDU-Landtagsabgeordnete Heiner Schönecke, als Pendant zum Neugrabener Wochenmarkt in Neu Wulmstorf ebenfalls einen zu etablieren. Und zwar mittwochs und freitags, da an diesen Tagen in Neugraben kein Markttag ist. Nach dem Bau des Rathauses und der damit einhergehenden Umgestaltung des Zentrums wäre es Heinz Sandy Alles aus eigener Gärtnerei Beste Qualität aus Vierlanden: Beet- und Balkonpflanzen Kraueler Hauptdeich 205a, Hamburg, Tel. 040 / Nur das Beste! Markt Neu Wulmstorf Mittwoch und Freitag Brotstern GmbH Martina Tamke Neue Straße Bremervörde Biologische Vollkornbackstube Das Angebot des Neu Wulmstorfer Wochenmarktes findet bei den Bürgern großen Zuspruch. wird es aus Anlass des Geburtstages unter anderem eine Schlemmermeile geben, bei der jeder Stand mit Leckereien aufwartet. Außerdem gibt es ein Gewinnspiel, bei dem drei Präsentkörbe mit Produkten jedes Standes auf die glücklichen Sieger warten. Darüber hinaus bekommt jeder Kunde gratis eine Tasche überreicht. An diesen Tagen wird der Andrang auf dem Neu Wulmstorfer Wochenmarkt, der bei vielen Bürgern auch als Informationsbörse gilt, sehr groß sein. Qualität kommt immer noch an! Auch Freunde von frischen Fisch kommen auf dem Neu Wulmstorfer Markt nicht zu kurz. Fotos: mk 8.00 bis Uhr wählen. Natürlich ist alles frisch und kommt aus der Region. Gerade am Freitag ist unser Wochenmarkt gerappelt voll. Die Berufstätigen haben Feierabend und kaufen dann auf unserem Markt ein, berichtet Böhrs. Am 6. und 8. Juni Büro: Moortrift Buxtehude Tel.: / Grill-Spezialitäten vom Geflügel Spieße, Würstchen Steaks & Flügel mariniert oder natur! n chenmärkte Auf den Wo rf o st Neu Wulm ltkloster u B xtehude A Alles Geflügel Der Neu Wulmstorfer Wochenmarkt hat mittwochs von 8.00 bis Uhr und freitags von 8.00 bis Uhr geöffnet. parteiübergreifend die Meinung ge- kuscheliger Markt. Unter uns Kolwesen, dass ein Wochenmarkt das legen herrscht eine tolle VerständiZentrum attraktiver machen würde. gung und große Solidarität. Einer Hinzu wäre gekommen, dass man für alle, alle für einen lautet unser einen Investor gefunden hatte, der Motto. Während des Jahres machen in der Ortsmitte ein Seniorenheim wir auch gemeinsame Ausflüge. baute, was sonst nur am Rand ei- Jüngst waren wir zum Swing-Golf in ner Gemeinde passierte, erzählt Ochsenwerder. Daneben gönnen wir Schönecke. Daraus ergab sich auch uns auch ein gemeinsames Essen, ein weiteres Argument für den Wo- erläutert Böhrs. chenmarkt die Senioren brauchten Diese zählt das attraktive Angebot nicht weit zu gehen, um erstklassige des Neu Wulmstorfer Wochenmarktes auf: Zwischen Fisch, Fleisch, Lebensmittel zu kaufen. Ende der 90er Jahre war es dann griechischen Spezialitäten, Biosoweit im Gemeinderat hätte man Backwaren Gemüse, Obst, Marmedie Planungen für einen Wochen- lade, Blumen und ein Imbiss können markt auf den Weg gebracht, so die Kunden mittwochs von 8.00 bis Schönecke. Es sollte aber noch bis Uhr und zum Frühsommer 2002 dauern, bis f r e i t a g s der Neu Wulmstorfer Wochenmarkt v o n Realität wurde. Marktbeschickerin Traute Böhrs weiß zu berichten, dass die Eröffnung des Marktes am 15. Mai 2002 über die Bühne ging. Eine Woche vorher hatten die rund zwölf Marktbeschicker mit leeren Ständen probeweise ihre Standplätze auf dem Marktplatz eingenommen. Heute sind noch fünf Marktbeschicker von damals mit dabei. Wir sind ein kleiner, Hobby-Gärtner kommen beim Neu Wulmstorfer gemütlicher und Brotstern Herausragende Qualität der Produkte und ein zuvorkommender Service sind für uns selbstverständlich. Wir kaufen täglich auf dem Hamburger Fischmarkt nur die besten Fische und Meeresfrüchte für Sie ein. Die Salatvariationen nach traditionellen Rezepten mit frischem Gemüse ohne Konservierung sind bei Fisch-Lanz hausgemacht. Jetzt gibt es zu den leckeren Grillartikeln wieder die beliebte Rezeptbroschüre! Zusätzlich zum Wochenmarkt Neu Wulmstorf begrüßen wir Sie jeden Samstag von 8 13 Uhr vor dem REWE-Markt in der Bahnhofstraße. Bei Fragen und für Bestellungen erreichen Sie uns unter der Telefonnummer / TANJAS EISCAFÉ Das ErsüEiscdllbeafich!é Inh. Tanja Müller Karlsteinweg Eversen-Heide Tel.: / Fax: / Wochenmarkt auf ihre Kosten. de Eisherstellung nach eigener Rezeptur direkt vor Ort durch Tanja Müller. 22 Jahre Berufserfahrung die schmeckt man! Marktplatz Neu Wulmstorf Bei Vorlage dieses Coupons 1 Kinderkugel pro Person gratis KW 22

6 6 Der Neue RUF Samstag, 26. Mai 2012 Mc M & B Geschäftsführer Wilfried Meyer Staack Pooltankstellen GmbH & Co. KG König-Georg-Deich 8 D Hamburg Telefon: 040 / Telefax: 040 / Internet: Leistungen: Diesel, LPG, AdBlue und Schmierstoffe Präzisionsmechanik GmbH Tempowerkring Hamburg Tel.: 040 / Fax: 040 / w.meyer@mubgmbh.de Der richtige Weg zu über 400 Tankstellen deutschlandweit und 350 Tankstellen in ganz Europa. ZWEI STANDORTE EIN ZIEL Tankstelle ohne Preistafel? Die Fuhrparkkosten immer fest im Blick (gd) Harburg. Mit etwas Verwunderung haben schon einige Autofahrer seit Anfang Mai die seltsame Tankstelle an der Maldfeldstraße im Gewerbegebiet Beckedorfer Bogen zur Kenntnis genommen. Keine große Preistafel weist wie sonst üblich auf die aktuellen Kraftstoff - preise hin und auch ein Gebäude für den Kassenbereich schient gänzlich zu fehlen. Doch alles dies hat seine guten Gründe, erklärt Thorsten Wittern, Mitarbeiter des Unternehmens Staack Pooltankstellen. Diese Station wie auch alle anderen Pooltankstellen werden und wurden ausschließlich für Gewerbekunden errichtet, die hier auch nur mit einer kostenlosen Kundenkarte tanken können, führt er weiterhin aus und ergänzt: Unsere Pooltankstelle an der Maldfeldstraße bietet derzeit nur Dieselkraftstoff und Ad-Blue an, wird aber ab September diesen Jahres auch LPG Gas führen. Die Kunden der Staack Pooltankstellen, Partner von tankpool24, profitieren von den Vorteilen eines europaweiten Tankstellennetzes. Keine täglich mehrmals wechselnden Preissprünge, sondern ein Durchschnittspreis, der in festen Abständen von jeweils zwei Wochen ermittelt und Seit Anfang Mai können sich die Gewerbekunden an der neuen Staack Pooltankstelle im Beckedorfer Gewerbepark mit Dieselkraftstoff versorgen. festgelegt wird, macht es dem Fuhrparkbesitzer wesentlich leichter, seine Betriebskosten fest im Blick zu behalten. Den privaten Autofahrer können wir aus mehrerlei Gründen nicht in unseren Kundenkreis aufnehmen, lässt Thorsten Wittern noch wissen, denn dann wäre dieses Konzept der Pooltankstellen nicht haltbar und umzusetzen. Mit der Konzentration auf den Bereich Kraftstoff versorgung und Tankstellen für die Logistikbranche und dem Mitaufbau des Tankstellenverbundes tankpool24 wurde aus der im Jahr 1919 von Hans Staack gegründeten Firma für Maschinenbedarfsartikel, Öle und Fette das Unternehmen Staack Pooltankstellen, das heute zu den führenden Anzeige Anbietern im Bereich der Kraftstoff - versorgung in ganz Deutschland gehört. Der Dienstleistungsumfang des Unternehmens beschränkt sich jedoch nicht ausschließlich auf den Handel mit Kraftstoff en, sondern umfasst auch die Unterstützung bei der Fuhrparkverwaltung bis hin zum Daten- und Abrechnungsmanagement sowie der Mehrwertsteuerrückerstattung im Ausland und vereinfachtem Mautservice. Staack Pooltankstellen GmbH & Co. KG König Georg-Deich Hamburg Tel.: (040) Fax: (040) Boomende Branche Meckelfeld/Rade. Boombranche Logistik seit Jahren wächst das Geschäft mit dem Umschlag von Waren in der Metropol-Region. Die Metropolregion Hamburg, ein aufstrebendes Wirtschaftszentrum in Deutschland, bildet den größten Markt für Logistik. Ursächlich hierfür sind die hervorragende verkehrsgeographische Lage und der Hamburger Hafen, der sich seit der Öffnung Osteuropas zum wichtigsten Knotenpunkt für den Verkehr mit Nord- und Osteuropa entwickelt hat. Der Beckedorfer Bogen und der Logistik-Park Rade stehen für diese positive Entwicklung in der Metropolregion. Beide Areale haben sich seit Jahren kontinuierlich an die Spitze emporgearbeitet. Mit ein Vorteil ist ihre verkehrsgünstige Lage. Im Westen tangiert die A 7 die Stadt und verbindet Deutschland mit dem skandinavischen Raum. Südlich besteht über die A 1 eine Anbindung in Richtung Bremen sowie zu den anderen deutschen Nordseehäfen. Im Osten sorgen die A 1 und A 24 für einen zügigen Transfer nach Lübeck bzw. Berlin. Mit dem Beckedorfer Bogen und dem Logistik-Park Rade verfügt die Metropolregion Hamburg über zwei emporstrebende Standorte, die die Versorgung der Region und natürlich auch Arbeitsplätze sichern helfen. Herzlich willkommen! 1 44 AUTOHOF HAMBURG SÜD tanken. rasten. wohlfühlen. RESTAURANT ROUTE 1 HOYER LogPark Hamburg: Der Logistikpark vor den Toren Hamburgs Kontakt: Habacker Holding, Benrather Straße 12, Düsseldorf Phone: +49 (0) , Fax: +49 (0) info@habackerholding.com, Eröffnung am 01. Juni 2012 Schlepelsberg Neu Wulmstorf / Rade Schlepelsberg Neu Wulmsdorf / Rade Snack & Shop PKW- und LKW-Kraftstoffe AdBlue Shop Truckerduschen Restaurant DriveIn Snack-Shop An der A1 (Abfahrt Rade) bauen wir vor den Toren Hamburgs auf einer 80 ha großen Logistik- und Gewerbefläche den LogPark Hamburg. Der neue Logistikpark mit einem vielfältigen Nutzungskonzept bietet dank modernster Energiespar-Systeme entscheidende Vorteile bei den operativen Kosten. Nutzung von Erdwärme Intelligente Klimatechnik Photovoltaikanlagen Klimafreundliche Energieeinspeisung Energie sparende Beleuchtung durch gebündelte Nutzergruppen Verfügbare Flächen: Kontraktlogistik für großflächigen Bedarf ab m² m² Gewerbliche Flächen für kleinflächigen Bedarf ab m² Kurier-, Express- und Postdienste Autohof mit Serviceeinrichtungen und Tankanlage Mehr Informationen: Reduzierte Kosten durch Energieeinsparung Ein Unternehmen der Habacker Holding M&B ist ein kompetenter Partner für Entwicklung, Konstruktion und die komplette Fertigung von Maschinenbau, Formenbau, Vorrichtungsbau und Werkzeugbau. M&B ist zertifiziert nach ISO 9001:2008 Neuer Autohof Hamburg-Süd an der A1/B3 Unternehmensgruppe Hoyer expandiert Rade. Die 1924 in Visselhövede als Hoyer-Viska Fabrikate gegründete Firma, deren Produktpalette aus Ölen, Fetten und Waschmitteln bestand, ist heute ein ganzer Komplex miteinander verworbener mittelständischer Unternehmen. Insgesamt beschäftigt die Unternehmensgruppe mehr als Mitarbeiter. Die Firma Hoyer betreibt ungefähr 150 eigene Tankstellen davon zehn große Autohöfe an verschiedenen Verkehrsknotenpunkten. Im gesamten Akzeptanznetz wird die Hoyer- Flottenkarte annähernd an 300 Akzeptanzstellen angenommen. An allen LKW-fähigen Tankstellen wird AdBlue lose angeboten, also an mehr als 250 Tankstellen. Zusätzlich betreibt die Firma Hoyer ungefähr 350 Autogas-Tankstellen mit bzw. bei den Partnern und im eigenen Netz. An ungefähr zehn Stationen wird auch Bio-Ethanol E 85 verkauft und an vier Stationen wird Erdgas vertrieben. Eine weitere Besonderheit ist, dass die Firma Hoyer im Unterschied zu dem Mitbewerbern einen Großteil der öff entlichen Tankstellen nicht mit Pächtern oder Partnern, sondern mit angestellten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern betreibt. An vielen Großtankstellen und insbesondere an unseren zehn Autohöfen führt die Firma Hoyer die gesamte Gastronomie mit großen Erfolg in eigener Regie, so Markus Hoyer, Prokurist Tankstellenleitung. Ganz aktuell wird ab 1. Juni der Autohof Hamburg-Süd an der A1/B3 (Abfahrt Rade) geöff net. Markus Hoyer weiter: In Kürze können wir unsere Kunden und ganz besonders die Trucker auf unserem neuen Autohof Hamburg-Süd A1 Rade verwöhnen. Über 100 LKW-Parkplätze helfen dabei, dass die Fahrer die vorgeschrieben Lenk- und Ruhezeiten sowie Arbeitszeiten einhalten können, selbstverständlich kostenlos für alle HoyerCard-Kunden. Ein großes, gemütliches Restaurant für unsere Gäste, geräumige Duschbäder und sanitäre Anlagen stehen zur Verfügung. Der Autohof ist an 365 Tagen im Jahr, 24 Stunden rund um die Uhr geöff net. Folgende Kraftstoff e werden angeboten: Diesel, PowerDiesel, AdBlue, Super 95, Super 95 E10, Super 98 Energy, E85 und auch LPG Autogas. Wilhelm Hoyer KG Energie + Technik Rudolf-Diesel-Straße Visselhövede Tel.: (0) Fax: (0) m.hoyer@hoyer-energie.de

