Design-Heizkörper Komfortable Raumlüftung Heiz- und Kühldeckensysteme Clean Air Solutions Zehnder Radiapanel

Transkript

1 Design-eizkörper Komfortable Raumlüftung eiz- und Kühldeckensysteme Clean Air Solutions Technik 2016

2

3 Inhaltsverzeichnis Technik allgemein 2 Modellübersicht 4 Produktbeschreibung 6 Technische Daten 7 Druckverlust 18 Anschlussmöglichkeiten 19 Kupplung 26 Befestigungen 27 Montagepunkte 31 Sonderausführungen 34 Wärmeleistungstabelle 36 Korrekturfaktoren 50 Technische Änderungen vorbehalten. Copyright Zehnder Group Schweiz AG Alle Rechte, insbesondere das Recht der ervielfältigung und erbreitung sowie der Übersetzung, vorbehalten. Kein Teil des Werkes darf im In- und Ausland in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm, Scan oder ein anderes erfahren) ohne schriftliche Genehmigung der Zehnder Group Schweiz AG reproduziert oder unter erwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt, gespeichert oder verbreitet werden. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen der Zehnder Group Schweiz AG. Die gültige ersion finden Sie auf der Website 1

4 Technik allgemein Grössen, Masseinheiten, Symbole nach EN Symbol Einheit Bezeichnung mm Bauhöhe L mm Baulänge T mm Bautiefe Lam. mm Lamellenhöhe N mm Nabenabstand A m 2 Oberfläche dm 3 Wasserinhalt M kg Leergewicht E Anzahl Elemente t 1 C orlauftemperatur t 2 C Rücklauftemperatur t r C Raumlufttemperatur t 1 + t 2 t m C Mittlere Wassertemperatur 2 T K Übertemperatur t m t r Φ W Wärmeleistung Φ S W Normwärmeleistung Φ L W Normwärmeleistung des Moduls c p J/kg K Mittlere spezifische Wärmekapazität n eizkörper-kennzahl, Exponent s k % Strahlungsanteil c K Umrechnungsfaktor zu Φ s q m kg/h/(kg/s) Wasserstrom q ms kg/h/(kg/s) Normwasserstrom v m/s Geschwindigkeit Øp kpa Druckverlust, Druckabfall ζ Widerstandsbeiwert Seit 1. Januar 1998 sind die neuen Europäischen Normen EN bis EN als Schweizer Normen SIA , SIA und SIA in Kraft getreten. Diese Empfehlung wurde von den meisten europäischen Ländern, so auch von der Schweiz angenommen. Diese definiert das Prüfverfahren und die Messmethode in gleichgestalteten Prüflabors. Damit ersetzt eine einzige, europaweit gültige Messmethode die bisher von Land zu Land unterschiedlichen Messungen. Allgemein Die technischen Angaben wie Masse, Gewichte, eiz flächen beziehen sich jeweils auf die Standard-Ausführung der Produkte. Diese Angaben gelten strikte für eizkörper mit einer Baulänge von 1000 mm bzw. pro Element. Bei anderen Baulängen ist der Einfluss der Kopfstücke, bzw. Sammelrohre zu berücksichtigen. Die Wärmeleistung gilt bei gleichseitigem Anschluss. Der Einfluss anderer Anschlussarten ist in der Fachliteratur beschrieben. Wir geben Ihnen im konkreten Fall gerne Auskunft. Wärmeleistungsmessungen Die Wärmeleistungsangaben der Zehnder-eizkörper wurden in Übereinstimmung mit den Euronormen EN /SIA ermittelt. Die Prüfkontroll nummern können bei uns angefragt werden. Folgende Messungen wurden durchgeführt: IKE Lehrstuhl für eiz- und Raumlufttechnik an der Universität Stuttgart Pfaffenwaldring 35, D Stuttgart Zehnder Nova WSP Lab, Dr. Ing.. Bitter, D Stuttgart Zehnder Universal Zehnder Toga Zehnder Janda Bow Zehnder Yucca Zehnder Charleston Zehnder Subway CETIAT Centre Technique des Industries Aérauliques et Thermiques, F illeurbanne Zehnder Radiavector Zehnder Excelsior Zehnder Forma Wärmeleistung Φ Die Wärmeleistung eines eizkörper-modells ergibt sich aus der Norm-Kennlinie: Φ = KM T n wobei KM die Konstante für das Modell ist. Gemäss der neuen Norm SIA (EN442-2) errechnet sich die Übertemperatur aus dem arithmetischen Mittel zwischen orlauf- und Rücklauftemperatur sowie der Bezugs-Lufttemperatur. T = t 1 + t 2 t r 2 Übertemperatur T Die Wärmeleistung für andere Übertemperaturen ØT als die Norm-Übertemperatur T = 50 K kann somit aus der Gleichung Φ = Φ TK n S ( 50K) ermittelt werden. Beispiel für die Berechnung der Wärmeleistung Φ S = 459 W Exponent n = 1.24 t 1 = 60 C t 2 = 40 C t r = 15 C T = 60 C + 40 C 15 C = 35K 2 ( ) Φ = 459 W 35K 1.24 = 459 W = 295 W 50K 2

