7.4 Umwälzpumpe der Wärmequelle entlüften

Transkript

1 . Geräte mit Kühlung und ab kw Leistung über das Entlüftungsventil am Kühltauscher entlüften.. Umwälzpumpe der Wärmequelle entlüften HINWEIS Die Grafik zeigt die Gerätevariante mit Kühlung. Die Umwälzpumpe befindet sich bei der Gerätevariante ohne Kühlung an der gleichen Stelle.. Gefäß zum uffangen austretender Flüssigkeit unterstellen.. Schraubendeckel in der Mitte der Umwälzpumpe lösen.. Gerät über die Kugelhähne in der Modulbox befüllen.. Warten, bis gleichmäßig Flüssigkeit austritt.. Schraubendeckel in der Mitte der Umwälzpumpe festschrauben.. ufgefangene Flüssigkeit entsprechend den lokalen Vorschriften entsorgen.. nlagendruck auf bar einstellen. Technische Änderungen vorbehalten 000cDE Originalbetriebsanleitung ait-deutschland GmbH

2 . Heiz- und Trinkwarmwasserladekreis spülen und befüllen 99 blaufleitung des Sicherheitsventils ist angeschlossen. 99 Vorderwand der Modulbox ist abgeschraubt. Sicherstellen, dass der nsprechdruck des Sicherheitsventils nicht überschritten wird.. Ventilmotor () auf das -Wege-Umschaltventil () aufsetzen.. ügelstift () am oden des Ventilmotors einsetzen... ügelstift () am oden des Ventilmotors () abziehen.. Ventilmotor vorsichtig nach oben vom -Wege- Umschaltventil () abziehen.... Spindel am -Wege-Umschaltventil drehen, sodass die abgerundete Seite der Spindel in Richtung Markierung der nschlüsse am -Wege- Umschaltventil zeigt.. 9. Sicherstellen, dass der ügelstift korrekt eingerastet ist: Ventilmotor sitzt fest auf dem -Wege-Umschaltventil. eide Zacken des ügelstifts liegen auf der Nase. Spitzen des ügelstifts sind ca. mm sichtbar (nicht deutlich mehr!). 0. Vorderwand der Modulbox anschrauben. Hydraulische nschlüsse isolieren. Heizkreis und Wärmequelle entsprechend den lokalen Vorschriften isolieren.. bsperreinrichtungen öffnen.. Druckprobe durchführen und Dichtheit prüfen.. Interne Verrohrung an der Modulbox mit dem Isoliermaterial aus dem eipack isolieren.. Externe Verrohrung bauseits isolieren.. Trinkwarmwasserladekreis ca. Minute spülen.. Spindel drehen, sodass die abgerundete Seite der Spindel in Richtung Markierung der nschlüsse am -Wege-Umschaltventil zeigt.. Heizkreis gründlich spülen, bis keine Luft mehr austritt.. lle nschlüsse, rmaturen und Leitungen isolieren.. Wärmequelle dampfdiffusionsdicht isolieren.. ei Geräten mit Kühlung auch den Heizkreis dampfdiffusionsdicht isolieren. 9. ei Geräten mit Kühlung und einer Leistung ab kw auch das Entlüftungsventil am Kühltauscher dampfdiffusionsdicht isolieren. Dazu die Isolierstreifen übereinander kleben ( eipack). Technische Änderungen vorbehalten 000cDE Originalbetriebsanleitung ait-deutschland GmbH

3 9 Überströmventil einstellen HINWEIS Die Tätigkeiten in diesem bschnitt sind nur erforderlich bei Reihenspeichereinbindung. rbeitsschritte zügig durchführen, da sonst die maximale Rücklauftemperatur überschritten werden kann und die Wärmepumpe auf Hochdruckstörung schaltet. Drehen des Einstellknopfs am Überströmventil nach rechts vergrößert den Temperaturunterschied (die Spreizung), Drehen nach links verkleinert sie. 99 nlage läuft im Heizbetrieb (idealerweise im kalten Zustand).. ei niedriger Heizkurve: nlage auf Zwangsheizung stellen ( etriebsanleitung des Heizungs- und Wärmepumpenreglers).. Ventile zum Heizkreis absperren.. Sicherstellen, dass der gesamte Volumenstrom über das Überströmventil geleitet wird.. m Heizungs- und Wärmepumpenregler die Vor- und Rücklauftemperatur auslesen ( etriebsanleitung des Heizungs- und Wärmepumpenreglers).. Einstellknopf () des Überströmventils () drehen, bis die Spreizung zwischen Vor- und Rücklauftemperatur folgendermaßen eingestellt ist: bei Wärmequellentemperatur 0 C: K bei Wärmequellentemperatur 0 C: 0 K. Ventile zum Heizkreis öffnen.. Heizungs- und Wärmepumpenregler zurückstellen. 0 Inbetriebnahme 99 Relevante Planungsdaten der nlage sind vollständig dokumentiert. 99 etrieb der Wärmepumpenanlage ist beim zuständigen Energieversorger angezeigt. 99 nlage ist luftfrei. 99 Installationskontrolle nach Grobcheckliste ist erfolgreich abgeschlossen.. Sicherstellen, dass folgende Punkte vollständig erfüllt sind: Rechtsdrehfeld der Lasteinspeisung am Verdichter liegt vor. Gehäuse mit den Gerätekomponenten ist entsprechend dieser etriebsanleitung aufgestellt und montiert. Elektroinstallation wurde fachgerecht entsprechend dieser etriebsanleitung und den lokalen Vorschriften durchgeführt. Leistungsversorgung für die Wärmepumpe ist mit einem allpoligen Sicherungsautomaten mit mindestens mm Kontaktabstand ausgestattet (IEC 09-). Höhe des uslösestroms wird eingehalten. Heizkreis und Wärmequelle sind gespült und entlüftet. Frostschutz der Wärmequellenflüssigkeit liegt bei C. lle bsperrorgane des Heizkreises sind geöffnet. lle bsperrorgane der Wärmequelle sind geöffnet. Rohrsysteme und Komponenten der nlage sind dicht.. Fertigstellungsanzeige für die Wärmepumpenanlagen vollständig ausfüllen und unterschreiben.. In Deutschland und Österreich: Fertigstellungsanzeige für Wärmepumpenanlagen und Grobcheckliste an den Werkskundendienst des Herstellers senden. In anderen Ländern: Fertigstellungsanzeige für Wärmepumpenanlagen und Grobcheckliste an den lokalen Partner des Herstellers senden.. Kostenpflichtige Inbetriebnahme der Wärmepumpe durch vom Hersteller autorisiertes Kundendienstpersonal veranlassen. Technische Änderungen vorbehalten 000cDE Originalbetriebsanleitung ait-deutschland GmbH