7 (pm) Finkenwerder. Erster Spatenstich am 17. November 2000, Grundsteinlegung am 4. Advent 2000, Richtfest am 25. Mai des folgenden Jahres, Umzug am 16. Mai Das sind die Kern-Daten des neue Bodemannheims am Norderschulweg. Zehn Jahre sind es nun her, seit das Bodemannheim vom Kirchenaußendeichsweg, gegenüber der St. Nikolai Kirche, umgezogen ist. Ein moderner, lichtdurchfluteter, zweckentsprechender Bau, ganz auf die Bedürfnisse der Senioren eingerichtet, erwartete die Bewohner. Diesen Umzug, der nun zehn Jahren her ist, feierte das Bodemannheim am Wochenende mit einem kleinen Festakt. Es war ein denkwürdiger Tag erinnert sich Dagmar Thissen, damals stellvertretende Leiterin des Hauses. Mittlerweile hat sie die Leitung der Einrichtung von Heinz-Günther Winkler übernommen. Obwohl alles bestens vorbereitet und geplant gewesen sei war der Umzug chaotisch, erinnert sie sich. 85 Personen, davon nicht wenige pflegebedürftig und bettlägrig, Küche, te und Verwaltung mussten Pflegekräf- binnen weniger Stunden den Standortwechsel vornehmen. Obwohl das erst zehn Jahre her ist, scheint seither eine halbe Ewigkeit 10 Jahre Bodemann -Heim am neuen Standort Norderschulweg Hamburg-Finkenwerder am neuen St Tein Johr in een fienen Neeboo Bodemannheim ist vor zehn Jahren umgezogen vergangen zu sein. In dem neuen Haus hat man sich eingelebt und eingerichtet und gefühlt war es nie anders. Zurückblickend Pastor Martin Barkowsi übereichte ein Geschenk: ein Ölgemälde von Gottfried Ehmler Foto: pm BERATUNG Sie sagen uns, was Sie sich vorstellen, oder wir erarbeiten gemeinsam Ihre individuell gestalteten Anzeigen. Rufen Sie uns einfach an. Der Neue Ruf 040/ würdigte Dagmar Thiessen das Mitwirken der am Umzug Beteiligten: Morgens habe beispielsweise die Küche noch Frühstück am Kirchenaßendeichweg ausgegeben, wenige Stunden später das Mittagessen Das Bodemannheim am Norderschulweg, eine moderne Senioreneinrichtung mitten in Finkenwerder bereits aus der Küche im Neubau. In den Stunden dazwischen wurde weiter gepflegt und das DRK kümmerte sich um den Umzug der Heimbewohner, eine Spedition um die Möbel. Wer selbst einmal umgezogen ist, weiß: Es bleibt manches liegen. So auch diesmal. Handtaschen, Auch Alwin Stegemann, Vorsitzender des Freundeskreises Bodemannheim gratulierte Kleidungsstücke und sonstiges Hab und Gut blieb zurück und musste zugeordnet werden. Auch das klappte dank eines Nummernsystems das man sich extra für diesen Zweck ausgedacht hatte. Thiessen: Wir waren Dagmar Thiessen: Hier ist das Leben eingezogen Fotos: pm Die Hoffnunger sorgten für die musikalische Unterhaltung Schollenfest: Gut Fisch... in dem Haus angekommen, mehr noch, hier ist Leben eingezogen. Daran, dass letzlich alles erfolgreich über die Bühne ging, hatte der im Jahr 1997 gegründete Freundeskreis Bodemannheim einen erheblichen Anteil. Seine Mitglieder packten überall dort an, wo Not am Mann war das hat sich bis heute nicht geändert. Der ehemalige Ortsamtsleiter Uwe Hansen stellte in der Festschrift zum 12. Lebensjahr des Freundeskreises fest: Nu giff t dat düssen Krink all öber tein Johr (mittlerweile sind es 15) und veel is passeert. Dat Bodemannheim hett nu sienen Platz in een fienen Neeboo hier in dat Tentrum vun Finkwarder fast mittenmang de Lüüd. Musikalisch gestalteten die Hoff - nunger aus Schleswig Holstein den Festakt. Sie hatten Lieder mitgebracht, die zum Mitsingen und Schunkeln einluden. Alwin Stegemann, Vorsitzender des Freundeskreises, gratulierte ebenso wie Pastor Martin Barkowski. Das Geschenk der Kirchengemeinde: Ein Ölbild von Gottfried Ehmler. Es zeigt große und kleine Schiff e auf der Elbe, die, so Barkowski, Grüße aus der Welt bringen und Sorgen davon tragen. Die Senioren ließen sich indessen Kaff ee, Eis und kühle Bowle schmecken während Heinz-Günther Winkler einen statistischen Beitrag lieferte: Noch vier Personen die den Umzug mitgemacht haben, wohnen heute im Bodemannheim. SORGENFREI IM ALTER LEBEN! Bodemann-Heim Finkenwerder Helle 1- bis 2-Bett- Appartements 4 Mahlzeiten täglich Selbstbestimmtes Leben Krankengymnastik im Heim Vielseitiges Kulturprogramm Freunde, Bekannte und Verwandte sind gern gesehene Gäste Sie können bei uns in Würde alt werden Kontakt: Tel.: u. 25 Frau Thiessen Hamburg Norderschulweg 11 Foto: pm Diakoniestiftung Alt-Hamburg Stiftung bürgerlichen Rechts Tag & Nacht BESTATTUNGEN Familientradition seit 1905 Köhlfleet Hauptdeich Hamburg-Finkenwerder Tel. (040) Fax (040) Wir wünschen dem Bodemann-Heim weiterhin viel Erfolg und bedanken uns für die gute Zusammenarbeit! Dörte Holst & Team Sozialstation Finkenwerder Focksweg 5, Hamburg, Tel. 040 / Malereibetrieb Glaserei Bodenbeläge Gerüstbau Wir wünschen dem Bodemann-Heim alles Gute und weiterhin gute Zusammenarbeit! Hein-Saß-Stieg Hamburg Fax (0 40) info@borchers-sanitaer.de Telefon (0 40) H.-J. Lüdders Neu Wulmstorf Bahnhofstr. 73 Finkenwerder Finksweg 9 Bedachung Heizungstechnik Sanitärtechnik Wasserinstallation Gasinstallation Beratung & Planung Solartechnik Kundendienst Notdienst Seit 90 Jahren ist die Baugenossenschaft Finkenwärder-Hoffnung eg hr zuverlässiger Partner bei der Wohnungsversorgung im Süderelberaum. Wir verfügen hier über rund 2100 Wohnungen (in Finkenwerder, Harburg, Kirchdorf-Süd und Neuwiedenthal). Möchten Sie mehr wissen fragen Sie uns! Uhlenhoffweg 1 a, Hamburg, Tel. 040/ , Fax 040/ info@fwheg.de, Party am Vatertag (pm) Finkenwerder. Gute Stimmung auch beim diesjährigen Schollenfest am Stack. Allein knapp 500 gebratene Schollen Finkenwerder Art verkaufte Uwe Fock (li.) mit seinen Helfern (re.). Er ist einer der letzten, der außerdem Schollen auf der Leine trocknet, eine auf Finkenwerder beliebte Köstlichkeit, die sich großer Nachfrage erfreut. Musikalisch war es am Sonntag wieder der beliebte Männerchor Liedertafel Harmonie der bei sommerlichen Temperaturen für zusätzlich gute Stimmung sorgte. Ein Teil des Erlöses aus dem Verkauf von Kaffee, Kuchen, Fisch und Getränken geht wie jedes Jahr als Spende an eine gemeinnützige Einrichtung. Fotos. pm (dn) Finkenwerder. Der Vatertag am 17. Juni 2012 mit der schon traditionellen Live-Musik auf dem Finkenwerder Marktplatz war wieder ein voller Erfolg. Veranstalter Walter Vogt von der Finkwarder Klönstuv zeigte sich sehr zufrieden mit dem regen Zuspruch. Foto: dn

8 8 Der Neue RUF Samstag, 26. Mai 2012 The Rilano Hotel Hamburg Die Füße im Sand, kühle Drinks in der Hand Sommer Barbecue (gd) Finkenwerder. Vom Liegestuhl aus den Blick auf das Wasser gerichtet, auf dem stolze Schiffe aus aller Herren Länder nahezu geräuschlos an einem vorüber gleiten, dabei die Füße im weißen Sand und mit einem kühlen Drink in der Hand einen Sundowner genießen, so glaubt man sich vielleicht auf einer einsam entlegenen Insel inmitten der Karibik. Doch um diese exotisch anmutende Idylle hautnah zu verspüren, bedarf es keiner stunden- langen Fernreise in einem überfüllten Urlaubsflieger. Dieses außergewöhnliche Feeling lässt sich, nur wenige Meter von der eigenen Haustür entfernt, seit rund einem Jahr auch in Finkenwerder wunderbar erleben. Nicht nur den Hotelgästen, sondern auch allen anderen Menschen, die beispiels- Im Juni jeden Freitag von Uhr Der Duft frisch gegrillter Würstchen und Steaks macht Lust auf Sommer. Schlemmen Sie auf unserer gemütlichen Terrasse mit direktem Blick auf die Elbe. 28,50 Euro pro Person Hein-Saß-Weg Hamburg Tel Fax lnder echse tägl. w gstisch Mitta Sonntag, den ab Uhr Bratkartoffelbuffet 14,50 p.p. Samstag, den ab Uhr Landgasthof Seeburg C.-M. Hofmann Landgasthof Seeburg L a n d g a s t h o f s e i t C.-H. Hofmann ngsten am See OPfister-Brunch Erleben Sie unser beliebtes mit Pfingstsonntag Frühstücks-Büffet»Hasenjagd & Eiersuchen«von 7.00 bis UhrUhr. an beiden Feiertagen ab Finden Bei Sie nach dem BrunchWetter unsere Hasen mit schönem wertvollen und jede Menge Ostereier. auf der Gutscheinen Sonnen-Terrasse am See 18,00 Euro und kleine 12,50 (Kinder 6,00Hasen ) die Hälfte. Ab Uhr unser beliebtes NEU: Das schnelle Pfi ngstbrunch Der Neue Matjes ist da! (Kinder Montag bis Freitag ab Uhr 9,50 bis ca. )14.00 Uhr. 4-Gänge-Menü rund um den Matjes 11,50 Euro Bitte reservieren Sie rechtzeitig Um Anmeldung wird gebeten (Kinder Anmeldung zahlen die Hälfte und die ganz kleinen erforderlich. sind unsere Gäste.) InfoFeinschmecker unter Tel / Fax Hamburg (Neuenfelde) Willkommen auf der Sonnenseite! an beiden Mittags-Buffet Pfingsttagen Buxtehuder 19, Um Voranmeldung wird00 gebeten / 7 41 Hotel Seeburg Cuxhavener Str Buxtehude Tel / Informationen unter weise nach getaner Arbeit oder am Wochenende für kurze Zeit dem Alltagsstress entfliehen möchten, steht die Beach-Bar im Rilano-Hotel am Hein-Saß-Weg offen. Direkt an der Elbe gelegen und mit dem direkten Blick auf das gegenüberliegende Ufer und die prachtvollen Villen von Blankenese, bietet die Beach-Bar des Vier-Sterne-Hotels eine unvergleichlich Oase, in der sich bei entspannender Musik herrlich chillen und relaxen lässt. Wer in FlipFlops und Bermudas zu uns an die Beach-Bar kommt, ist genau so gern gesehen wie auch der Gast im Nadelstreifen-Anzug, lässt Generalmanager Andreas Spitzner wissen. So hat sich die Rilano Beach-Bar inzwischen zu einem beliebten Treffpunkt entwickeln, an dem man sich gern mit Freunden und Bekannten trifft, nett miteinander plaudert, vielleicht sogar auch mal eine kleine Familienfeier ausrichtet oder sich sogar zu geschäftlichen Terminen in ungezwungener Atmosphäre verabredet. Palmen, zahlreiche Liegestühle, bequeme Sitzsäcke und eine gemütliche Lümmelecke vervollkommnen das Ambiente der stilvollen BeachBar. Und sobald die Abenddämmerung einsetzt, vermitteln Fackeln und ein kleines Lagerfeuer auch noch einen besonderen Hauch exotischer Romantik. Auch das dienstbare und freundliche Servicepersonal an der Beach-Bar hat sich mit seinem Outfit dem mediterranen Flair angepasst. Neben gepflegten Cocktails, wie leckerer Pina Colada, Caipirinha, Sex on the Beach oder Batidas werden selbstverständlich auch das frisch gezapfte kühle Blonde und eine große Auswahl an alkoholfreien Getränken an der Beach-Bar serviert. Die demnächst anstehenden Barbecue-Abende mit deftigen Steaks, Spare-Ribs und anderen kulinarischen Leckereien sollen zudem für ein weiteres besonderes Highlight sorgen. Und weitere Events werden sicherlich auch nicht lange auf sich warten lassen. Der Betrieb an der Rilano BeachBar wird auf jeden Fall bis Ende September, bei entsprechend gutem Wetter vielleicht sogar bis in den Oktober hinein, aufrecht erhalten, verspricht der Generalmanager des Finkenwerder Vier-Sterne Hotels. Geöffnet ist die Beach-Bar täglich von bis Uhr, sofern es nicht gerade regnet oder stürmt. E rl eb en S ie F as zi na ti on C am pi ng -U rl au b Riesenauswahl an Spezial-Angeboten. Hier werden Sie fündig! Ihr Caravan-Park Theaterkinder singen die Lindenstraße Neu Wulmstorf-Elstorf Tel / Fax: / schönsten Songs Best-Off-Konzert des Theaters Kiekeberg Steigen Sie ein! Aktuelle Angebote: Normandie & Bretagne geheimnisvoll und malerisch Erfurt und Weimar deutsche Geschichte zum Anfassen Schönheiten des Berchtesgadener Landes Schottland Orkney - Mull Leidenschaft Oberbayern Chiemgau & Chiemsee Störtebeker Festspiele in Ralswiek/Rügen Verträumtes Masuren Südengland bezauberndes Cornwall & Somerset Festspielreise Verona Aida /Fluganreise möglich Im Harz Zeitreise durch die Jahrhunderte Das Baltikum verlockende Natur mittelalterliche Städte Park der Gärten in Bad Zwischenahn Wanderreise in die Südtiroler Dolomiten Meran und Umgebung diverse Hotels zur Auswahl Wöchentliche Verlängerung möglich , , , ab 1586, , , ab 806, , ab 861, , , , ,jeden. Mo./Di. 9-T. ÜF. ab 671,nur Hin- u. Rückfahrt 232,- Damit es eine gute Reise wird: 5-Sterne-Globetrotter-Pullman mit Bistro-Abteil oder 5-Sterne Globetrotter Kingsize mit 2+1 Bestuhlung + Bei Flugreisen moderner Reisebus vor Ort + Erstklassige Reiseleitung + Gratis-Getränke im Bus + Gute und sehr gute Hotels + TaxiAbholservice ab 4 Tage Reisen Bei Flugreisen moderner Reisebus vor Ort Erstklassige Reiseleitung Gratis-Getränke Bus + Gute5-Sterne-Globetrotter-Pullman und sehr gute Hotels + Taxi+ Damit es eine guteimreise wird: ab 4 oder Tage Reisen Abholservice mit Bistro-Abteil 5-Sterne Globetrotter Kingsize mit 2+1 Bestuhlung Bitte Katalog anfordern: Reiseleitung + Bei Flugreisen moderner Reisebus vor Ort + Erstklassige Tel. (0800) (gratis) im Bus Gute und sehr gutewww.globetrotter-reisen.de + Gratis-Getränke + Taxi... damit es eine gute+reise wird...hotels und in Ihrem Reisebüro Abholservice ab 4 Tage Reisen Bitte Katalog anfordern: GLOBETROTTER REISEN GLOBETROTTER Finkenwerder 040 / REISEN Harburg im Phoenix-Center / 76 wird damit es eine gute 040 Reise GLOBETROTTER Neugraben / 702(gratis) Tel. (0800) und Ihrem Reisebüro... undglobetrotter-reisen ininihrem Reisebüro www de (pm) Harburg. 14 Musicals von Kindern für Kinder hat das Theater Kiekeberg seit seinem Bestehen schon auf die Bühne gebracht, und viele der wunderschönen Melodien klingen den jungen Zuschauern und ihren Eltern immer noch im Ohr. Grund genug, ein Konzert zu geben fand der Rosengartener Autor Die jungen Darsteller (v.l.) Timo Lübben, Annelin von Ahnen, Sarah Kahl und Celina Opfer sind nächste Woche im Helms-Museum zu sehen Foto: Edyta Piesur Rund- und Erlebnisreisen Bildergalerie unter Kuren & Wellness Lufthansa-Direktflüge HH Hévíz/Ungarn Kröger-Fernreisebus 쏒쏒쏒쏒 First-Class komfortabel exklusiv Große Ungarn-Rundreise (mit Direktflug) Tg./HP, Reiseleitung, Ausfüge inkl. 999, Prag die "Goldene Stadt" Tg./ÜF, 3 Stadtführungen inkl. 269, Floriade, Holland Weltgartenbauausstellung 04./ Tg./ÜF 쏒쏒쏒쏒Hotel, Ticket u.v.m. 199, 6 deutsche Flüsse Kreuzfahrt mit Bus & Schiff Tg./HP, 5 Schifffahrten 599, Zauberhaftes Südengland Cornwall Tg./HP, Rundreise/Reiseleitung 1.029, 42 ausgewählte Kurhotels Termine das ganze Jahr Bequeme Busreise oder Ungarn auch als Flugreise: 15 Tg. poln. Ostseeküste inkl. VP & Kur..ab 599, 16 Tg. Marienbad inkl. HP & Kur ab 929, 17 Tg. Hévíz/Ungarn inkl. HP & Kur...ab 1.105, 17 Tg. Bad Füssing/Bayern inkl. HP...ab 1.407, Mehr Info im Reisekatalog gleich tel. anfordern! und Komponist Uwe Heynitz (55), seines Zeichens Gründer und Leiter der quirligen Truppe. Er organisierte ein Konzert mit den schönsten Songs aus sechs Jahren Musiktheater. Neben Klassikern wie Blumenkohl, Piiizzza und Weltraumsegelboot singen die kleinen Stars am Samstag, 2. Juni, ab Uhr im Harburger Theater im Helms-Saal, Museumsplatz 2, 90 Minuten lang Lieder aus Peter Pan, Das Magische Amulett, Hexenhaus, Milchstraße Nr. 2 und allen Weihnachtsmärchen. Dazu spielt live das Universe Sound Orchestra. Kinder bezahlen 6,00 bis 8,00, Erwachsene 8,00 bis 10,00 Euro Eintritt. Das Theater Kiekeberg spielt seit 2006 Musicals und Weihnachtsmärchen für Kinder in Harburg. Die Darsteller sind zwischen 8 und 14 Jahren alt.