5 Technik allgemein Norm-Wasserstrom q ms (eizmittelstrom, Durchflussmenge, Massenstrom) Der Norm-Wasserstrom q ms eines eizkörpers ergibt eine Temperaturspreizung von 10 K bei einer orlauftemperatur von 75 C (Norm-Wärmeleistungs-Bedingeungen). Es gilt q ms = Φ c p 4187 J c p (t 1 t 2 ) kg K Der tatsächliche Wasserstrom q m eines eizkörpers kann bei anderen or- und Rücklauftemperaturen als 75/65 C wesentlich vom Norm- Wasserstrom q ms abweichen. Fall 1: eizwand Zehnder Nova Φ S = 459 W Modell N Temperaturen: 75/65/20 C q ms = 459 q ms kg/s 39.5 kg/h 4187 (75 65) Fall 2: eizwand Zehnder Nova Φ S = 239 W Modell N Temperaturen: 55/40/18 C q ms = 239 q ms kg/s 13.7 kg/h 4187 (55 40) Der tatsächliche Massenstrom q m im Fall 2 beträgt also noch: q ms in % = q m q ms q ms in % = q ms in % = 35 % von q ms Minimum gemäss Tabelle: 20 %. Der Fall 2 erfüllt die orgabe des minimalen Wasserstroms Mindest-Wasserstrom q m min. on uns durchgeführte Messreihen haben gezeigt, dass einzelne eizkörper unterschiedlich auf Abweichungen vom Normwasserstrom q ms reagieren und dass es bei Unter schreiten gewisser Mindest-Wasserströmen q m min. schwierig wird, zuverlässige Angaben über die Wärmeleistung zu machen. Durch konstruktive Massnahmen kann oft der Betrieb auch mit kleineren Wasserströmen q m ermöglicht werden. Wir stehen für Abklärungen im konkreten Fall gerne zur erfügung: kritische Anwendungen können in unserem Labor überprüft werden. Die nachfolgende Tabelle gibt an, welche Wasserströme q m in % des Normwasserstroms q ms üblicherweise nicht unterschritten werden sollten: Raumheizkörper q m von q ms eizwand Zehnder Nova, Nova Jet horizontale Modelle 20 % vertikale Modelle 17 % horizontale Modelle 27 % vertikale Modelle 17 % Mehrsäuler Zehnder Charleston, Charleston Clinic 17 % Einsäuler Zehnder Kleo horizontale Modelle 27 % vertikale Modelle 17 % Flachrohrradiator Zehnder Excelsior 17 % Zehnder Radiavector, Stratos 30 % Design-eizkörper für das Bad q m von q ms Zehnder Universal, Toga, Janda Bow, Yucca, Zeno, Forma Spa, Subway, Nobis 27 % Zehnder Metropolitan 20 % Zehnder Fina, italo, Charleston Mirror, Nova Mirror 17 % ZROM Computerprogramm für die einfache und schnelle Auswahl von eizkörpern, Unterflurkonvektoren und Deckenstrahlplatten. Suchfunktion über Leistung und / oder Dimension, mit Preisoptimierung, integriertem Online-Bestellmodus und Offertfunktion. Die optimierte und programm unterstützte Auswahl von Standard- oder Spezialanschlüssen, Zubehör, Farbe und weiteren Details ermöglicht eine exakte und schnelle Definition des gewünschten eizkörpers. 3

6 Modellübersicht horizontal L L LL Bauhöhe 1) Bautiefe mm mm L07/ L14/ L21/ L28/ L35/35 35 L35/28 LL35/ L42/35 42 L42/28 LL42/ L49/49 49 L49/49 LL49/ L56/49 56 L56/49 LL56/ L63/63 63 L63/63 LL63/ L70/63 70 L70/63 LL70/ L77/63 77 L77/63 LL77/ L84/63 84 L84/63 LL84/ Alle horizontalen Modelle ab Bauhöhe 140 mm mit Lamellen können auch mit geringerer Lamellenhöhe bestellt werden. Modell mm Bauhöhe mm öhensprung mm Baulänge mm Längensprung mm 70 bis bis bis bis L 70 bis bis L 350 bis bis LL 350 bis bis Bei Ausführung Completto max. empfohlene Durchflussmenge 250 kg/h 4

7 Modellübersicht vertikal L L LL Bauhöhe 1) Bautiefe mm mm L L080 LL L L100 LL L L120 LL L L140 LL L L160 LL L L180 LL L L200 LL L L220 LL Zwischenbauhöhen und Bauhöhen über 4000 mm auf Anfrage. Modell mm Bauhöhe mm öhensprung mm Baulänge mm Längensprung mm 600 bis bis bis bis L 800 bis bis L 800 bis bis LL 800 bis bis Bei Ausführung Completto max. empfohlene Durchflussmenge 250 kg/h 5

