SYSTEM BOFORS B-LOCK Baggerzähne Greiferzähne Laderzähne Zahnhülsen Ersatzspitzen

Transkript

1 INHATSVERZEIHNIS ZÄHNE UND ZAHNSYSTEME SYSTEM OFORS OK aggerzähne....0 Greiferzähne aderzähne hülsen Ersatzspitzen PIN TYPE aggerzähne für Tieflöffel, flach/spitz Einschweißhülsen für Tieflöffel....0 SYSTEM ATERPIAR spitzen Kurze spitzen für adeschaufeln und aggerlöffel ange spitzen für adeschaufeln und aggerlöffel ange HD spitzen für adeschaufeln und aggerlöffel Scharfe HD spitzen für adeschaufeln und aggerlöffel Abrasive HDspitzen für aggerlöffel Scharfe spitzen für aggerlöffel reite spitzen für aggerlöffel Spitze spitzen für aggerlöffel....0 Doppelspitze für aggerlöffel....0 ange spitzen Typ R (RDesign) Rock hisel (R) spitzen halter Einschenkelige Anschweißhalter für adeschaufeln und aggerlöffel Eineinhalbschenkelige Anschweißhalter für adeschaufeln und aggerlöffel Zweischenkelige Anschweißhalter für adeschaufeln Zweischenkelige Anschweißhalter für aggerlöffel Ripperzähne olzen und Ringe....0 SYSTEM PARTS Größenkennung spitzen T spitze für ader T3 spitze für ader T4 spitze für ader T spitze für agger (nur auf Anfrage) T29 spitze für ader (teilweise auch für agger)....0 T35 spitze für agger....0 T48 spitze für ader T58 spitze für agger halter A halter für ader (teilweise auch für agger) A8 halter für agger en SYSTEM SUPER V spitzen SY spitze SD(X) spitze VY/VX spitze....0 TVY spitze....0 RY spitze SHV spitze TYE spitze TY spitze AD spitze

2 INHATSVERZEIHNIS halter Einschenklige Anschweißhalter Eineinhalbschenklige Anschweißhalter Zweischenklige Anschweißhalter SYSTEM ESO spitzen für Schlitzwandgreifer....0 spitzen für Ripper....0 spitzen, konisches System halter SYSTEM KOMATSU Zähne und en SYSTEM EHNHOFF aderhülsenzähne aggerhülsenzähne Anschweißhülsen SYSTEM IEHERR Zähne für agger MINI ZAHNSYSEM Minispitzen, halter und SYSTEM UNIZ spitzen halter SYSTEM UNIZET00 spitzen halter SHRAUZÄHNE Gabelschraubzähne Anschraub und Anschweißzähne GreiferSchraubzähne DIVERSE ZAHNSYSTEME Zettelmeyer / Volvo FaunFrisch / O & K ZÄHNE FÜR ETONPUVERISIERER Spaltzahn für NPK, Rammer und Okada rechzähne für System Verachtert Ripperzahn für System Verachtert VH35/VT Ripperzahn für System Verachtert VT Ripperzahn für System Verachtert und aterpillar

3 INHATSVERZEIHNIS STAHPROFIE, MESSERSTAH, VERSHEISSSTREIFEN SHNEIDKANTENSTAH Naturhart Gehärtet auf 400H Gehärtet auf 500H STANDARDUNTERSHRAUMESSER ungebohrt gebohrt VERSHEISSSTREIFEN Ohne Noppen Mit Noppen SPEZIAPROFIE STEGPROFIE GRADERMESSER UNTERSHRAUMESSER ATERPIAR Unterschraubmesser Eckmesser für Eckschutzsegment Segmente HalbpfeilUnterschraubsegmente KOMATSU Unterschraubmesser IEHERR Unterschraubmesser VOVO Unterschraubmesser Segmente....0 PANIERMESSER ATERPIAR Planiermesser PlanierEckmesser KOMATSU Planiermesser PlanierEckmesser IEHERR Planiermesser....0 PlanierEckmesser VERSHEISSKUFEN ATERPIAR KOMATSU IEHERR VOVO

4 INHATSVERZEIHNIS SHRAUEN UND MUTTERN POW OTS UND MUTTERN SEHSKANTSHRAUEN DIN SENKSHRAUEN MIT INNENSEHSKANT DIN HEXAGONA MUTTERN DIN ZUEHÖR ASTHAKEN SEITENSIHEN KANTENSHUTZ MESSERSHUTZ ADAPTERASHEN ADAPTERASHEN Typ Verachtert für Abbruchwerkzeuge ADAPTERASHEN Typ Verachtert für öffel SEITENKAPPE für VerachtertAdapterlasche RIEGEPATTE Typ ehnhoff VERSHEISSTEIE FÜR KIESWASHANAGEN Verschleißteile für Fabrikat EAGE Verschleißteile für Fabrikat GFA/METSO Verschleißteile für Fabrikat KEEMANN & REINER Verschleißteile für Fabrikat IEHEN Verschleißteile für Fabrikat RATZINGER Verschleißteile für Fabrikat WOFF

5 ONTENTS TEETH AND TOOTH SYSTEMS SYSTEM OFORS OK Excavator teeth....0 lamshell teeth oader teeth Adapters Repointers PIN TYPE Excavator teeth for buckets Adapters....0 SYSTEM ATERPIAR points points, type short, for backhoe loader and excavator buckets points, type long, for all kinds of buckets points, type heavy duty long, for loader and excavator buckets points, type abrasive, for loader and excavator buckets points, type heavy, duty for excavator buckets points, type penetration, for excavator buckets Wide spade tooth points for excavator buckets Pointed tooth points for excavator buckets....0 Twin Tiger for excavator buckets....0 points, Type R Rock hisel (R) tips Adapters Flushmountedadapters for loader and excavator buckets ottomstrapadapters for loader and backhoe buckets Twostrapadapters for loader buckets Side pinned weldon twostrap adapters for excavator Ripper tips Pins and retainers....0 SYSTEM PARTS Identifikation of family size points T points for loader T3 points for loader T4 points for loader T points for excavator (on request only) T29 points for loader (and in some sizes for excavator)....0 T35 points for excavator....0 T48 points for loader T58 points for excavator Adapters A Adapter for loader (and in some sizes for excavator) A8 Adapter for excavator Pins SYSTEM SUPER V points SY point SD(X) point VY/VX point....0 TVY point....0 RY point SHV point TYE point TY point AD point

6 ONTENTS Adapters Flush type adapter /2 leg adapter leg adapter SYSTEM ESO points for clam shells....0 points for ripper....0 points, conical system Adapters SYSTEM KOMATSU Teeth end pins SYSTEM EHNHOFF oader adapter teeth Excavator teeth Weldon adapters SYSTEM IEHERR Teeth for excavators MINI TOOTH SYSTEM Minitooth point, adapter and pin SYSTEM UNIZ points Adapters SYSTEM UNIZET00 points Adapters OTON TEETH Fork type tooth olton monobloc teeth lamshell bolton teeth VARIOUS TOOTH SYSTEMS Zettelmeyer / Volvo FaunFrisch / O & K TEETH FOR RUSHERS Splitting tooth rusher tooth for system Verachtert Ripper tooth for system Verachtert VH35/VT Ripper tooth for system Verachtert VT Ripper tooth for system Verachtert and aterpillar

7 ONTENTS STEE PROFIES, UTTING EDGES, WEAR STRIPS UTTING EDGE PROFIES Natural hardness approx. 0 H Hardened approx. 400H Hardened approx. 500H TWO EVE PROFIES Undrilled Drilled WEAR STRIPS SPEIA PROFIES GROUSER ARS GRADER ADES AND END ITS OTON UTTING EDGES ATERPIAR olton cutting edges orner edges for corner guard system Segments olton halfarrow segments KOMATSU olton cutting edges IEHERR olton cutting edges VOVO olton cutting edges Segments....0 UTTING EDGES FOR UDOZER ATERPIAR utting edges for bulldozer End bits for bulldozer KOMATSU utting edges for bulldozer End bits for bulldozer IEHERR utting edges for bulldozer....0 End bits for bulldozer REAR WEAR PATES ATERPIAR KOMATSU IEHERR VOVO

8 ONTENTS OTS AND NUTS POW OTS AND NUTS HEXAGONA FASTENERS DIN OARSE METRI THREAD DIN HEXAGONA NUTS DIN VARIOUS WEAR PARTS SAFETY HOOKS SIDE UTTERS FOR EXAVATORS WEDON HEE SHROUDS IP SHROUDS QUIK HITH ADAPTERS ONNETOR PATE FOR QUIK OUPER, type Verachtert, for demolition tools ONNETOR PATE FOR QUIK OUPER, type Verachtert, for buckets PROTETOR FOR ONNETOR PATES, type Verachtert ONNETOR PATE FOR QUIK OUPER, type ehnhoff WEAR PARTS FOR GRAVE WASHING PANTS Wear parts for brand EAGE Wear parts for brands GFA/METSO Wear parts for brand KEEMANN & REINER Wear parts for brand IEHEN Wear parts for brand RATZINGER Wear parts for brand WOFF

9 SYSTEM OFORS, OK aggerzähne / Excavator teeth Der einteilige wird mit dem Schaft in eine Einschweißhülse gesteckt und durch eine seitlich eingeschlagene festgehalten. Sidepinned tooth system with weldin adapter for excavators. aggerzähne, flach Aus hochverschleißfestem Stahl, gehärtet auf ca. 500 H Selbstschärfend Excavator teeth, chisel Made of highly wear resistant steel; hardened to approx. 500 H Self sharpening Einsatzgewicht H 2 H VeRotoolestellNr. Hülse Adapter ock bis ca. 2 t bis ca. 8 t bis ca. 27 t bis ca. 42 t ,5 9,0 4,0 8, K K.38 K K aggerzähne, spitz Aus hochverschleißfestem Stahl, gehärtet auf ca. 500 H Hervorragendes Eindringvermögen in felsiges Material Hohe ruchfestigkeit Excavator teeth, pointed Made of highly wear resistant steel; hardened to approx. 500 H Excellent penetration abilities in rocky ground High breaking strength Einsatzgewicht H 2 H VeRotoolestellNr. Hülse Adapter ock bis ca. 2 t bis ca. 8 t bis ca. 27 t ,0 8,5 3,5 0433Z K K.38 K OEMNr. for reference purposes only.0

10 SYSTEM OFORS, OK Greiferzähne / lamshell teeth GreiferHülsenzähne Aus hochverschleißfestem Stahl, gehärtet auf ca. 500 H Selbstschärfend efestigung durch Anschweißhülsen an der Außenseite der Greiferschalen lamshell teeth Made of highly wear resistant steel; approx. 500 H Self sharpening Fastened by means of adapters at the outer side of the clam shell edges H 2 H VeRotoolestellNr. Hülse Adapter ock , 3,3 7,4 0, * K 2.3 K K.38 K *spitze 80 gedreht aderzähne / oader teeth Der einteilige wird mit dem Schaft in eine Anschweißhülse gesteckt und durch eine seitlich eingeschlagene festgehalten. Sidepinned tooth system with weldon adapter for loaders. aderhülsenzähne Aus hochverschleißfestem Stahl, gehärtet auf ca. 500 H Selbstschärfend Durch bündigen Abschluss mit der Messerunterseite ergibt sich ein glatter Schaufelboden oader teeth Made of highly wear resistant steel; hardened to approx. 500 H Self sharpening Flush with the bottom of the cutting edge results in plain bucket ground Messerstärke utting edge H 2 H h VeRotoolestellNr. Hülse Adapter ock bis ca. mm bis ca. mm bis ca. 35 mm bis ca. 40 mm bis ca. 0 mm ,5 4,5 8,,7 22, K 2.3 K K.38 K27.39 K27.39 OEMNr. for reference purposes only 2.0