9 Samstag, 26. Mai 2012 Der Neue RUF 9 H ARBURGER B INNENHAFENFEST Juni 2012 Tatort Binnenhafen Leinen los für Stars und Sternchen Auf historischen Schiffen können die Besucher den Harburger Binnenhafen von seiner anderen Seite kennen lernen. Schloßstraße 6 12 vorgestellt. Auf die Ohren gibt es natürlich auch noch reichlich, denn die Besucher erwartet zudem ein prall gefülltes Musikprogramm. Schon am Samstag tragen ab Uhr neben den Auftritten der André Sobo Band, der Jutta Weinhold Band und Frl. Menke, dem großen Star aus der Zeit der Neuen Deutschen Welle, auch einige spektakuläre Veranstaltungen auf dem Wasser zur gelungenen Unterhaltung bei. Am Sonntag gehören die Bühnen dann Gruppen wie beispielsweise dem Schulchor der Grumbrechtstraße oder auch den Bands wie LazZappeln, Take-C und Friday Shuffl e. Wer allerdings den Harburger Hafen noch nicht kennen sollte, hat die Möglichkeit, eine Rundfahrt auf einem der historischen oder auch der modernen Schiff e zu machen. Die jüngsten Besucher dürfen sich zudem auf ein tolles Kinderprogramm ebenso wie auf die Darbie- Glaserei Schlosserei Fensterbau Fassaden Aluminium- und Kunststofffenster Vordächer Markisen Spiegel Schaufenster Hannoversche Straße Hamburg Telefon: 040 / Fax: jokusch@jokusch.de Wir wünschen allen ein fröhliches Fest! (gd) Harburg. Zwei Tage lang präsentieren sich am ersten Juniwochenende wieder zahlreiche Harburger Vereine und Verbände rund um den Harburger Binnenhafen. Polizei und Feuerwehr werden mit Informationsständen vertreten sein, und auch das THW, der DLRG und die Wasserschutzpolizei mit ihrem Infomobil stellen sich dann wieder vor, wenn es heißt Leinen los zum Harburger Binnenhafenfest. Gastronomie und Kunsthandwerk haben darüber hinaus für jeden Geschmack und Geldbeutel etwas zu bieten und ein abwechslungsreiches Programm auf zwei Bühnen soll erneut für beste, abwechslungsreiche Unterhaltung sorgen. Wie schon in den vergangenen Jahren, so werden sich auch diesmal wieder tausende von Menschen am 2. und 3. Juni zwischen Harburger Schloßstraße, Veritaskai und Blohmstraße bei hoff entlich gutem Wetter zwischen Bratwurst- und Bierstand, bei Musik und Show, über die bunte Meile drängen. Der offi zielle Start zum 12. Binnenhafenfest findet am Samstag um Uhr mit der Eröff nungsrede durch Bezirksamtsleiters Thomas Völsch statt, bevor es dann mit den Eisenbahnbauverein Harburg eg Rosentreppe 1a Hamburg Tel.: Fax: Der channel hamburg wird illuminiert Während mancher Besucher seinen Durst am Bierstand stillt, lassen sich andere von brasilianischen Belezas (Schönheiten) mit Caipirinha und leckeren, exotischen Cocktails verwöhnen. Fotos: gd Sonnenuntergang im Harburger Binnenhafen: Auch so werden ihn die zahlreichen Besuchder des Festes erleben Foto: pm Darbietungen des Kinderchors Dempwölff e und Kinderorchesters Crescendino weitergeht. Mit der Einlaufparade und Vorstellung historischer Schiff e, Arbeitsfahrzeuge und Boote, soll dem Geschehen zugleich auf dem Wasser Farbe und Lebendigkeit verliehen werden und damit unter anderem entscheidend zur Atmosphäre des Festes beitragen. Das Schwerpunkthema der diesjährigen Auftaktveranstaltung steht unter dem Motto Tatort Binnenhafen Teil 2 Von Wegen und Zielen: Verkehr und Verkehrskonzepte im Harburger Binnenhafen Hierbei werden die Verkehrskonzepte für Harburgs neues Stadtquartier im Haus der TuTech Innovation GmbH in der Harburger tungen von mehreren Straßenkünstlern freuen. Bei den leiblichen Genüssen werden die Besucher auch in diesem Jahr wieder mit äußerst moderaten Preisen rechnen dürfen, denn das Harburger Binnenhafenfest soll ein Fest von und für Harburger sein, nichtkommerziell und familienfreundlich. Natürlich findet am Sonntag auch der Veritas-Hafenlauf wieder in gewohnter Weise statt. Bereits um 9.15 Uhr starten die ersten Läufer auf eine 10 km lange Strecke und ab Uhr gehen dann die jüngsten Sportler für die Kinderläufe über 200, 400 und 800 Meter an den Start. Die Siegerehrung erfolgt direkt nach den Läufen an der pb Konzept-Bühne Beginn: 18 Uhr im Harburger Binnenhafen auf dem Kanalplatz LICHTERLAUF LIVE-MUSIK GOURMET-ZELTE Nähere Infos unter: Keine Normalisierung Estesperrwerk: Behörde verspricht Besserung (mk) Neugraben/Cranz. Die vorübergehende Aufhebung der Straßensperrung am Estesperrwerk sorgte in den vergangenen Wochen bei vielen Bürgern für Verwirrung: Obwohl der Verkehr wieder über die Brücke lief, waren die Busfahrer des HVV angewiesen, weiterhin die Umleitung zu benutzen. Aufgrund von Hinweisen von Anwohnern wandte sich der Neugrabener CDU-Bürgerschaftsabgeordnete André Trepoll mit einem Brief an den zuständigen Staatsrat in der Verkerhsbehörde. Auf Nachfrage von Trepoll äußerte sich nun Andreas Rieckhof, Staatsrat für Verkehr bei der Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation, zu den Auswirkungen der Baustelle am Estesperrwerk auf die Busanbindung von Cranz. Jede Änderung der Busrouten sei für den HVV mit hohem organisatorischem Aufwand verbunden, sodass darauf bisher verzichtet worden wäre. Vom 23. Juni bis 15. Juli sollen die Buslinien 150 und 257 nun aber vorübergehend wieder über die gewohnte Strecke bis zur Endhaltestelle Cranz fahren. Für die Wege zur Elbfähre Cranz Blankenese und zur Rollbrücke fehle derzeit jede Busanbindung. Hier wäre eine Kleinbuslinie in Planung, um den Cranzer Bürgern eine Grundversorgung mit Nahverkehrsmitteln zur Verfügung zu stellen. Wann diese in Betrieb gehen wird, ist aber noch unklar, hieß es aus der Behörde. Eine vorzeitige Normalisierung der Gesamtsituation sei ebenfalls nicht zu erwarten: Die Behörde gehe davon aus, dass die Straßensperrung bis Mitte September bestehen bleibt. In der Zwischenzeit sollen die Fahrgäste über Fahrplanabweichun- gen aber umfassend informiert werden: Auch an den zurzeit nicht bedienten Haltestellen sollen in Zukunft aktuelle Fahrplaninformationen zu finden sein, so der Staatsrat. Trepoll hoff t auf eine Besserung der Situation. Eine zuverlässige Busanbindung ist für Cranz unverzichtbar. Insbesondere hoff e ich, dass die Bürger tatsächlich besser über den geltenden Fahrplan informiert werden. Ich erwarte die baldige Umsetzung der rungsmaß- nahmen und werde die E n t - Verbesse- wicklungen rund um die Baustelle am Sperrwerk aufmerksam weiterverfolgen, so der CDU- Abgeordnete. Der CDU-Bürgerschaftsabgeordnete t André Trepoll erwartet t t von der d Behör-de für Wirtschaft, Verkehr und Innovation eine bessere Information bei Fahrplanänderungen im Zuge der Reparatur des Estesperrwerkes. Tag der offenen Tür FF Neuenfelde Süd feiert am 3. Juni (mk) Neuenfelde. Die freiwillige Feuerwehr Neuenfelde Süd feiert am 3. Juni ihren Tag der offenen Tür am Gerätehaus in der Nincoper Straße 147 c. Geboten wird den Besuchern ein buntes Programm. Neben Musik und Brandschutzvorführungen gibt es auch für die Kleinen jede Menge zu erleben. Es gibt einen Kettcar-Parcours, bei dem der Nachwuchs seine Geschicklichkeit unter Beweis stellen kann. An der Spritzwand der Jugendfeuerwehr können die Kleinen ihre Zielsicherheit zeigen. Selbstverständlich werden die großen roten Autos der Wehr zu besichtigen sein. Zusätzlich wird noch ein Gerätewagen Rüst 1 aus Cranz zu sehen sein. Abgerundet wird die Fahrzeugausstellung durch zahlreiche historische Trecker vom Verein der Treckerfreunde aus dem niedersächsischem Rübke. Auch für das leibliche Wohl wir gesorgt. Bei einer Auswahl vom Grill und diversen Salaten bleibt keiner hungrig. Für die Nachmittagsstunden werden die Feuerwehrfrauen ein reichhaltiges Kuchenbuff et mit frischem heißen Kaff ee vorhalten. Dieses selbstverständlich zu zivilen Preisen. Die Freiwillige Feuerwehr Neunfelde Süd freut sich auf Ihren Besuch. Schauen Sie in der Zeit von bis Uhr vorbei und nutzen die Möglichkeit, die Arbeit der Freiwilligen Feuerwehr in dem Stadtteil Neunfelde etwas näher kennen zu lernen.

10 10 Der Neue RUF Samstag, 26. Mai 2012 DER IMMOBILIENMARKT Immobilien-Gesuche Suche 2-4 Zi.-Whg. zu mieten od. zu kaufen, gerne in Wilhelmsburg oder Veddel mit Balkon. Tel. 040/ Ehepaar su. EFH/DHH, bis ca. 140 m 2 mit Keller, bis , ab Bj. 1970, in Neugr./Hausb./Neuwied., v. priv. Tel. 0176/ , h Wir suchen im Bereich Neu Wulmstorf & Umgebung Häuser & Wohnungen zum Verkauf. Machen Sie sich unsere Erfahrung, die wir in 30 Jahren Präsenz auf dem Immobilienmarkt gesammelt haben, zu nutze. od. Tel. 040 / Kleines Haus gesucht in Neugraben um den Waldfrieden, auch älter und Reparatur bedürftig. Tel. 040/ Otto-Immob Hoffmann-Gruber Immobilien Wir verkaufen Ihre Immobilien Tel.: / Mietgesuche Jungkoch sucht zum eine 1,5 bis 2-Zi.-Wohnung. Tel. 0151/ oder Tel / 1290 Zulieferungsbetrieb der Airbus sucht Häuser und Wohnungen, bitte alles anbieten. od. Tel. 040 / Ich, weiblich, suche Wohnung bis 45 m²/ 325,- NKM, Alleinbezug, Raum Neugraben bis Harburg, Dringlichkeitsschein vorhanden, Bürgschaft möglich. Tel. 0176/ Vermietungen Winsen/Luhe, 3-Zi.-Whg., ab ca. 75 m 2, ab mtl. 332,- + NK, EG - 3. OG, Balkon, von privat. Tel / Anzeigenberatung (040) Goldamsel und Ziegenmelker NABU-Gruppe Süd richtet Exkursion aus Vermietungen Neu Wulmstorf, Theodor-Heuss- Winsen/Luhe, 3-Zi.-Whg., ab ca. 75 m 2, ab mtl. 332,- + NK, EG - 3. OG, Balkon, von privat. Tel / Str., 2 1 / 2 -Zi.-Whg., 74 m 2 Hochparterre, 67 m 2 Souterrain, D-Bad, EBK, Balkon, Zentralhzg., Carport, 700,- zzgl. NK, Kt., Ct. RAVEG mbh IVD, Tel. 040/ Neu Wulmstorf, Theodor-Heuss- Str., 3-Zi.-Maisonette-Whg., 85 m 2 Wohnfl., Zentralhzg., EBK, D-Bad, Balkon, Carport, 645,- zzgl. NK, Kt., Ct. RAVEG mbh IVD, Tel. 040/ Finkenwerder, 3 kleine Zi., Küche, Bad, 42 m 2, Terrasse, KM 300,- + NK + Kt., frei ab Tel. 0176/ , ab 18 Uhr 2-3 Zi., 69 m m 2 NF, DG, Carp., Logia, EBK, Du./Wanne Prov., frei, 3 MM Kt., per sofort 690,- ex. Tel. 0179/ Neu Wulmstorf/Elstorf, exkl. 3-Zi.- Whg., ca. 76 m 2, EBK, Küche/Bad Fußbo.-Temp., Blk., Keller, Stellpl., 550,- zzgl. NK, ab Tel / 736 oder 0171/ (mk) Fischbek. Die NABU Gruppe Süd lädt am 25. Mai um Uhr zu einer Abendführung zum Ziegenmelker & Co. unter dem Motto Dämmerungs- und nachtaktive Tiere in der Fischbeker Heide ein. Der Treff punkt ist an der Bushaltestelle Fischbeker Heideweg (Endhaltestelle Linie 250). Und noch eine weitere Exkursion steht in nächster Zeit in der Süderelbe-Region an. Im Westteil des Naturschutzgebietes Moorgürtel lädt der NABU am 16. Juni zu einer Veranstaltung um 8.00 Uhr ein. Hier ist der Treff punkt am S-Bahnhof Fischbek (Ausgang Nord, zum Moorgürtel). Weitere Informationen zur NABU- Gruppe Süd gibt es unter BU-Hamburg.de/sued. Achtung: Der informative Gruppenabend findet jeden ersten Mittwoch im Monat um Uhr im Gemeindehaus der Lutherkirche Eißendorf, Kirchenhang 21, Hamburg statt. Woher kommt diese Gewalt? Projekt Erntezeit von Vandalen heimgesucht (mk) Fischbek. Fassungslosigkeit und Wut herrschen beim Ehepaar Jule und Henry Vickery vor. Die Betreiber des Projektes Erntezeit sehen sich mit einem schweren Fall von Vandalismus konfrontiert. Am 20. Mai wollten die Eheleute mit Teilnehmern des Projektes Erntezeit eigentlich kleinere Schäden von mutwilliger Beschädigung beheben. Diese wären laut Jule Vickery seit Anfang des Jahres wiederholt vorgekommen. Ein vier Meter langes Teilstück des Zauns sollte nun wieder instandgesetzt werden. Mit Schrecken mussten die Erntezeit-Betreiber feststellen, dass bislang unbekannte Täter den Maschendrahtzaun auf einer Länge von circa 60 Metern zerstört und dessen Teile ins Waldgrundstück geworfen haben. Zudem wurden die wertvollen Metallpfosten aus dem Erdreich gezogen und mitgenommen. Holzpflöcke, die Anfang und Ende der Beete markieren, wurden ebenfalls herausgerissen und auf den Acker geschleudert. Zusammen mit dem Besitzer des Areals, dem Landwirt Thomas Facklam, hat die Polizei die Zerstörungen aufgenommen. Man habe es nicht nur mit schwerer Sachbeschädigung, sondern auch mit Hausfriedensbruch zu tun. Bei der Polizei sei Strafanzeige gestellt worden, sagte Jule Vickery. Sie zeigte sich über diesen Gewaltexzess erschrocken und fragt: Woher kommt diese Gewalt? Wie kann es angehen, dass nach einigen Feiertagen bestimmte Leute so ausrasten? Wenn die Täter Jugendliche waren, frage ich mich: Wie muss es um das Angebot für Jugendliche in Süderelbe bestellt sein, dass solche Handlungen möglich sind? Auf rund 60 Metern war der Maschendrahtzaun aus der Verankerung gerissen, die Metallpfeiler aus dem Boden gerissen worden. Mittlerweile steht der Zaun wieder. Aaron Scheuermann und Brigitte Mohr lassen sich durch den Vandalismus die Freude am Projekt Erntezeit nicht nehmen. Fotos: mk Jule Vickery betont, dass sie trotz der Vorkommnisse nichts davon habe, Anschuldigungen zu machen. Sie wolle die Emotionen nicht weiter hochkochen. Man wolle mit allen Anliegern in Einklang leben. Dafür müsse die Bereitschaft aber auf beiden Seiten bestehen, erklärte Jule Vickery. Diese bekräftigte, dass Projekt Erntezeit weiterzuführen. Indiz für diese Haltung war die Instandsetzung des beschädigten Zauns durch Henry Vickery und einiger Helfer. Aber auch die Teilnehmer des Projektes lassen sich durch die Gewalt nicht aus der Ruhe bringen. Am 21. Mai jäteten Brigitte Mohr und Aaron Scheuermann ihre jeweiligen Beete mit Hingabe. Beide verurteilten die Tat aufs Schärfste. Für die Bibliothekarin und den Marketing Director stellen die Beete eine willkommende Abwechslung