Der einteilige Zahn wird mit dem Schaft in eine Einschweißhülse gesteckt und durch eine seitlich eingeschlagene Sicherung festgehalten.

Transkript

1 Baggerzähne / Excavator teeth Der einteilige wird mit dem Schaft in eine Einschweißhülse gesteckt und durch eine seitlich eingeschlagene festgehalten. Baggerzähne, flach auf ca. Excavator teeth, chisel Einsatzgewicht B 1 H 1 L B B 2 H bis ca. 12 t bis ca. 18 t bis ca. 27 t bis ca. 42 t ,5 9,0 14,0 18, Baggerzähne, spitz auf ca. Hervorragendes Eindringvermögen in felsiges Material Hohe Bruchfestigkeit Excavator teeth, pointed Excellent penetration abilities in rocky ground High breaking strength Einsatzgewicht B 1 H 1 L B 2 H bis ca. 12 t bis ca. 18 t bis ca. 27 t ,0 8,5 13,5 0143Z Subject to technical

2 Greiferzähne / Clam-shell teeth Greifer-nzähne auf ca. Befestigung durch Anschweißhülsen an der Außenseite der Greiferschalen Clam shell adapter teeth Fastened by means of adaptors at the outer side of the clam shell edges B 1 H 1 L L 1 B B 2 H ,1 3,3 7,4 10, * KL 21. * spitze 1 gedreht Laderzähne / Loader teeth Der einteilige wird mit dem Schaft in eine Anschweißhülse gesteckt und durch eine seitlich eingeschlagene festgehalten. Lader-nzähne auf ca. Durch bündigen Abschluß mit der Messerunterseite ergibt sich ein glatter Schaufelboden Loader adapter teeth Flush with the underside of the cutting edge results in plain bucket bottom Messerstärke Cutting edge B 1 H 1 L L 1 B B 2 H h bis ca. 25 mm bis ca. 30 mm bis ca. 35 mm bis ca. 40 mm bis ca. 60 mm ,5 4,5 8,1 11,7 22, KL 21. KL Subject to technical

3 hülsen / adapters Anschweißhülsen auf ca. 300 Brinell Anschweißbar auf der Innen- oder Außenseite von Schneidmessern Passend für Bagger-, Lader- und Greiferhülsenzähne Weld-on s 300 Brinell To be welded on cutting edge For backhoe bucket, clamshell and shovel Abmessungen (mm) L B H Passende Zähne Matching teeth ,0 1,9 3,8 5,1 5, KL Einschweißhülsen neue Generation Aus verschleißfestem Chrom-Molybdän- Stahlguß, gehärtet auf ca. 350 Brinell Einschweißbar in Löffelmesser Passend für flache und spitze Baggerzähne Weld-in s new generation Made of wear resistant chromiummoly cast steel, 350 Brinell To be welded into cutting edge Takes both chisel and pointed type teeth L B H T S x 30 R B 1 Passende Zähne Matching teeth , , Subject to technical 3.0

4 Ersatzspitzen / Repointers Stahl Anschweißbare Ersatzspitzen für Lader- und Baggerzähne resistant steel Weldable repointers front end loader and backhoe bucket teeth Typ Type B B 1 L H II ,5 III III ,35 2,7 * gegossen Subject to technical

5 PIN TYPE Baggerzähne für Tieflöffel / Excavator teeth buckets Der einteilige wird mit dem Schaft in eine Einschweißhülse gesteckt und durch eine von oben eingeschlagene festgehalten. Tieflöffelzähne, flach Bucket tooth, chisel hardened B 1 H I d L B ,9 16,0 24, Tieflöffelzähne, spitz Hervorragendes Eindringvermögen in felsiges Material Bucket tooth, pointed hardened Excellent penetration abilities in rocky ground B 1 H I d L , , Subject to technical

6 PIN TYPE hülsen für Tieflöffel / adapters Einschweißhülsen auf ca. 300 Brinell Einschweißbar in Löffelmesser Passend für Baggertieflöffel Weld-in- 300 Brinell To be welded into cutting edge For backhoe buckets L B H C Passende Zähne Matching teeth ,0 21, ( x ) 151 (21 x 1) / Subject to technical