8 Produktebeschreibung 6 (horizontal mit Durchbruch) Produktbeschreibung ist eine geschlossene eizwand, die die orteile eines eizkörpers aus Einzelrohren mit der Optik eines Flach heizkörpers verbindet. Durch den Aufbau aus Flachrohren ist eine gezielte Wasserführung innerhalb des eizkörpers möglich, so dass eine enorme ielzahl von Anschlussvarianten bei gesicherter Wärmeleistung möglich ist. Fünf Bautiefen in Kombination mit horizontaler und vertikaler Rohrführung ergeben eine Modellpalette, die für alle Anwendungsfälle die optimale Auswahl an Grösse und Leistung ermöglicht. Je nach Einsatzort benötigen eizwände mit Lamellen eine Gitterabdeckung um den Richtlinien der Gesetzlichen Unfallversicherer (GU) gerecht zu werden. Für kein Problem. Ein Abdeckgitter, das kaum Leistungsminderung bewirkt, ist für alle Modelle erhältlich. Und auch an die Beschichtung kann der geplante Einsatzort des eizkörpers spezielle Anforderungen stellen. Zum Beispiel, wenn es um feuchte Räume geht, die zum besonderen Schutz vor Korrosion eine erzinkung verlangen. Mit der ist auch dies möglich. Besonders bei grossflächigen eizkörpern wie einer eizwand spielt die Farbgebung eine entscheidende Rolle. Damit diese auch Wirkung entfalten kann, gibt es Zehnder Radia panel in allen Farben der Zehnder Farbkarte und auf Wunsch sogar in weiteren Farbtönen. Technische Daten Flachrohre 70 x 11 x 1,5 mm Betriebsdruck max. 5 bar ochdruckausführung max. 10 bar Prüfdruck Standard 6.5 bar Prüfdruck ochdruck 13 bar Betriebstemperatur max. 120 C Grundierung und Pulverbeschichtung Wärmeleistung geprüft nach EN 442, mit CE-Kennzeichnung (vertikal) Möglichkeiten nach Mass Gitterabdeckung in zwei Ausführungen ochdruckausführung bis max. 10 bar ielfältige Anschlussmöglichkeiten Integriertes entil seitlich oder in der Front erzinkung (Modelle ohne Lamellen) orteile Modellvielfalt Geschlossener Korpus Eck- und Sonderlösungen realisierbar Eignung für feuchte Räume Lieferumfang der Standard-Ausführung Grundiert und lackiert RAL Anschlüsse stirnseitig für orlauf / Rücklauf / Entlüftung und Entleerung Mit rückseitig angeschweissten Aufhängelaschen erpackung in Folie und Kartonage Lieferumfang der Durchbruch-Ausführung Grundiert und lackiert RAL 9016 In Frontplattendurchbruch integriertes entil, vormontiert 2 Anschlüsse nach unten mit 50 mm Abstand Anschluss für Entlüftung und Entleerung Mit rückseitig angeschweissten Aufhängelaschen erpackung in Folie und Kartonage Lieferumfang der Completto-Ausführung Grundiert und lackiert RAL 9016 Seitlich integriertes entil, vormontiert 2 Anschlüsse nach unten mit 50 mm Abstand Anschluss für Entlüftung und Entleerung Mit rückseitig angeschweissten Aufhängelaschen erpackung in Folie und Kartonage

9 Technische Daten Modelle horizontal = Bauhöhe L = Baulänge N = Nabenabstand L 1 = Überstand Gewinde, ¼", 3 /8", ½" = 0 ; ¾" = 17 ; 1" = 21 T = 38 mm A = Oberfläche = Wasserinhalt M = Gewicht s k = Strahlungsanteil q ms = Normwasserstrom n = Exponent Φ S = Norm-Wärmeleistung nach EN 442 (75/65/20 C) Masse in mm Technische Daten für Baulänge 1000 mm Modell N (mm) A (m 2 ) (dm 3 ) ,17 0,7 2,1 34 9,0 1, ,32 1,2 3, ,0 1, ,47 1,8 5, ,0 1, ,61 2,4 7, ,0 1, ,76 2,9 9, ,0 1, ,91 3,5 11, ,0 1, ,06 4,0 12, ,0 1, ,20 4,6 14, ,0 1, ,40 5,2 16, ,0 1, ,50 5,7 18, ,0 1, ,65 6,3 19, ,0 1, ,80 6,9 21, ,0 1, ,94 7,4 23, ,0 1, ,10 8,0 25, ,0 1, ,24 8,5 26, ,0 1, ,40 9,1 28, ,0 1, ,53 9,7 30, ,0 1, ,68 10,2 32, ,0 1, ,83 10,8 34, ,0 1, ,00 11,3 35, ,0 1, ,12 11,9 37, ,0 1, ,27 12,5 39, ,0 1, ,40 13,0 41, ,0 1, ,60 13,6 42, ,0 1, M (kg) S k (%) q ms (kg/h) Exp. (n) Φ L = T 50K EN 442 () 7

10 Technische Daten Modelle L horizontal = Bauhöhe L = Baulänge N = Nabenabstand L 1 = Überstand Gewinde, ¼", 3 /8", ½" = 0 ; ¾" = 17 ; 1" = 21 T = 63 mm A = Oberfläche = Wasserinhalt M = Gewicht s k = Strahlungsanteil q ms = Normwasserstrom n = Exponent Φ S = Norm-Wärmeleistung nach EN 442 (75/65/20 C) Masse in mm Technische Daten für Baulänge 1000 mm Modell Lamelle (mm) N (mm) A (m 2 ) (dm 3 ) L07/ L14/ L14/ L21/ L21/ L21/ L28/ L28/ L28/ L28/ L35/ L35/ L35/ L35/ L35/ L42/ L42/ L42/ L42/ L42/ L49/ L49/ L49/ L49/ L49/ L49/ M (kg) S k (%) q ms (kg/h) Exp. (n) Φ L = T 50K EN 442 () 8

11 Technische Daten Modelle L horizontal (Fortsetzung von Seite 8) Technische Daten für Baulänge 1000 mm Modell Lamelle (mm) N (mm) A (m 2 ) (dm 3 ) L56/ L56/ L56/ L56/ L56/ L56/ L63/ L63/ L63/ L63/ L63/ L63/ L63/ L70/ L70/ L70/ L70/ L70/ L70/ L70/ L77/ L77/ L77/ L77/ L84/ L84/ L84/ L84/ M (kg) S k (%) q ms (kg/h) Exp. (n) Φ L = T 50K EN 442 () 9

12 Technische Daten Modelle horizontal = Bauhöhe L = Baulänge N = Nabenabstand L 1 = Überstand Gewinde, ¼", 3 /8", ½" = 0 ; ¾" = 17 ; 1" = 21 T = 100 mm A = Oberfläche = Wasserinhalt M = Gewicht s k = Strahlungsanteil q ms = Normwasserstrom n = Exponent Φ S = Norm-Wärmeleistung nach EN 442 (75/65/20 C) Masse in mm Technische Daten für Baulänge 1000 mm Modell N (mm) A (m 2 ) (dm 3 ) ,34 1,3 4, ,0 1, ,64 2,4 7, ,0 1, ,93 3,6 11, ,0 1, ,23 4,7 14, ,0 1, ,52 5,8 18, ,0 1, ,82 6,9 21, ,0 1, ,11 8,0 25, ,0 1, ,41 9,2 29, ,0 1, ,70 10,3 32, ,0 1, ,00 11,4 36, ,0 1, ,30 12,5 39, ,0 1, ,60 13,7 43, ,0 1, ,90 14,8 46, ,0 1, ,18 15,9 50, ,0 1, ,48 17,0 53, ,0 1, ,77 18,1 57, ,0 1, ,07 19,3 60, ,0 1, ,36 20,4 64, ,0 1, ,66 21,5 67, ,0 1, ,95 22,6 70, ,0 1, ,25 23,8 75, ,0 1, ,54 24,9 78, ,0 1, ,80 26,0 82, ,0 1, ,10 27,1 85, ,0 1, M (kg) S k (%) q ms (kg/h) Exp. (n) Φ L = T 50K EN 442 () 10

13 Technische Daten Modelle L horizontal = Bauhöhe L = Baulänge N = Nabenabstand L 1 = Überstand Gewinde, ¼", 3 /8", ½" = 0 ; ¾" = 17 ; 1" = 21 T = 100 mm A = Oberfläche = Wasserinhalt M = Gewicht s k = Strahlungsanteil q ms = Normwasserstrom n = Exponent Φ S = Norm-Wärmeleistung nach EN 442 (75/65/20 C) Masse in mm Technische Daten für Baulänge 1000 mm Modell Lamelle (mm) N (mm) A (m 2 ) (dm 3 ) L35/ L35/ L35/ L35/ L42/ L42/ L42/ L42/ L49/ L49/ L49/ L49/ L49/ L56/ L56/ L56/ L56/ L56/ L63/ L63/ L63/ L63/ L63/ L63/ L70/ L70/ L70/ L70/ L70/ L70/ L77/ L77/ L77/ L77/ L84/ L84/ L84/ L84/ M (kg) S k (%) q ms (kg/h) Exp. (n) Φ L = T 50K EN 442 () 11

14 Technische Daten Modelle LL horizontal = Bauhöhe L = Baulänge N = Nabenabstand L 1 = Überstand Gewinde, ¼", 3 /8", ½" = 0 ; ¾" = 17 ; 1" = 21 T = 126 mm A = Oberfläche = Wasserinhalt M = Gewicht s k = Strahlungsanteil q ms = Normwasserstrom n = Exponent Φ S = Norm-Wärmeleistung nach EN 442 (75/65/20 C) Masse in mm Technische Daten für Baulänge 1000 mm Modell Lamelle (mm) N (mm) A (m 2 ) (dm 3 ) LL35/ LL35/ LL42/ LL42/ LL49/ LL49/ LL49/ LL56/ LL56/ LL56/ LL63/ LL63/ LL63/ LL63/ LL70/ LL70/ LL70/ LL70/ LL77/ LL77/ LL77/ LL77/ LL84/ LL84/ LL84/ LL84/ M (kg) S k (%) q ms (kg/h) Exp. (n) Φ L = T 50K EN 442 () 12

15 Technische Daten Modelle vertikal = Bauhöhe L = Baulänge N = Nabenabstand T = 38 mm A = Oberfläche = Wasserinhalt M = Gewicht s k = Strahlungsanteil q ms = Normwasserstrom n = Exponent Φ S = Norm-Wärmeleistung nach EN 442 (75/65/20 C) Masse in mm Technische Daten pro Element Modell N (mm) A (m 2 ) (dm 3 ) ,09 0,4 1,1 33 3,9 1,27 45, ,12 0,5 1,5 34 5,0 1,27 58, ,15 0,6 1,8 34 6,1 1,28 70, ,18 0,7 2,1 35 7,2 1,28 83, ,21 0,8 2,5 35 8,3 1,29 96, ,23 0,9 2,8 35 9,4 1, ,26 1,0 3, ,5 1, ,29 1,1 3, ,7 1, ,32 1,2 3, ,8 1, ,35 1,3 4, ,0 1, ,38 1,4 4, ,3 1, ,40 1,5 4, ,6 1, ,43 1,7 5, ,8 1, ,47 1,8 5, ,2 1, ,50 1,9 5, ,6 1, ,52 2,0 6, ,0 1, ,55 2,1 6, ,4 1, ,57 2,2 7, ,9 1, M (kg) S k (%) q ms (kg/h) Exp. (n) Φ L = T 50K EN 442 () 13

16 Technische Daten Modelle L vertikal = Bauhöhe L = Baulänge N = Nabenabstand T = 63 mm A = Oberfläche = Wasserinhalt M = Gewicht s k = Strahlungsanteil q ms = Normwasserstrom n = Exponent Φ S = Norm-Wärmeleistung nach EN 442 (75/65/20 C) Masse in mm Technische Daten pro Element Modell Lamelle (mm) N (mm) A (m 2 ) (dm 3 ) L ,24 0,5 2,1 23 7,1 1,34 81,9 L ,39 0,6 2,9 22 8,6 1,34 99,9 L ,42 0,7 3, ,1 1, L ,56 0,8 4, ,6 1, L ,59 0,9 4, ,9 1, L ,74 1,0 5, ,3 1, L ,77 1,1 5, ,7 1, L ,80 1,2 6, ,9 1, M (kg) S k (%) q ms (kg/h) Exp. (n) Φ L = T 50K EN 442 () 14