vom Beruf dar. So einfach wie möglich. So professionell wie immer. Meine HU lasse ich dort erledigen, wo es am bequemsten für mich ist. Mercedes-Benz. Mein Service. Die HU wird direkt bei uns von einem amtlichen Prüfingenieur einer Überwachungsorganisation durchgeführt, die Abgasuntersuchung von einem unserer autorisierten Mitarbeiter. Eventuelle Mängel können wir nach Absprache gleich vor Ort beseitigen. Komplettangebot inklusive Vorab-Check Hauptuntersuchung 89, Rudeloff Automobile GmbH, Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung, Hamburg, Köterdamm 30, Tel.: 040/ , Fax: 040/ , info@rudeloff-automobile.de Premium-Qualität zu Aktionspreisen Rudeloff Automobile erweitert Serviceangebot (gd) Finkenwerder. Einträchtig neben dem Mercedes-Stern prangt seit dem 1. März nun auch das Emblem des Wolfsburger Automobilherstellers VW an der Fassade der Firma Rudeloff Automobile GmbH am Köterdamm in Finkenwerder. Nein, wir haben nicht den zusätzlichen Handel mit Volkswagen übernommen, auch wenn es im ersten Moment so ausschaut, erklärt der Geschäftsführer des Autohauses, Pier-André Rudeloff spontan, vielmehr handelt es sich um einen Servicevertrag, den wir mit VW abgeschlossen haben. Der Entschluss zur Erweiterung des Dienstleistungsangebotes lag bei Rudeloff Automobile GmbH darin begründet, dass man schon seit langer Zeit die Dienstfahrzeuge des Flugzeugbauers Airbus repariert, wartet und instand setzt. Zahlreiche Mitarbeiter des Finkenwerder Großunternehmens nutzen allerdings ein Fahrzeug der Marke VW für ihre Privatzwecke. Und auch ihnen will man wie auch allen anderen VW-Fahrern in und um Finkenwerder in Zukunft die Möglichkeit geben, den guten Service in Anspruch zu nehmen und die Wartungsarbeiten in der autorisierten Werkstatt am Köterdamm durchführen zu lassen. Eigens für diesen Zweck und um zugleich auch eine noch bessere Auslastung in der Werkstatt zu erreichen wurde Gespannt und voller Zuversicht sehen Geschäftsführer Pier-André Rudeloff (v.li.) und seine Mitarbeiter Daniel Herrmann, Gerhard Kötter, Hüseyin Oeseren, Dirk Kudenholdt und Hermann Arvastsson der Zukunft mit VW entgegen. mit Christian Warnke ein neuer Service-Techniker eingestellt, wie auch weitere Mitarbeiter des Unternehmens speziell auf das Produkt VW geschult. Für Christian Warnke ist die Marke Volkswagen allerdings ein alter Hut, denn er ist ein gelernter VW- Spezialist, der sogar seine Meisterprüfung mit diesem Fabrikat absolviert hat. Neben den üblichen Service- und Anzeige Wartungsarbeiten, wie Inspektionen, Öl- und Reifenwechsel, Reparaturen an Motor, Getriebe und anderen Aggregaten, werden auch Karosseriearbeiten an den Wolfsburger Modellen durchgeführt, ebenso wie man sich bei Rudeloff um Unfallabwicklungen kümmert oder Hauptuntersuchungen und Abgasuntersuchungen vornimmt. Es spielt absolut keine Rolle, ob unsere Kunden mit einem uralten VW Käfer auf den Hofplatz kommen oder mit einem brandneuen Tiguan oder Touareg vorfahren, bei uns erhalten alle eine gleichbleibend gute und solide Qualitätsarbeit quasi Premium-Qualität zu Aktionspreisen, gibt Pier-André Rudeloff zu verstehen. Auch einen Pannendienst umfasst die erweiterte Servicepalette. Sollte der fahrbare Untersatz unseres Kunden tatsächlich mal streiken, so kommen wir mit unserem eigens dafür ausgestatten Caddy bei ihm vorbei und helfen direkt vor Ort - sofern dies möglich ist versichert der Geschäftsführer. Auch stehen den Kunden mit Euromobil mehrere Mietwagen zur Verfügung, sollte die Reparatur am eigenen Wagen wegen eines größeren Schadens oder unvorhersehbarer Ersatzteilbeschaff ung doch mal etwas länger dauern. Zeitgleich mit der Übernahme des VW-Servicevertrages wandelte sich auch die Firmenbezeichnung, aus der ehemaligen Rudeloff -Wehrenberg GmbH ist nun die Rudeloff Automobile GmbH entstanden. Rudeloff Automobile GmbH Köterdamm 30, Hamburg Tel.: (040) Fax: (040)

11 Samstag, 26. Mai 2012 Der Neue RUF Frischecenter unterm Stadiondach Ökologie im neuen EDEKA-Supermarkt (gd) Wilhelmsburg. Immer mehr zieht umweltbewusstes Denken und ökologisches Handeln auch in den Einzelhandel ein eine Erkenntnis, die sich bei einem Blick in den Neubau des zukünftigen EDEKA- Frischecenter im Reiherstiegviertel, Am Veringhof 6 deutlich erkennen lässt. Schon von weitem fällt das gewölbte Dach des Neubaus auf, das dem eines kleinen Stadions sehr ähnlich sieht. Im Inneren des Neubaus sind die Handwerker zwar noch intensiv damit beschäftigt, Regale zu verschrauben, aufzubauen, Kabel zu verlegen und dem Ganzen den letzten Schliff zu verpassen. Doch lässt sich bereits erahnen, wie der Supermarkt des Vollsortimenters zur Eröff nung am 7. Juni um 8.00 Uhr aussehen soll. Auff ällig sind dabei besonders die ökologischen Kühlregale, hinter Anzeige deren Glastüren die Kundschaft zukünftig zahlreiche Milch- und Fleischprodukte finden wird. Neben der Energieeinsparung, die durch diese fortschrittlichen Regale gewonnen werden kann, ist auch eine länger anhaltende Frische der sensibeln Ware gewährleistet, wie der Bauherr und Inhaber des EDEKA-Frischecenters Martin Ziegler andeutet. Mit Ziegler s EDEKA-Frischecenter erhält Wilhelmsburg einen zukunftsorientierten Markt, in dem nicht nur an das Qualitätsniveau hohe Anforderungen gestellt werden, sondern auch den steigenden Ansprüchen der Kundschaft mit 25 neuen Arbeitsplätzen in vollem Umfang Rechnung getragen wird. Ziegler s Frischecenter Am Veringhof 6, Hamburg Gemeinsames Konzert Young classix -Chor tritt mit Gästen auf (mk) Neuwiedenthal/Neugraben. Die beiden The young classx -Chöre der Stadtteilschule Süderelbe konnten gerade erst auf dem großen Jahreskonzert von The young classx ihr Können in der Laeiszhalle eindrucksvoll unter Beweis stellen. Jetzt laden die kleinen YoungclassX, der Unterstufenchchor 5/6, zu einem Freundschaftskonzert im Stadtteil ein. Im großen Saal des neuen bgz Am Johannesland in Neugraben wird neben den Kleinen Wirbelwinden aus der Grundschule Neugraben diesmal auch ein Gastchor der Kantorei Herzogenaurach für ausgezeichnete Stimmung sorgen. Die Chorknaben wurden in den letzten 10 Jahren in engagierter Chor- und Jugendarbeit aufgebaut. Derzeit singen 46 Jungen Die kleinen YoungclassX, der Unterstufenchchor 5/6, tritt am 31. Mai im BGZ Süderelbe zusammen mit einem Gastchor der Kantorei Herzogenaurach beim Freundschaftskonzert auf. Foto: mk 11 im Alter von 9 bis 19 Jahren in diesem Chor. Die Jungs haben schon viele Auftritte mit ihrem umfangreichen Repertoire gemeistert. Chorreisen führten sie bereits nach Frankreich, Schweden, Italien und Österreich. Zur Zeit sind sie auf einer Konzerttour durch Norddeutschland und gern bereit, als Gastchor auch in Hamburg Station zu machen. Unter dem Motto Singen macht Spaß und das am besten gemeinsam mit vielen Gleichgesinnten werden die drei Chöre am 31. Mai um Uhr ein buntes Programm auf die Bühne des neuen Bürgerzentrums bringen. Der Eintritt ist frei. Karten sind im Schulbüro der Stadtteilschule Süderelbe und der Grundschule Neugraben erhältlich. Wort im Bild Ausstellung von Elke Nack-Karstens (mk) Wilhelmsburg. Eine Ausstellung der besonderen Art findet am 5. Juni ab Uhr in der Mühle Johanna in Wilhelmsburg statt. Die bekannte Künstlerin Elke Nack-Karstens stellt ein gutes Dutzend zumeist großformatiger Leinwandbilder im urigem Ambiente der alten Mühle aus. Für Nack-Karstens, die sich vor allem mit Portraits einen Namen gemacht hat, bedeutet diese Ausstellung etwas ganz Besonderes. Aufgrund einer Lebenskrise infolge einer schweren Erkrankung konnte die Künstlerin ein Jahr lang nicht arbeiten. Wieder (pm) Wilhelmsburg. Am 7. Juni um 8.00 Uhr eröff net LIDL in Wilhelmsburg Am Veringhof 6 9 eine neue Filiale und bietet damit die Leistungen, die LIDL-Kunden seit langem zu schätzen wissen und die sich in einer Formel zusammenfassen lassen, gute Qualität zum günstigen Preis auch in der neuen Filiale an. Oder mit anderen Worten: LIDL lohnt sich. Am Eröff nungstag dürfen die Premierengäste auf viele tolle Angebote mit im Besitz ihrer Kräfte versuchte sie, mit ihren jüngsten Arbeiten neue Wege zu beschreiten. Sie habe ihre Gedankengänge in den Bildern verarbeitet. Sie habe gegenständliche Dinge wie Körper oder Pflanzen mit Symbolen vermischt. Auf einigen Werken habe sie ihre eigenen Haare und Zähne, die ihr bei der Chemo- Therapie ausgefallen sind, als Materialien verwendet, so Nack-Karstens. Deren Ausstellung läuft in der Mühle eine Woche. Auf der Vernissage am 5. Juni bestreitet der Entertainer Eddy Winkelmann das Vor-Programm. Jüngste Werke der Künstlerin Elke Nack-Karstens werden ab dem 5. Juni in der Mühle Johanna in Wilhelmsburg ausgestellt. Anzeige Aktionen zur Eröffnung Lidl-Markt kommt mit Qualität und Vielfalt attraktiven Preisen gespannt sein. Auf alle Kunden wartet ein Gewinnspiel der ganz besonderen Art: Wer am Eröff nungstag eine Teilnahmekarte ausfüllt, zählt mit etwas Glück bei der Auslosung zu den Gewinnern, die den Lidl-Einkauf ihres Lebens tätigen können. Denn alles, was die per Losentscheid ermittelten Kandidaten innerhalb von drei Minuten in einen Einkaufswagen packen können, gibt s bei diesem Gewinnspiel gratis. Anzeige Ein Koreaner, der begeistert Starker Auftritt für den neuen Kia cee d (gd) Neugraben. Jedem, der regelmäßig über die B 73 zwischen Harburg und Buxtehude pendelt, wird das Autohaus Bollbuck mit seinen ansprechenden Verkaufsräumen und der modern eingerichteten Werkstatt an der Cuxhavener Straße schon einmal aufgefallen und vermutlich gut bekannt sein. Und so wird sicherlich auch mancher Autofahrer schon mal mehr als nur einen etwas intensiveren und interessierten Blick auf die attraktiven Neufahrzeuge geworfen haben, die sich hier in ihrem vollen Glanz präsentieren. Inzwischen wird das Unternehmen, das 1949 einst als Tankstelle und Autohandel gegründet wurde, nun in 2. Generation von Geschäftsführer Peter Bollbuck geleitet. Seit 2005 ist das Autohaus Bollbuck weit über Neugrabens Grenzen hinaus zudem als Kia-Vertragshändler bekannt. Am 1. und 2. Juni findet in der Cuxhavener Straße anlässlich des Tags der off enen Tür die Premierefeier des neuen Kia cee d satt. Dabei bietet sich allen Besuchern und Kunden des Autohauses, die sich für Design und Technologie der neuesten Generation begeistern, die Möglichkeit einen Blick auf das Innere des neuen Modells zu werfen oder auch eine Probefahrt mit dem neuen sportlichen Koreaner zu unternehmen. Mit dem neuen Kia cee d präsentiert das Autohaus Bollbuck sportliches Design mit klaren Linien, modernsten Technologien und höchstem Qualitätsanspruch. Der Kompaktwagen vereint ein aerodynamisches Äußeres mit agilen Motoren. Und das Interieur ist nicht nur aufgeräumt und fühlt sich gut an, sondern besticht auch durch seine Funktionalität, schwärmt Geschäftsführer Peter Bollbuck. Durch sein erstklassiges Außendesign mit markanten Details wie Chromleisten an den Fenstern und kraftvollen Sicken in der Motorhaube ist der neue Kia cee d ein auff allendes Auto und reiht sich nahtlos ein in die mit vielen Designpreisen ausgezeichnete Modellpalette von Kia. Ausgefeilt präsentiert sich auch das Interieur, das geprägt wird von einer ergonomischen, fahrerorientierten Instrumenteneinheit und einer durchweg hohen Materialqualität. Der neue Kia cee d beweist zudem, wie sich Kraftstoff verbrauch und Emissionen reduzieren lassen, ohne Abstriche bei der Leistung der Motoren zu machen. So konnte bei den vier überarbeiteten Motoren mit 66 kw/9 0PS bis 99 kw/135 PS der Verbrauch in allen Modellversionen im Durchschnitt um vier Prozent gesenkt werden. Bei unserem Tag der off enen Tür werden die Kunden gleich doppelt begeistert sein, gibt Peter Bollbuck bereits zu verstehen und betont noch, dass für beide Modelle die einzigartige 7-Jahre- Kia -Herstellergarantie gilt. Das gesamte Team des Autohauses lädt alle Interessierten ein, am 1. Juni in der Zeit von 8.00 bis Uhr und am 2. Juni von 9.00 bis Uhr den neuen Kia cee d bei einer Probefahrt zu erleben genauso wie auch viele weitere Modelle, zum Beispiel den Kia Rio oder den Kia Optima. Das gesamte Team des Autohauses freut sich schon jetzt, den interessierten Besuchern alle Fahrzeuge in allen Details vorstellen zu dürfen. Neben den zahlreichen Neufahrzeugen hat das Autohaus Bollbuck auch eine große, interessante Auswahl an gepflegten und werkstattgeprüften Gebrauchtwagen zu bieten. Auch hier lohnt es, sich einmal etwas genauer umzuschauen und vom Chef persönlich oder einem der freundlichen und hilfsbereiten Verkaufsberater umfassend informieren und beraten zu lassen. Autohaus Bollbuck KG Cuxhavener Straße Hamburg Tel.: (040) Fax: (040) info@bollbuck.de Kompakt und in elegantem Design stellt sich der neue Kia cee d vor Werksfoto EINE SEINER VIELEN QUALITÄTEN: SEINE QUALITÄT. DER NEUE KIA CEE'D. Premierenfeier am 1./ Sie sind herzlich eingeladen, den neuen Kia Cee`d als einer der Ersten an den Premierentagen in allen aufregenden Details zu erleben. AB ,- Kraftstoffverbrauch in l / 100 km: kombiniert 6,1 3,7; innerorts 8,4 4,1; außerorts 4,9 3,5. CO2-Emission: kombiniert g / km. Abbildung zeigt Sonderausstattung. Erleben Sie den neuen Kia cee d bei einer Probefahrt. AUTOHAUS BOLLBUCK KG KIA-Vertragshändler Cuxhavener Str Hamburg Tel. 040/ Telefax 040/ Mail: info@bollbuck.de Internet: * Max km. Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren Sie bei uns.