11 SYSTEM OFORS, OK hülsen / Adapters Anschweißhülsen Aus hochverschleißfestem Stahl, gehärtet auf ca. 0 H Anschweißbar auf der Innen oder Außenseite von Schneidmessern Passend für agger, ader und Greiferhülsenzähne Weldon adapters Made of highly wear resistant steel; hardened to approx. 0 H To be welded on cutting edge For backhoe bucket, clamshell and shovel H Hülse Adapter ock VeRotoolestellNr. Passende Zähne orresponding teeth ,0,9 3,8 5, 5,9 9, K 2.3 K K.38 K K27.39 K Einschweißhülsen neue Generation Aus hochverschleißfestem hrommolybdänstahlguss, gehärtet auf ca. 0 H Einschweißbar in öffelmesser Passend für flache und spitze aggerzähne Weldin adapters new generation Made of wear resistant chromium molybdenum steel; hardened to approx. 0 H To be welded into cutting edge Suitable for both chisel and pointed type teeth H T S x R Hülse Adapter VeRotoolestellNr. ock Passende Zähne orresponding teeth ,5 9, K23.37 K OEMNr. for reference purposes only 3.0

12 SYSTEM OFORS Ersatzspitzen / Repointers Ersatzspitzen Aus hochverschleißfestem Stahl Anschweißbare Ersatzspitzen für ader und aggerzähne Repointers Made of highly wear resistant steel Weldable repointers for front end loader and backhoe bucket teeth Typ Type H VeRotoolestellNr. III III ,35 2, OEMNr. for reference purposes only 4.0

13 SYSTEM OFORS, PINTYPE aggerzähne für Tieflöffel / Excavator teeth for buckets sbolzen Der einteilige wird mit dem Schaft in eine Einschweißhülse gesteckt und durch eine von oben eingeschlagene festgehalten. Toppinned tooth system with weldin adapter for excavators. Einschweißhülse Tieflöffelzähne, flach Aus hochverschleißfestem Stahl, gehärtet Selbstschärfend ucket tooth, chisel Made of highly wear resistant steel; hardened Self sharpening H I d VeRotoolestellNr. Hülse Adapter ock ,9,0 24, Tieflöffelzähne, spitz Aus hochverschleißfestem Stahl, gehärtet Hervorragendes Eindringvermögen in felsiges Material ucket tooth, pointed Made of highly wear resistant steel; hardened Excellent penetration abilities in rocky ground H I d VeRotoolestellNr. Hülse Adapter ock ,5, OEMNr. for reference purposes only 5.0

14 SYSTEM OFORS, PINTYPE hülsen für Tieflöffel / Adapters Einschweißhülsen Aus hochverschleißfestem Stahl, gehärtet auf ca. 0 H Einschweißbar in öffelmesser Passend für aggertieflöffel Weldinadapter Made of highly wear resistant steel; hardened to approx. 0 H To be welded into cutting edge For excavator buckets H Hülse Adapter VeRotoolestellNr ock Passende Zähne orresponding teeth ,0 2, ( x 00) 5 ( x ) / OEMNr. for reference purposes only.0

15 SYSTEM ATERPIAR spitzen / points Nach dem Anschweißen des Halters am Schneidmesser wird die spitze auf die Halternase geschoben und mit einem sbolzen und Spannring befestigt. Die spitze läßt sich beim Erreichen der Verschleißgrenze einfach und kostengünstig erneuern. Weldon the adapter onto the cutting edge to assemble the corresponding tooth by pin and washer. y achieving the wear limit, the tooth can be replaced easily and costefficiently. Kurze spitzen für adeschaufeln und aggerlöffel Aus hochverschleiß festem Stahl, gehärtet auf ca. 500 H Extrem hohe ruchfestigkeit Relativ wenig Verschleißmaterial points, type short, for backhoe loader and excavator buckets Made of highly wear resistant steel; hardened to approx. 500 H Extremely high breaking strength Relatively little wear material klasse Family size J 0 J 0 J 350 J 40 J H H ,7 4, 5, 0,5 4, U3 U3 U335 9W845 9W855 olzen Pin 8E8 9J28 8E358 8E048 Y8558 Ring Washer 8E9 8E9 8E359 8E849 8E VeRotoolestellNr. olzen Pin Ring Washer S 2 S 2 S 40 S 4 S OEMNr. for reference purposes only 7.0

16 SYSTEM ATERPIAR spitzen / points ange spitzen für adeschaufeln und aggerlöffel Aus hochverschleißfestem Stahl, gehärtet auf ca. 500 H Hohe ruchfestigkeit Universell einsetzbar Gutes Eindringvermögen points, type long, for all kind of buckets Made of highly wear resistant steel; hardened to approx. 500 H High breaking strength Universally applicable Good penetration abilities klasse Family size 2 H H olzen Pin Ring Washer VeRotoolestellNr olzen Pin Ring Washer J 0 J 2 J 0 J 0 J 350 J 400 J 40 J 550 J ,3 2,2 3,0 4,,0 9,2 2,0 8,9,0 U32 Y3222 U32 U32 U3352 7T3402 9W8452 9W8552 I02 8E8 Y3228 8E8 9J28 8E358 7T3408 8E048 Y8558 I08 8E9 8E9 8E9 8E9 8E359 8E8409 8E849 8E5559 I S S 2 S 2 S 2 S 40 S 42 S 4 S S 7 ange HDspitzen für adeschaufeln und aggerlöffel points, type heavy duty long, for loader and excavator buckets H Aus hochverschleißfestem Stahl, gehärtet auf ca. 500 H Made of highly wear resistant steel; hardened to approx. 500 H Höhere ruchfestigkeit und mehr Verschleißmaterial esseres Eindringvermögen durch stromlinienförmiges Profil Increased breaking strength etter penetration abilities due to streamline profile klasse Family size 2 H H olzen Pin Ring Washer VeRotoolestellNr. olzen Pin Ring Washer J 0 J 0 J 350 J 400 J 40 J ,9 5,9 8,8,3,3 2,3 9N42 9N42 9N4352 8E4402 9N4452 9N4552 8E8 9J28 8E358 7T3408 8E048 Y8558 8E9 8E9 8E359 8E8409 8E849 8E S 2 S 2 S 40 S 42 S 4 S OEMNr. for reference purposes only 8.0

17 SYSTEM ATERPIAR spitzen / points Scharfe HDspitzen für adeschaufeln und aggerlöffel Aus hochverschleißfestem Stahl, gehärtet auf ca. 500 H Hoher Verschleißmaterialanteil für Einsätze in stark abrasiven öden (Sand, Kies, Fels) Geringeres Eindringvermögen Niedrigere Kosten pro etriebsstunde points, type abrasive, for loader and excavator buckets Made of highly wear resistant steel; hardened to approx. 500 H High proportion of wear material for highly abrasive ground conditions ower penetration abilities ower cost per working hour klasse Family size H olzen Pin Ring Washer VeRotoolestellNr. olzen Pin Ring Washer J 0 J 350 J 40 J ,2,0 22,0, J28 8E358 8E048 Y8558 8E9 8E359 8E849 8E S 2 S 40 S 4 S Abrasive HDspitzen für aggerlöffel Aus hochverschleißfestem Stahl, gehärtet auf ca. 500 H Hoher Verschleißmaterialanteil für Einsätze in stark abrasiven öden (Sand, Kies, Fels) Geringeres Eindringvermögen Niedrigere Kosten pro etriebsstunde points, type heavy duty, for excavator buckets Made of highly wear resistant steel; hardened to approx. 500 H High proportion of wear material for highly abrasive ground conditions ower penetration abilities ower cost per working hour klasse Family size 2 H H olzen Pin Ring Washer VeRotoolestellNr. olzen Pin Ring Washer J0 J0 J 0 J 350 J 400 J ,3 4, 7,4,0 5,0 5,0 4T23 9N43 9N43 9N4353 7T3403 4T4703 8E8 8E8 9J28 8E358 7T3408 4T4708 8E9 8E9 8E9 8E359 8E8409 4T S S 2 S 2 S 40 S 42 S 8 OEMNr. for reference purposes only 9.0

18 SYSTEM ATERPIAR spitzen / points Scharfe spitzen für aggerlöffel Aus hochverschleißfestem Stahl, gehärtet auf ca. 500 H Hervorragendes Eindringvermögen für adeschaufeln und aggerlöffel leiben scharf bis zum Erreichen der Nutzungsgrenze Wenig Verschleißmaterial points, type penetration, for excavator buckets Made of highly wear resistant steel; hardened to approx. 500 H Superior penetration abilities Stay sharp throughout their lifetime ittle wear material klasse Family size 2 H H olzen Pin Ring Washer VeRotoolestellNr. olzen Pin Ring Washer J 0 J 2 J 0 J 0 J 350 J 400 J 40 J ,0 2, 2,4 3,5 5,5 8, 0,0 5,4 U39 Y8229 8E9 9J49 9J4359 Y7409 9W8459 9W8559 8E8 Y3228 8E8 9J28 8E358 7T3408 8E048 Y8558 8E9 8E9 8E9 8E9 8E359 8E8409 8E849 8E S S 2 S 2 S 2 S 40 S 42 S 4 S reite spitzen für aggerlöffel Aus hochverschleißfestem Stahl, gehärtet auf ca. 500 H Erhöhen den öffelinhalt Schaffen eine ebene Arbeitsfläche Wide spade tooth points for excavator buckets Made of highly wear resistant steel; hardened to approx. 500 H Increase bucket capacity onverts bucket lip to a straight edge for cleaning and backfilling klasse Family size 2 H H olzen Pin Ring Washer VeRotoolestellNr olzen Pin Ring Washer J0 J0 J 0 J 350 J 400 J40 J ,4 3,4 5, 8,,5 5,2 22, G80 4T0 8J3350 7T3400 8J450 7J9550 8E8 8E8 9J28 8E358 7T3408 8E048 Y8558 8E9 8E9 8E9 8E359 8E8409 8E849 8E S S 2 S2 S 40 S 42 S 4 S OEMNr. for reference purposes only 0.0

19 SYSTEM ATERPIAR spitzen / points Spitze spitzen für aggerlöffel Aus hochverschleißfestem Stahl Überragendes Eindringvermögen in härteste öden Pointed tooth points for excavator buckets Made of highly wear resistant steel Extremely good penetration in hardest ground conditions klasse Family size 2 H H olzen Pin Ring Washer VeRotoolestellNr. olzen Pin Ring Washer J0 J0 J 0 J 350 J 400 J40 J , ,2 2,7 4,2 5, 9,4 3,, 9W89 9W89 9W89 9W2359 Y5409 7T8459 9W559 8E8 8E8 9J28 8E358 7T3408 8E048 Y8558 8E9 8E9 8E9 8E359 8E8409 8E849 8E S S 2 S 2 S 40 S 42 S 4 S Doppelspitze für aggerlöffel Aus hochverschleißfestem Stahl Überragendes Eindringvermögen in härteste öden TwinTiger for excavator buckets Made of highly wear resistant steel Extremely good penetration in hardest ground conditions klasse Family size 2 H H olzen Pin Ring Washer VeRotoolestellNr. olzen Pin Ring Washer J 0 J 0 J 350 J 400 J 40 J ,7 5,0 7,, 4,5 8, E8 9J28 8E358 7T3408 8E048 Y8558 8E9 8E9 8E359 8E8409 8E849 8E S 2 S 2 S 40 S 42 S 4 S OEMNr. for reference purposes only.0