17 Technische Daten Modelle vertikal = Bauhöhe L = Baulänge N = Nabenabstand T = 100 mm A = Oberfläche = Wasserinhalt M = Gewicht s k = Strahlungsanteil q ms = Normwasserstrom n = Exponent Φ S = Norm-Wärmeleistung nach EN 442 (75/65/20 C) Masse in mm Technische Daten pro Element Modell N (mm) A (m 2 ) (dm 3 ) ,19 0,7 2,2 24 6,4 1,32 74, ,20 0,9 2,9 24 8,1 1,33 94, ,30 1,1 3,6 25 9,8 1, ,36 1,4 4, ,4 1, ,42 1,6 4, ,1 1, ,47 1,8 5, ,7 1, ,53 2,0 6, ,2 1, ,58 2,2 7, ,9 1, ,64 2,4 7, ,5 1, ,70 2,6 8, ,1 1, ,75 2,9 9, ,7 1, ,81 3,1 9, ,4 1, ,87 3,3 10, ,0 1, ,92 3,5 11, ,7 1, ,98 3,7 11, ,4 1, ,04 3,9 12, ,2 1, ,08 4,2 13, ,8 1, ,15 4,4 13, ,8 1, M (kg) S k (%) q ms (kg/h) Exp. (n) Φ L = T 50K EN 442 () 15

18 Technische Daten Modelle L vertikal = Bauhöhe L = Baulänge N = Nabenabstand T = 100 mm A = Oberfläche = Wasserinhalt M = Gewicht s k = Strahlungsanteil q ms = Normwasserstrom n = Exponent Φ S = Norm-Wärmeleistung nach EN 442 (75/65/20 C) Masse in mm Technische Daten pro Element Modell Lamelle (mm) N (mm) A (m 2 ) (dm 3 ) L ,36 0,9 3,5 20 9,8 1, L ,54 1,1 4, ,6 1, L ,70 1,4 5, ,3 1, L ,77 1,6 6, ,0 1, L ,82 1,8 7, ,6 1, L ,00 2,0 8, ,2 1, L ,06 2,2 9, ,8 1, L ,12 2,4 10, ,4 1, M (kg) S k (%) q ms (kg/h) Exp. (n) Φ L = T 50K EN 442 () 16

19 Technische Daten Modelle LL vertikal = Bauhöhe L = Baulänge N = Nabenabstand T = 126 mm A = Oberfläche = Wasserinhalt M = Gewicht s k = Strahlungsanteil q ms = Normwasserstrom n = Exponent Φ S = Norm-Wärmeleistung nach EN 442 (75/65/20 C) Masse in mm Technische Daten pro Element Modell Lamelle (mm) N (mm) A (m 2 ) (dm 3 ) LL ,48 0,9 4, ,0 1, LL ,78 1,1 5, ,3 1, LL ,84 1,4 6, ,5 1, LL ,12 1,6 8, ,6 1, LL ,18 1,8 9, ,5 1, LL ,48 2,0 10, ,4 1, LL ,54 2,2 11, ,1 1, LL ,60 2,4 12, ,8 1, M (kg) S k (%) q ms (kg/h) Exp. (n) Φ L = T 50K EN 442 () 17

20 Druckverlust Mindest-Wasserstrom q m min. In den Tabellen mit den technischen Daten ist der Norm wasserstrom q ms pro Modell angegeben. Der effektive Wasserstrom q m in % des Normwasserstroms q ms sollte bei der horizontal 27 % und bei der vertikal 17 % üblicherweise nicht unterschreiten. Druckabfall p (inkl. Ein- und Austrittswiderstand) Bei Anschlüssen 3 8", ½" oder ¾" und einer max. Wassergeschwindigkeit von 1m/s wird empfohlen für die horizontal mit ζ 2,2 und für die vertikal ζ 1,8 zu rechnen. Diese Werte berücksichtigen den or- bzw. Rücklauf sowie den internen Widerstand. Die Modelle oder Längen der eizwände sind dabei unwesentlich. Bei gekuppelten eizwänden Bei der Kupplung muss der ζ-wert mit der Menge der zu kuppelnden eizwände multipliziert werden. Beispiel: horizontal 3000 Druckabfall p [Pa] Wasserstrom q m [kg/h] 3 /8 " /2 " 3 /4 " 1 x Ein- und Austritt ζ 2,2 (volle Wassermenge) + 4 x Ein- und Austritte ζ 8,8 (1/2 Wassermenge) Der innere Durchflusswiderstand kann bei allen Modellen bis 6000 mm Baulänge praktisch vernachlässigt werden. vertikal 3000 Druckabfall p [Pa] Wasserstrom q m [kg/h] 3 /8 " /2" 3/4" 18

21 Anschlussmöglichkeiten orizontale Modelle Anschlussart Masszeichnungen: orderansicht, Seitenansicht und Draufsicht Normalanschlüsse bei Zweirohrsystemen gleich- oder wechselseitig Normalanschlüsse bei Zweirohrsystemen, mit Mehrpreis von unten nach unten von oben nach unten von unten nach unten, mittig Anschluss ab Bauhöhe 140 mm möglich, entil-armatur Zehnder ario verwendbar = Bauhöhe L = Baulänge N = Nabenabstand T = Bautiefe L 1 = Stutzenlänge (Anschluss seitlich) + = Entlüftung = Entleerung Masse in mm Anschlussgrössen Ø 3 8" ½" ¾" 1" L 1 (mm) Lage der Anschlüsse bei Doppelheizwänden Standardausführung: wandseitig ( auf Wunsch frontseitig ) 19

22 Anschlussmöglichkeiten orizontale Modelle Anschlussart Masszeichnungen: orderansicht, Seitenansicht und Draufsicht Normalanschlüsse bei Einrohrsystemen, mit Mehrpreis für Lanzenventil horizontal entil-fabrikat bei Bestellung angeben, ab Bauhöhe 140 möglich für Lanzenventil vertikal und TKM-Anschlüsse vertikal entil-fabrikat bei Bestellung angeben, ab Bauhöhe 140 möglich Complettoanschluss mit seitlich integriertem entil 2), mit Mehr preis (max. Durchfluss 250 kg/h) Anschluss mittig 50 mm Mindestbauhöhe 210 mm, die unterste Rohrreihe wird ohne Lamellen ausgeführt (je nach Modell ergibt sich daraus eine Minderleistung) = Bauhöhe L = Baulänge T = Bautiefe L1 = Stutzenlänge (Anschluss seitlich) + = Entlüftung = Entleerung Masse in mm Anschlussgrössen Ø 3 8" ½" ¾" 1" L1 (mm) ) nur gültig für Zehnder Thermostat L2 2) Weitere arianten mit integriertem entil z. B. mit wechselseitigen Anschlüssen von unten auf Anfrage 20

23 Anschlussmöglichkeiten orizontale Modelle Anschlussart Masszeichnungen: orderansicht, Seitenansicht und Draufsicht Complettoanschluss mit seitlich integriertem entil 2), mit Mehrpreis (max. Durchfluss 250 kg/h) Anschluss seitlich 50 mm Mindestbauhöhe 210 mm Anschluss mit frontseitigem integriertem entil im Durchbruch 2), mit Mehrpreis (Ø 52 mm, max. Durchfluss 250 kg/h) Anschluss seitlich 50 mm Mindestbauhöhe 280 mm Anschluss mittig 50 mm Mindestbauhöhe 280 mm = Bauhöhe L = Baulänge T = Bautiefe L1 = Stutzenlänge (Anschluss seitlich) + = Entlüftung = Entleerung Masse in mm 1) nur gültig für Zehnder Thermostat L2 2) Weitere arianten mit integriertem entil z. B. mit wechselseitigen Anschlüssen von unten auf Anfrage 21

24 Anschlussmöglichkeiten ertikale Modelle Anschlussart Masszeichnungen: orderansicht, Seitenansicht und Draufsicht Normalanschlüsse bei Zweirohrsystemen gleich- oder wechselseitig Normalanschlüsse bei Zweirohrsystemen, mit Mehrpreis von unten nach unten von oben nach oben von oben nach unten = Bauhöhe L = Baulänge N = Nabenabstand + = Entlüftung = Entleerung Masse in mm 1) Bei zusätzlicher Entleerung seitlich rechts/links Anschlussmass für orlauf und Rücklauf = 35 mm 22

25 Anschlussmöglichkeiten ertikale Modelle Anschlussart Masszeichnungen: orderansicht, Seitenansicht und Draufsicht Normalanschlüsse bei Zweirohrsystemen, mit Mehrpreis von unten nach unten, seitlich von oben nach oben, seitlich von unten nach unten, mittig 50 mm Mittige Anordnung der Anschlüsse nur bei gerader Elementenzahl = Bauhöhe L = Baulänge N = Nabenabstand + = Entlüftung = Entleerung Masse in mm 23

26 Anschlussmöglichkeiten ertikale Modelle Anschlussart Masszeichnungen: orderansicht, Seitenansicht und Draufsicht Normalanschlüsse bei Einrohrsystemen, mit Mehrpreis für Lanzenventil horizontal 3) Maximale Baulänge 1050 mm für Lanzenventil vertikal 3) Maximale Baulänge 1050 mm Complettoanschluss mit seitlich integriertem entil, mit Mehrpreis (max. Durchfluss 250 kg/h) Anschluss mittig 50 mm Minimale Bauhöhe 350 mm = Bauhöhe L = Baulänge N = Nabenabstand T = Bautiefe + = Entlüftung = Entleerung Masse in mm 1) nur gültig für Zehnder Thermostat L2 2) Lage der entil-einbauhöhe frei wählbar, Mindestmass von Ober- bzw. Unterkante 140 mm 3) entil-fabrikat bei Bestellung angeben, ab Baulänge 140 mm möglich 4) Weitere arianten mit integriertem entil z. B. mit wechselseitigen Anschlüssen auf Anfrage 24

27 Anschlussmöglichkeiten ertikale Modelle Anschlussart Masszeichnungen: orderansicht, Seitenansicht und Draufsicht Complettoanschluss mit integriertem entil 4), mit Mehrpreis (max. Durchfluss 250 kg/h) Anschluss mittig 3) Maximale Baulänge 1050 mm ) L /L LL L ) 84 1) 84 1) 84 1) T 140 2) Anschluss mit frontseitigem integriertem entil im Frontplattendurchbruch 3), mit Mehrpreis (Ø 52 mm, max. Durchfluss 250 kg/h) Anschluss seitlich 50 mm Maximale Baulänge 1050 mm 140 2) T L Anschluss seitlich 50 mm Minimale Bauhöhe 350 mm = Bauhöhe L = Baulänge N = Nabenabstand T = Bautiefe + = Entlüftung = Entleerung Masse in mm 1) nur gültig für Zehnder Thermostat L2 2) Lage der entil-einbauhöhe frei wählbar, Mindestmass von Ober- bzw. Unterkante 140 mm 3) Weitere arianten mit integriertem entil z. B. mit wechselseitigen Anschlüssen auf Anfrage, min. Bauhöhe 350 mm 4) Weitere arianten mit integriertem entil z. B. mit wechselseitigen Anschlüssen auf Anfrage 25

28 Kupplung Gekuppelte Ausführung horizontale Modelle Anschluss wechselseitig, orlauf links Anschluss wechselseitig, orlauf rechts Bauhöhe 70 mm Zeta-Wert 3 x 2,2 = 6,6 (100% Wassermenge) C001 C002 C003 C004 C005 C006 Bauhöhe mm Zeta-Wert 2,2 (100% Wassermenge) plus 4 x 2,2 = 8,8 (50% Wassermenge) C007 C008 C009 C010 C011 C012 Anschluss gleichseitig, orlauf links Anschluss gleichseitig, orlauf rechts Bauhöhe mm Zeta-Wert 5 x 2,2 = 11 (100% Wassermenge) C0013 C014 C015 C016 C017 C018 vertikale Modelle Anschluss wechselseitig, orlauf links Anschluss wechselseitig, orlauf rechts Bauhöhe mm Zeta-Wert 1,8 (100% Wassermenge) plus 4 x 1,8 = 7,2 (50% Wassermenge) C007 C008 C009 C010 C011 C012 Anschluss gleichseitig, orlauf links Anschluss gleichseitig, orlauf rechts Bauhöhe mm Zeta-Wert 5 x 1,8 = 9 (100% Wassermenge) C0013 C014 C015 C016 C017 C018 kann nach den obenstehenden Skizzen gekuppelt werden. Die eizkörper werden einzeln geliefert. Die erbindungen sind bauseits zu installieren. Mehr als 3 eizkörper mit je 6000 mm Baulänge sollten nicht gekuppelt werden. Empfohlene Dimension der bauseitigen erbindung ¾". Die eizkörper sind entsprechend der hier gezeigten Anordnung einzubauen. Bei Bestellung bitte die Nummer der gewünschten Anordnung angeben. Preise auf Anfrage. + = Entlüftung obligatorisch = Entleerung obligatorisch = Trennscheibe Bitte beachten: Der Mindest-Wasserstrom bei gekuppelter muss beachtet werden: orizontale Bauweise 27 % ertikale Bauweise 17 % 26

29 Befestigungen Ausführung horizontal Abbildung Skizze Modell 1) Befestigungsdetails für Zubehör Sets CD Set CD 2) Seitenansicht Anwendung Abstand WA Konsolen mm Typ,, L Anzahl + Typ Bauhöhen 70 und 140 mm L = x CD 1 L = x CD 1 L = x CD 1 Bauhöhen mm L = x CD 1 L x CD 1 L x CD 1 Typ,, L Abstand D: 34 mm Bauhöhen 70 und 140 mm inkl. Sicherungsfeder 34 mm L = x CD 0 L 56 mm L = x CD 0 L 34 mm L = x CD 0 LL 56 mm Bauhöhen mm L = x CD 0 L x CD 0 L x CD 0 1) Bei grösseren Modellen oder Baulängen ist auf eine maximale Belastung je Achse von 100 kg und je alter + Konsole von 50 kg zu achten. 2) Für Ausführung Completto Konsole AK1; für Ausführung Durchbruch Konsole AK2 erforderlich. L = Baulänge des eizkörpers in mm 27

30 Befestigungen Ausführung horizontal Abbildung Ausführung Modell 1) Anwendung Konsolen Anzahl + Typ Wandkonsole AK Standkonsole FPB für regulierbaren Wandabstand, kurze und lange Ausführung möglich, Standard: kurz, RAL 9016 für Montage auf Rohoder Fertigboden, unterschiedliche Längen möglich, Standard: RAL 9016 alle Modelle Bauhöhen 70 und 140 mm L = x AK 1 L x AK 1 L = x AK 1 Bauhöhen mm L = x AK 1 L x AK 1 L x AK 1 alle Modelle bis Bauhöhe 630 mm L = x FPB 1 L x FPB 1 L x FPB 1 angeschweisste Fusskonsole für Montage auf Rohboden, (keine Abdeckung erhältlich), in Farbe des eizkörper L = L L alle Modelle bis Bauhöhe 630 mm 2 x Fuss 3 x Fuss 5 x Fuss 1) Bei grösseren Modellen oder Baulängen ist auf eine maximale Belastung je Achse von 100 kg und je alter + Konsole von 50 kg zu achten. L = Baulänge des eizkörpers in mm 28

31 Befestigungen Ausführung vertikal Abbildung Skizze Modell 1) Seitenansicht Anwendung Abstand WA Konsolen mm Anzahl + Typ Befestigungsdetails für Zubehör Sets CD Set CD 2) D WA Typ,, L Baulänge 70 mm = x CD 1 inkl. Sicherungsfeder min.100 Abstand D: 34 mm L 56 mm 34 mm -4SR 34 mm L 34 mm LL 56 mm Baulänge 140 mm = x CD x CD 1 Baulängen mm = x CD x CD 1 Baulängen mm = x CD x CD 1 Typ L, LL Baulänge mm = x CD 1 1) Bei grösseren Modellen oder Baulängen ist auf eine maximale Belastung je Achse von 100 kg und je alter + Konsole von 50 kg zu achten. 2) Für Ausführung Completto Konsole AK1; für Ausführung Durchbruch Konsole AK2 erforderlich. = Bauhöhe des eizkörpers in mm 29

32 Befestigungen Ausführung vertikal Abbildung Ausführung Modell 1) Anwendung Konsolen Anzahl + Typ Wandkonsole AK für regulierbaren Wandabstand, kurze und lange Ausführung möglich, Standard: kurz, RAL 9016 alle Modelle Baulänge 140 mm = x AK x AK 1 Bauhöhen mm = x AK x AK 1 Bauhöhen mm = x AK x AK x AK 1 1) Bei grösseren Modellen oder Baulängen ist auf eine maximale Belastung je Achse von 100 kg und je alter + Konsole von 50 kg zu achten. L = Baulänge des eizkörpers in mm 30

33 Montagepunkte Ausführung horizontal, Massangaben für Bohrung bei Einsatz von Konsole / Set CD (oberes Bohrloch) Modelle,, L = 70 B L = B L = B L = Modelle L, LL Modelle,, L = 140 B L = B L = B L = Modelle L, LL Modelle L, LL = B L = B L = B L = Modelle,, L Modelle L, LL Modelle L, LL variable Lamellen Masse in mm 1) Bei Modellen dieser Grössen ist nur eine horizontale Aufhängeachse vorgesehen und eine Stabilisierung der eizkörper über die Anschlüsse zu leisten. 2) Bei Modellen dieser Grössen sind zwei horizontale Aufhängeachsen vorgesehen mit 44 mm von Oberkante und 16 mm von Unterkante. = Lage der Bohrung L = Baulänge = Bauhöhe B = Erforderliche Konsolenzahl 31

34 Montagepunkte Detail Aufhängelaschen horizontal Modelle,, L Modelle L, LL Masse in mm 32

35 Montagepunkte Ausführung vertikal, Massangaben für Bohrung bei Einsatz von Konsole / Set CD (oberes Bohrloch) = B L = 70 B L = 140 B L = B L = Modelle, L, 2 3 = B L = 70 B L = 140 B L = B L = Modelle, L; 4 = B L = 70 B L = 140 B L = B L = Modelle, L, 4 = B L = 70 B L = 140 B L = B L = Modelle, L, 3 4 = B L = 70 B L = 140 B L = B L = Modelle, L, 6 = B L = 70 B L = 140 B L = B L = Modelle, L, 6 = B L = 70 B L = 140 B L = B L = Modelle, L, 9 = B L = Detail Aufhängelaschen vertikal Modelle L, LL Modelle,, L Modelle L, LL 4 Masse in mm = Lage der Bohrung L = Baulänge = Bauhöhe B = Erforderliche Konsolenzahl 33

36 Sonderausführungen Auf Wunsch (Aufpreis) Lamellenaussparung bei erwendung von Standkonsolen FPB für Modelle L, LL ochdruck-ausführung 10 bar erzinkung Feuerverzinkung oder galvanische erzinkung bis max. Abmessungen 2000 x 910 mm Galvanische erzinkung mit anschliessender Standard-Lackierung (RAL 9016) erzinkung nicht möglich bei Completto mit integriertem entil Abdeckgitter angeschweisst für Modelle L, L, LL 34

37 Sonderausführungen Gebogene Ausführung Ausführung Nur möglich bei den Modell Modell Mindestradius 3000 mm Skizze / Schablone Bei Preisanfrage Massskizze mit folgenden Angaben beifügen: Radius R, Wandabstand WA und Baulänge des eizkörpers in mm. Gewinkelte Ausführung Bei Preisanfrage eine Kopie der gewünschten Winkelausführung beilegen (Skizze), die Masse L1, L2, L3 und den Wandabstand WA in mm sowie die Winkelmasse α1, α2 in Grad angeben. Bei Bestellung stabile Schablone zur erfügung stellen. Gewinkelte Ausführungen lieferbar von 90 bis 179. K = eizkörper WA = Wandabstand R = Radius α1, α2 = Winkel ( ) L1, L2, L3 = Längen Masse in mm 35

38 Wärmeleistungen / Technische Daten pro Laufmeter Φ L = ΔT 50K EN 442 (SN ) Bauhöhe 70 mm Bauhöhe 140 mm Bauhöhe 210 mm Modell 07 L 07/ L 14/ L 21/21 21 mm T mm A m 2 dm 3 M kg s k % q ms kg/h Exp. n Δ TK

39 Wärmeleistungen / Technische Daten pro Laufmeter Φ L = ΔT 50K EN 442 (SN ) Bauhöhe 280 mm Bauhöhe 350 mm Modell 28 L 28/14 L 28/ L 35/14 L 35/35 35 L 35/14 L 35/28 LL 35/14 LL 35/28 mm T mm A m 2 dm 3 M kg s k % q ms kg/h Exp. n Δ TK

40 Wärmeleistungen / Technische Daten pro Laufmeter Φ L = ΔT 50K EN 442 (SN ) Bauhöhe 420 mm Bauhöhe 490 mm Modell 42 L 42/21 L 42/35 42 L 42/14 L 42/28 LL 42/14 LL 42/28 49 L 49/28 L 49/49 49 mm T mm A m 2 dm 3 M kg s k % q ms kg/h Exp. n Δ TK

41 Wärmeleistungen / Technische Daten pro Laufmeter Φ L = ΔT 50K EN 442 (SN ) Bauhöhe 490 mm Bauhöhe 560 mm Modell L 49/28 L 49/49 LL 49/28 LL 49/49 56 L 56/21 L 56/49 56 L 56/21 L 56/49 LL 56/28 LL 56/49 mm T mm A m 2 dm 3 M kg s k % q ms kg/h Exp. n Δ TK