12 12 SPORT AKTUELL Der Neue RUF Samstag, 26. Mai 2012 Aufgespießt Ich mache gar keine Fitness- Übungen. Wenn Gott gewollt hätte, dass wir unsere Zehen berühren, hätte er sie weiter oben angebracht. (Gefunden auf beepworld.de) TGH nimmt Kurs auf Rang zwei (nr) Heimfeld. Die Hockey-Herren der TG Heimfeld haben weiter beste Karten im Kampf um die Regionalliga- Vizemeisterschaft. Beim 5:4 gegen den Rahlstedter HTC erzielten Oke Alff, Florian Stiller, Frans de Jong und Max Bonz die Tore. Ballspiele bei der TSH (nr) Harburg. Ballspiele für Kids ab 7 bietet die Turnerschaft Harburg an. Jeden Donnerstag von bis Uhr geht es in der neuen Halle Göhlbachtal rund. Anmeldung: (040) Benefiz-Turnier fällt aus (nr) Wilhelmsburg/Harburg. Das für heute angekündigte Fußball-Benefizturnier von Panteras Negras auf der Anlage Winsener Straße fällt aus. Der Wilhelmsburger Verein gibt organisatorische Gründe an. Rebecca holt Hamburg-Titel (nr) Harburg. Langlauftalent Rebecca Ruge von der Turnerschaft hat die Hamburger Meisterschaft der W 12 über Meter gewonnen. In Pinneberg legte sie eine neue persönliche Bestzeit von 7:11,11 Minuten hin. Einrad-Fahren bei Turnerschaft (nr) Harburg. In der Einrad-Abteilung der Turnerschaft Harburg gibt es noch freie Plätze. Trainiert wird jeden Mittwoch ab Uhr in der Woellmerstraße. Anmeldungen im TSH-Büro unter (040) Babys in Bewegung (nr) Harburg. Babys in Bewegung heißt ein neuer Kurs bei der Turnerschaft Harburg. Treffpunkt ist jeden Mittwoch um Uhr am Vahrenwinkelweg 39. Anmeldungen unter der Telefonnummer (040) Villa öffnet die Türen (nr) Hausbruch. Am 1. Juni findet in der Villa Kunterbunt, dem Wald- und Bewegungskindergarten des TV Fischbek, ein Tag der offenen Tür statt. Von bis darf gebastelt und gemalt werden. Außerdem informieren die Mitarbeiter über das Konzept der Villa. Infos an sport@neuerruf.de Ran an den Mann: Timo Steinbock (r.) vom TuS Finkenwerder wurde Dritter der U 15, -60 kg. Schwere Gegner - kein Problem Finkenwerder überzeugt bei Nord-Meisterschaft (nr) Finkenwerder. Elf Kämpfer schickte der TuS Finkenwerder auf die Matten. Zehn holten bei den Norddeutschen Meisterschaften im Ju-Jutsu eine Medaille. Besonders die ehemalige Jugendweltmeisterin Sven Kasischke zeigte in eigener Halle ihre Künste. Die Gegnerinnen konnten einem nur leid tun, sagte TuS-Sprecher Jörg Schwarzkopf. Kasischke war eine Gewichtsklasse höher angetreten - und Moorburg ist Meister Fußballer bejubeln Aufstieg in Kreisliga (nr) Moorburg. Riesenjubel beim Moorburger TSV: Die Fußballer haben am letzten Spieltag mit einen 2:1 (0:1) gegen Rot-Weiß Wilhelmsburg II den Titel in der Kreisklasse 3 eingesackt und den Aufstieg in die Kreisliga. Die 200 Zuschauer im Elbdeichstadion mussten zunächst bibbern, denn das Team von MTSV-Trainer Matthias Bothe lag in diesem Endspiel gegen den Tabellenzweiten mit 0:1 zurück. Doch dann drehten die Gastgeber die Partie durch zwei Tore von Tobias Pinkenburg. Wir bedanken uns für die bundesligareife Unterstützung der Fans, sagte der 1. Vorsitzende Peter Renck. Die Planungen für die Kreisliga- Saison laufen bereits. Torwart Heiko Knupper kehrt vom Landesligisten FTSV Altenwerder zurück. Zudem wird der tunesische Zweitligaspieler Maher Rakimi von El Ahly Mateur die Kicker vom Deich verstärken. Damit können wir auch in der Kreis- Zwei Pötte für den TVV Kreispokal-Finale vor über Zuschauern (nr) Neu Wulmstorf. Den Aufstieg in die Bezirksliga haben sie höchstwahrscheinlich vermasselt. Dafür gewannen die Kicker des TVV Neu Wulmstorf jetzt den Kreispokal. In Pattensen wurde Kreisliga-Kontrahent SG Salzhausen/Garlstorf mit 3:2 geputzt. Mann des Tages vor über Zuschauern war Hanno Grethlein, der gleich zwei der Neu Wulmstorfer Tore erzielte. Der dritte Treffer ging auf das Konto von André Lehe. Der TVV darf jetzt im Bezirkspokal 2012/13 mitmischen. Einen weiteren Kreispokal holte die Altliga der Neu Wulmstorfer. Sie siegte beim Nachbarn TSV Elstorf mit 1:0. Den dritten Pott verpasste die U 19 des TVV. Sie unterlag im Bezirkspokal-Endspiel mit 1:2 bei Schneverdingen/Wintermoor. So sieht es aus das Ding: Der zweifache Torschütze Hanno Grethlein (l.) und Timo Karger von den Herren des TVV Neu Wulmstorf. gewann bei den Senioren bis 70 Kilo trotzdem souverän. TuS-Trainer Pascal Schadt (- 69 kg) musste sich derweil mit Rang zwei zufrieden geben. In der Altersklasse U 18 gingen drei Finkenwerder an den Start - und alle hielten am Ende Bronze in Händen: Patrick Schadt (-50 kg), Maximilian Bartels (-73 kg) und Melina Tittel (- 52 kg). Den Anfang hatten die Kämpfer der starken Altersklasse U 15 gemacht. Henrik Schwarzkopf verlor unglücklich seinen ersten Fight, in dem er bis wenige Sekunden vor Schluss in Führung gelegen hatte. Durch zwei souveräne Siege in den weiteren Begegnungen wurde er noch Dritter (U 15, -45 kg) und bekam einen Sonderpreis für besonders gute Techniken verliehen. Ähnlich erging es auf der Nachbarmatte Timo Steinbock. Auch er verlor einen Kampf gegen einen Kaderkollegen und konnte daher - auf Jubel, Trubel: Die Kicker des Moorburger TSV feiern Meisterschaft und Aufstieg. liga eine gute Rolle spielen, ist sich Trainer Bothe, dessen junges Team während dieser Serie nur vier Spiele verloren hatte, sicher. Mittelfristig ist sogar die Rückkehr Hamburger Meister: Tom Heiden (r.) vom TuS überzeugte in der Klasse U 15, + 66 kg. in die Bezirksliga geplant. Mit dem Neubau einer Trainings-Flutlichtanlage und einer neu gemeldeten zweite Herrenmannschaft wird auch das Umfeld verbessert. Grund des neuen Reglements - nur noch Bronze holen (U 15, -60 kg). Etwas besser lief es für Alex Balbuzki, der Zweiter wurde (U 15, -37 kg). Mit beeindruckenden Leistungen konnten Marc Behm (U 15, -55 kg) und Tom Heiden (U 15, +66 kg) sich die Titel in ihren Klassen sichern. Insbesondere Tom zeigte viel Biss, musste er sich doch mit seinen knapp über 67 Kilo gegen teilweise sehr viel schwerere Gegner behaupten. Vizemeister nach Sturz (nr) Harburg. Riesenpech für Christian Vogl: Durch einen Sturz wurde der U 16-Leichtathlet vom SV Grün-Weiß Harburg nur Zweiter bei den Hamburger Meisterschaften über 300 Meter Hürden. Klar in Führung liegend war er im Stadion Hammer Park an der vorletzten Hürde hängen geblieben. Trotzdem verbuchte Vogl eine neue Bestzeit von 46,56 Sekunden. Grün-Weiß räumt ab (nr) Harburg. Riesenerfolg für Grün-Weiß Harburg: Bei den Norddeutschen Meisterschaften im Kickboxen in Wolfsburg waren die Marmstorfer mit sechs Titelträgern einer der erfolgreichsten Vereine. Den Meisterpokal mit nach Hause nehmen konnten Kyra Spahn (Semikontakt Jugend bis 28 kg), Jasmin Sötje (Semikontakt Damen bis 65 kg), Assahdullah Assif (Leichtkontakt Herren bis 69 kg), Mike Siebers (Semikontakt Jugend bis 47 kg), Nico Nolte (Vollkontakt Herren bis 81 kg) und Albert Wagner (Vollkontakt Herren bis 63,5 kg). Zweite Plätze belegten Nadine Lutz (Leichtkontakt Damen bis 55 kg), Assahdullah Assif (Vollkontakt bis 71 kg) und Haschmatullah Assif (Vollkontakt bis 67 kg). Auf den dritten Rang kämpften sich Mercedes Hofmeister (Jugend bis 37 kg) und Nico Nolte (Leichtkontakt bis 79 kg) vor. Teamleiter Manfred Sötje: Die Erfolge bei den Norddeutschen Meisterschaften zeigen, dass das intensive Training einschließlich des regelmäßigen Sparrings unser Team ganz nach vorn gebracht hat. Sechs Meistertitel sprechen für sich. Die Kickboxer des SV Grün- Weiß treffen sich regelmäßig in den Vorabendstunden in der Sporthalle der Schule Elfenwiese in Marmstorf. Wer Interesse hat, sich mit der Kampfsportart vertraut zu machen, kann sich in der Vereins-Geschäftsstelle unter (040) unverbindlich informieren. Vossy-Fahrt mit dem TVV (nr) Neu Wulmstorf. Am 3. Juni steigt die 3. Radtourenfahrt des TVV Neu Wulmstorf für Jedermann und Jederfrau. Zwischen 9.00 und Uhr ist Startzeit am Gymnasium in der Ernst-Moritz-Arndt-Straße. Gewählt werden kann bei der Vossy-Fahrt zwischen Strecken über 53, 77, 121 und 155 Kilometer. Weitere Informationen gibt es im Internet unter und per bei Andreas Glitza unter a.glitza@ web.de. TVV sucht Handballerinnen (nr) Neu Wulmstorf. Die Handball-Damen des TVV Neu Wulmstorf suchen dringend Verstärkung für das Landesliga-Team. Oberste Priorität hat eine Torfrau. Trainiert wird dienstags und donnerstags, im Sommer zudem einmal pro Woche auf einer Beachhandball-Anlage. Wer Interesse hat, kann sich bei Trainer Andreas Peikert unter (0176) melden. Nach Aufstieg auch Meister (nr) Heimfeld. Der Aufstieg in die 2. Bundesliga war schon seit einer Woche sicher jetzt haben die Hockeydamen der TG Heimfeld auch die Regionalliga-Meisterschaft perfekt gemacht. Ein 1:1 gegen den Uhlenhorster HC II reichte bereits zwei Spieltage vor Schluss. Das Heimfelder Tor erzielte Lea Cohrs. Aufschlag bei Rot-Gelb (nr) Harburg. Tennisfreunde, aufgepasst! Vom 28. Juli bis 5. August veranstaltet Rot-Gelb Harburg sein 19. Doppel-Turnier für Jungsenioren und Jungseniorinnen. Das Nenngeld beträgt 15 Euro pro Person. Anmeldeschluss ist am 23. Juli. Infos und Anmeldung unter Telefon (040) Grün-Weiß sagt ahoi (nr) Harburg. Die Bezirksliga-Fußballer des SV Grün- Weiß Harburg haben bei einem internationalen Turnier zum 823. Hafengeburtstag Rang fünf belegt. Ein tolles Turnier für die Völkerverständigung, sagte Sven Kleinschmidt von Grün-Weiß. Es wurde gegen Besatzungen von Schiffen aus Indien, Russland, Polen und Deutschland gespielt. Grün-Weiß sucht Übungsleiter (nr) Harburg. Dringend sucht der SV Grün-Weiß Harburg Übungskräfte für mehrere Stunden im Kinderturnen. Los geht es nach den Sommerferien. Bei Interesse bitte in der Grün- Weiß-Geschäftsstelle melden unter der Telefonnummer (040) oder per an die Adresse info@ gwharburg.de.