20 SYSTEM ATERPIAR spitzen / points ange spitzen Typ R Aus hochverschleißfestem Stahl, gehärtet auf ca. 500 H Hohe ruchfestigkeit Universell einsetzbar Gutes Eindringvermögen points, Type R Made of highly wear resistant steel; hardened to approx. 500 H High breaking strength Universally applicable Good penetration abilities klasse Family size 2 H H olzen Pin Ring Washer VeRotoolestellNr. olzen Pin Ring Washer J 0 J 350 J 400 J ,4 5,8 8,9 0,9 U32R U3352R 7T3402R U3452R 9J28 8E358 7T3408 8E048 8E9 8E359 8E849 8E S 2 S 40 S 42 S 4 2 H H Rock hisel (R) spitzen Aus hochverschleißfestem Stahl, gehärtet auf ca. 500 H Sehr gutes Eindringvermögen Rock hisel tips Made of highly wear resistant steel; hardened to approx. 500 H Excellent rock exploding Gute Selbstschärfung durch sym. angeordnete Mittelrippe Excellent self sharpening effect by center rib reinforcement klasse Family size 2 H H olzen Pin Ring Washer VeRotoolestellNr. olzen Pin Ring Washer J 0 J 350 J 400 J 40 J ,7 8,4,0 4,3 23,0 U32R U3352R 7T3402R 9W8452R 9W8552R 9J28 8E358 7T3408 8E048 Y8558 8E9 8E359 8E849 8E849 8E S 2 S 40 S 42 S 4 S OEMNr. for reference purposes only 2.0

21 SYSTEM ATERPIAR halter / Adapter Nach dem Anschweißen des Halters am Schneidmesser wird die spitze auf die Halternase geschoben und mit einem sbolzen und Spannring befestigt. Die spitze lässt sich beim Erreichen der Verschleißgrenze einfach und kostengünstig erneuern. Weldon the adapter onto the cutting edge to assemble the corresponding tooth by pin and washer. y achieving the wear limit, the tooth can be replaced easily and costefficiently. Einschenklige Anschweißhalter für adeschaufeln und aggerlöffel Schließen bündig mit der Schneidmesserunterseite ab und sorgen dadurch für eine ebene Arbeitsfläche Flushmountedadapters for loader and excavator buckets Flush with bottom of cutting edge and guarantees plane working surface Messerstärke (mm) utting edge VeRotoolestellNr. Passende klasse orresponding family size , 5, 8,5 4,4 9,2 23,2 3,0 4T4 U4 U4 U E044 3G J 0 J 0 J 0 J 350 J 400 J 40 J 550 Eineinhalbschenklige Anschweißhalter für adeschaufeln und aggerlöffel Ausgezeichneter Materialfluss beim Füllen und Entleeren der Schaufel Schützen das Grundmesser an der verschleißgefährdeten Unterseite Gutes Eindringvermögen durch sehr steilen Anstellwinkel ottomstrapadapters for loader and backhoe buckets Optimum material flow when loading or discharging the bucket Protect cutting edge underside against wear Good penetration abilities through high working angle Messerstärke (mm) utting edge VeRotoolestellNr. Passende klasse orresponding family size ,4 4,5 8J75 3G HD 2 J 0 J 0 OEMNr. for reference purposes only 3.0

22 SYSTEM ATERPIAR halter / Adapter Zweischenklige Anschweißhalter für adeschaufeln Gute efestigung durch Verschweißung an Unter und Oberseite des Messers Optimaler Schutz für das Grundmesser Gutes Eindringvermögen durch steilen Anstellwinkel Twostrapadapters for loader buckets Safe fixing through welding on both sides of cutting edge Optimum protection for basic edge Good penetration abilities through high working angle Messerstärke (mm) utting edge S VeRotoolestellNr. Passende klasse orresponding family size ,0 4, J 40 J 550 S Zweischenklige Anschweißhalter für aggerlöffel Gute efestigung durch Verschweißung an Unter und Oberseite des Messers Optimaler Schutz für das Grundmesser Side pinned weldon twostrap adapters for excavator Safe fixing through welding on both sides of cutting edge Optimum protection for basic edge Messerstärke (mm) utting edge S VeRotoolestellNr. Passende klasse orresponding family size ,7 7,0 9,7 3,5, 32,0 55,5 72,0 Y3224 3G4 3G8354 7T3404 8E44 I554 I J2 J 0 J 350 J 400 J 40 J 550 J 00 J 700 OEMNr. for reference purposes only 4.0

23 SYSTEM ATERPIAR Ripperzähne / Ripper tips Ripperzähne Ripper tips H Aus hochverschleißfestem Stahl mit spezieller egierung zur Verschleißminderung Asymmetrische Form für eine bessere Oberflächeneindringung Made of highly wear resistant steel with special alloy Penetration style for easier surface penetration Modell model H olzen Pin Ring Washer VeRotoolestellNr. olzen Pin Ring Washer 93/D5 977/D ,5,5 Y09 Y0359 9W U S 3 S 40 OEMNr. for reference purposes only 5.0

24 SYSTEM ATERPIAR olzen und Ringe für System aterpillar / Pins and retainers for system aterpillar VeRotoolestellNr. Klasse Size Typ Type D S 8E8 8E9 J0 J S2 Y E J2 J S2 8E E J0 J S2 9J E J0 J S40 8E J2358 8E J350 J S42 7T E J400 J S4 8E E J40 J S Y U558 8E J550 J S7 I I J00 J S8 9U9 4T4707 J700 J OEMNr. for reference purposes only.0

25 SYSTEM PARTS estimmung der größe / Identification of family size größe Family size reite /mm Width /mm reite /mm Width /mm OEMNr. for reference purposes only 7.0

26 SYSTEM PARTS spitzen / points T spitze aderzahnspitze für normale bis abrasive odenarten universell einsetzbar Gutes Eindringverhalten T point Suitable for standard up to abrasive loader application allpurpose Good penetration abilities klasse Family size H H W W Art.Nr. P/N Pin VeRotoolestellNr. Pin ,4 3T T3 spitze aderzahnspitze für abrasive odenarten ietet mehr Verschleißmaterial im Vergleich zum T T3 point for abrasive loader application Offers more wear material against T tooth klasse Family size H H W W Art.Nr. P/N Pin VeRotoolestellNr. Pin ,5 8,7 4,3 2T3 3T3 4T OEMNr. for reference purposes only 8.0

27 SYSTEM PARTS spitzen / points T4 spitze aderzahnspitze für schwere Felseinsätze Ausgelegt für hohe Stoßbelastungen aus hochverschleißfestem Material T4 point for rocky loader application Made for high wear and highimpact load Made of highly wearresistant steel klasse Family size 0 H H W W Art.Nr. P/N Pin ,0 3T VeRotoolestellNr. 434 Pin 43 T* spitze reite spitze für aggerlöffel Erhöht den öffelinhalt Schafft eine glatte Arbeitsfläche T* point Wide spade tooth point for excavators Increase bucket capacity onverts bucket lip to a straight edge for cleaning and filling klasse Family size H H W W Art.Nr. P/N Pin VeRotoolestellNr. Pin N/A N/A N/A,2 8,7 2,7 T 2T 3T *T nur auf Anfrage / T tooth on request only OEMNr. for reference purposes only 9.0

28 SYSTEM PARTS spitzen / points T29 spitze Universell einsetzbarer adezahn Hohe ruchfestigkeit Durch Mittelrippe sehr gutes Eindringvermögen und Selbstschärfung T29 point oader tooth for all standard purposes High breaking strength enter provides excellent penetration and selfsharpening (nur 70, 80, 00 / only 70, 80, 00 ) klasse Family size H H W W Art.Nr. P/N Pin VeRotoolestellNr. Pin * , ,7,,8 2, 3,8,9 0, 3,8 MINIT29 MIDIT29 0T29 T29 2T29 3T29 3.5T29 4T *nur auf Anfrage / on request only T35 spitze Universell einsetzbarer aggerzahn Sehr gutes Eindringverhalten T35 point All purpose tooth for excavator application Very good penetration abilities klasse Family size H H W W Art.Nr. P/N Pin VeRotoolestellNr. Pin 00* 0* 0 350* ,7 3,4,2 9, 3,2 T35 2T35 3T35 3.5T35 4T *nur auf Anfrage / on request only OEMNr. for reference purposes only.0

29 SYSTEM PARTS spitzen / points T48 spitze aderzahn für extreme Einsätze ietet hohen Verschleißmaterialanteil für Einsätze in stark abrasiven öden Sehr gutes Eindringverhalten T48 point for heavy loader application Offers high proportion of wear material for highly abrasive ground conditions Very good penetration abilities klasse Family size 350* H H W W Art.Nr. P/N Pin ,7 3.5T VeRotoolestellNr Pin 435 *nur auf Anfrage / on request only T58 spitze aggerzahn für extreme Einsätze z.. in Steinbrüchen esonders geeignet bei stark abrasiven öden Selbstschärfender mit hervorragender Verschleißfestigkeit T58 point Excavator tooth suitable in quarries and mining For rocky application Selfsharpening tooth with high wear resistance klasse Family size H H W W Art.Nr. P/N Pin VeRotoolestellNr. Pin 350* ,8 49,2 3.5T58 T *nur auf Anfrage / on request only OEMNr. for reference purposes only 2.0

30 SYSTEM PARTS halter / Adapter A halter Einschenkliger Anschweißhalter für ader und agger Schließen bündig mit der Schneidmesserunterseite ab und sorgen dadurch für eine ebene Arbeitsfläche A Adapter Flush type adapter Top mounted adapter guarantees plane working surface (nur 70, 80, 00 / only 70, 80, 00 ) klasse Family size T ɑ H W W Halter Adapter Art.Nr. P/N VeRotoolestellNr * ,0,8 2,8 3,8 5,2 0,5 4, 7,7 Mini A Midi A 0A A 2A 3A 3.5A 4A *nur auf Anfrage / on request only A8 halter Zweischenkliger Anschweißhalter für aggerlöffel Gute efestigung durch Verschleißung an Ober und Unterseite des Messers Zusätzlicher Schutz für das Grundmesser A8 Adapter Two leg adapter for excavators Safe fixing through welding on both sides of cutting edge Additional protection of the base edge klasse Family size T ɑ H W W Halter Adapter Art.Nr. P/N VeRotoolestellNr. 00* 0* 0* 350* 400* ,3 4, 8,3 4, 8,4 49,2 A8 2A8 3A8 3.5A8 4A8 A *nur auf Anfrage / on request only OEMNr. for reference purposes only 22.0

31 SYSTEM PARTS en / Pins PIN klasse Family size H W Artikel Pin Art.Nr. P/N VeRotoolestellNr * , 8, , ,5 8, , lock lock lock lock lock lock lock lock lock PIN PIN PIN PIN PIN PIN PIN PIN PIN *nur auf Anfrage / on request only OEMNr. for reference purposes only 23.0

32 SYSTEM SUPER V spitzen / points SY spitze SY point H aggerzahnspitze für normale odenarten Symmetrisch gute Eindringung Selbstschärfend viel Verschleißmaterial For standard excavator application Symmetrical for good penetration Selfsharpening größe Size H OEM OEM ock VeRotoolestellNr ock ,8 2,3 3, 4,4,8 9, 3,0 V3SY V9SY V23SY V29SY V33SY V39SY V43SY V37PN V923PN V923PN V29PN V33PN V39PN V43PN SD(X) spitze S(DX) point H aggerzahnspitze für kompakte odenarten Delta shaped tooth for excavator application Keilförmig bessere Eindringung Allows better penetration ietet mehr Verschleißmaterial Offers more wear material größe Size H OEM OEM ock VeRotoolestellNr ock ,0,9 9, 5,0 8,0 29,0 37,5 V29SDX V33SDX V39SDX V43SDX V5SDX VSD V9SD V29PN V33PN V39PN V43PN V5PN VPN V9PN OEMNr. for reference purposes only 24.0

33 SYSTEM SUPER V spitzen / points VY/VX spitze VY/VX point H aggerzahnspitze für kompakte öden. Maximale Eindringung. Aus hochverschleißfestem Stahl. For frozen or argillite application. Maximum penetration. Made of highly wearresistant steel. größe Size H OEM OEM ock VeRotoolestellNr ock , 2,8 3,8 5,4 8,0,0 4,3 22,5 33,5 4,0 V7VY V23VY V29VY V33VYH V39VY V43VY V5VY VVX V9VX V7VX V37PN V923PN V29PN V33PN V39PN V43PN V5PN VPN V9PN V7PN H TVY spitze Doppelzahnspitze für Einsatz mit VY Spitze. TVY point Twin Tiger for usage with VY tooth point. Als Eckzahn sehr gute Eindringung durch seitlichen Freischnitt. In angular position very good penetration by cutting clearance. größe Size H OEM OEM ock VeRotoolestellNr ock ,3 4,3,0 9,0 3,0 7,0 V23TVY V29TVY V33TVY V39TVY V43TVY V5TVYH V923PN V29PN V33PN V39PN V43PN V5PN OEMNr. for reference purposes only.0