4 Wartung Störungen HINWEIS Wir empfehlen, einen Wartungsvertrag mit Ihrem Heizungsfachbetrieb abzuschließen.. Grundlagen Der Kältekreis der Wärmepumpe bedarf keiner regelmäßigen Wartung. Lokale Vorschriften z.. die EU-Verordnung (EG) /0 schreiben unter anderem Dichtheitskontrollen vor und/oder das Führen eines Logbuchs bei bestimmten Wärmepumpen. Einhaltung der lokalen Vorschriften mit ezug auf die spezifische Wärmepumpenanlage sicherstellen.. edarfsabhängige Wartung Jährlich, bei edarf häufiger: Prüfung und Reinigung der Komponenten des Heizkreises und der Wärmequelle, z.. Ventile, usdehnungsgefäße, Umwälzpumpen, Filter, Schmutzfänger. Prüfung der Funktion des Sicherheitsventils für den Heizkreis. HINWEIS Wenn der Sicherheitstemperaturbegrenzer am Elektroheizelement ausgelöst hat, wird keine Störung angezeigt. Störungsursache über das Diagnoseprogramm des Heizungs- und Wärmepumpenreglers auslesen. Lokalen Partner des Herstellers oder Werkskundendienst hinzuziehen. Dabei Störungsmeldung und Gerätenummer ( Geräteaufkleber auf Seite ) bereithalten.. Sicherheitstemperaturbegrenzer entriegeln Im Elektroheizelement ist ein Sicherheitstemperaturbegrenzer eingebaut. ei usfall der Wärmepumpe oder Luft in der nlage: Prüfen, ob der Reset-Knopf () des Sicherheitstemperaturbegrenzers () herausgesprungen ist (ca. mm). Herausgesprungenen Reset-Knopf wieder eindrücken.. Jährliche Wartung Qualität des Heizungswassers analytisch erfassen. ei bweichungen von den Vorgaben unverzüglich geeignete Maßnahmen ergreifen.. Verdampfer und Verflüssiger reinigen und spülen Verdampfer/Verflüssiger streng nach Herstellervorschrift reinigen und spülen. Nach dem Spülen des Verdampfers/Verflüssigers mit chemischem Reinigungsmittel: Restbestände neutralisieren und Verdampfer/Verflüssiger gründlich mit Wasser spülen. ei wiederholtem uslösen des Sicherheitstemperaturbegrenzers den lokalen Partner des Herstellers oder den Werkskundendienst hinzuziehen. Technische Änderungen vorbehalten 000cDE Originalbetriebsanleitung ait-deutschland GmbH

5 Demontage und Entsorgung. Demontage 99 Gerät ist spannungsfrei geschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert. lle Medien sicher auffangen. Komponenten nach Materialien trennen.. Entsorgung und Recycling Umweltgefährdende Medien entsprechend den lokalen Vorschriften entsorgen, z.. Frostschutzgemisch, Kältemittel. Gerätekomponenten und Verpackungsmaterialien entsprechend den lokalen Vorschriften der Wiederverwendung zuführen oder sachgerecht entsorgen. Pufferbatterie. Pufferbatterie auf der Platine des edienteils mit einem Schraubendreher herausschieben.. Pufferbatterie entsprechend den lokalen Vorschriften entsorgen. Technische Änderungen vorbehalten 000cDE Originalbetriebsanleitung ait-deutschland GmbH

6 Technische Daten/Lieferumfang SWC (H)(K) SWC 0(H)(K) Leistungsdaten Heizleistung / COP SWC (H)(K) bei 0/W Normpunkt nach EN kw ı COP,0 ı,0 Heizleistung ı COP bei 0/W Normpunkt nach EN kw ı COP, ı, bei 0/W Normpunkt nach EN kw ı COP, ı, bei /W Durchflüsse analog 0/W kw ı COP, ı,0 Kühlleistung bei max. Volumenstrom (/W), Geräte mit passiver Kühlung: Kennung K: kw, Einsatzgrenzen Heizkreisrücklauf min. I Heizkreisvorlauf max. C 0 I 0 Wärmequellerücklauf min. I max. C - zusätzliche etriebspunkte 0W Schall Schalldruckpegel in bstand m zur Gerätekante d() Schallleistungspegelnach EN0 d() Wärmequelle Volumenstrom: minimal I nominal analog 0/W I maximal l/h 00 ı 00 ı Max. freie Pressung Wärmepumpe p (mit Kühlung pk)***) I Volumenstrom bar (bar) ı l/h 0, ( ) ı 00 Freigegebener Frostschutz Monoethylenglykol I Propylenglykol I Methanol I Ethanol I I I Frostschutzmittelkonzentration: minimale Frostsicherheit bis C - Maximal zulässiger etriebsdruck bar Heizkreis Volumenstrom: minimal I nominal analog 0W I maximal l/h 0 ı 0 ı 00 Max. freie Pressung Wärmepumpe p (mit Kühlung pk) I Volumenstrom bar ı bar ı l/h 0, (0,9) ı 0 Druckverluste Wärmepumpe p ı Volumenstrom bar ı l/h ( ) ı Maximal zulässiger etriebsdruck bar llgemeine Gerätedaten Gewicht gesamt (mit Kühlung) kg (kg) () Gewicht ox (mit Kühlung) ı Gewicht Turm (mit Kühlung) kg (kg) ı kg (kg) 90 (9) ı () Kältemitteltyp I Kältemittelfüllmenge ı kg R0 ı,0 Trinkwarmwasserbehälter Nettoinhalt l Fremdstromanode integriert: ja nein Trinkwarmwassertemperatur Wärmepumpenbetrieb I Elektroheizelement bis C ı bis C I Mischwassermenge nach ErP: 009//EG (bei 0 C, Entnahme von 0 l/min) l Warmhalteverlust nach ErP: 009//EG (bei C) W Maximaler Druck bar Elektrik Spannungscode ı allpolige bsicherung Wärmepumpe*)**) ı ~/00V/0Hz ı C0 Spannungscode ı bsicherung Steuerspannung **) ı ~N//0V/0Hz ı 0 Spannungscode ı bsicherung Elektroheizelement **) ı ~/N//00V/0Hz ı Spannungscode ı allpolige bsicherung bei nschluss über eine gemeinsame Zuleitung **) ı ı WP*): effekt. Leistungsaufnahme bei 0/W nach EN I Stromaufnahme I cosφ kw ı ı,00 ı, ı 0,9 WP*): Max. Maschinenstrom I Max. Leistungsaufnahme innerhalb der Einsatzgrenzen ı kw, ı, nlaufstrom: direkt I mit Sanftanlasser ı,0 ı Schutzart IP 0 Leistung Elektroheizelement kw 9 ı ı Leistungsaufnahme Umwälzpumpe Heizkreis I Wärmequelle min. max. W ı W 0 ı Sonstige Geräteinformationen Sicherheitsventil Heizkreis I Wärmequelle im Lieferumfang: ja nein I usdehnungsgefäss Heizkreis I Wärmequelle im Lieferumfang: ja nein I Überströmventil I Umschaltventil Heiz. -Trinkwarmwasser integriert: ja nein I Schwingungsentkopplungen Heizkreis I Wärmequelle integriert: ja nein I *) lediglich Verdichter, **) örtliche Vorschriften beachten, ***)ngaben für % Monoethylenglykol a SWC (H)(K), ı,, ı,,0 ı,9,0 ı,, 0 I 0-0W 900 ı 0 ı 000 0, (0,) ı 0 I I I - 00 ı 000 ı 0 0, (0,) ı 000 ( ) ı 0 () 9 (0) ı () R0 ı, I ~/00V/0Hz ı C0 ~N//0V/0Hz ı 0 ~/N//00V/0Hz ı ı, ı, ı 0,,0 ı,,0 ı 0 9 ı ı 0 ı I I I I a Technische Änderungen vorbehalten 000cDE Originalbetriebsanleitung ait-deutschland GmbH

7 Leistungsdaten Heizleistung / COP SWC (H)(K) bei 0/W Normpunkt nach EN kw ı COP,0 ı,90 Heizleistung ı COP bei 0/W Normpunkt nach EN kw ı COP, ı, bei 0/W Normpunkt nach EN kw ı COP,9 ı,9 bei /W Durchflüsse analog 0/W kw ı COP 9,0 ı,9 Kühlleistung bei max. Volumenstrom (/W), Geräte mit passiver Kühlung: Kennung K: kw,0 Einsatzgrenzen Heizkreisrücklauf min. I Heizkreisvorlauf max. C 0 I 0 Wärmequellerücklauf min. I max. C - zusätzliche etriebspunkte 0W Schall Schalldruckpegel in bstand m zur Gerätekante d() Schallleistungspegelnach EN0 d() Wärmequelle Volumenstrom: minimal I nominal analog 0/W I maximal l/h 00 ı 0 ı 00 Max. freie Pressung Wärmepumpe p (mit Kühlung pk)***) I Volumenstrom bar (bar) ı l/h 0, (0,0) ı 0 Freigegebener Frostschutz Monoethylenglykol I Propylenglykol I Methanol I Ethanol I I I Frostschutzmittelkonzentration: minimale Frostsicherheit bis C - Maximal zulässiger etriebsdruck bar Heizkreis Volumenstrom: minimal I nominal analog 0W I maximal l/h 0 ı 00 ı 00 Max. freie Pressung Wärmepumpe p (mit Kühlung pk) I Volumenstrom bar ı bar ı l/h 0, (0,) ı 00 Druckverluste Wärmepumpe p ı Volumenstrom bar ı l/h ( ) ı Maximal zulässiger etriebsdruck bar llgemeine Gerätedaten Gewicht gesamt (mit Kühlung) kg (kg) () Gewicht ox (mit Kühlung) ı Gewicht Turm (mit Kühlung) kg (kg) ı kg (kg) 0 () ı () Kältemitteltyp I Kältemittelfüllmenge ı kg R0 ı, Trinkwarmwasserbehälter Nettoinhalt l Fremdstromanode integriert: ja nein Trinkwarmwassertemperatur Wärmepumpenbetrieb I Elektroheizelement bis C ı bis C I Mischwassermenge nach ErP: 009//EG (bei 0 C, Entnahme von 0 l/min) l Warmhalteverlust nach ErP: 009//EG (bei C) W Maximaler Druck bar Elektrik Spannungscode ı allpolige bsicherung Wärmepumpe*)**) ı ~/00V/0Hz ı C0 Spannungscode ı bsicherung Steuerspannung **) ı ~N//0V/0Hz ı 0 Spannungscode ı bsicherung Elektroheizelement **) ı ~N//00V/0Hz ı Spannungscode ı allpolige bsicherung bei nschluss über eine gemeinsame Zuleitung **) ı ı WP*): effekt. Leistungsaufnahme bei 0/W nach EN I Stromaufnahme I cosφ kw ı ı, ı,0 ı 0, WP*): Max. Maschinenstrom I Max. Leistungsaufnahme innerhalb der Einsatzgrenzen ı kw,0 ı,0 nlaufstrom: direkt I mit Sanftanlasser ı 0,0 ı Schutzart IP 0 Leistung Elektroheizelement kw 9 ı ı Leistungsaufnahme Umwälzpumpe Heizkreis I Wärmequelle min. max. W ı W 0 ı 0 Sonstige Geräteinformationen Sicherheitsventil Heizkreis I Wärmequelle im Lieferumfang: ja nein I usdehnungsgefäss Heizkreis I Wärmequelle im Lieferumfang: ja nein I Überströmventil I Umschaltventil Heiz. -Trinkwarmwasser integriert: ja nein I Schwingungsentkopplungen Heizkreis I Wärmequelle integriert: ja nein I *) lediglich Verdichter, **) örtliche Vorschriften beachten, ***)ngaben für % Monoethylenglykol a SWC 0(H)(K) 9, ı,0, ı,0,0 ı,,9 ı,0, 0 I 0-0W 00 ı 00 ı 00 0,9 (0,) ı 00 I I I - 00 ı 00 ı 000 0, (0,) ı 00 ( ) ı 0 () () ı () R0 ı,9 I ~/00V/0Hz ı C0 ~N//0V/0Hz ı 0 ~N//00V/0Hz ı ı, ı, ı 0,, ı,00 ı,0 0 9 ı ı 0 ı 0 I I I I a Technische Änderungen vorbehalten 000cDE Originalbetriebsanleitung ait-deutschland GmbH

8 Technische Daten/Lieferumfang SWC (H)(K) SWC 9(H)(K) Leistungsdaten Heizleistung / COP SWC (H)(K) bei 0/W Normpunkt nach EN kw ı COP, ı,00 Heizleistung ı COP bei 0/W Normpunkt nach EN kw ı COP, ı, bei 0/W Normpunkt nach EN kw ı COP 0, ı,9 bei /W Durchflüsse analog 0/W kw ı COP, ı,0 Kühlleistung bei max. Volumenstrom (/W), Geräte mit passiver Kühlung: Kennung K: kw 0, Einsatzgrenzen Heizkreisrücklauf min. I Heizkreisvorlauf max. C 0 I 0 Wärmequellerücklauf min. I max. C - zusätzliche etriebspunkte 0W Schall Schalldruckpegel in bstand m zur Gerätekante d() Schallleistungspegelnach EN0 d() Wärmequelle Volumenstrom: minimal I nominal analog 0/W I maximal l/h 900 ı 00 ı 00 Max. freie Pressung Wärmepumpe p (mit Kühlung pk)***) I Volumenstrom bar (bar) ı l/h 0, (0,) ı 00 Freigegebener Frostschutz Monoethylenglykol I Propylenglykol I Methanol I Ethanol I I I Frostschutzmittelkonzentration: minimale Frostsicherheit bis C - Maximal zulässiger etriebsdruck bar Heizkreis Volumenstrom: minimal I nominal analog 0W I maximal l/h 00 ı 00 ı 00 Max. freie Pressung Wärmepumpe p (mit Kühlung pk) I Volumenstrom bar ı bar ı l/h 0, (0,) ı 00 Druckverluste Wärmepumpe p ı Volumenstrom bar ı l/h ( ) ı Maximal zulässiger etriebsdruck bar llgemeine Gerätedaten Gewicht gesamt (mit Kühlung) kg (kg) (9) Gewicht ox (mit Kühlung) ı Gewicht Turm (mit Kühlung) kg (kg) ı kg (kg) 0 () ı () Kältemitteltyp I Kältemittelfüllmenge ı kg R0 ı, Trinkwarmwasserbehälter Nettoinhalt l Fremdstromanode integriert: ja nein Trinkwarmwassertemperatur Wärmepumpenbetrieb I Elektroheizelement bis C ı bis C I Mischwassermenge nach ErP: 009//EG (bei 0 C, Entnahme von 0 l/min) l Warmhalteverlust nach ErP: 009//EG (bei C) W Maximaler Druck bar Elektrik Spannungscode ı allpolige bsicherung Wärmepumpe*)**) ı ~/00V/0Hz ı C0 Spannungscode ı bsicherung Steuerspannung **) ı ~N//0V/0Hz ı 0 Spannungscode ı bsicherung Elektroheizelement **) ı ~N//00V/0Hz ı Spannungscode ı allpolige bsicherung bei nschluss über eine gemeinsame Zuleitung **) ı ı WP*): effekt. Leistungsaufnahme bei 0/W nach EN I Stromaufnahme I cosφ kw ı ı, ı,0 ı 0, WP*): Max. Maschinenstrom I Max. Leistungsaufnahme innerhalb der Einsatzgrenzen ı kw 9, ı,0 nlaufstrom: direkt I mit Sanftanlasser ı ı,0 Schutzart IP 0 Leistung Elektroheizelement kw 9 ı ı Leistungsaufnahme Umwälzpumpe Heizkreis I Wärmequelle min. max. W ı W 0 ı 0 Sonstige Geräteinformationen Sicherheitsventil Heizkreis I Wärmequelle im Lieferumfang: ja nein I usdehnungsgefäss Heizkreis I Wärmequelle im Lieferumfang: ja nein I Überströmventil I Umschaltventil Heiz. -Trinkwarmwasser integriert: ja nein I Schwingungsentkopplungen Heizkreis I Wärmequelle integriert: ja nein I *) lediglich Verdichter, **) örtliche Vorschriften beachten, ***)ngaben für % Monoethylenglykol 9a SWC (H)(K),0 ı,0,9 ı,, ı,9,0 ı,, 0 I 0-0W 00 ı 0 ı 0 0, (0,) ı 0 I I I - 0 ı 00 ı 900 0,0 (0,) ı 00 ( ) ı 00 () 0 (0) ı 0 () R0 ı, I ~/00V/0Hz ı C0 ~N//0V/0Hz ı 0 ~N//00V/0Hz ı ı, ı, ı 0,9 0, ı,0 ı,0 0 9 ı ı ı 0 I I I I 0a Technische Änderungen vorbehalten 000cDE Originalbetriebsanleitung ait-deutschland GmbH

9 Leistungsdaten Heizleistung / COP SWC (H)(K) bei 0/W Normpunkt nach EN kw COP,,9 Heizleistung COP bei 0/W Normpunkt nach EN kw COP,, bei 0/W Normpunkt nach EN kw COP,9,0 bei /W Durchflüsse analog 0/W kw COP 9,0, Kühlleistung bei max. Volumenstrom (/W), Geräte mit passiver Kühlung: Kennung K: kw,9 Einsatzgrenzen Heizkreisrücklauf min. I Heizkreisvorlauf max. C 0 I 0 Wärmequellerücklauf min. I max. C zusätzliche etriebspunkte 0W Schall Schalldruckpegel in bstand m zur Gerätekante d() Schallleistungspegelnach EN0 d() Wärmequelle Volumenstrom: minimal I nominal analog 0/W I maximal l/h Max. freie Pressung Wärmepumpe p (mit Kühlung pk)***) I Volumenstrom bar (bar) l/h 0,0 (0,) 000 Freigegebener Frostschutz Monoethylenglykol I Propylenglykol I Methanol I Ethanol I I I Frostschutzmittelkonzentration: minimale Frostsicherheit bis C Maximal zulässiger etriebsdruck bar Heizkreis Volumenstrom: minimal I nominal analog 0W I maximal l/h Max. freie Pressung Wärmepumpe p (mit Kühlung pk) I Volumenstrom bar bar l/h 0,9 (0,) 0 Druckverluste Wärmepumpe p Volumenstrom bar l/h ( ) Maximal zulässiger etriebsdruck bar llgemeine Gerätedaten Gewicht gesamt (mit Kühlung) kg (kg) 0 () Gewicht ox (mit Kühlung) Gewicht Turm (mit Kühlung) kg (kg) kg (kg) () 0 () Kältemitteltyp I Kältemittelfüllmenge kg R0, Trinkwarmwasserbehälter Nettoinhalt l Fremdstromanode integriert: ja nein Trinkwarmwassertemperatur Wärmepumpenbetrieb I Elektroheizelement bis C bis C I Mischwassermenge nach ErP: 009//EG (bei 0 C, Entnahme von 0 l/min) l Warmhalteverlust nach ErP: 009//EG (bei C) W Maximaler Druck bar Elektrik Spannungscode allpolige bsicherung Wärmepumpe*)**) ~/00V/0Hz C Spannungscode bsicherung Steuerspannung **) ~N//0V/0Hz 0 Spannungscode bsicherung Elektroheizelement **) ~N//00V/0Hz Spannungscode allpolige bsicherung bei nschluss über eine gemeinsame Zuleitung **) WP*): effekt. Leistungsaufnahme bei 0/W nach EN I Stromaufnahme I cosφ kw,,90 0, WP*): Max. Maschinenstrom I Max. Leistungsaufnahme innerhalb der Einsatzgrenzen kw 9,0,90 nlaufstrom: direkt I mit Sanftanlasser 0,0 Schutzart IP 0 Leistung Elektroheizelement kw 9 Leistungsaufnahme Umwälzpumpe Heizkreis I Wärmequelle min. max. W W 0 Sonstige Geräteinformationen Sicherheitsventil Heizkreis I Wärmequelle im Lieferumfang: ja nein I usdehnungsgefäss Heizkreis I Wärmequelle im Lieferumfang: ja nein I Überströmventil I Umschaltventil Heiz. Trinkwarmwasser integriert: ja nein I Schwingungsentkopplungen Heizkreis I Wärmequelle integriert: ja nein I *) lediglich Verdichter, **) örtliche Vorschriften beachten, ***)ngaben für % Monoethylenglykol b SWC 9(H)(K),0,,0,,,,0,, 0 I 0 0W ,0 (0,) 00 I I I , (0,) 00 ( ) 0 () 0 (0) 0 () R0,0 I ~/00V/0Hz C ~N//0V/0Hz 0 ~N//00V/0Hz,, 0,,0,0, I I I I c Technische Änderungen vorbehalten 000cDE Originalbetriebsanleitung ait-deutschland GmbH 9

10 Leistungskurven SWC (H)(K) 0 9 Qh (kw) COP Pe (kw) C C C C p (bar) 0,9 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 0,0 0,,0,,0,,0 Δp Δp HW/K p (bar) 0,9 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 0,0 0,,0,,0,,0 Δp Δp WQ/K (m³/h) (m³/h) 9 Legende: DE000L/00 Volumenstrom Heizwasser Volumenstrom Wärmequelle Temp Temperatur Wärmequelle Qh Heizleistung Pe Leistungsaufnahme COP Coeffiicient of performance / Leistungszahl p / p Freie Pressung Heizkreis / Freie Pressung Heizkreis mit Kühlung p / p Freie Pressung Wärmequelle / Freie Pressung Wärmequelle mit Kühlung 0 Technische Änderungen vorbehalten 000cDE Originalbetriebsanleitung ait-deutschland GmbH

11 SWC (H)(K) Leistungskurven 0 Qh (kw) COP Pe (kw) C C C C p (bar) p (bar) 0,9 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 0,0 0,,0,,0,,0 Δp Δp HW/K 0,9 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 0,0 0,,0,,0,,0 Δp Δp WQ/K (m³/h) (m³/h) 0 Legende: DE000L/00 Volumenstrom Heizwasser Volumenstrom Wärmequelle Temp Temperatur Wärmequelle Qh Heizleistung Pe Leistungsaufnahme COP Coeffiicient of performance / Leistungszahl p / p Freie Pressung Heizkreis / Freie Pressung Heizkreis mit Kühlung p / p Freie Pressung Wärmequelle / Freie Pressung Wärmequelle mit Kühlung Technische Änderungen vorbehalten 000cDE Originalbetriebsanleitung ait-deutschland GmbH

12 Leistungskurven SWC (H)(K) Qh (kw) COP Pe (kw) C C C C p (bar) p (bar) 0,9 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 0,0 0,,0,,0,,0 Δp Δp HW/K,,,,,0 0,9 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 0,0 0,,0,,0,,0,,0 Δp Δp WQ/K (m³/h) (m³/h) Legende: DE000L/00 Volumenstrom Heizwasser Volumenstrom Wärmequelle Temp Temperatur Wärmequelle Qh Heizleistung Pe Leistungsaufnahme COP Coeffiicient of performance / Leistungszahl p / p Freie Pressung Heizkreis / Freie Pressung Heizkreis mit Kühlung p / p Freie Pressung Wärmequelle / Freie Pressung Wärmequelle mit Kühlung Technische Änderungen vorbehalten 000cDE Originalbetriebsanleitung ait-deutschland GmbH

13 SWC 0(H)(K) Leistungskurven Qh (kw) COP Pe (kw) 0 C C C C p (bar) p (bar) 0,9 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 0,0 0,,0,,0,,0 Δp Δp HW/K,,,,,0 0,9 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 0,0 0,,0,,0,,0,,0,,0 Δp Δp WQ/K (m³/h) (m³/h) Legende: DE000L/00 Volumenstrom Heizwasser Volumenstrom Wärmequelle Temp Temperatur Wärmequelle Qh Heizleistung Pe Leistungsaufnahme COP Coeffiicient of performance / Leistungszahl p / p Freie Pressung Heizkreis / Freie Pressung Heizkreis mit Kühlung p / p Freie Pressung Wärmequelle / Freie Pressung Wärmequelle mit Kühlung Technische Änderungen vorbehalten 000cDE Originalbetriebsanleitung ait-deutschland GmbH

14 Leistungskurven SWC (H)(K) 0 Qh (kw) COP Pe (kw) 0 C C C C p (bar) p (bar) 0,9 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 0,0 0,,0,,0,,0 Δp Δp HW/K,,,,,0 0,9 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 0,0 0,,0,,0,,0,,0, Δp Δp WQ/K (m³/h) (m³/h) Legende: DE000L/00 Volumenstrom Heizwasser Volumenstrom Wärmequelle Temp Temperatur Wärmequelle Qh Heizleistung Pe Leistungsaufnahme COP Coeffiicient of performance / Leistungszahl p / p Freie Pressung Heizkreis / Freie Pressung Heizkreis mit Kühlung p / p Freie Pressung Wärmequelle / Freie Pressung Wärmequelle mit Kühlung Technische Änderungen vorbehalten 000cDE Originalbetriebsanleitung ait-deutschland GmbH

15 SWC (H)(K) Leistungskurven Qh (kw) COP Pe (kw) C C C C p (bar) p (bar) 0,9 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 0,0 0,,0,,0,,0,,0,,0 Δp Δp HW/K,,,,,0 0,9 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 0,0 0,,0,,0,,0,,0,,0,,0 Δp Δp WQ/K (m³/h) (m³/h) Legende: DE000L/00 Volumenstrom Heizwasser Volumenstrom Wärmequelle Temp Temperatur Wärmequelle Qh Heizleistung Pe Leistungsaufnahme COP Coeffiicient of performance / Leistungszahl p / p Freie Pressung Heizkreis / Freie Pressung Heizkreis mit Kühlung p / p Freie Pressung Wärmequelle / Freie Pressung Wärmequelle mit Kühlung Technische Änderungen vorbehalten 000cDE Originalbetriebsanleitung ait-deutschland GmbH

16 Leistungskurven SWC (H)(K) Qh (kw) COP Pe (kw) C C C C ,9 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, p (bar) 0,0 0,0 0,,0,,0,,0,,0,,0 (m³/h) p (bar),,,,,0 0,9 Δp 0, Δp 0, Δp HW/K Δp WQ/K 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 0,0 0,,0,,0,,0,,0,,0,,0 (m³/h) Legende: DE000L/00 Volumenstrom Heizwasser Volumenstrom Wärmequelle Temp Temperatur Wärmequelle Qh Heizleistung Pe Leistungsaufnahme COP Coeffiicient of performance / Leistungszahl p / p Freie Pressung Heizkreis / Freie Pressung Heizkreis mit Kühlung p / p Freie Pressung Wärmequelle / Freie Pressung Wärmequelle mit Kühlung Technische Änderungen vorbehalten 000cDE Originalbetriebsanleitung ait-deutschland GmbH

17 SWC 9(H)(K) Leistungskurven Qh (kw) COP Pe (kw) C C C C p (bar) p (bar),,,,,0 0,9 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 0,0 0,,0,,0,,0,,0,,0,,0 Δp Δp HW/K,,,,,0 0,9 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 0,0 0,,0,,0,,0,,0,,0,,0 Δp Δp WQ/K (m³/h) (m³/h) Legende: DE000L/00 Volumenstrom Heizwasser Volumenstrom Wärmequelle Temp Temperatur Wärmequelle Qh Heizleistung Pe Leistungsaufnahme COP Coeffiicient of performance / Leistungszahl p / p Freie Pressung Heizkreis / Freie Pressung Heizkreis mit Kühlung p / p Freie Pressung Wärmequelle / Freie Pressung Wärmequelle mit Kühlung Technische Änderungen vorbehalten 000cDE Originalbetriebsanleitung ait-deutschland GmbH

18 Maßbild V SWC (H)(K) SWC (H)(K) ~00 ~00 0 >0 > C C 0 9 Legende: D9 lle Maße in mm. Vorderansicht Seitenansicht von links C Draufsicht Vorderansicht Modulbox C Draufsicht Modulbox Pos. ezeichnung Dim. Pos. Heizwasser ustritt ezeichnung (Vorlauf) Ø ussendurchmesser Dim. Wärmequelle Eintritt (in Wärmepumpe) Ø ussendurchmesser wahlweise oben, rechts oder links Heizwasser Eintritt (Rücklauf) Ø ussendurchmesser Sicherheitsventil Heizkreis (im eipack) Rp / Innengewinde Wärmequelle ustritt (aus Wärmepumpe) Ø ussendurchmesser wahlweise oben, rechts oder links Trinkwarmwasser Ladekreis Eintritt (Rücklauf) Ø ussendurchmesser Kabeleinführung LIN-uskabel ---- Kabeleinführung nschlusskabel ---- Technische Änderungen vorbehalten 000cDE Originalbetriebsanleitung ait-deutschland GmbH

19 SWC (H)(K) SWC9(H)(K) V Maßbild 0 9 C C 0 9 Legende: D9 lle Maße in mm. Vorderansicht Seitenansicht von links C Draufsicht Vorderansicht Modulbox C Draufsicht Modulbox Pos. ezeichnung Dim. Heizwasser ustritt (Vorlauf) Ø ussendurchmesser Wärmequelle Eintritt (in Wärmepumpe). Ø ussendurchmesser nschlussmöglichkeit rechts oder links siehe Kapitel hydraulische nschlüsse! Heizwasser Eintritt (Rücklauf) Ø ussendurchmesser Sicherheitsventil Heizkreis (im eipack) Rp / Innengewinde Wärmequelle ustritt (aus Wärmepumpe). Ø ussendurchmesser nschlussmöglichkeit rechts oder links siehe Kapitel hydraulische nschlüsse! Trinkwarmwasser Ladekreis Eintritt Ø ussendurchmesser (Rücklauf) Kabeleinführung LIN-uskabel ---- Kabeleinführung nschlusskabel ---- Technische Änderungen vorbehalten 000cDE Originalbetriebsanleitung ait-deutschland GmbH 9

20 Maßbild nschlüsse augröße (bis 9 kw) Rp " augröße (ab 0 kw) Rp /" Verschraubung 0 Rp " Maßbild edienteil, Wandhalterung Ø Ø Ø Ø Ø Technische Änderungen vorbehalten 000cDE Originalbetriebsanleitung ait-deutschland GmbH

21 ufstellungspläne V 0 ~ 00 OKF 000 > > FZ Legende: DE9 V Version FS Freiraum für Servicezwecke FZ Freiraum für funktionsnotwendiges Zubehör OKF Oberkante Fertigfussboden > FS lle Maße in mm. Legende: DE9 Technische Änderungen vorbehalten 000cDE Originalbetriebsanleitung ait-deutschland GmbH

22 ufstellungspläne V 0 OKF ~ 00 > > FZ Legende: DE9 FS > 00 V Version FS Freiraum für Servicezwecke FZ Freiraum für funktionsnotwendiges Zubehör Legende: DE9 OKF Oberkante Fertigfussboden lle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten 000cDE Originalbetriebsanleitung ait-deutschland GmbH

23 V 00 ufstellungspläne > > 0 OKF > 00 > Legende: DE9 90 V Version FS Freiraum Legende: für DE9 Servicezwecke V Version FS Freiraum für Servicezwecke OKF Oberkante Fertigfussboden OKF Oberkante Fertigfussboden lle Maße in mm. lle Maße in mm. FS 000 Technische Änderungen vorbehalten 000cDE Originalbetriebsanleitung ait-deutschland GmbH

24 Hydraulische Einbindung Gerätevariante H (Heizen) Technische Änderungen vorbehalten 000cDE Originalbetriebsanleitung ait-deutschland GmbH

25 Hydraulische Einbindung Trennpufferspeicher, Gerätevariante H (Heizen) Technische Änderungen vorbehalten 000cDE Originalbetriebsanleitung ait-deutschland GmbH

26 Hydraulische Einbindung Gerätevariante K (Kühlung) Technische Änderungen vorbehalten 000cDE Originalbetriebsanleitung ait-deutschland GmbH

27 Legende Hydraulik 00 Wärmepumpe Trennspeicher T/ ussenfühler Fussbodenheizung / Radiatoren Gas- oder Ölkessel TW/ rauchwarmwasserfühler Schwingungsentkopplung Holzkessel T/C Vorlauffühler Mischkreis Geräteunterlage Sylomerstreifen rauchwarmwasserspeicher D Fussbodentemperaturbegrenzer bsperrung mit Entleerung Soledruckwächter TRL/G Fühler Externer Rücklauf (Trennspeicher) usdehnungsgefäss im Lieferumfang Schwimmbadwärmetauscher ST Strangregulierventil Sicherheitsventil Erdwärmetauscher TRL/H Fühler Rücklauf (Hydraulikmodul Dual) bsperrung Lüftung im Haus 9 Heizung Umwälzpumpe (HUP) 9 Plattenwärmetauscher 0 Rückschlagventil Kühlspeicher 9 Motorventil Einzelraumregelung Kompaktverteiler 0 Mischventil Überströmventil Gebläsekonvektoren Wärmepumpen-usseneinheit Split Lieferumfang Dampfdichte Isolierung Solar-rauchwarmwasserspeicher Hydraulische-Inneneinheit Split Lieferumfang rauchwarmwasser Umwälzpumpe (UP) Solar-Trennspeicher Umwälzpumpe Mischkreis Dreiwegemischer (MK Entlade) 9 Multifunktionsspeicher Umschaltventil usdehnungsgefäss bauseits Hydraulikmodul Dual nschluss Zusatzwärmeerzeuger Heizstab Heizung (ZWE) Pufferspeicher wandhängend T ussenfühler 9 Mischkreis Vierwegemischer (MK Lade) Rohrdurchführung T Vorlauffühler 0 Heizstab rauchwarmwasser (ZWE) Ventower T Rücklauffühler Mischkreis Umwälzpumpe (FP) Lieferumfang Hydrauliktower Dual T rauchwarmwasserfühler Zubringer Umwälzpumpe (ZUP)(Compactgerät umklemmen) Trinkwasserstation T Vorlauffühler Kondensator Manometer Zubehör Wasser/Wasser-ooster T9 Fühler Elektroheizpatrone Heizung+rauchwarmwasser Umwälzpumpe (HUP) Lieferumfang Wasser/Wasser-ooster optional T Fühler Zusatzwärmeerzeuger Umschaltventil rauchwarmwasser (UP)( = stromlos offen) Heizelement Heizung+rauchwarmwasser (ZWE) Sole Umwälzpumpe (VO) Zusatzplatine: 9 Schmutzfänger (max. 0, mm Siebgrösse) Mischkreis Dreiwegemischer (MK- Entlade) 0 uffangbehälter für Solegemisch 00 Raumthermostat Kühlung Zubehör optional Temperaturdifferenzregelung (SLP) Mauerdurchführung 0 Regelung bauseits 9 Mischkreis Vierwegemischer (MK Lade) Zuleitungsrohr 0 Taupunktwächter Zubehör optional Mischkreis Umwälzpumpe (FP-) Soleverteiler 0 Raumthermostat Kühlung im Lieferumfang Schwimmbad Umwälzpumpe (SUP) Erdkollektor 0 Lieferumfang Wärmepumpe Dreiwegemischer (Kühlfunktion MK) Erdsonde 0 Kältekreis-Modulbox entnehmbar Umschaltventil Schwimmbadbereitung (SUP)( = stromlos offen) Grundwasser runnenpumpe 0 Spezifisches Glykolgemisch 0 Umschaltventil Kühlbetrieb ( = stromlos offen) Wandkonsole 0 Verbrühschutz / Thermisches Mischventil Wärmemengenzähler Durchflussschalter 0 Solarpumpengruppe Umschaltventil Solarkreis ( = stromlos offen) 9 Saugbrunnen 09 Überströmventil muss geschlossen werden Kühl Umwälzpumpe 0 Schluckbrunnen 0 Lieferumfang Hydrauliktower 0 Solare Trennstation Spülarmatur Heizkreis ufnahme für zusätzlichen Heizstab T-/C Vorlauffühler Mischkreis - Zirkulation Umwälzpumpe (ZIP) Mindestabstand zur thermischen Entkopplung des Mischventiles TSS/E Fühler Temperaturdifferenzregelung (Niedrige Temperatur) Sole/Wasser Wärmetauscher (Kühlfunktion) TSK/E Fühler Temperaturdifferenzregelung (Hohe Temperatur) Dreiwegemischer (Kühlfunktion MK) TEE/F Fühler Externe Energiequelle Kappenventil Füll- und Entleerungsventil rauchwarmwasserladeumwälzpumpe (LP) 9 Grundwasserfliessrichtung 0 Pufferspeicher Heizung Wichtiger Hinweis! Diese Hydraulikschemen sind schematische Darstellungen und dienen als Hilfestellung! Sie entbinden nicht von der eigenen durchzuführenden Planung! In ihnen sind bsperrorgane, Entlüftungen und sicherheitstechnische Massnahmen nicht komplett eingezeichnet! Es müssen die länderspezifischen Normen, Gesetze und Vorschriften beachtet werden! Die Rohrdimensionierung ist nach dem nominalen Volumenstrom der Wärmepumpe bzw. der freien Pressung der integrierten Umwälzpumpe durchzuführen! Für detaillierte Informationen und eratung kontaktieren Sie bitte unsere für Sie zuständigen Vertriebspartner! Technische Änderungen vorbehalten 000cDE Originalbetriebsanleitung ait-deutschland GmbH

28 Klemmenplan SWC (H)(K) SWC 9(H)(K) C D E F R latt Änderung Datum Datum earbeiter Geprüft Name Norm..0 Pfleger IT Klemmenplan 9 ait-deutschland GmbH bsicherung bitte den technischen Daten entnehmen EVU Klemmen OUT OUT0 OUT OUT OUT OUT OUT OUT OUT IN IN IN NTC NTC0 NTC NTC X-X X X9 X0 Kürzel VO ZW/SST ZIP FP MZ/MIS M/MIS ZUP HUP UP SD EVU EVU TRL ext. T T TW X-X X X9 X0 Sole Umwälzpumpe Steuersignal zusätzlicher Wärmeerzeuger (alternativ Sammelstörung) Zirkulationspumpe Pumpe Mischkreis Lade/Entlade/Kühlmischer zu Lade/Entlade/Kühlmischer auf Zusatzumwälzpumpe Heizkreisumwälzpumpe rauchwasser Umschaltventil Soledruck Pressostat; auseits bei edarf Energie Versorger Kontakt; bei Freigabe geschlossen; rücke wenn keine Sperrzeit Energie Versorger Kontakt; bei Freigabe geschlossen; rücke wenn keine Sperrzeit Externer Rücklauffühler ussenfühler rücke Taupunktwächter; ei geöffnetem Kontakt Kühlung unterbrochen / Fühler MK Zubehör: rauchwasserfühler/thermostat Klemmleisten auf Reglerplatine Einspeisung Leistung Verdichter; Rechtsdrehfeld ist zwingend erforderlich! Einspeisung Leistung Zusatzheizung Klemmleiste in Schaltkasten Wärmepumpe -F -F -F EVU F F F Energie Versorger Kontakt; bei Freigabe geschlossen; rücke wenn keine Sperrzeit Leitungsschutzschalter Steuerung Leitungsschutzschalter Zusatzheizung Leitungsschutzschalter Verdichter Reglerplatine; chtung: I-max =,/0VC Klemmen in Schaltkasten Wärmepumpe Unterverteilung Hausinstallation Legende: etriebsmittel DE Funktion 9a SD P TRL ext. T T TW HUP/ZUP ZW/SST FP ZUP HUP M ~N//0V/0Hz ~/00V/0Hz ~N//00V/0Hz TPF VO ZIP MIS UP bl br bk M M L N N L L L N L L L OUT OUT OUT OUT OUT OUT9 OUT0 OUT OUT OUT OUT OUT OUT OUT L L L L IN IN IN IN IN IN IN NTC M NTC M NTC M NTC9 M9 NTC0 M0 NTC M NTC M NTC M NTC M NTC M -X0 -X -X9 -X -X -X -X -X9 l. C D E F Technische Änderungen vorbehalten 000cDE Originalbetriebsanleitung ait-deutschland GmbH

29 SWC (H)(K) SWC (H)(K) Stromlaufplan / C D E F R. Änderung Datum.0.0 Datum earbeiter Geprüft Name Norm.09.0 Pfleger IT Stromlaufplan 0 ait-deutschland GmbH E M Q X X9 X00 X00 ZW VD ~/00V/0Hz L,L,L,; Einspeisung Leistung Verdichter; Rechtsdrehfeld ist zwingend erforderlich! Phasenfolgerelais; wenn Phasenfolge in Ordnung + geschlossen Zusatzheizung Verdichter Schütz Verdichter Einspeisung Leistung Verdichter; Rechtsdrehfeld ist zwingend erforderlich! Einspeisung Zusatzheizung Stecker Leistung / Steuerung Verdichter Stecker Leistung Zusatzheizung Eingang Legende: etriebsmittel DE Funktion 0a ~/00V/0Hz ~N//00V/0Hz L L L N L L L N -X -X9 9 VD ~ -M -X00 -E M U V W -M sw br gr -X00 /. L Reg /. - L L L -Q SD /. -X00 -Q latt l. C D E F Technische Änderungen vorbehalten 000cDE Originalbetriebsanleitung ait-deutschland GmbH 9

30 Stromlaufplan / SWC (H)(K) SWC (H)(K) C D E F R. Änderung Datum.0.0 Datum earbeiter Geprüft Name Norm.09.0 Pfleger IT Stromlaufplan 0 ait-deutschland GmbH ~N//0V/0Hz F HDP K0 M OSUP M HUP Q VD Q ZW R0 ST X0 X00 X00 X00 XJ Y UP Y MIS EVU Mischer; bei Option Kühlung eingebaut Energie Versorger Kontakt; bei Freigabe geschlossen; rücke wenn keine Sperrzeit Widerstand,kOhm Sicherheits Temperaturbegrenzer Heizstab Klemmleiste in Schaltkasten Wärmepumpe Stecker Leistung / Steuerung Verdichter Stecker Steuerung Stecker Leistung Zusatzheizung Eingang Stecker Sensorcard rauchwasser Umschaltventil Einspeisung Steuerung 0V Hochdruckpressostat Reglerplatine; chtung: I-max =,/0VC Solepumpe Energieefizienz Heizungspumpe Energieefizienz Schütz Verdichter Schütz Zusatzheizung EVU OSUP HUP -M -M ~ ~ MIS Legende: etriebsmittel DE Funktion HDP br M M bk bk -Y 0a P br bl br br sw gr bl br bl bl -F -XJ -X00 -X0 L N -X00 -X00 9 /.C -Q -XJ -X00 -X00 UP -Q -Y br sw gr -Q -X00 ST -X0 /. /. L Reg SD -R0 -Q -X00 -X -X -X -X -X -X -X -X -X N L IN IN OUT OUT L.. L.. L.. L.. IN IN IN OUT M PWM M PWM I O OUT OUT -K0 latt l. C D E F 0 Technische Änderungen vorbehalten 000cDE Originalbetriebsanleitung ait-deutschland GmbH

31 SWC (H)(K) SWC (H)(K) Stromlaufplan / C D E F R..0.0 latt Änderung Datum Datum earbeiter Geprüft Name Norm.09.0 Pfleger IT Stromlaufplan 0 ait-deutschland GmbH R R R R R R R0 XJ T TSG TWE THG TVL TRL TW CW 0 K K0 HD ND Hochdrucksensor Niederdrucksensor Elektronisches Expansionsventil Reglerplatine; chtung: I-max =,/0VC rücke Taupunktwächter; ei geöffnetem Kontakt Kühlung unterbrochen / Fühler MK Sauggasfühler Verdichter Wärmequelle Eintrittsfühler Heissgasfühler Vorlauffühler Rücklauffühler Wärmequelle ustrittsfühler Codier Widerstand Stecker Sensorcard Legende: etriebsmittel DE Funktion 0a HD ND -0 - CW TSG TWE THG TW I I P P EEV -K /.D -R0 -R -R -R -R lack Red Orange Yellow GND/LIN/V -XJ -XJ -XJ -XJ -XJ -XJ -XJ -XJ blau braun / blau weiß grün gelb rosa TVL TRL weiß / blau grau / braun rosa / braun violett grau / rosa rot / blau weiß / grün -R -R -XJ 0 0 T -X M9 NTC9 -X0 M NT M NT M NT M NT -X -X9 -X -X -X M NTC M NTC M NTC M I M I / / -K0 l. C D E F Technische Änderungen vorbehalten 000cDE Originalbetriebsanleitung ait-deutschland GmbH

32 Stromlaufplan / SWC 0(H)(K) SWC (H)(K) C D E F R. Änderung Datum.0.0 Datum earbeiter Geprüft Name Norm Pfleger IT Stromlaufplan 0 ait-deutschland GmbH E M Q Q X X9 X00 X00 ZW VD ~/00V/0Hz L,L,L,; Einspeisung Leistung Verdichter; Rechtsdrehfeld ist zwingend erforderlich! Phasenfolgerelais; wenn Phasenfolge in Ordnung + geschlossen Zusatzheizung Verdichter Schütz Verdichter nlaufstrom egrenzung Einspeisung Leistung Verdichter; Rechtsdrehfeld ist zwingend erforderlich! Einspeisung Zusatzheizung Stecker Leistung / Steuerung Verdichter Stecker Leistung Zusatzheizung Eingang Legende: etriebsmittel DE 0a Funktion ~/00V/0Hz ~N//00V/0Hz L L L N L L L N -X -X9 9 VD ~ -M -X00 -E M U V W -M sw br gr U V W /. L Reg VD L N-HDP /. /.C -Q L L L - L L L /. /. -Q SD -X00 -X00 -Q latt l. C D E F Technische Änderungen vorbehalten 000cDE Originalbetriebsanleitung ait-deutschland GmbH

33 SWC 0(H)(K) SWC (H)(K) Stromlaufplan / C D E F R. Änderung Datum.0.0 Datum earbeiter Geprüft Name Norm.09.0 Pfleger IT Stromlaufplan 0 ait-deutschland GmbH ~N//0V/0Hz F HDP K0 M OSUP M HUP Q VD Q ZW R0 ST X0 X00 X00 X00 XJ Y UP Y MIS EVU Mischer; bei Option Kühlung eingebaut Energie Versorger Kontakt; bei Freigabe geschlossen; rücke wenn keine Sperrzeit Widerstand,kOhm Sicherheits Temperaturbegrenzer Heizstab Klemmleiste in Schaltkasten Wärmepumpe Stecker Leistung / Steuerung Verdichter Stecker Steuerung Stecker Leistung Zusatzheizung Eingang Stecker Sensorcard rauchwasser Umschaltventil Einspeisung Steuerung 0V Hochdruckpressostat Reglerplatine; chtung: I-max =,/0VC Solepumpe Energieefizienz Heizungspumpe Energieefizienz Schütz Verdichter Schütz Zusatzheizung EVU OSUP HUP -M -M ~ ~ MIS Legende: etriebsmittel DE Funktion HDP br M M bk bk -Y 0a P br bl br br sw gr bl br bl bl -F -XJ -X00 -X0 L N -X00 -X00 9 /.C -Q -X00 -XJ N-HDP /. -X00 UP -Q -Y br sw gr /. VD L -Q ST -X0 /. /. L Reg SD -R0 -X00 -Q -X00 -X00 -X -X -X -X -X -X -X -X -X N L IN IN OUT OUT L.. L.. L.. L.. IN IN IN OUT M PWM M PWM I O OUT OUT -K0 latt l. C D E F Technische Änderungen vorbehalten 000cDE Originalbetriebsanleitung ait-deutschland GmbH

34 Stromlaufplan / SWC 0(H)(K) SWC (H)(K) C D E F R..0.0 latt Änderung Datum Datum earbeiter Geprüft Name Norm.09.0 Pfleger IT Stromlaufplan 0 ait-deutschland GmbH R R R R R R R0 XJ T TSG TWE THG TVL TRL TW CW 0 K K0 HD ND Hochdrucksensor Niederdrucksensor Elektronisches Expansionsventil Reglerplatine; chtung: I-max =,/0VC rücke Taupunktwächter; ei geöffnetem Kontakt Kühlung unterbrochen / Fühler MK Sauggasfühler Verdichter Wärmequelle Eintrittsfühler Heissgasfühler Vorlauffühler Rücklauffühler Wärmequelle ustrittsfühler Codier Widerstand Stecker Sensorcard Legende: etriebsmittel DE Funktion 0a HD ND -0 - CW TSG TWE THG TW I I P P EEV -K /.D -R0 -R -R -R -R lack Red Orange Yellow GND/LIN/V -XJ -XJ -XJ -XJ -XJ -XJ -XJ -XJ blau braun / blau weiß grün gelb rosa TVL TRL weiß / blau grau / braun rosa / braun violett grau / rosa rot / blau weiß / grün -R -R -XJ 0 0 T M9 NTC9 -X0 M NT M NT M NT M NT -X -X9 M NTC M NTC M NTC -X M I M I -X -X / / -K0 l. C D E F Technische Änderungen vorbehalten 000cDE Originalbetriebsanleitung ait-deutschland GmbH

35 SWC (H)(K) SWC 9(H)(K) Stromlaufplan / C D E F R. Änderung Datum.0.0 Datum earbeiter Geprüft Name Norm Pfleger IT Stromlaufplan 0 ait-deutschland GmbH M Q Q X X9 X00 X00 ~/00V/0Hz E ZW VD L,L,L,; Einspeisung Leistung Verdichter; Rechtsdrehfeld ist zwingend erforderlich! Phasenfolgerelais; wenn Phasenfolge in Ordnung + geschlossen Zusatzheizung Verdichter Schütz Verdichter nlaufstrom egrenzung Einspeisung Leistung Verdichter; Rechtsdrehfeld ist zwingend erforderlich! Einspeisung Zusatzheizung Stecker Leistung / Steuerung Verdichter Stecker Leistung Zusatzheizung Eingang Legende: etriebsmittel DE Funktion 0a ~/00V/0Hz ~N//00V/0Hz L L L N L L L N -X -X9 9 VD ~ -M -X00 -E M U V W -M sw br gr U V W /. L Reg VD L N-HDP /. /.C -Q L L L - L L L /. /. -Q SD -X00 -X00 -Q latt l. C D E F Technische Änderungen vorbehalten 000cDE Originalbetriebsanleitung ait-deutschland GmbH

36 Stromlaufplan / SWC (H)(K) SWC 9(H)(K) C D E F R. Änderung Datum.0.0 Datum earbeiter Geprüft Name Norm.09.0 Pfleger IT Stromlaufplan 0 ait-deutschland GmbH ~N//0V/0Hz F HDP K0 M OSUP M HUP Q VD Q ZW R0 ST X0 X00 X00 X00 XJ Y UP Y MIS EVU Widerstand,kOhm Sicherheits Temperaturbegrenzer Heizstab Klemmleiste in Schaltkasten Wärmepumpe Stecker Leistung / Steuerung Verdichter Stecker Steuerung Stecker Leistung Zusatzheizung Eingang Stecker Sensorcard rauchwasser Umschaltventil Mischer; bei Option Kühlung eingebaut Energie Versorger Kontakt; bei Freigabe geschlossen; rücke wenn keine Sperrzeit Einspeisung Steuerung 0V Hochdruckpressostat Reglerplatine; chtung: I-max =,/0VC Solepumpe Energieefizienz Heizungspumpe Energieefizienz Schütz Verdichter Schütz Zusatzheizung EVU OSUP HUP -M -M ~ ~ MIS Legende: etriebsmittel DE Funktion HDP br M M bk bk -Y 0a P br bl br br sw gr bl br bl bl -F -XJ -X00 -X0 L N -X00 /.C -Q -X00 -XJ N-HDP /. -X00 UP -Q -Y br sw gr /. VD L -Q ST -X0 /. /. L Reg SD -R0 -X00 -Q -X00 -X00 -X -X -X -X -X -X -X -X -X N L IN IN OUT OUT L.. L.. L.. L.. IN IN IN OUT M PWM M PWM I O OUT OUT -K0 latt l. C D E F Technische Änderungen vorbehalten 000cDE Originalbetriebsanleitung ait-deutschland GmbH

37 SWC (H)(K) SWC 9(H)(K) Stromlaufplan / C D E F R..0.0 latt Änderung Datum Datum earbeiter Geprüft Name Norm.09.0 Pfleger IT Stromlaufplan 0 ait-deutschland GmbH R R R R R R R0 XJ T TSG TWE THG TVL TRL TW CW 0 K K0 HD ND Hochdrucksensor Niederdrucksensor Elektronisches Expansionsventil Reglerplatine; chtung: I-max =,/0VC rücke Taupunktwächter; ei geöffnetem Kontakt Kühlung unterbrochen / Fühler MK Sauggasfühler Verdichter Wärmequelle Eintrittsfühler Heissgasfühler Vorlauffühler Rücklauffühler Wärmequelle ustrittsfühler Codier Widerstand Stecker Sensorcard Legende: etriebsmittel DE Funktion 0a HD ND -0 - CW TSG TWE THG TW I I P P EEV -K /.D -R0 -R -R -R -R lack Red Orange Yellow GND/LIN/V -XJ -XJ -XJ -XJ -XJ -XJ -XJ -XJ blau braun / blau weiß grün gelb rosa TVL TRL weiß / blau grau / braun rosa / braun violett grau / rosa rot / blau weiß / grün -R -R -XJ 0 0 T M9 NTC9 -X0 M NT M NT M NT M NT -X -X9 M NTC M NTC M NTC -X M I M I -X -X / / -K0 l. C D E F Technische Änderungen vorbehalten 000cDE Originalbetriebsanleitung ait-deutschland GmbH

38 EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung gemäß der EG-Maschinen-Richtlinie 00//EG, nhang II Der Unterzeichnete bestätigt, dass das (die) nachfolgend bezeichnete(n) Gerät(e) in der von uns in Verkehr gebrachten usführung die nforderungen der harmonisierten EG-Richtlinien, EG-Sicherheitsstandards und produktspezifischen EG-Standards erfüllt (erfüllen). ei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des(der) Geräte(s) verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. ezeichnung des (der) Gerät(e)s Wärmepumpe Gerätetyp estellnummer Gerätetyp estellnummer SWC H 000 SWC K 0090 SWC H 00 SWC K 009 SWC H 00 SWC K 009 SWC 0H 00 SWC 0K 009 SWC H 00 SWC K 009 SWC H 00 SWC K 009 SWC H 00 SWC K 009 SWC 9H 00 SWC 9K 009 SWCV H 00 SWC H 000 SWCV H 00 SWC H 00 SWCV K 00 SWC H 00 SWCV K 00 SWC 0H 00 SWCV H 009 SWC H 00 EG-Richtlinien 00//EG 009//EG 00/9/EG 00/0/EU 00/0/EG *9//EG 0//EG * Druckgerätebaugruppe Kategorie: II Modul: enannte Stelle: TÜV-SÜD Industrie Service GmbH (Nr.:00) Firma: ait-deutschland GmbH Industrie Str. 99 Kasendorf Germany Harmonisierte EN EN EN 09 EN ISO 00-/ EN ISO Ort, Datum: Unterschrift: EN 9 EN 0-/--0 EN 0-/- EN 000--/-- Kasendorf,..0 DEb Jesper Stannow Leiter Entwicklung Heizen Technische Änderungen vorbehalten 000cDE Originalbetriebsanleitung ait-deutschland GmbH

39 Technische Änderungen vorbehalten 000cDE Originalbetriebsanleitung ait-deutschland GmbH 9

40 DE ait-deutschland GmbH Industriestraße D-99 Kasendorf E info@alpha-innotec.de W alpha innotec eine Marke der ait-deutschland GmbH