13 13 Samstag, 26. Mai 2012 Der Neue RUF : t n e t e p Fachleute in der Nachbarschaft Kom Autolackierer Meisterbetrieb Babacan AUTOLACKIEREREI BESCHRIFTUNG KAROSSERIEARBEITEN Hannoversche Str Hamburg-Harburg Tel. 040 / Fax 040 / info@babacan-1.de Auto-Zubehör Fenster Gas u. Brennwerttechnik Sanitär Rollladen nster: Rolltore Neue Fe end par Fenster energiesd un Türen sicher inbruch e Markisen Öl- und Gasheizungsbau Gas-, Wasser- und Abwasseranlagen Solartechnik für Warmwasser Moderne Badgestaltung Brennwerttechnik Gödeke-Michels-Weg 1a Hamburg Telefon (040) Fax (040) Th. Balzereit Metallbau Stremelkamp Hamburg Telefon Telefax Auto Zubehör Hausbruch Cuxhavener Straße 136 a / Hamburg Telefon: Bau Über 45 Jahre Fachkompetenz der Extraklasse Wir bieten hochwertige Qualitätsprodukte mit bis zu 15 Jahren Vollservice-Garantie. MONTAGE UND SERVICE FENSTER- UND ROLLADENBAU Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung Maurer- und Betonarbeiten An- und Umbauten Fliesen und Fußböden Fassaden- und Balkonsanierung Pflasterarbeiten Fenster und Türen Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden Abdichtungsarbeiten im Kellerbereich außen und innen Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm. Daerstorfer Straße Neu Wulmstorf Tel. 040 / / Fax / M obil / Schützenhofstraße Jork Telefon ( ) s Alle er Bauplanung Bauberatung Bauleitung in in e nd - Innenausbau - Sanierung - Fenster & Türen Ha Frohmestr HH-Schnelsen Tel. 040 / Mo. Fr Uhr Sa. nach Vereinb. Fliesen-Lühmann GmbH Fliesen - Marmor - Treppen Marmorspachteltechnik - Spanndecken Dollerner Str Guderhandviertel o Bedachungen Fassadenbau Bauklempnerei Speziell Flachdachbau und Abdichtungen FACHBETRIEB FÜR FLACHDACHBAU TERRASSENABDICHTUNGEN GRÜNDÄCHER CONTAINER-SERVICE bis 3 m3 a uf un persönliche Beratung Ausstellung & Verkauf fachmännische Verlegung Da teil sind stolz r se ch. Ob s h, wir Francoper Straße Hamburg Tel Fax Funk Dachdeckerei Hammann Holz- & Bautenschutz GmbH Garten- und Landschaftsbau Karl Honnens Gartenservice Neu Wulmstorf Moorburger Elbdeich Hamburg Tel. 040 / Mobil 0172 / Preiswert sämtliche Dachdecker- und Bauklempnerarbeiten sowie Fassaden- und Flachdach führt fachgerecht aus Thomas Listing Dachdeckermeister Rosenweide 6K, Stelle Tel.: / , Fax: / Druckerei Layout Offsetdruck Digitaldruck Farbkopien Cuxhavener Straße 265 b Hamburg Telefon (040) info@bobeckmedien.de Schnelldienst e-installation e-heizung Kleinreparaturen Lampen Heißwassergeräte und Leuchten Neugrabener Bahnhofstr. 10 a Hamburg Peter Hug Elektromeister Elektrotechnik Licht- und Kraftanlagen Julius-Ludowieg-Straße 36 Wilfried Kamrau Elektrotechnik GmbH Hamburg (Harburg) Tel / Fax 0 40 / Mobil 0172 / THORSTEN HÖLING TEL. 040 / / MALEREI LANGE Maler- und Tapezierarbeiten Fassadenbeschichtung Vollwärmeschutz Sämtliche Bodenbelagsarbeiten Heideweg 38a Neu Wulmstorf Tel Markisen Rollladen Tel OMPETENZ BEZAHLBARE 1UALITËT Sanitär- und Heizungsinstallation ÜÜÜ } >ÃÌ `i - Bäder - Gasheizung - Wasser - Flachdächer - Spanndecken - Beratung - Planung - Reparatur - Sanierung - Kundendienst Manufaktur und Meisterbetrieb für Tor-, Rollladen- und Sonnenschutztechnik Alte Weiden 20 b Hamburg Gebäudeenergieberater Tel. (040) Fax LOHMANN GbR Energiepässe für Bestandsgebäude Sanierungsberatung für Energieverbrauch Am Felde Neu Wulmstorf (Daerstorf) Tel. 040 / Fax Jens u. Heiko Lohmann Ihr Klempner im Süderelberaum Gas-, Wasser- u. Abwasseranlagen Moderne Bäder Heizungsanlagen Falkenbergsweg 17a HH-Neugraben Rolläden Haustürvordächer Markisen Über 25 Jahre immer für Sie da! HEIWIE Birkenbruch Hamburg Tel Fax Mobil: 0171 / heiwie01@aol.com Internet: Beckedorfer Bogen Seevetal Telefon: 040 / Glaserei ROLLLADEN & SONNENSCHUTZ GMBH Matthias-Claudius-Str Neu Wulmstorf Telefon Telefax Multimedia rolfundweber.de 24 Std. Notdienst Fensterbau Manfred Schmidke Garten- und Landschaftsbau Rollrasen verlegen Rasen säen Pflege Pflasterarbeiten Kellerisolierung Bäume fällen Zäune aufstellen Handwerker Service & Beratung Holz- & Bautenschutz Raumgestaltung Malerei Renovierung Mobil: 0177 / hans-joachim.schultz@web.de Hausgeräte-Kundendienst Tel. 040 / Gas u. Brennwerttechnik Sanitär Notdienst 24 h Tel Manfred Holst Elektro-Schnelldienst MALERMEISTER BAUEN + WOHNEN MIT GLAS Maler- und Tapezierarbeiten REPARATURGLASEREI Tel.: 0171 / Elektro-Installation Ihr Elektromeister empfiehlt sich Elektrohaushaltsgeräte-Kundendienst Industrieservice Lärchenweg Neu Wulmstorf PETER KELL Gasheizung Sanitär Bäder DIE GLASKLARE KOMPETENZ IM NORDEN Dauerpflege Frühjahrsarbeiten Rasenansaat Rollrasen und sonstiges Bobeck Medienmanagement GmbH Konzeption und Realisierung von Werbemitteln aller Art Gas- und Sanitärtechnik Reparaturen und Neuanlagen MODERNE BADGESTALTUNG UMWELTFREUNDLICHE HEIZUNGSANLAGEN SOLARANLAGEN DACHRINNEN HORST APEL GMBH CUXHAVENER STRASSE 210 TEL. 040 / FAX 040 / Gala Bau Goerke Tel / und 0171 / / HAMBURG - MOORBURG Saat- und Rollrasen Vertikutieren Baumfällung- und Kappung mit Abtransport Zäune setzen Platten- u. Verbundsteinpflaster unverbindliche Beratung vor Ort Gerüst Fassaden Grundwasserabdichtung Innenausbau Abriss Bauklempnerei Ihr Dachdecker am Ort Sanitär- und Heizungstechnik Rohrreinigung und Rohrsanierung 40 Jahren Francoper Straße Hamburg Tel. (0 40) Fax (0 40) info@stadach-fliesen.de Ölanlagen Wartungsdienst Schornsteine Gasanlagen Störungsdienst Brennwerttechnik Tel.: 040 / Notdienst Seit über FLIESEN GMBH Zentralheizungs- und Lüftungsbaumeister Winsener Straße 51, Hamburg DIETER STADACH G. Z. Bedachungsgesellschaft mbh la c Tel / ÜBER 55 JAHRE MEISTERHAFT Dachdecker rf GmbH Fliesenleger Modernisierung - bis zum schlüsselfertigen Haus Kleine und große Reparaturarbeiten de Fenster Haustüren Rollläden Terrassendächer Markisen Sonnenschutz K lempnerei A ltmann Jens Heitmann Heizungstechnik Hausbrucher Moor Hamburg KFZ- und Zweirad-Ersatzteile / Service / Instandsetzung aller Marken Reifendienst / Motordiagnose / TÜV und AU PKW-Anhänger / Verkauf / Instandsetzung / Verleih Gas Heizung Sanitär Heizung Heizungsbedarf HEIZUNGS SANITÄR KLIMA & SOLARTECHNIK LENGEMANN & EGGERS Neuländer Kamp 2 a HH-Harburg Polstermöbel Bahnhofstraße Neu Wulmstorf Telefon: 040 / Hausgeräte Kundendienst Neugrabener Bahnhofstraße 10 a Hamburg NOTDIENST RUND UM DIE UHR A ARNOLD RÜCKERT GMBH mail@rueckertheizung.de SANITÄRTECHNIK GmbH her Hei es zen Gasheizung Hausanschlüsse Wartung Bauklempnerei Sandbek 8 D Hamburg Tel. 702 Raumluft Aufarbeitung & Neubezug Neuverkauf von Polstermöbeln u.v.m. Raumausstattung überregionaler Service Elstorf (Neu Wulmstorf) Lindenstraße (direkt a.d. B3) Telefon / 2 50 Tischlerei Heizung Heizungsbedarf Clemens Pawlik Sic Sanitär Polstermöbel der Spitzenklasse SANITÄRE KOMPLETTLÖSUNGEN ZENTRALHEIZUNGSANLAGEN Heizung Inh. Michael Will wie Aufbereitung TEL. (040) öne Sch er d Bä Eigene Polsterei und Raumausstattung seit 1909 Kälte Service + NOTDIENST rund um die Uhr Nartenstraße Hamburg Tel. (040) Fax (040) Solar- und Brennwerttechnik Schornsteinsanierung Wartungsdienst HEIZUNGSBAU EGGERT Heizungsbau Karl Eggert GmbH Falkenbergsweg Hamburg Telefon 040 / Fax 040 / Ihr Meisterbetrieb vor Ort (040) (Neu Wulmstorf) Wintergärten info@heizungsbau-eggert.de Anzeigenberatung (040) Spang Wintergartenbau GmbH Wintergärten Terrassenüberdachungen Rollläden Bremer Straße Hamburg Tel. 040 / Fax: 040 / spang-wintergartenbau@gmx.de

14 14 Der Neue RUF Samstag, 26. Mai 2012 DER KLEINANZEIGENMARKT Wohnmobile Bekanntschaften Wir ein attraktives Paar, Sie 43 J. und Er 40 J. suchen eine nette Sie, gerne auch Älter, für Spaß zu dritt. Tel. 0175/ Tanz für Singles & Paare, Sa / 19 h, Hollerner Hof, Hollernstraße 91, Hollern-Twielenfl eth. Computer Probleme am PC? Schnelle Hilfe bei WLAN, DSL, Viren, Drucker, Aufrüsten, Beratung, Schulung. Tel. 040 / Erotik Kinga, 30 J. Tel. 0152/ Amy, 39 J., Tel. 0176/ Attraktiver gepfl. Harburger, 38/ 183, sucht abenteuerlustige Frau, für tolle Treffen & schöne Momente. Tel. od. SMS 0152/ Petra, 50 Jahre, eine liebevolle, charmante Frau mit Zeit. Mo.-Fr. Tel. 040/ oder 0179/ Sabrina, Naomi Campbell ist mein Ebenbild. Ich verzaubere Dich, Du wirst mich nicht vergessen. Harb. Tel. 0152/ Sexy blonde Lena, heiß und dauer geil, lieb und nett. Harburg, Stader Straße 166, klingeln bei Lena. Tel. 0152/ Harb.! Di. bis So., Rosi 43 J., mit viel Zeit, a. Hausbes., Stader Str. 76, Tel. 0174/ , Klingeln bei Lieth. Professioneller Telefonservice KLEINANZEIGEN-COUPON Ab 5 Zeilen Alle privaten berechnen wir 12, Euro Kleinanzeigen für nur6. Rubrik: (Lassen Sie nach jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen frei) Geben Sie Ihre Kleinanzeige ganz bequem über unsere Kleinanzeigen-Annahme im Internet auf: Bitte veröffentlichen Sie meine private Kleinanzeige in Ihrer nächsten Ausgabe. Bei Aufgabe zahlbar. Bei Chiffre-Anzeigen wird eine Extra-Gebühr (bei Zusendung EURO 4,10, bei Abholung EURO 3,00) erhoben. Erotik- und Bekanntschaftsanzeigen nur gegen Vorkasse! Name Adresse Konto-Nr.: Bankinstitut: Unterschrift Der Knüllerpreis kann nur bei Direktabgabe oder Zusendung für Privatpersonen gewährt werden Ich erteile eine einmalige Ich lege der Bestellung den Betrag in Bank-Einzugsermächtigung bar oder als Verrechnungsscheck bei Bitte ausschneiden und einsenden an: Der Neue Ruf, Postfach , Hamburg Erotik Charmante erfahrene 49 jährige, mit viel Zeit, in gepfl egter Atmosphäre. Auch Hausbesuche. Tel / Sexy blonde Natalie, wieder da! Für jeden erotischen Wunsch, mit Liebe und Zeit, täglich, Stader Str Tel. 0174/ Ganz NEU Neugraben-Fischbek, Jasmina de luxe, dass Dir diese sehr hübsche Blondine nicht entgeht, geiler Pornostar, lange blonde Haare, schlank, große pralle Möpse 80 F, 168 groß, leckere Optik. Franz.-Natur-Expertin ganz tief, kein Zeitdruck, ein Service der Extra-Klasse. Tel. 0175/ oder Garten Wir machen Ihren Garten fit. Minibaggerarbeiten, Rollrasen und vieles mehr. Firma J. Beckedorf. Tel / o. 0171/ Gartenhaus auf 1000 m 2 Waldgrundstück, ab zu vermieten. Ideal für Künstler u. Naturliebhaber. Tel. 040/ ab 16 h Garten mit Zubehör und Laube zu verkaufen, renovierungsbedürftig, 250,-. Tel. 0170/ Suche rüstigen Rentner für Gartenpfl ege/ leichte Arbeiten in Marmstorf mit Spass an der Tätigkeit. Tel. 0171/ Kfz-Ankauf Suche Pkw ohne Zulassung und ohne TÜV/AU. Tel. 0176/ Kontaktanzeigen Fürs Alleinsein noch zu jung. Junger Mann, 48, 186 cm, sucht aufrichtige, lebenslustige Partnerin, der Zweisamkeit und Liebe noch etwas bedeuten. Tägl. von 19:00 bis 24:00 Telechiffre: Anzeigenschluss Donnerstag Uhr Aktionspreis Kontaktanzeigen Kostenlose Kontaktanzeigen in DER NEUE RUF Kontaktanzeigen gratis aufgeben unter Tel. (01805) (12 Cent/Min.)! Und so erreichen Sie den gewünschten Inserenten: Kostenlose Kontaktanzeigen anrufen unter (0900) und dann die Chiffré-Nummer angeben.(1,99 /min. aus dem dt. Festnetz) Sie werden sofort und anonym zu Ihrem Wunschpartner nach Hause durchgeschaltet. Ich bin 67/167, NR, NT, bin viel in der Natur, fahre gerne Fahrrad. Suche eine nette Frau zwischen mit gleichen Interessen. Tägl. von 19:00 bis 23:00 Telechiffre: Gepflegter Mann, NR/NT, 65/175, topfi t. Mag Tiere, Garten, Kochen, Rad fahren. Mache Musik (Keyboard/Gesang, Jagdhorn). Suche schlanke, agile Sie passenden Alters. Tägl. von 10:00 bis 22:00 Telechiffre: Wer schenkt einem einsamen Löwen, 50 J., sein Herz. Fahre gerne Fahrrad, gehe gern Spazieren. Suche etwas fürs Herz. Tägl. von 16:00 bis 22:00 Telechiffre: Er sucht attr. Frau zw J. Bin 60, NR/NT, aktiver Sportler, vielseitig selber u. interessiert an abwechslungsreicher Beziehung, auch Ausländerin. Tägl. von 14:00 bis 23:00 Telechiffre: Wer würde gern zusammen mit einem Wassermann gehen und noch Liebe haben wollen. Sowie Spaß, Sport und Natur. 