34 SYSTEM SUPER V spitzen / points RY spitze RY point H aggerzahnspitze für abrasive öden Ausgelegt für hohe Stoßbelastungen Aus hochverschleißfestem Material For rocky excavator application Made for highimpact load Made of highly wearresistant steel größe Size H OEM OEM ock VeRotoolestellNr ock ,0 V39RY V39PN SHV spitze SHV point H aggerzahnspitze für abrasive öden point for extreme or abrasive application Sym. Spitze für Einsätze, die viel Verschleißmaterial erfordern Sym. tooth for application where more wear material is needed größe Size H OEM OEM ock VeRotoolestellNr ock ,5 8,0 V29SHV V33SHV V29PN V33PN TYE spitze TYE point H aggerzahnspitze für normale öden point for standard excavator application Nur Steck, keine Aufdrehfunktion Verwendung für Vorsteckmesser Non twisting system größe Size H OEM OEM ock VeRotoolestellNr ock ,8,2 3,5 5, V3SY V7TY V23TYE V29TYE V37PN V37PN V923PN V29PN OEMNr. for reference purposes only 2.0

35 SYSTEM SUPER V spitzen / points TY spitze TY point H Radladerzahnspitze für normale öden. Suitable for standard loader application. Universell einsetzbar. Allpurpose. Gutes Eindringvermögen. Good penetration abilities. größe Size H OEM OEM ock VeRotoolestellNr ock ,2 2,2 3,4 4,8 7,2 V7TY V9TY V23TY V29TY V33TY V37PN V923PN V923PN V29PN V33PN AD spitze AD point H Radladerspitze für abrasive odenarten. ietet mehr Verschleißmaterial. Hohes Eindringvermögen. for abrasive loader application. Offers more wear material. Optimized penetration. größe Size H OEM OEM ock VeRotoolestellNr ock ,2 9,0 V29AD V33AD V29PN V33PN OEMNr. for reference purposes only 27.0

36 SYSTEM SUPER V halter / Adapters Einschenklige Anschweißhalter Für adeschaufeln und agger löffel Schließen bündig mit der Messerunterseite und sorgen dadurch für eine ebene Arbeitsfläche Flush type adapter For loader and excavator buckets Flush with bottom of cutting edge and guarantees plane working surface größe Size Messerstärke (mm) utting edge (mm) Adapter Adapter OEM OEM ock VeRotoolestellNr Adapter Adapter ock , 8843V3 V37PN ,0 880V7 V37PN , 8802V9 V923PN ,4 8803V23 V923PN ,3 883V29 V29PN ,0 3892V33 V33PN ,0 3892V39 V39PN Eineinhalbschenklige Anschweißhalter Für adeschaufeln und aggerlöffel Ausgezeichneter Materialfluss beim Füllen und Entleeren der Schaufel Gutes Eindringvermögen durch steilen Anstellwinkel /2 leg adapter For loader and backhoe buckets Optimised material flow when loading or discharching the bucket Good penetration abilities through high working angle größe Size Messerstärke (mm) utting edge (mm) Adapter Adapter OEM OEM ock VeRotoolestellNr Adapter Adapter ock ,0,7 3,0 833V3 833V7 833V9 V37PN V37PN V923PN OEMNr. for reference purposes only 28.0

37 SYSTEM SUPER V halter / Adapters Zweischenklige Anschweißhalter Für aggerlöffel Gute efestigung durch Verschweißung an Ober und Unterseite des Messers Guter Schutz für das Grundmesser 2 leg adapter For excavator buckets Safe fixing through welding on both sides of cutting edge Additional protection of the base edge größe Size Messerstärke (mm) utting edge (mm) Adapter Adapter OEM OEM ock VeRotoolestellNr Adapter Adapter ock ,7 5854V23 V923PN ,0 5849V29 V29PN ,3 5855V33 V33PN ,0 585V39 V39PN ,7 585V43 V43PN ,5 5857V5 V5PN OEMNr. for reference purposes only 29.0

38 SYSTEM ESO spitzen für Schlitzwandgreifer / points for clam shells spitzen für Schlitzwandgreifer Aus hochverschleißfestem Stahl, gehärtet auf ca. 500 H Symmetrische Spitzen points for clam shells Made of highly wear resistant steel; hardened to approx. 500 H Symmetrical spitze points VeRotoolestellNr olzen Pin Ring Washer ,5 5,9 R 0 R R R 2 S S halter Aus verschleißfestem Stahl mit guten Schweißeigenschaften Adapter Made of wear resistant steel with good weldability halter Adaptors VeRotoolestellNr Passende Zähne Matching teetch R R 280. R R 2 spitzen für Ripper / points for ripper spitzen für Ripper points for ripper Aus hochverschleißfestem Stahl, gehärtet auf ca. 500 H Made of highly wear resistant steel; hardened to approx. 500 H spitze points VeRotoolestellNr olzen Pin Ring Washer ,3 2,0 R 2 35 R 4A R 4.2 RPG 35 RPG RG 35 RG OEMNr. for reference purposes only.0

39 SYSTEM ESO spitzen, Konisches System / points, conical system spitzen, Typ T Aus hochverschleißfestem Stahl, gehärtet auf ca. 500 H points, type T Made of highly wear resistant steel; hardened to approx. 500 H H spitze points VeRotoolestellNr Keil Pin Keilhalter ock , 8 T 9.8 T 8 K 8 KH spitzen, Typ S Aus hochverschleißfestem Stahl, gehärtet auf ca. 500 H Gutes Eindringvermögen in harte öden Geeignet für Tieflöffel und adeschaufeln points, type S Made of highly wear resistant steel; hardened to approx. 500 H Excellent penetration abilities in hard grounds Suitable for backhoe and loader buckets H spitze points VeRotoolestellNr Keil Pin Keilhalter ock ,2 2,7 4,,5 S S 35 S 40 S 35. S 3. S S S K K 35 K 40 K / KH / KH 35/40 KH 35/40 KH halter / Adapters halter Eineinhalbschenkliger halter Guter Schutz für Ober und Unterseite des Schneidmessers Adapters Optimum material flow when loading or discharging the bucket Protect cutting edge underside against wear Messerstärke utting edge S halter Adapter VeRotoolestellNr Passende Zähne Matching teeth Typ Stand./T Typ S Typ R Typ VIP bis mm bis mm bis mm , 3,5 3, T S 3.S 57.R.VIP OEMNr. for reference purposes only 3.0

40 SYSTEM KOMATSU Zähne / Teeth Standardspitzen für aggerlöffel Aus hochverschleißfestem Stahl, gehärtet auf ca. 500 H Hohe ruchfestigkeit Universell einsetzbar points for excavators Made of highly wear resistant steel; hardened to approx. 500 H High breaking strength Universal application Typ Type A D ReferenzNr. ReferenceNo. olzen Pin VeRotoolestellNr olzen Pin ,, en / Pins A (mm) (mm) ReferenzNr. ReferenceNo. VeRotoolestellNr OEMNr. for reference purposes only 32.0

41 SYSTEM EHNHOFF Zähne und Anschweißhülsen / Teeth and Weldonadapters aderhülsenzähne Aus hochverschleißfestem Stahl, gehärtet auf ca. 500 H Selbstschärfend oader adapter teeth Made of highly wear resistant steel; hardened to approx. 500 H Self sharpening H VeRotoolestellNr Hülse Adapter ock ,8, 2, 404 F 400 F 4 F / /02 aggerhülsenzähne / Teeth for excavators aggerhülsenzähne Excavator teeth H Aus hochverschleißfestem Stahl, gehärtet auf ca. 500 H Made of highly wear resistant steel; hardened to approx. 500 H Selbstschärfend Self sharpening H VeRotoolestellNr Hülse Adapter ock 55, /02 Anschweißhülsen Aus hochverschleißfestem Stahl, gehärtet auf ca. 500 H Weldon adapters Made of highly wear resistant steel; hardened to approx. 500 H Hülse Adapter VeRotoolestellNr ock ,4,0, OEMNr. for reference purposes only 33.0

42 SYSTEM IEHERR Zähne für agger / Teeth for excavators H Zähne Aus hochverschleißfestem Stahl, gehärtet auf ca. 500 H Teeth Made of highly wear resistant steel; hardened to approx. 500 H größe size Typ Type H ReferenzNr. ReferenceNo. VeRotoolestellNr olzen Pin Keilhalter ock ,8 7, , , 7, OEMNr. for reference purposes only 34.0

43 MINI ZAHNSYSTEM Mini spitzen und halter für agger und ader / Mini tooth system for excavators and loader Einschenkliger Anschweißhalter für adeschaufeln und aggerlöffel Schließt bündig mit der Schneidmesserunterseite ab und sorgt dadurch für eine ebene Arbeitsfläche Gute Schweißeigenschaft Flushmounted adapter for loader and exavator buckets Flush with bottom of cutting edge and guarantees plane working survace Good welding abilities spitze Aus hochverschleißfestem Stahl, Universell einsetzbar point Made of highly wear resistant steel; Universal application Typ Type A H VeRotoolestellNr ,75 0,50 0, OEMNr. for reference purposes only 35.0

44 SYSTEM UNIZ spitzen / points Flachkappe Verstärkte, wendbare kappe mit großer Selbstschärfung und Freischnitt durch ideale Formgebung points Reinforced, reversible tooth point with accentuated self sharpening design and free cutting effect A D Ø spitze point VeRotoolestellNr ock ,00,0 2,80 4, 8,40 UNIZ S UNIZ S2 UNIZ S3 UNIZ S4 UNIZ S5 UNIZ Z UNIZ Z2 UNIZ Z3 UNIZ Z4 UNIZ Z5 Felsspitze Verstärkte, wendbare kappe mit großer Selbstschärfung und Freischnitt durch ideale Formgebung Überragendes Eindringvermögen in härteste öden Pointed tooth points Reinforced, reversible tooth point with accentuated self sharpening design and free cutting effect Extremely good penetration in hardest ground conditions D Ø spitze point VeRotoolestellNr ock ,00 2,80 4, 8,40 UNIZ SS UNIZ SS3 UNIZ SS4 UNIZ SS5 UNIZ Z UNIZ Z3 UNIZ Z4 UNIZ Z5 OEMNr. for reference purposes only 3.0

45 SYSTEM UNIZ halter / Adapters halter Einschenklige Anschweißhalter für adeschaufeln und aggerlöffel Schließen bündig mit der Schneidmesserunterseite ab und sorgen für eine ebene Arbeitsfläche Extem niedrige auhöhe des systems. Erhöht das Eindringvermögen und erleichtert den Entleerungsvorgang Adapters Flush adapters for front end loaders and excavators Mounting flush with cutting edge underside; guaratees plane working surface of site Extremely low overall height of tooth system. Facilitates both penetration into material and emptying of bucket A D Ø spitze point VeRotoolestellNr ock ,0 2,90 4,40 7,50 4,90 UNIZ H UNIZ H2 UNIZ H3 UNIZ H4 UNIZ H5 UNIZ S UNIZ S2 UNIZ S3 UNIZ S4 UNIZ S5 OEMNr. for reference purposes only 37.0

46 SYSTEM UNIZET00 spitzen / points Flachkappe Optimale Passung zwischen Kappe und Halter infolge revolutionärer FlächenAuflage gewährleistet keine Kraftaufnahme über den sstift kappe mit hoher Selbstschärfung Niedrige auhöhe gewährleistet bessere Eindringung Optimierter Freischnitt durch ideale Formgebung points Ideal fit of tooth point on adapter nose; no working load exerted on locking pin point with accentuated selfsharpening design ow overall height provides best penetration Optimized design provides ideal free cutting effect H D Ø Typ Type ock spitze points VeRotoolestellNr ock ,5,,90 3,70 5,0, 8 x 45 mm 2 x 0 mm x 70 mm 8 x 80 mm x 95 mm x mm UNIZETS000 UNIZETS00 UNIZETS UNIZETS300 UNIZETS400 UNIZETS500 UNIZETZ000 UNIZETZ00 UNIZETZ UNIZETZ300 UNIZETZ400 UNIZETZ500 Flachkappe, abrasiv Verstärkte kappe mit hohem Verschleißmaterialanteil für Einsätze in stark abrasiven öden ietet dieselben optimierten PassungMerkmale wie Flachkappe point, heavy duty Additional proportion of wear material for highly ground conditions Offers the same ideal fitting feature as the standard tooth point H D Ø Typ Type ock spitze points VeRotoolestellNr ock ,00 5,00 8, x 70 mm 8 x 80 mm x 95 mm UNIZETSA UNIZETSA300 UNIZETSA400 UNIZETZ UNIZETZ300 UNIZETZ400 OEMNr. for reference purposes only 38.0

47 SYSTEM UNIZET00 halter / Adapter Einschenklige Anschweißhalter Einschenklige Anschweißhalter für adeschaufeln und aggerlöffel Schließen bündig mit der Schneidmesserunterseite ab und sorgen für eine ebene Arbeitsfläche Extrem niedrige auhöhe des systems. Erhöht das Eindringvermögen und erleichtert den Entleerungsvorgang Durch seitliche mittels Spannhülse keine Sollbruchstelle im ereich Adapternase Adapters Flush adapters for front end loaders and excavators Mounting flush with cutting edge underside; guaratees plane working surface of site Extremely low overall height of tooth system. Facilitates both penetration into material and emptying of bucket Side pin system decreases risk of breakage of adapter nose Messerstärke utting edge (mm) +2 2 H H D Ø VeRotoolestellNr ,85 2,00 3,00 5,00 8,0 UNIZETH000 UNIZETH00 UNIZETH UNIZETH300 UNIZETH400 OEMNr. for reference purposes only 39.0

48 SHRAUZÄHNE Schraubzähne / olton teeth Gabelschraubzähne Aus hochverschleißfestem Stahl Geeignet für Schneiden von etwa 5 bis 40 mm Mit spitzem Schlitz Fork type teeth Made of highly wear resistant steel Suitable for cutting edge from 540 mm Slot accepts chamfered edges D E S VeRotoolestellNr Schrauben* olts* Anzahl Quantity ,3 4,9 9, O&K Hanomag Hanomag 9 2 M 2 x 55 M x 70 M x *gehören nicht zum ieferumfang / do not belong to scope of supply Gabelschraubzähne Aus hochverschleißfestem Stahl Mit stumpfem Schlitz Fork type teeth Made of highly wear resistant steel Slot accepts flat edges D E S VeRotoolestellNr Schrauben* olts* Anzahl Quantity , Kubota 27 M x 45 2 *gehören nicht zum ieferumfang / do not belong to scope of supply OEMNr. for reference purposes only 40.0

49 SHRAUZÄHNE Schraubzähne / olton teeth Typ Gabelschraubzähne Aus hochverschleißfestem Stahl Geeignet für Schneiden von 5 bis 2 mm Mit spitzem Schlitz Fork type teeth Made of highly wear resistant steel Suitable for cutting edge from 52 mm Slot accepts chamfered edges Typ 2 Typ 3 D D Typ 4 S E A D E S Typ Type VeRotoolestellNr Schrauben* olts* Anzahl Quantity / ,0 3,0,5,5,5, ,2,2 2,3 2, 2, 2, 9, E2.4, SF ; E J 53038J 53039J Y335/9W879AT 42 5 R70300 R70308 R70309 R M 2 x 45 SK 2 M 2 x 45 SK 2 x 2 P 2 x 2 P 2 *gehören x 2 nicht Pzum ieferumfang 2 5/8 x 2 /2 P 2 *gehören nicht zum ieferumfang / do not belong to scope of supply Typ Anschraub und Anschweißzähne Geeignet für Schneidmesser von 5 bis mm olton monobloc teeth Suitable for cutting edge from 5 mm Typ 2 Typ 3 Typ 4 S Typ Type A D D2 S VeRotoolestellNr Schrauben* olts* Anzahl Quantity /45 55/ ,,5,5 0,9, Schaeff Schaeff 8899 Atlas M 2 x 40 SI M x 45 SI inklusive 2 2 *gehören nicht zum ieferumfang / do not belong to scope of supply OEMNr. for reference purposes only 4.0

50 SHRAUZÄHNE Greiferzähne / lam shell teeth GreiferSchraubzähne Aus hochverschleißfestem Stahl lamshell bolton teeth Made of highly wear resistant steel Typ Typ 2 Typ 4 Typ Type A D D2 VeRotoolestellNr Schrauben* olts* Anzahl Quantity ,2,5,5 4,9 7,5 5, M x 45 SI M x 45 SI M x 45 SI M 24 x x 80 SK M 24 x x 80 SK M24 x 80 SK je je 2 *gehören nicht zum ieferumfang / do not belong to scope of supply Typ 3 GreiferSchraubzähne Aus hochverschleißfestem Stahl lamshell bolton teeth Made of highly wear resistant steel Typ Type A D E a d VeRotoolestellNr ,0 3,0 5,3 5,3 5, Atlas Atlas Atlas 994 iebherr OEMNr. for reference purposes only 42.0

51 DIVERSE ZAHNSYSTEME Diverse systeme / Various tooth systems Zettelmeyer/Volvo A spitze point VeRotoolestellNr Halter Adapator Flexpin Flexpin ,0,55 0, FaunFrisch O & K A spitze point VeRotoolestellNr Pin 5 2,4 4089/ OEMNr. for reference purposes only 43.0

52 ZÄHNE FÜR ETONPUVERISIERER Zähne für etonpulverisierer / Teeth for crushers Spaltzahn für NPK, Rammer und Okada Splitting tooth for NPK, Rammer and Okada VeRotoolestellNr 4,9 02 rechzahn für System Verachtert rusher tooth for system Verachtert A S Schrauben olts VeRotoolestellNr ,5 0,07 34.M24 x 34.M24 D für VT 40/50 Ausgleichsblech 03A 03 03A ,40 0,0 34.M24 x 0 34.M24 D für VT Ausgleichslech 08A 08 08A OEMNr. for reference purposes only 44.0

53 ZÄHNE FÜR ETONPUVERISIERER Zähne für etonpulverisierer / Teeth for crushers Ripperzahn für System Verachtert VH35/VT35 Ripper tooth for system Verachtert VH35/VT35 Schrauben olts VeRotoolestellNr 2 34.M x für VM Ripperzahn für System Verachtert VT0 Ripper tooth for system Verachtert VT0 2 Schrauben olts VeRotoolestellNr 32 2 x 34.M x für VT 0 07 OEMNr. for reference purposes only 45.0

54 ZÄHNE FÜR ETONPUVERISIERER Zähne für etonpulverisierer / Teeth for crushers Ripperzahn für System Verachtert und aterpillar A S Ripper tooth for system Verachtert and aterpillar H A S H Schraube/Mutter olts/ VeRotoolestellNr ,4 34.M x M DIN /909 Ausgleichsblech zu A OEMNr. for reference purposes only 4.0

55 SHNEIDKANTENSTAH Schneidkantenstahl / utting edge profiles Schneidkantenstahl Naturhart ca. 0 H utting edge profiles Natural hardness approx. 0 H S S Schweißkante H Welding chamfer H max. VeRotoolestellNr Naturhart/Natural hardness x 45 5 x 45 8 x 45 8 x 45 0 x 45 ca./approx..50 8,0 2,3 29,3 37,2 45, N.50.2 N.0.2 N.0.2 N.0.2 N Schneidkantenstahl Durchgehärtet auf ca. 400 H, gewalztes Profil Abbildung s.o. / figure see above utting edge profiles Through hardened approx. 400 H, rolled profile S S Schweißkante H Welding chamfer H max. VeRotoolestellNr 400 H x 45 2 x 45 5 x 45 5 x 45 8 x 45 8 x 45 0 x 45 0 x 45 8 x 45 8 x 45 8 x 45 ca./approx..50 9, 3, 8,0 2,3 29,3 37,2 45,3 55,0,0 77,7 89, OEMNr. for reference purposes only 47.0

56 SHNEIDKANTENSTAH Schneidkantenstahl / utting edge profiles Schneidkantenstahl Durchgehärtet auf ca. 500 H, gewalztes Profil utting edge profiles Through hardened approx. 500 H, rolled profile S S Schweißkante H Welding chamfer H max. VeRotoolestellNr 500 H x 45 2 x 45 5 x 45 5 x 45 8 x 45 8 x 45 8 x 45 0 x 45 0 x 45 2 x 45 8 x 45 8 x 45 8 x 45 8 x 45 9 x 45 2 x 45 2 x 45 2 x 45 ca./approx.50 x x x x x x 9, 3, 8,0 2,3 29,3 37,2 44, 45,3 55,0 0,9,0 77,7 89,4 0,,3 8,4 32,8 48, x Auch in Sonderlängen von ca mm lieferbar / also available in lenght of 7500 mm OEMNr. for reference purposes only 48.0

57 UNTERSHRAUMESSER STANDARD StandardUnterschraubmesser, ungebohrt / Two bevel profiles, undrilled StandardUnterschraubmesser Aus warmgewalztem, hochverschleißfestem orstahl, gehärtet auf ca. 500 H Ungebohrt mit 2 Fasen Two bevel profiles Made of hot rolled oron steel, hardened approx. 500 H, Not drilled T VeRotoolestellNr 500 H ,5 28, , ca./approx. 00 7,4, 28,4 38,5 48, 48,8 3,4 70, 8,9 02,5 75, 8,0,8 54, x x 00.U x x.u 00.0 x x.u 00.0 x x.u 00.0 x x.u x x.u 00.0 x x.u 00.3 x x.u 00.3 x 35 x.u 00.3 x 40 x.u x x.u x x.u x 40 x.u x 50 x.u OEMNr. for reference purposes only 49.0

58 UNTERSHRAUMESSER STANDARD StandardUnterschraubmesser, gebohrt / Two bevel profiles, drilled StandardUnterschraubmesser Aus warmgewalztem, hochverschleißfestem orstahl, gehärtet auf ca. 500 H Gebohrt mit 2 Fasen " ochabstand Two bevel profiles D Made of hot rolled oron steel, hardened to approx. 500 H Drilled and throughhardened " bolt hole pitch /mm T/mm Abmessungen Dimensions Ø bolt ( Ⅱ ) D ( Ⅱ ) /mm VeRotoolestellNr a./approx 500 H ,5 28,5 28, /8 5/8 5/8 7/8 /4 /4 ca./approx..00 7,4, 28,4 28,4 38,5 48, 48, 48, 3,4 70, 70, 8,9 02,5,8, x x x 5/ x x x 5/ x x x 5/ x x x 00.0 x x x 00.0 x x x 00.0 x x x 7/ x x x 00.0 x x x 00.3 x x x 00.3 x x x / x 35 x x 00.3 x 40 x x x 40 x x x 40 x x /4 Dazu Einschweißmesser mit passendem ohrbild verfügbar / ase edges with suitable bolt hole pitch on request OEMNr. for reference purposes only 50.0