1,78/76 kg/52, relativ sportliche Figur, tierlieb, Kinder kein Problem, FS vorhanden. Tägl. von 00:00 bis 24:00 Telechiffre: Ich, 68/169, suche eine liebe Frau, gerne etwas mollig. Meine Hobbys sind Tanzen, Urlaub, Radfahren, Spazieren und trinke gern ein Glas Wein. Tägl. von 10:00 bis 22:00 Telechiffre: Suche tolerante Partnerin für Freizeit und Reise. Bis 58 Jahre. Tägl. von 07:00 bis 22:00 Telechiffre: Bin Lutz, 50, suche Kontakt zu Frauen zum Telefonieren und Freizeitgestaltung, Jahre. Freue mich auf viele Antworten. Tägl. von 00:00 bis 24:00 Telechiffre: Es ist nicht gut, allein zu sein. Ich, ehrlich, Maschineningenieur, 78/169/70, verwitwet, NR/NT, suche eine schlanke, attraktive, nichtrauchende Frau passenden Alters, wenn möglich mit Fahrerlaubnis, um gemeinsam den Herbst des Lebens zu genießen. Tägl. von 18:00 bis 22:00 Telechiffre: Ich suche eine liebevolle Frau. Sie müsste kinderlieb, sportlich und gerne viel unterwegs sein. Tägl. von 00:00 bis 24:00 Telechiffre: Ich, 53J., 178cm, schlank, naturverbunden, Jäger, suche Dich bis ca. 45 für eine gemeinsame Partnerschaft. Wenn Du es ernst meinst, ruf mich an! Tägl. von 12:00 bis 18:00 Telechiffre: Haus, Auto und eine gute Arbeit - alles da, nur Du fehlst noch. Tanzbär sucht familienorientierte, schlanke Stralsunderin bis 37 Jahre alt. Tägl. von 18:00 bis 22:00 Telechiffre: Kontaktanzeigen Häuschen m. Garten u. vieles mehr m. einer lieben, netten Partnerin. Was könnte schöner sein? Älterer, jung gebl., gesunder, fl eißiger Mann m. viel Elan, nicht groß, NT/ NT, 71 kg. Mein Herzenswunsch: e. pass. jg. Frau, 68 J. bis? mit gl. Int., Harmonie, Vertrauen zueinander. Reisen stehen bevor! Tägl. von 00:00 bis 24:00 Telechiffre: Bin Anfang 50, 185 cm, schlank, sportlicher Typ und stehe fest im Leben. Suche auf diesem Wege eine sympathische, liebevolle Partnerin, die für alles Verständnis hat. Tägl. von 16:00 bis 22:00 Telechiffre: Hallo, mein Name ist Dieter, bin 175cm groß, 55J. und suche eine Frau zum Verlieben, Alter egal. Meine Interessen sind: Reisen, Gartenarbeit, abends ein Gläschen Wein trinken u.v.m. Bitte um Deinen Anruf! Tägl. von 00:00 bis 24:00 Telechiffre: Jung gebliebener, gepfl egter Mann, 69/175-NR, sucht nach großer Entäuschung passende, liebevolle und treue Frau. Tägl. von 09:00 bis 22:00 Telechiffre: Allein sein möchte ich nicht, für einen Neubeginn ist es nie zu spät. Er, 57/1,83/92, vorzeigbar, sympathisch, sucht passendes Gegenstück ca J. Melde Dich! Tägl. von 18:00 bis 23:00 Telechiffre: Hallo, bin Marco, 37J./1,80m/80kg, treu, liebevoll und ehrlich; suche eine liebevolle Partnerin für eine feste Beziehung; Du solltest Jahre alt, treu und ehrlich sein, gerne mit Kind. Dann melde Dich bitte bei mir! Tägl. von 17:00 bis 23:00 Telechiffre: Er, 46 Jahre, sucht schlanke, nette und treue Frau passenden Alters; Kind (er) sind sehr gewünscht. Tägl. von 08:00 bis 21:00 Telechiffre: Suche eine anständige Frau, die lieb und treu ist und möchte mit ihr das Leben noch genießen. Bin selbst 59J. und 1,70m groß. Über einen Anruf würde ich mich freuen! Tägl. von 07:00 bis 24:00 Telechiffre: Hallo! Suche auf diesem Wege eine nette, sportliche Sie bis 65J., mögl. NR, die mit mir, 69J./1,69m das Interesse an der Natur und allem Schönen teilt. Freue mich auf einen Anruf von Ihnen! Tägl. von 18:00 bis 22:00 Telechiffre: Er, 69J., 1,69m, sucht nette, sportliche Sie bis 65 Jahre, NR, mit Interesse an der Natur und allem Schönen! Tägl. von 20:00 bis 22:00 Telechiffre: Er, 65 Jahre, NR, NT, naturverbunden, tierlieb, sucht Partnerin bis 68J. mit den gleichen Interessen. Tägl. von 19:00 bis 23:00 Telechiffre: Er, 59 Jahre, 170cm groß, sucht eine liebe, nette, ehrliche und treue Frau. Sie sollte mich so nehmen, wie ich bin; interessiere mich für die Natur und alles Schöne. Tägl. von 07:00 bis 24:00 Telechiffre: Ich, männlich, 54, Stralsunder, suche liebe, treue und schlanke Frau ab 45. Bin 1,80 groß, 80 kg und sportlich schlank. Würde mich über einen Anruf von Dir freuen. Tägl. von 18:00 bis 22:00 Telechiffre: Auch im Internet: BLZ Kontaktanzeigen Sportlicher Herr, 47 Jahre, 179cm groß, 85kg, sucht schlanke, aufgeschlossene Sie! Tägl. von 10:00 bis 18:00 Telechiffre: Ich, 42/174/85 kg, wünscht sich eine liebe Partnerin bis 45, bin ehrliche und treu. Ich freue mich auf eine nette Anruferin. Tägl. von 16:00 bis 20:00 Telechiffre: Hoffe, ich finde Dich hier. Wenn Du nett bist, gerne blond, bis 56 J., natürlich bist und eine Partnerschaft suchtst, bist Du bei mir richtig. Bin 58, jung geblieben, 1,75 gr. Tägl. von 17:00 bis 22:00 Telechiffre: Ich (M, 60/172/80, Raucher, tageslichttauglich) suche attraktive Frau zw , die gern viel Spaß hat und lacht und ebenso wie ich die Natur und das Meer mag. Meine Hobbys: Segeln, Kochen. Ich bin auch sehr spontan und unternehmungslustig. Tägl. von 19:00 bis 24:00 Telechiffre: Toni, 46/178/80, ruhig, verständnisvoll, zärtlich, pfl egeleicht, NT, kein Pascha, suche einfache, solide, nette Frau bis 50, die es ehrlich meint, zum gemeinsamen Kennen lernen bzw. Neuanfang. Wohnung vorhanden. Tägl. von 16:00 bis 22:00 Telechiffre: Hallo, netter Er, 50 Jahre alt, tierlieb; fahre gerne Fahrrad und gehe gerne spazieren, und suche eine nette Sie; Du solltest nicht älter als 50 Jahre sein. Tägl. von 00:00 bis 24:00 Telechiffre: Stier, 75/170/65, mit Haus u. Garten, sucht eine Partnerin zum Kuscheln, Lieben u. Leben, die auch umzugsbereit ist. Tägl. von 20:00 bis 24:00 Telechiffre: Suche Freizeitpartnerin für Sport, Spiel und Spannung bis 55 Jahre, keine feste Bindung, wir wollen Spaß. Tägl. von 01:23 bis 24:00 Telechiffre: Bin seit 4 Jahren Witwer, 53 Jahre alt, schlank, Hobbys: Fahrrad fahren, Angeln, alles Schöne, vielseitig interessiert. Suche eine liebe Partnerin mit fraulicher Figur, die genauso gerne ißt wie ich, die auf meinen Hof ziehen möchte. Tägl. von 17:00 bis 22:00 Telechiffre: Verwitwet, in fester Arbeit, Kraftfahrer, Hobbys: Spazieren gehen, im Garten arbeiten; 58 Jahre, schmaler Typ, mit lockigem, vollem Haar. Tägl. von 00:00 bis 24:00 Telechiffre: Suche nette Frau, sie sollte zwischen Jahre alt, ehrlich und treu sein. Ebenso sollte sie gern Fahrrad fahren und Spazieren gehen. Sie kann auch gern etwas mollig sein. Ich bin 59 Jahre alt, schlank, schwarze Haare, mit Schnurrbart, 1,78 m groß und wiege 75 kg. Tägl. von 10:00 bis 19:00 Telechiffre: Hallo. Ich bin Ausländer, 181 groß, spreche dt. u. engl. Ich suche eine Frau zw zur Aufnahme einer festen Beziehung - Heirat nicht ausgeschlossen. Tägl. von 16:00 bis 21:00 Telechiffre: Ich bin 67/190/125, möchte gerne jemanden kennen lernen im passenden Alter. Bin leicht gehbehindert. Habe Interesse an Reisen mit dem Auto, Natur und gemütliches Heim. Tägl. von 18:00 bis 21:00 Telechiffre: Kontaktanzeigen Schütze, 69 J., 1,76, liegt immer noch auf der Lauer. Doch die richtige Frau noch nicht ins Herz getroffen. Sie sollte zw. 50 u. 60 J. sein. Auch mobil; sexy soll sie sein. Tägl. von 08:00 bis 22:00 Telechiffre: Welche nette, ehrliche Sie möchte bei Sympathie mit mir zusammen wohnen u. leben, gern auch Rußlanddeutsche, aber keine Bedingung. Statt einsam, gemeinsam. Bin 62 J., 1,78 gr., schlank u. Rentner, u. rauch ein wenig. Tägl. von 11:00 bis 21:00 Telechiffre: Ich, männlich, suche liebe Frau für eine gehaltvolle Partnerschaft. Bin 64, 178, HSA, geschieden. Tägl. von 09:00 bis 13:00 Telechiffre: Junger Mann, dem die inneren Werte wichtiger sind als das Äußere, sucht Partnerin. Bin 48 Jahre jung und 1,86 m groß. Bitte melde dich! Tägl. von 19:00 bis 24:00 Telechiffre: Er, 42/183/97, sucht eine liebe Partnerin, liebt die 3jährige Tochter, Musik, Natur. Über eine nette Anruferin würde ich mich sehr freuen. Tägl. von 00:00 bis 24:00 Telechiffre: Schleswig Holstein ruft! Kleine charmante Dame, Jahre: ein weit jünger aussehender Herr erwartet dich auf seiner kleinen Ranch für ein Leben in liebevoller Harmonie und Wohlergehen. Tägl. von 15:00 bis 20:00 Telechiffre: M, 47 Jahre jung, 1,74 m, 75 kg, jünger aussehend, schlank, mit kastanienbraunen Haaren, verständnisvoll, treu, ehrlich, zärtlich, zuverlässig, tolerant, sehr lieb und modebewusst, gut aussehend, aus K.born, sucht dich mit Interesse für Musik, Lack und Leder. Tägl. von 10:00 bis 22:00 Telechiffre: Er, 68/169/80, sucht eine liebe Partnerin, gerne etwas mollig. Liebt Tanzen, Spaziergänge, Urlaub, Radfahren und singt gerne. Über eine nette Anruferin würde ich mich freuen. Tägl. von 10:00 bis 22:00 Telechiffre: Mann, 60 J., 1,72, 80 kg, Raucher, tageslichttauglich, humorvoll, sehr spontan u. unternehmungslustig, kocht u. segelt gern, mag die Natur u. das Meer. Suche Dich für die ganz große Liebe. Du solltest modern u. jung geblieben sein, zwischen 50 u. 60 Jahren. Tägl. von 14:00 bis 22:00 Telechiffre: Suche nette Frau, ca J., bis 1,72 m groß, für eine gemeinsame Urlaubsreise (März-Mai 12). Bei Sympathie übernehme ich alle Kosten. Ich, M, 66 J., jung geblieben u. sehr tolerant, würde mich freuen auf einen Anruf. Tägl. von 20:00 bis 22:00 Telechiffre: Fortsetzung auf Seite 11 Herausgeber: Bobeck Medienmanagement GmbH Cuxhavener Straße 265 b Hamburg Tel. 040 / , Fax info@neuerruf.de Verlegerin und verantwortlich für den Gesamtinhalt: Hannelore Bobeck-Niculescu Verlagsleitung: Hannelore Bobeck-Niculescu Geschäftsführung: Hannelore Bobeck-Niculescu Anzeigenleitung: Heiner Klawohn Anzeigen: Christian Borth, Axel Garbers, Katrin Jantzen, Dieter Niedzolka, Sandra Schneider; anzeigen@neuerruf.de Redaktionsleitung: Peter Müntz Redaktion: Gerhard Demitz, Matthias Koltermann, Edda Teneyken; redaktion@neuerruf.de Satz: Bobeck Medienmanagement GmbH, Cuxhavener Straße 265 b, Hamburg technik@bobeckmedien.de Druck: A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co, Damm 9 15, Pinneberg Vertrieb: Rosa Brost, Tel vertrieb@neuerruf.de Auflagen: Teilauflage Süderelbe: Teilauflage Harburg: Teilauflage Wilhelmsburg: Gesamtauflage: Anzeigenentwürfe Geprüfte Auflage Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht mit der Mei nung der Redaktion übereinstimmen. des Verlages sind urheberrechtlich ge schützt. Übernahme, auch fotomechanisch, nur nach vorheriger Absprache und gegen Gebühr. Aufl age und Vertrieb wurden geprüft von Wirtschaftsberater Diplom-Kaufmann Hansgeorg André Hamburg Ehrenbergstraße 39

15 Samstag, 26. Mai 2012 Der Neue RUF Seeleute vor Gericht (pm) Harburg. Zu einer Autorenlesung auf dem Schiff Stadersand, das am Samstag, 2. Juni am Harburger Hauptdeich (erreichbar mit dem Bootsshuttle vom Kanalplatz in Harburg) liegt, lädt der Harburger Seeleuteanwalt und Arbeitsrechtler Dr. Rolf Geff ken ab Uhr ein. Es liest im Rahmen des Binnenhafenfestes aus seinem neuesten Buch Seeleute vor Gericht. Die Abhandlung deutscher und hamburgischer Arbeitsgerichtsgeschichte ist zum Preis von 9,99 Euro erhältlich. Post-Einbruch (pm) Harburg. Am Sonntag Nachmittag bemerkte ein Passant in der Harburger Poststraße am Postgebäude ein eingeschlagenes Fenster und verständigte die Polizei. Beim Eintreff en der Polizisten waren zwei Täter bereits vom Postgelände geflüchtet. Die beiden 15-Jährigen konnten wenig später am Neuländer Platz vorläufig festgenommen und dem Polizeikommissariat 46 zugeführt werden. Die Jugendlichen wurden dem Kinder- und Jugendnotdienst bzw. nach erkennungsdienstlicher Behandlung einem Erziehungsberechtigten übergeben. BEERDIGUNGS-INSTITUT WALLNER Erledigung aller erforderlichen Formalitäten und Behördenwege. Ihr vertrauensvoller und hilfreicher Beistand seit 100 Jahren. Vorsorgliche Bestattungsregelung zu Lebzeiten. Trauerfeiern oder Abschiednahme auf allen Friedhöfen. TELEFON FALKENBERGSWEG 72 HAMBURG-NEUGRABEN ALSCHER Bestattungen Alle Bestattungsarten Überführung In- / Ausland Vorsorgeverträge Wir geben Ihnen die Zeit zur Trauer und führen die Bestattung nach Ihren individuellen Wünschen und Vorstellungen aus. Trauerwerkstatt nach Absprache Cuxhavener Str Hamburg Tag & Nacht Tel.: Hauptstraße Neu Wulmstorf Tag & Nacht Tel.: info@alscher-bestattungen.de KLEINANZEIGENMARKT Kontaktanzeigen Hallo! Suche eine ehrliche, schlanke Frau in HST für eine liebevolle Partnerschaft bis 45. Bin 46 Jahre alt, mit Interesse an Natur, bin ehrlich, treu, kinder- und tierlieb. Tägl. von 18:00 bis 22:00 Telechiffre: Mann, 60/172/80/R, humorv., sehr spontan, unternehmungslustig, sucht interessante, sinnliche Partnerin, die noch einmal das Kribbeln im Bauch spüren möchte. Hobbys: Natur, das Meer, Segeln u. Kochen, mag alles Schöne. Bist du bei ähnlichen Interessen mein Käpt n für unsere Zukunft? Raum MV. Tägl. von 19:00 bis 22:00 Telechiffre: Sportlich aktive, tierliebe, vielseitig interessierte Mitsechzigerin, sucht fi tten, handwerklich begabten, offenen Mann für gemeinsame Freizeitgestaltung in Hamburg Süd! Tägl. von 09:00 bis 14:00 Telechiffre: Fahre seit 15 Jahren wieder Moped. Werde 56, 1,66 m, 67 kg, braunmelierte Haare, liebe die Sonne, bin gerne unterwegs, lache gerne, hasse Lügen, okay? - Keine Freaks! Tägl. von 18:00 bis 22:00 Telechiffre: Musik Gitarre, Violine, Klavier u. Gesang bei erfahrenem Musiker in Hausbruch/Neugraben lernen. Dipl.- Musiklehrer, Tel. 040/ Klavier - erst mieten... bei Musik- Magunia, Musikfachgeschäft, Am Bahnhof in Stade. Tel / Spiele Hamburgs größter Minecraft-Server! Mittlerweile weit über 200 registrierte Spieler aus D, A, B und CH erwarten euch auf unserem City- und Freebuild-Server. Join and have fun!!! Stellengesuche Maurer, Fliesen und Malerarbeiten. Tel. 040 / Kauffrau, 45, Berufserf. in versch. Ber., frdl., zuverl., fl exibel, sucht Job nachm./abends für max. 10 Std/Wo. Mail: Renyca@web.de Erfahrener Bauarbeiter sucht Arbeit. Malern, Tapezieren, Laminat, Fliesen, Rigips, Trockenarbeiten etc. (Heimf.) Tel. 040/ Suche Arbeit. Malen & Tapezieren, Laminat, Tel. 040/ Grabsteine Heldt Tiermarkt BSG HH e. V.: Hundeausbildung für jedermann, groß u. klein, auch Problemhunde, 6 Schnupperwo. 