59 VERSHEISSSTREIFEN Verschleißstreifen / Wear strips Verschleißstreifen Aus hochverschleißfestem Spezialstahl, durchgehärtet auf ca. 500 H Für den Verschleißschutz von aggerlöffeln, adeschaufeln Als Schwerter in Kieswäschen geeignet Wear strips Made of hot rolled highly wear resistant steel profile, through hardened to approx. 500 H Wear protection for buckets and shovels Also suitable as paddles for sand/ gravel wasching machines T VeRotoolestellNr 500 H ca./approx..00 3,8 4,7,3 7,8 9,3,7 4, 7, 5, 8,7 23,4 3, Weitere Abmessungen auf Anfrage / Further dimensions on request Verschleißstreifen Mit aufgeschweißten Noppen Härte der Noppen ca. 00 H Wear strips With weldedon hard metal points Hardness of the points approx. 00 H T max. VeRotoolestellNr ,0 3,0 9, x x 5 3. x OEMNr. for reference purposes only 5.0

60 SPEZIAPROFIE / STEGPROFIE Spezialprofile / Special profiles Spezialprofile Aus warmgewalztem, hochverschleißfestem orstahl, gehärtet auf ca. 500 H Gerichtet, gut schweißbar Zur Herstellung und Reparatur von öffeln, Schaufeln und Greiferschalen Special profiles Made of hot rolled oron steel, hardened to approx. 500 H Straightened; easily weldable For the production and repair of loader buckets, backhoe buckets and clam shells 2 3 S S S2 max. VeRotoolestellNr 500 H ,5,5 3,4 5, Stegprofile / Grouser bars Stegprofile Gewalzt und gehärtet auf ca. 500 H utting edge profiles Rolled and hardened to approx. 500 H 2 H max. ProfilNr. ProfileNo. VeRotoolestellNr 500 H /503 78/504 92/505 9/50 98/507 2,8 5,2 8,4 2,0 5, OEMNr. for reference purposes only 52.0

61 GRADERMESSER Gradermesser / Grader blades and end bits Typ Gradermesser Aus gewalzten Profilen Naturhart und mit hohem Kohlenstoffanteil gegen vorzeitigen Verschleiß Grader blades Made of from rolled seletions High arbon steel to protect against wear Typ 2 Typ Type H S Ø bolt ( Ⅱ ) VeRotoolestellNr HRc /8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 9J357 3G79 5D955 5D9557 9W2 5D9558 5D9559 5D ,0,0 3,0 42,0 43,0 5,0 2,0,0 33. x x 5/8 33. x 5 x 33. x x 33. x 7 x 33.8 x 5 x 33.8 x x 33.8 x 7 x 33.8 x 8 x x 5/8 5 x 5/8 5 x 5/ D52 7,5 9,3 7,5 33. x D52 Abbildung s.o. / figure see above Gradermesser Aus gewalzten Profilen Vergütet für Einsätze mit sehr hohem Verschleiß Grader blades Made of from rolled seletions Heat treated for most wear resistance Typ Type VeRotoolestellNr H S Ø bolt ( Ⅱ ) 4550 HRc /8 5/8 5/8 3G79 5D955 5D9557,0 3,0 42,0 33. x 5 x 500 H 33. x x 500 H 33. x 7 x 500 H Weitere Abmessungen auf Anfrage / Further dimensions on request OEMNr. for reference purposes only 53.0

62 UNTERSHRAUMESSER ATERPIAR Unterschraubmesser / olton cutting edges Unterschraubmesser Aus warmgewalztem, hochverschleißfestem orstahl, gehärtet auf ca. 500 H olton cutting edges Made of hot rolled oron steel, hardened to approx. 500 H A Ø bolt ( Ⅱ ) Modell Model VeRotoolestellNr / ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ MSI MSI ¼ 50,9,0 8,8 42,3 5,9 43,5 49, 40,7 39, 74,5 84,4 0,5 95, 9,9 9,3 80, 9,9 90,4 2,0 75,0 5,0 35,0 37,5 05,0 48,0 5,0 2,0 53,0 2,2 U0295 U0593 U00 U005 U007 U07 U072 U44 U45 U470 U47 U47 U909 U240 U2407 U2408 U2409 U T293 4T294 4T588 8E457 9W375 9, 92, 953 9D,9E 950, 950E,9D 94, 95,95 9, , 9,950 9,9, A,9,9 9D, 9E G, 970G, 972G 980F/G/H 938G 90M, 908H 907H, 908H/M 950G, 92G K U U U00 00.U U07 00.U07 00.U U44 00.U45 00.U U47 00.U47 00.U U U U U U / T T T E W375 Weitere Abmessungen auf Anfrage / Further dimensions on request OEMNr. for reference purposes only 54.0

63 UNTERSHRAUMESSER ATERPIAR Eckmesser für Eckenschutzsegment / orner edges for corner guard system Eckmesser Aus warmgewalztem, hochverschleißfestem orstahl, gehärtet auf ca. 500 H orner edges Made of hot rolled oron steel, hardened to approx. 500 H A Ø bolt ( Ⅱ ) Modell Model VeRotoolestellNr ¼ 43,5 U07 988F, 980F, 988, U /40 ¼, 3G ,973, 970F, 9D, 9E, 9G, 9, 972G 00.3G395/ ,5 4T , 95, 943, 94, 938, 93, 9, 92, 9, 9, IT T ,5 4T80 93, 955, 950, 950, 950E, G 00.4T ¼ 29, , 973, 970F, 9D, 9E, 9F, OEMNr. for reference purposes only 55.0

64 UNTERSHRAUMESSER ATERPIAR Segmente / Segments Typ Typ 2 Segmente Aus warmgewalztem, hochverschleißfestem orstahl, gehärtet auf ca. 500 H Segments Made of hot rolled oron steel, hardened to approx. 500 H Typ Type A Ø bolt ( Ⅱ ) Modell Model VeRotoolestellNr ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ 2,9 9,0,4 38,8 38,2 38,8 2,5 24,0 23, 23, 4T95 4T98 4T99 9W57 9W5734 9W IT28, IT8, IT2 93E/F, 950/E/F 9D/E/F, 973 9D/E/F, F/G, 988/F 980F/G, 988/F 980F/G, 988/F 90, 9K, 970, 972G/H/K 982 9H/K 9H/K 00.4T T T W W W Weitere Abmessungen auf Anfrage / Further dimensions on request OEMNr. for reference purposes only 5.0

65 UNTERSHRAUMESSER ATERPIAR HalbpfeilUnterschraubsegmente / olton halfarrow segments HalbpfeilUnterschraubsegmente Aus hochverschleißfestem Stahl, gehärtet auf ca. 500 H Verbessern die Eindringung in das Material besonders bei großen Radladern D Schützen das asismesser vor Verschleiß olton halfarrow segments A Made of highly wear resistant steel, hardened to approx. 500 H Facilitate the penetration into the material expecially on large wheel loaders Protecting the base edge against wear Messerwinkel Spade angle A D ohrlöcher Holes Modell Model VeRotoolestellNr TR RH H 988F/G 988F/G 988F/G OEMNr. for reference purposes only 57.0

66 UNTERSHRAUMESSER KOMATSU Unterschraubmesser / olton cutting edges Unterschraubmesser Aus warmgewalztem, hochverschleißfestem orstahl, gehärtet auf ca. 500 H olton cutting edges Made of hot rolled oron steel, hardened to approx. 500 H A Ø bolt ( Ⅱ ) ohrlöcher Holes Modell Model VeRotoolestellNr /8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 5,0 2,0 9,0,0 4,0 9,0 45,5,0 47,0 38, Y70H2N0 42Y70H2N H H H H H H2D H2D H2D80 WA05/ WA05/ WA2703 WA33/5/ WA3803/5/ WA33/5/ WA43 WA3807 WA3807 WA4005 WA4 WA4703/5/ WA3803/5/ WA4005 WA43 WA4 WA4703/5/ WA4805/ WA4703/5/ WA Y70H2N Y70H2N H H H2 00.4WA WA H2D H2D H2D80 Weitere Abmessungen auf Anfrage / Further dimensions on request OEMNr. for reference purposes only 58.0

67 UNTERSHRAUMESSER IEHERR Unterschraubmesser / olton cutting edges Unterschraubmesser Aus warmgewalztem, hochverschleißfestem orstahl, gehärtet auf ca. 500 H olton cutting edges Made of hot rolled oron steel, hardened to approx. 500 H A Ø bolt ( Ⅱ ) ohrlöcher Holes Modell Model VeRotoolestellNr /4 /4 /4 22,0 37,0 42,0 40,0,0 9,0 24,0 23,0 05, , 538, , 538, , , , 5, 57 55, 5, OEMNr. for reference purposes only 59.0

68 UNTERSHRAUMESSER VOVO Unterschraubmesser / olton cutting edges Unterschraubmesser Aus warmgewalztem, hochverschleißfestem orstahl, gehärtet auf ca. 500 H olton cutting edges Made of hot rolled oron steel, hardened to approx. 500 H A Ø bolt ( Ⅱ ) ohrlöcher Holes Modell Model VeRotoolestellNr /40 /40 /40 / /8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/ , , , 80 0, , , 80 50, 80 50, 80 80, 2 80, 2 50, 80 50, , 2 0, / / / / Weitere Abmessungen auf Anfrage / Further dimensions on request OEMNr. for reference purposes only 0.0

69 UNTERSHRAUMESSER VOVO Segmente / Segments Segmente Aus warmgewalztem, hochverschleißfestem orstahl, gehärtet auf ca. 500 H Segments Made of hot rolled oron steel, hardened to approx. 500 H Typ Type A Ø bolt ( Ⅱ ) Modell Model VeRotoolestellNr ,3 7, 24,0 2,0 28,0 33,0,0 3, , , 2 50, 80 50, Weitere Abmessungen auf Anfrage / Further dimensions on request OEMNr. for reference purposes only.0

70 PANIERMESSER ATERPIAR Planiermesser / utting edges for bulldozer D A Planiermesser Aus warmgewalztem, hochverschleißfestem orstahl, gehärtet auf ca. 500 H utting edges for bulldozer Made of hot rolled oron steel, hardened to approx. 500 H D A A D ( Ⅱ ) Ø bolt ( Ⅱ ) ohrlöcher Holes Modell Model VeRotoolestellNr ,2 22,7 22,2 23, 33, 3, 24,0 23,2 2,0 33,0 45,0 57,0 28,,0 2,0 37,5,0 44, G4282 4T235 4T2950 4T2952 4T59 4T8940 8E7245 8E9377 9W878 DM GP DN X DN X DN GP DN GP DN GP DK GP DK GP DK GP D5/D D5/D 824 D D4/D5/D D4/D5 DK GP D4/D5/D D G T T T T T E E W878 Weitere Planiermesser bis zu D Maschinen auf Anfrage / Further cutting edges up to D models on request OEMNr. for reference purposes only 2.0

71 PANIERMESSER ATERPIAR PlanierEckmesser / End bits for bulldozer PlanierEckmesser Aus warmgewalztem, hochverschleißfestem orstahl, gehärtet auf ca. 500 H A A A End bits for bulldozer Made of hot rolled oron steel, hardened to approx. 500 H A Ø bolt ( Ⅱ ) Typ Item ohrlöcher Holes Modell Model VeRotoolestellNr 539/ / ,0,0 9,0,0,0 STD* STD* STD* H** STD* 3,2 3,3 2,4 27,0 8, /52 4T4435/3 8E9379/78 9W875/7 9W8874/75 DMGP A, S, SGP SU, P, 5A, 5S, 5SGP 4A, AS, 4SGP, 5SU, 4P, 4PGP A, SU, S A, S, SU / T4435/3 00.8E9379/ W875/7 00.9W8874/75 *STD: StandardEckmesser für Fein und allgemeine Planierarbeiten / Standard type for finish and semifinish dozing **H: Verstärkte Eckmesser für abrasive Planierarbeiten / Hot upped Type for abrasive dozer applications OEMNr. for reference purposes only 3.0

72 PANIERMESSER KOMATSU Planiermesser / utting edges for bulldozer D A Planiermesser Aus warmgewalztem, hochverschleißfestem orstahl, gehärtet auf ca. 500 H D utting edges for bulldozer Made of hot rolled oron steel, hardened to approx. 500 H A A Ø bolt ( Ⅱ ) ohrlöcher Holes Modell Model VeRotoolestellNr /8 5/8 3,3,0 22,0 2,5 4,5,0 22,0,5 9,3 9,3 3, 48,0 37,7 35, 47, 55, F703 2F7032 2Y722 2Y722 3G7240 3G724 3G72 4X X X X Y D3, D37, D39, D4 D3, D37, D39, D4 D5EX/PX22 D5EX/PX22 D, D3, D5 D, D3, D5 D, D5 D5EX/WX/7 D5EX/WX/7 D5EX/WX/7 D5EX/WX/7 D0, D, D3, D5 D, D8 D, D8 D0, D5, D8 D80, D F F Y Y G G G X X X X Y Weitere Planiermesser bis zu D375 Maschinen auf Anfrage / Further cutting edges up to D375 models on request OEMNr. for reference purposes only 4.0

73 PANIERMESSER KOMATSU PlanierEckmesser / End bits for bulldozer PlanierEckmesser Aus warmgewalztem, hochverschleißfestem orstahl, gehärtet auf ca. 500 H A A A End bits for bulldozer Made of hot rolled oron steel, hardened to approx. 500 H A Ø bolt ( Ⅱ ) Typ Item ohrlöcher Holes Modell Model VeRotoolestellNr /8 7/8 STD* STD* STD* STD* H** STD* STD* STD* H** H**,0 2,5 3, 9,0 2,8 2,0,7,0 27,0 3, Y7220 3FZ27572/82 3G X7254/35 4X /0 4Y / / /82 D5EX/PX22 D0, D5 DPX5/23 D5PX/WX/7 D5PX/WX/7 D0, D, D5 D3, D37, D39, D4 DEX/PX D5, D80, D85 D/D5/D85/D Y FZ27572/ G X7254/ X /0 00.4Y / / /82 *STD: StandardEckmesser für Fein und allgemeine Planierarbeiten / Standard type for finish and semifinish dozing **H: Verstärkte Eckmesser für abrasive Planierarbeiten / Hot upped Type for abrasive dozer applications Weitere Planiermesser bis zu D375 Maschinen auf Anfrage / Further cutting edges up to D375 models on request OEMNr. for reference purposes only 5.0

74 PANIERMESSER IEHERR Planiermesser / utting edges for bulldozer D A Planiermesser Aus warmgewalztem, hochverschleißfestem orstahl, gehärtet auf ca. 500 H utting edges for bulldozer Made of hot rolled oron steel, hardened to approx. 500 H D A A Ø bolt ( Ⅱ ) ohrlöcher Holes Modell Model VeRotoolestellNr ,5 33,0 28,5 8,5 29,0 24,0 32,0 7,0 32,5 27,5 33,0 37,0 3,3, PR722, PR724, PR732 PR722, PR724, PR732 PR722, PR724, PR732 PR722, PR724, PR732 PR722, PR724 PR722, PR732, PR734 PR722, PR724, PR732 PR722, PR724, PR732 PR724X, PR734X PR724X, PR734X PR734X PR734 PR732, PR734 PR732, PR Weitere Planiermesser bis zu PR74 Maschinen auf Anfrage / Further cutting edges up to PR74 models on request OEMNr. for reference purposes only.0

75 PANIERMESSER IEHERR PlanierEckmesser / End bits for bulldozer PlanierEckmesser Aus warmgewalztem, hochverschleißfestem orstahl, gehärtet auf ca. 500 H A A A End bits for bulldozer Made of hot rolled oron steel, hardened to approx. 500 H A Ø bolt ( Ⅱ ) Typ Item ohrlöcher Holes Modell Model VeRotoolestellNr STD* STD* H** H** H** STD* 9,0 3,5 5,0 2,5,0 5, / / / / / /3 PR72, PR722, PR724 PR724GP PRF2 PR724GP PR734, PR734X PR / / / / / /3 *STD: StandardEckmesser für Fein und allgemeine Planierarbeiten / Standard type for finish and semifinish dozing **H: Verstärkte Eckmesser für abrasive Planierarbeiten / Hot upped Type for abrasive dozer applications Weitere Planiermesser bis zu PR74 Maschinen auf Anfrage / Further cutting edges up to PR74 models on request OEMNr. for reference purposes only 7.0

76 VERSHEISSKUFEN ATERPIAR Verschleißkufen / Rear wear plates Verschleißkufen Aus warmgewalztem, hochverschleißfestem orstahl, gehärtet auf ca. 500 H Rear wear plates Made of hot rolled oron steel, hardened to approx. 500 H A Ø bolt ( Ⅱ ) Modell Model VeRotoolestellNr ,0 34,0 38,0 4,0 37,0 29,5 9W747 9W749 9W G, 90F, 92G 9D/E/F, 970/F 980FII, 980M/K 980F/G 9G/K, 972G/K 950G, 92G, 9K 00.9W W W OEMNr. for reference purposes only 8.0

77 VERSHEISSKUFEN KOMATSU Verschleißkufen / Rear wear plates Verschleißkufen Aus warmgewalztem, hochverschleißfestem orstahl, gehärtet auf ca. 500 H Rear wear plates Made of hot rolled oron steel, hardened to approx. 500 H A Ø bolt ( Ⅱ ) Modell Model VeRotoolestellNr /8 7/8 7/8 7/8 5,0 24,9 23,5 3,4 4973H H2G 4237H27 47H2A00 WA3 WA470, WA480 WA380/7, WA4 WA500/ H H2G H H2A00 OEMNr. for reference purposes only 9.0

78 VERSHEISSKUFEN IEHERR Verschleißkufen / Rear wear plates Verschleißkufen Aus warmgewalztem, hochverschleißfestem orstahl, gehärtet auf ca. 500 H Rear wear plates Made of hot rolled oron steel, hardened to approx. 500 H A Ø bolt ( Ⅱ ) Modell Model VeRotoolestellNr x /4 2 x,0 5, , 5, , OEMNr. for reference purposes only 70.0

79 VERSHEISSKUFEN VOVO Verschleißkufen / Rear wear plates Verschleißkufen Aus warmgewalztem, hochverschleißfestem orstahl, gehärtet auf ca. 500 H Rear wear plates Made of hot rolled oron steel, hardened to approx. 500 H A Ø bolt ( Ⅱ ) Modell Model VeRotoolestellNr ,0 3, , 0, 50, OEMNr. for reference purposes only 7.0

80 SHRAUEN UND MUTTERN Plow olts und Muttern / Plow bolts and nuts 2.9 Qualität / 0.9 Qualität Plow olts und Muttern Aus warmgewalztem, hochverschleißfestem orstahl, gehärtet auf ca. 500 H Plow bolts and nuts Made of hot rolled oron steel, hardened to approx. 500 H Ø 5/8 Ⅱ Ø Ⅱ Ø 7/8 Ⅱ Ø Ⅱ Ø /4 Ⅱ Thread Ⅱ 0 Thread Ⅱ 9 Thread Ⅱ 8 Thread Ⅱ 7 Thread Ⅱ OEM OEM OEM OEM OEM Ⅱ 2 Ⅱ 4F 353 4F /4 Ⅱ 2 /2 Ⅱ 2 Ⅱ 3 Ⅱ 3F 508 4F 35 4F 357 4F 358 4F J F 477 4F 038 5J 4772 F 09 5F J 280 J 507 4F /4 Ⅱ 3 /2 Ⅱ 3 Ⅱ 4 Ⅱ 4 /8 Ⅱ 5F8933 8J J 48 4J J 98 J P 83 5P /2 Ⅱ J 3527 V 830 4K 037 2J 350 2J J K /8 FE 34. FE 34. 7/8 FE 34. FE 34. /4 FE 5P P P P 80 4K 084 OEMNr. for reference purposes only 73.0

81 SHRAUEN UND MUTTERN Sechskantschrauben DIN 93 / Hexagonal fasteners 0.9 Qualität (mm) Ø M 2 Ø M 4 Ø M Ø M Ø M 24 Ø M M 2 x 40 M 2 x 45 M 4 x 0 M x 45 M 2 x 50 M x 70 M x 80 M x 50 M x 0 M x 70 M 24 x 0 M 24 x 70 M 24 x 80 M 24 x 90 M 24 x 00 M 24 x 0 M 24 x M 24 x 50 M 24 x 80 M 24 x 0 M x 00 M x M x 50 M x 80 M x 0 OEMNr. for reference purposes only 74.0

82 SHRAUEN UND MUTTERN Senkschrauben mit Innensechskant DIN 799 / oarse metric thread 0.9 Qualität (mm) Ø M 0 Ø M 2 Ø M 4 Ø M Ø M 8 Ø M Ø M 24 Ø M M 0 x 40 SI M 0 x 45 SI M 2 x 40 SI M 2 x 45 SI M 2 x 50 SI M 2 x 0 SI M 4 x 45 SI M 4 x 0 SI M 4 x 70 SI M x 45 SI M x 50 SI M x 0 SI M x 70 SI M x 80 SI M 8 x 0 SI M 8 x 80 SI M x 50 SI M x 0 SI M x 70 SI M x 80 SI M x 90 SI M x 00 SI M 24 x 50 SI M 24 x 0 SI M 24 x 70 SI M 24 x 80 SI M 24 x 90 SI M 24 x 00 SI M x 80 SI M x 90 SI M x 00 SI M x SI HexagonalMuttern DIN 934, metrisches Gewinde / Hexagolan nuts 0.9 Qualität Ø M 0 M 2 M 4 M M 8 M M 22 M 24 M OEMNr. for reference purposes only 75.0

83 ASTHAKEN asthaken / Safety hooks A E G asthaken Geschmiedet Erfüllen die Anforderungen der EKennzeichnung Mit Schweißanleitung Reparaturkit für Sicherheitslasche verfügbar Safety hooks Forged Meets the reqirements of the Elabel Includes the welding instruction Repair kit for safety lug available asthakengröße load A E G () VeRotool ReferenzNr.,0 Tonnen 2,0 Tonnen 3,0 Tonnen 5,0 Tonnen 8,0 Tonnen 0,0 Tonnen,0 2,5 29,0 34,5 34,5 5,0 7,0 92,0 0,0,0 35,0 7,5 59,5 5,0 75,0 92,0 98,0 34, ,48 0,85,2 2,50 3, 5,,0TON 2,0TON 3,0TON 5,0TON 8,0TON 0,0TON asthakengröße load,0 Tonnen 2,0 Tonnen 3,0 Tonnen 5,0 Tonnen 8,0 Tonnen 0,0 Tonnen Reparatursatz / repair kit VeRotool ReferenzNr./,0 TRKIT 2,0 TRKIT 3,0 TRKIT 5,0 TRKIT 8,0 TRKIT 0,0 TRKIT OEMNr. for reference purposes only 77.0

84 SEITENSIHEN Seitensicheln / Sidecutters for excavators Seitensicheln Gegossen Sehr gute Schweißeigenschaften Garantieren einen optimalen Freischnitt Sidecutters for excavators asted Excellent weldability Offers better penetration () A VeRotoolestellNr., 3,9 5,3 9,4 4, S 5S 53S 54S 55S OEMNr. for reference purposes only 78.0

85 KANTEN UND MESSERSHUTZ Kantenschutz für aggerlöffel / Weldon heel shrouds Kantenschutz für aggerlöffel Schützt oden und Seitenkante am Grabgefäß Zusätzliches Verschleißmaterial im Kantenbereich Gute Schweißeigenschaften Sidecutters for excavators Protects bottom and side wall at the corner of the attachment Additional wear material in the corner Excellent welding properties A D E F G H I R VeRotoolestellNr KS KS KS290 OEMNr. for reference purposes only 79.0

86 KANTEN UND MESSERSHUTZ MesserschutzSysteme / ip shrouds MesserschutzSysteme Schweißbarer Verschleißschutz für die Grundschneide Einsetzbar zwischen den systemen Für Messerstärken bis 00 mm ip shrouds Weldable wear protection of the base edge Useable between the tooth systems For base edges up to 00 mm Messerstärke (mm) c/e thickness W A D VeRotoolestellNr ,7 22,0 3,0 02.MS50x50 02.MS70x0 02.MS90x30 OEMNr. for reference purposes only 80.0

87 ADAPTERASHEN Typ Verachtert für Abbruchwerkzeuge / onnector plates for quick coupler system, type Verachtert Größe Size Typ Type VeRotoolestellNr. W, W, W40 49,8 Abbruchwerkzeuge Demolitiontools R Weitere Komponente für Schnellwechselsysteme ehnhoff, Oilquick und Verachtert erhältlich. Further components for quick coupler systems type ehnhoff, Oilquick and Verachtert are available. OEMNr. for reference purposes only 8.0

88 ADAPTERASHEN Typ Verachtert für öffel / onnector plates for quick coupler system, type Verachtert Größe Size Typ Type VeRotoolestellNr W, W, W40 49, öffel / ucket R ArtikelNr baugleich, nur gespiegelt / Item No identical but mirrorinverted Weitere Komponente für Schnellwechselsysteme ehnhoff, Oilquick und Verachtert erhältlich. Further components for quick coupler systems type ehnhoff, Oilquick and Verachtert are available. OEMNr. for reference purposes only 82.0

89 ADAPTERASHEN Seitenkappe für Verachtert SchnellwechslerAdapterlasche / Protector for connector plates, type Verachtert Größe Size A VeRotoolestellNr W, W, W40 W ,5 2, Weitere Komponente für Schnellwechselsysteme ehnhoff, Oilquick und Verachtert erhältlich. Further components for quick coupler systems type ehnhoff, Oilquick and Verachtert are available. OEMNr. for reference purposes only 83.0

90 RIEGEPATTEN Riegelplatte Typ ehnhoff / onnector plate for quick coupler, type ehnhoff A Riegelplatten Gegossene Ausführung Sehr gute Schweißeigenschaften Aufnahmeflächen mechanisch bearbeitet onnector plate for quick coupler asted version Excellent welding properties Support area completely machined Größe Size A VeRotoolestellNr MS 0 MS, MS 2, MS ,2 0,8 MS 0 V MS V Weitere Komponente für Schnellwechselsysteme ehnhoff, Oilquick und Verachtert erhältlich. Further components for quick coupler systems type ehnhoff, Oilquick and Verachtert are available. OEMNr. for reference purposes only 84.0

91 VERSHEISSTEIE FÜR KIESWASHANAGEN Verschleißteile für Fabrikat EAGE / Wear parts for brand EAGE Gefertigt aus NiHardGuss Z95. Weitere Fabrikate und Größen auf Anfrage gemäß Zeichnungen und/oder Muster. Fragen Sie uns nach Preisen und ieferzeiten! Made of NiHardast material Z95. Other types and sizes according to your inquiries, drawings and/or samples. Please ask for prices and delivery times. Artikel Article Abbildung Figure Original ModellNr. estellnr. ProductNo. Kiesschwert, rechts Kiesschwert, links Kiesschwert, rechts Kiesschwert Kiesschwert Wellenschoner Schneckenflügelsegment Schneckenflügelsegment Schneckenflügelsegment Schneckenflügelsegment rechts Schneckenflügelsegment Kiesschwert Schneckenflügelsegment links Schneckenflügelsegment links Schraubschutz Ø 55 Schwerthalter Schwerthalter Schneckengrundteil rechts Paddle, right Paddle, left Paddle, right Paddle Paddle Shaft protector Screw segment Screw segment Screw segment Screw segment right Screw segment Paddle Screw segment left Screw segment left Screw protector Ø 55 Paddelholder Paddelholder Screw baseholder right Pos Pos 2 Pos 3 Pos 4 Pos 5 Pos Pos 7 Pos 8 Pos 9 Pos 0 Pos Pos 2 Pos 4 Pos 5 Pos Pos 7 Pos 8 Pos 9 5,4 5,4 22,0 0,2 7,9,3 2,9 3,4 5,,3 7,8 7,0 3,,3 0,5,0 23,0 23,0 A 85R A 85 A 534 A 3393 A 3394 A 5237 A 523 A 7844 A 435 A 43 A 7843 W 8435 WA7847H A 47H D WD 8592 Z 02 Z 03 Z 04 Z 573 Z 05 Z 579 Z 0 Z 574 Z 570 Z 572 Z 07 Z 3 Z Z 7 Z Z 2 OEMNr. for reference purposes only 85.0

92 VERSHEISSTEIE FÜR KIESWASHANAGEN Verschleißteile für Fabrikat EAGE / Wear parts for brand EAGE Pos, Z 02 Pos 2, Z 03 Pos 3, Z 04 Pos 4, Z 573 Pos 5, Z 05 Pos, Z 579 Pos 7, Z 0 Pos 8, Z 574 Pos 9, Z 570 OEMNr. for reference purposes only 8.0

93 VERSHEISSTEIE FÜR KIESWASHANAGEN Verschleißteile für Fabrikat EAGE / Wear parts for brand EAGE Pos 0, Z 572 und 5, Z 7 Pos, Z 07 Pos 2, Z 3 Pos 4, Z Pos Pos 7, Z Pos 8, Z 2 Pos 9 OEMNr. for reference purposes only 87.0

94 VERSHEISSTEIE FÜR KIESWASHANAGEN Verschleißteile für Fabrikat GFA/METSO / Wear parts for brand GFA/METSO Gefertigt aus NiHardGuss Z95. Weitere Fabrikate und Größen auf Anfrage gemäß Zeichnungen und/oder Muster. Fragen Sie uns nach Preisen und ieferzeiten! Made of NiHardast material Z95. Other types and sizes according to your inquiries, drawings and/or samples. Please ask for prices and delivery times. Artikel Article Abbildung Figure Original ModellNr. estellnr. ProductNo. Tongrinder Verschleißstück Haltestück Haltescheibe für Tongrinder Gußschale für Tongrinder lay coarse grinder Wear part Retaining piece Retaining disc for clay coarse grinder asting mold for clay coarse grinder Pos Pos 2 Pos 3 Pos 4 Pos 5,4,2 9, 2,0,0 TG 75 WZ 74 WZ 73 WZ 224 WZ 274 Z 578 Z 09 Z 08 Z 22 Z 02 Pos, Z 578 Pos 2, Z 09 Pos 3, Z 08 Pos 4, Z 22 Pos 5, Z 02 OEMNr. for reference purposes only 88.0

95 VERSHEISSTEIE FÜR KIESWASHANAGEN Verschleißteile für Fabrikat KEEMANN & REINER / Wear parts for brand KEEMANN & REINER Gefertigt aus NiHardGuss Z95. Weitere Fabrikate und Größen auf Anfrage gemäß Zeichnungen und/oder Muster. Fragen Sie uns nach Preisen und ieferzeiten! Made of NiHardast material Z95. Other types and sizes according to your inquiries, drawings and/or samples. Please ask for prices and delivery times. Artikel Article Abbildung Figure Original ModellNr. estellnr. ProductNo. Kiesschwert Kiesschwert Paddle Paddle 2,8,4 Z 59 Z 00 Pos, Z 59 Pos 2, Z 00 OEMNr. for reference purposes only 89.0

96 VERSHEISSTEIE FÜR KIESWASHANAGEN Verschleißteile für Fabrikat IEHEN / Wear parts for brand IEHEN Gefertigt aus NiHardGuss Z95. Weitere Fabrikate und Größen auf Anfrage gemäß Zeichnungen und/oder Muster. Fragen Sie uns nach Preisen und ieferzeiten! Made of NiHardast material Z95. Other types and sizes according to your inquiries, drawings and/or samples. Please ask for prices and delivery times. Artikel Article Abbildung Figure Original ModellNr. estellnr. ProductNo. Kiesschwert Kiesschwert Kiesschwert Kiesschwert Kiesschwert Kiesschwert Kiesschwert Kiesschwert Kiesschwert Kiesschwert Kiesschwert Paddle Paddle Paddle Paddle Paddle Paddle Paddle Paddle Paddle Paddle Paddle Pos Pos 2 Pos 3 Pos 4 Pos 5 Pos Pos 7 Pos 8 Pos 9 Pos 0 Pos 38,0 49,0 7,7 (9,3); 9,,7 4,2 23,0,5 5,5,5,5 V03294K V03294KR Z Z 548 A3 (R), () 3 K Z0 Z Z2 Z5 OEMNr. for reference purposes only 90.0

97 VERSHEISSTEIE FÜR KIESWASHANAGEN Verschleißteile für Fabrikat IEHEN / Wear parts for brand IEHEN Pos, Z 595 Pos 2, 432 Pos 3, Z 548 Pos 4 + 5, A3 (R), () Pos, Z 0 Pos 7, Z Pos 8, Z 2 Pos 9, Z 5 Pos 0, V03294 K Pos, V03294 KR OEMNr. for reference purposes only 9.0

98 VERSHEISSTEIE FÜR KIESWASHANAGEN Verschleißteile für Fabrikat IEHEN SW40 bzw. SW0/ Wear parts for brand IEHEN SW40 or SW0 Gefertigt aus hochverschleißfestem Stahl H 500. Weitere Fabrikate und Größen auf Anfrage gemäß Zeichnungen und/oder Muster. Fragen Sie uns nach Preisen und ieferzeiten! Made of highly wearresistant steel H 500. Other types and sizes according to your inquiries, drawings and/or samples. Please ask for prices and delivery times. 2 Ø dick hr. St. hr. H St. 500 H 500 aus Kiessc aus Kiesschwert Ø 2 4 Ø x dick... 4/g g. 4/ OEMNr. for reference purposes only 92.0

99 40 VERSHEISSTEIE FÜR KIESWASHANAGEN 380 Ø Ø 2 Verschleißteile für Fabrikat IEHEN/ Wear parts for brand IEHEN Gefertigt aus hochverschleißfestem Stahl H 500. Weitere Fabrikate und Größen auf Anfrage gemäß Zeichnungen und/oder Muster. Fragen Sie uns nach Preisen und ieferzeiten! Made of highly wearresistant steel H 500. Other types and sizes according to your inquiries, drawings and/or samples. Please ask for prices and delivery times ohr/senk. f. M ohr/senk. f.m 5 OEMNr. for reference purposes only 93.0

100 VERSHEISSTEIE FÜR KIESWASHANAGEN Verschleißteile für Fabrikat RATZINGER/ Wear parts for brand RATZINGER Gefertigt aus NiHardGuss Z95. Weitere Fabrikate und Größen auf Anfrage gemäß Zeichnungen und/oder Muster. Fragen Sie uns nach Preisen und ieferzeiten! Made of NiHardast material Z95. Other types and sizes according to your inquiries, drawings and/or samples. Please ask for prices and delivery times. Artikel Article Abbildung Figure Original ModellNr. estellnr. ProductNo. Kiesschwert Kiesschwert Paddle Paddle Pos Pos DSW A Z 577 Z 8 Z 8 Pos, Z 577 Pos 2, Z 8 OEMNr. for reference purposes only 94.0

101 2.0 5 mm VERSHEISSTEIE FÜR KIESWASHANAGEN Verschleißteile für Fabrikat WOFF SW50/00/5000/ Wear parts for brand WOFF SW50/00/5000 Gefertigt aus hochverschleißfestem Stahl H 500. Weitere Fabrikate und Größen auf Anfrage gemäß Zeichnungen und/oder Muster. Fragen Sie uns nach Preisen und ieferzeiten! Made of highly wearresistant steel H 500. Other types and sizes according to your inquiries, drawings and/or samples. Please ask for prices and delivery times R35 5 mm dick, verschleißfester Stahl 500 H mit ca. 0 N/mm Festigkeit mm dick 70 4 OEMNr. for reference purposes only 95.0