75,-. Tel. 0160/ , Unterricht Private English teacher available to help students with grammar, English for conversation, English for holidays. Tel. 040/ Mail: Marie-Colette@hamburg.de Urlaub Französische Atlantikküste/ Biscaya, große FeWo, bis 6 Pers., v frei, sehr günstig, von privat. Tel / Veranstaltungen Flohmarkt, jeden Samstag, von 7-16 Uhr, Neu Wulmstorf, B 73, Lessingstraße 2. Tel. 040 / Flohmarkt, Hittfelder Mühle, jeden Samstag, Uhr. Tel. 040 / Verkauf 2x E-Bike, 28 Zoll, 24 Volt, 10 Ampere, wie neu, inkl. Zubehör, VB je 300,-. Tel. 040/ oder 0176/ Kühl-Gefrier-Kombination, Bosch KAN58A45, Side-by-Side, Edelstahloptik, 9 Monate alt, an Selbstabholer, VB 1.000,-. Tel / Handys Samsung S 5230, Samsung GT E 1150i, LG 100, Camping-Toilette neu, Tel. 0176/ od Farb-TV (gutes Bild), 72 cm, VB 35,-, Antike Kaffeemühle (neu) wandhängend m. Handkurbel, VB 30,-. Tel. 0160/ Verschiedenes Ehrliches und ausgiebiges Kartenlegen und pendeln, von privat, in Harburg. Tel. 040 / od / Wer hat Lust mit mir (W) 1-2 x mtl. beim Flohmarkt Artikel zu verkaufen, Dame bis 75 J. m. Pkw, wohne in Neugraben. Tel Rumänische Hellseherin, Kartenlegen, Kristallkugel, Pendel. Tel Handy 0174 / Heilerin für Rose, Warzen, Haut u.v.m., Kartenlegen, Reiki-Energiearbeit. Tel. 040/ Anzeigenberatung (040) Statt Karten Für die vielen Beweise herzlicher Anteilnahme durch Wort, Schrift und Händedruck sage ich allen meinen herzlichen Dank. Heinrich Knütel 30. April 2012 Im Namen aller Angehörigen Grete Seidler, geb. Knütel Statt Karten Herzlichen Dank sagen wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die uns beim Abschied von meiner lieben Frau, unserer herzensguten Mutter und Oma Waltraud Dittmer geb. Rohloff * 17. September Mai 2012 ihre Anteilnahme durch tröstende Worte, lieb geschriebene Zeilen, Zuwendungen für späteren Grabschmuck und Geldspenden für die Diakonie-Station Neu Wulmstorf bekundet haben. Beim Beerdigungsinstitut Lühning bedanken wir uns für die Betreuung und Unterstützung sowie Ausrichtung der Trauerfeier. Schwiederstorf, im Mai 2012 Fortsetzung von Seite 1 Ein weiterer Punkt seiner Tätigkeit war und ist Kritik der Gemeindemitglieder an der Kirche. Am Reformationstag beispielsweise konnten FAMILIENANZEIGEN Helmut Dittmer und Kinder Ich möchte gerne mit Menschen Blicke wechseln! Projekt-Pastor Christoffer Sach zieht erste Bilanz die Besucher des Gottesdienstes auf Klebezetteln ihre Kritik oder Wünsche an die Kirchenführung äußern. Diese befestigten sie dann an der Kirchentür in Anlehnung Für die Zustellung der Zeitung suchen wir ab sofort wieder Austräger/innen in Finkenwerder und Elstorf. Wenn Sie Lust und Interesse haben, wöchentlich sonn abends daran mitzuwirken, die Zeitungen an alle erreichbaren Haushalte im Erscheinungsgebiet zu verteilen und zudem zuverlässig und genau sind, rufen Sie bitte unsere Frau Brost am Montag, Mittwoch oder Freitag von 8.00 bis Uhr, bzw. Dienstag und Donnerstag von bis Uhr unter (040) an oder schreiben eine an vertrieb@neuerruf.de. Voraussetzung Ihrerseits ist ein Mindestalter von 13 Jahren. Bobeck Medienmanagement GmbH Cuxhavener Straße 265 b Hamburg Unsere Kinder Svenja & Adam heiraten am Es wünschen von Herzen Glück Gaby und Helmut Hadler Cecilia und Tracey Runciman Neugraben Kurt-Schumacher-Straße Neu Wulmstorf Einschlafen dürfen, wenn man müde ist, ist eine wunderbare Sache. (Hermann Hesse) Hildegard Berndt geb. Doersch * 29. Dezember Mai 2012 Du wirst uns fehlen Deine Tochter Angela Oetjen sowie alle Angehörigen Auf Wunsch der Verstorbenen findet die Beisetzung im engsten Familienkreis statt. DER STELLENMARKT Wir suchen: eine/n freundliche/n kaufmännische/n Angestellte/n Wir erwarten: eine kaufmännische Ausbildung und technisches Verständnis für Kraftfahrzeuge sowie ein erhöhtes zeitliches Engagement. Wir bieten: einen modernen Betrieb, guten Teamgeist und ein gutes Arbeitsklima, zeitgerechte Bezahlung. Wir bitten Ihre schriftliche Bewerbung an: Autohaus Rubbert GmbH Vertragshändler der Adam Opel AG Cuxhavener Str Hamburg (Neugraben) Tel.: an Martin Luthers 95 Thesen. Da wären, so Sach, ebenfalls einige nachdenkenswerte Aufforderungen dabei gewesen. Aber nicht nur auf dem pädagogisch-theoretischen Sektor, sondern auch in praktischer Hinsicht will Sach Neues versuchen. Ihm schwebe in Süderelbe ein Pilger- Pfad vor, auf dem die Bürger neben der historischen Information auch spirituelle Einkehr halten können, plant Sach. Wir brauchen Verstärkung: Teil- oder Vollzeitkraft sowie 1 Auszubildende /r per sofort gesucht. Friseur O HAAR A, HH-Finkenwerder Infos unter 0160 / Hier könnte Ihr Angebot platziert sein! Interessiert? Dann fordern Sie unsere Anzeigenpreise an Rest. Finkenwerder Landungsbrücke sucht freundliche Mitarbeiter m/w für den Service fest oder zur Aushilfe, auch Studenten. Per sofort. Tel. (040) Tatkräftige erfahrene Umbauhelfer für Umbauten von Supermärkten im Großraum Hamburg und Umgebung gesucht! Sie sind volljährig, zeitlich flexibel, körperlich belastbar, reisebereit und teamfähig? Führerschein wünschenswert. Sie sind mobil und verfügen über Erfahrung im Bereich Supermarktumbauten und können Spiegelpläne lesen? Dann bewerben Sie sich bei uns! Mit Leib und Seele im Handel. 15 Suche Campingwohnwagen, groß od. klein, Barzahlung. Tel , auch am Wochenende Taizé- Abendgottesdienst (pm) Heimfeld. Am Sonntag, den 27. Mai (Pfingstsonntag) findet ab Uhr wieder ein Taizé- Abendgottesdienst mit Unterstützung der St. Pauluskantorei in der St. Pauluskirche, Alter Postweg 46, statt. Redaktionsschluss Donnerstag Uhr Bewerbung mit Kennwort HH-UM: www. diedienstleister.eu

16 16 Der Neue RUF Samstag, 26. Mai 2012 SOFORT BARGELD für: Gold Silber alten Schmuck Luxus-Uhren Münzen Zahngold zu den aktuellen Tagespreisen Juwelier Bektas Hölertwiete 1b (in der Fußgängerzone) Aldags Partyservice Telefon Kalte Büffets, warmes Essen, Canapès, Cocktailhäppchen, Suppen Ihre Textile Autowaschstraße Stader Straße 290 / A7 Abfahrt Heimfeld Komplett-Wäsche inkl. Schaum, Felgen, Glanzpolitur, Nanoheißwachs, Unterbodenwäsche, Unterbodenkonservierung und Trocknung. Cabrio geeignet und Farbauffrischung für den Lack. pro Leistung nur ein Gutschein max: Reifenbreite 330 mm / Fahrzeughöhe 2200 mm Statt15,- nur 9,99 (Saugen incl.) bei Vorlage dieses Coupons. Gültig vom bis Montag-Freitag Uhr Samstag Uhr Sonntag Uhr Café De Schnackers Terminänderung (pm) Harburg. Im Festwochen-Programm des Hauses der Kirche der Neue RUF berichtete in seiner letzten Ausgabe hat sich eine Änderung ergeben. Wie die Veranstalter mitteilten, ist die Anfangszeit für den Programmpunkt Einweihung Stolpersteine am Dienstag, 12. Juni von auf Uhr verlegt worden. Kaiserwerbung:-) Telefon: Fax: (mk) Neu Wulmstorf. Heute schon geschnackt? Nein? Dann können Bürger zum Senioren- Erzählcafé De Schnackers kommen. Bei Kaff ee und selbstgebackenem Kuchen können sich Besucher mit anderen interessierten Menschen austauschen. Ein schöner Nachmittag mit Themen rund um das Leben steht an. Egal, ob jung oder alt, es ist für jeden etwas dabei. Die nächste Schnackrunde findet am 8. Juni im Mehrgenerationenhaus Ernst-Moritz- Arndtstraße 14 statt. Treff punkt ist immer am zweiten Freitag eines Monats ab bis Uhr. Schlimmer Unfall Eine Tote bei Zusammenstoß auf der B3 (mk) Elstorf Furchtbarer Unfall auf der B3: Ein 44-jähriger Mann aus dem Kreis Stade war am Morgen des 14. Mai mit seinem Mercedes Sprinter von der B3 kommend, in Richtung Rosengarten/Sieversen unterwegs, als er plötzlich mit seinem Transporter in die Gegenfahrspur geriet. Hier kam ihm in diesem Moment ein VW Passat aus Hamburg, besetzt mit einer vierköpfigen Familie, entgegen. Die 60-jährige Fahrerin des Pkw versuchte noch, nach rechts auszuweichen. Aber der Sprinter traf den Pkw am vorderen, linken Kotflügel. Hierdurch wurde der Pkw herumgeschleudert und blieb am Fahrbahnrand liegen. Der Sprinter rollte noch etwa 30 Meter weiter und kollidierte am linken Fahrbahnrand mit einem Baum. Die 60-jährige Pkw-Fahrerin wurde durch die Wucht des Zusammenstoßes so stark verletzt, dass für sie jede Hilfe zu spät kam. Die Frau verstarb während der Rettungsmaßnahmen. Mit im Fahrzeug saßen die 85-jährige Mutter der Fahrerin, ihr 61-jähriger Ehemann sowie die 25-jährige Tochter. Alle drei wurden zum Teil schwer verletzt und mussten von der Feuerwehr aus dem Wrack befreit werden. Sie kamen in umliegende Krankenhäuser. Der Fahrer des Sprinters erlitt einen Schock. Ansonsten blieb er unverletzt. Gegen den Mann wurde ein Verfahren wegen fahrlässiger Tötung eingeleitet. Warum der 44-Jährige auf der geraden Strecke nach links in den Gegenverkehr fuhr, ist noch unklar. Die Ermittlungen dauern an. Ein Sachverständiger begann noch an der Unfallstelle damit, den Hergang zu untersuchen. Für die Bergung musste die Rosengartenstraße bis Uhr voll gesperrt werden. Dieser Sprinter verursachte laut Polizei den furchtbaren Unfall auf der B3. Spieler gesucht! Bücherei bietet Wissenswertes zur EM an (mk) Neu Wulmstorf. Wenn das Runde ins Eckige triff t, ist immer viel los, und genauso aufregend wird es, wenn das Runde diesmal auf etwas ebenfalls Eckiges triff t: das Buch. Während sich die Nationalmann- schaft im Trainingslager auf die EM vorbereitet, dreht sich bei der EM-Vorbereitung in der Bücherei im Rathaus Neu Wulmstorf alles um lustige Geschichten, spannende Fußballspiele und Wissenswertes rund um den Fußball. Trainiert wird am 1. Juni von bis Uhr innerhalb und um die Bücherei herum jetzt fehlen nur noch die Spieler! Potenzielle Spieler zwischen acht und zehn Jahren sollten sich schnell in der Gemeindebücherei Neu Wulmstorf für 3 Euro anmelden, die Teilnehmerzahl ist begrenzt! Voller Erfolg DRK-Kaffee-Stuuv freut sich über rege Resonanz (mk) Neu Wulmstorf. Die Kaff ee-stuuv des DRK-Ortsvereins Neu Wulmstorf e.v. kann sich über eine immer stärkere Resonanz freuen. Zum Bingo im DRK-Treff - punkt Gumbinner Straße 2 in Neu Wulms torf waren zuletzt alle Plätze besetzt. Kaff ee und Kuchen fanden reißenden Absatz. Auch der off ene Kaff eetreff an jedem ersten und dritten Dienstag im Monat verfügt mittlerweile über einen festen Teilnehmerstamm. In netter Atmosphäre können Besucher neue Kontakte knüpfen, sich über die Angebote des DRK in Neu Wulmstorf informieren oder auch einfach nur bei Kaff ee und Kuchen zum Selbstkostenpreis zusammen sitzen. Mit den angebotenen Themen, Ausflügen und Vorträgen treff en die ehrenamtlichen Rotkreuzler den Geschmack der Neu Wulmstorfer. Dementsprechend hat Organisatorin Gaby Leuschner auch das Programm im zweiten Halbjahr 2012 zusammengestellt, das unter www. drk-neuwulmstorf.de abgerufen werden kann. Zusätzlich bietet der DRK-Ortsverein zu seiner Kaff ee-stuuv einen Fahrdienst an. Wer weniger gut zu Fuß ist aber keinen Rollstuhl benötigt, kann den Hol- und Bringdienst, der vom Marktplatz am Rathaus startet, gerne in Anspruch nehmen. Weitere Informationen gibt es unter der Telefonnummer (040) Grund zur Freude Neu Wulmstorf ist Modellkommune geworden (mk) Neu Wulmstorf. Große Freude herrscht in der Verwaltung der Gemeinde Neu Wulmstorf vor. Grund: Neben Aachen/Herzogenrath, Landkreis Donau-Ries und dem Saalekreis wurde die Gemeinde Neu Wulmstorf als eine von bundesweit vier Modellkommunen für das Projekt Kommunale Zeitpolitik für Familien vom Bundesministerium ausgewählt. Die Gemeinde erhält für die Durchführung des Projektes bis zu Euro. Die Vorplanungen zur Umsetzung des Modelprojektes in Neu Wulmstorf laufen auf Hochtouren. Noch vor der Sommerpause wird eine Auftaktveranstaltung durchgeführt, in der die Einzelheiten des Neu Wulms torfer Projektes vorgestellt werden. Bürgermeister Wolf Rosenzweig: Die Auswahl als Modellkommune ist ein Erfolg und Grund zur Freude für Neu Wulmstorf. Wir werden dadurch in unserer kommunalen Familienpolitik bestätigt. Ich sehe dieses Pilotprojekt als Chance für die Gemeinde, um mit den Familien, den Arbeitgebern und anderen Taktgebern ins Gespräch zu kommen. Als Ergebnis soll unseren Familien vor Ort die Vereinbarkeit von Familie und Beruf weiter erleichtert werden. Neben der Infrastruktur wie Krippenplätze und Schulkinderbetreuung am Nachmittag, bekommen wir so die Chance, weitere Zeitkonflikte der Familien aufzudecken und gemeinsame Lösungen für mehr,familienzeitpolitik zu erarbeiten. Bürgermeister Wolf Rosenzweig: Ich sehe dieses Pilotprojekt als Chance für die Gemeinde, um mit den Familien, den Arbeitgebern und anderen Taktgebern ins Gespräch zu kommen. Anzeige Die Fußball-EM im eigenen Garten Der Countdown bis zum Anpfiff läuft: am 8. Juni startet die Europameisterschaft und wir hoffen auf einen spannenden Fußballsommer! Höchste Zeit die eigene Fußballparty zu planen, denn Public Viewing mit Freunden gehört zur Meisterschaft dazu. Wem für die sommerliche Feier im Garten noch die passenden Möbel fehlen, der wird beim Dänischen Bettenlager fündig. Denn bei der großen Auswahl an Gartenmöbeln aus Hartholz, im modernen Rattan-Look oder Alu-Design, gibt es viele Garnituren die Platz für Freunde und Familie bieten. Bis zu 66 % günstiger Gerade jetzt zum Jubiläumsverkauf sind viele Artikel quer durch das Sortiment besonders günstig und bis zu 66 Prozent reduziert! Von Wohntextilien, über Bettwaren bis zu Einrichtungsgegenständen können die Kunden bares Geld sparen. Natürlich hält das Dänische Bettenlager auch Fan-Artikel bereit, von Bettwäsche bis zum Party-Zubehör ist alles dabei! So geht es gut gerüstet in die Spiele und in spannende Kämpfe um die Meisterschaft. Filialfinder im Internet unter: